Vive en España, trabaja para una empresa francesa y cada año recibe stock-options o acciones gratuitas. Cuando ejerce las opciones o vende los títulos, Francia aplica una retención en origen y España también quiere su parte. ¿Quién tiene razón, sobre qué parte de la ganancia y cómo se reclama lo cobrado de más? La respuesta está en el convenio fiscal franco-español y en tres artículos del Código Tributario francés que casi nadie lee antes de vender.
En Francia, estos mecanismos se llaman actionnariat salarié, el accionariado asalariado: las stock-options u options sur titres (opciones de compra o suscripción de acciones a un precio fijado de antemano) y las actions gratuites (acciones entregadas gratis tras un periodo de permanencia). La ganancia clave se llama gain d’acquisition o gain de levée, la diferencia entre el valor del título cuando se hace suyo y el precio que paga por él. El fisco francés la trata como un complemento del salario, y eso cambia todo cuando usted vive en España.
I. Dónde tributa la ganancia: residencia fiscal y convenio franco-español
A. Su residencia fiscal decide quién puede gravarle
El punto de partida es el artículo 4 A del Código General de los Impuestos francés (Code général des impôts, CGI): quien tiene su domicilio fiscal en Francia tributa por la totalidad de sus rentas mundiales, mientras que quien lo tiene fuera de Francia solo tributa por sus rentas de fuente francesa. Si usted vive en España, Francia solo puede gravar lo que tenga fuente francesa, y su ganancia de accionariado asalariado solo tiene fuente francesa en la medida en que remunere un trabajo ejercido en Francia.
Para saber si usted es residente fiscal francés, el artículo 4 B del CGI fija tres criterios alternativos: tener en Francia su hogar (foyer) o su lugar de estancia principal, ejercer en Francia su actividad profesional salvo que sea accesoria, o tener en Francia el centro de sus intereses económicos. Basta con cumplir uno solo. Una persona que vive todo el año en Madrid con su familia, aunque trabaje para una sociedad francesa, no cumple en principio ninguno de estos criterios y es residente fiscal española. Pero si conserva en Francia una vivienda donde pasa la mayor parte del año, el primer criterio puede devolverle a la residencia francesa aunque su empresa esté en París y su familia en Barcelona: cada criterio se examina por separado.
Cuando los dos países le consideran residente según su propia ley, el desempate lo resuelve el convenio fiscal firmado en Madrid el 10 de octubre de 1995, publicado en Francia por el decreto n.º 97-756. Su artículo 4 establece una cascada obligatoria: primero, usted es residente del Estado donde tenga una vivienda permanente a su disposición (foyer d’habitation permanent); si la tiene en ambos, del Estado con el que sus vínculos personales y económicos sean más estrechos, el llamado centro de intereses vitales (centre des intérêts vitaux); si no puede determinarse, del Estado donde more habitualmente; y en última instancia, del Estado de su nacionalidad. En la práctica, conserve las pruebas de cada escalón: contrato de alquiler o escritura en España, certificado de empadronamiento (certificat de empadronamiento), facturas de suministros, billetes de viaje y certificado de residencia fiscal española. Sin papeles, el desempate se juega a ciegas.
Una vez fijada su residencia en España, Francia solo puede gravar sus rentas de fuente francesa. Y el artículo 164 B del CGI declara expresamente de fuente francesa las rentas de actividades profesionales, asalariadas o no, ejercidas en Francia. La ganancia de sus stock-options es fuente francesa solo por la parte que corresponda a los días trabajados en Francia. Todo el edificio del artículo descansa sobre esa proporción.
B. El artículo 15 del convenio: el trabajo manda, no el pagador
El artículo 15 del convenio franco-español, titulado «Profesiones dependientes» (professions dépendantes), contiene la regla de oro: los sueldos y remuneraciones similares que un residente de un Estado recibe por un empleo asalariado solo tributan en su Estado de residencia, salvo que el empleo se ejerza en el otro Estado; si se ejerce allí, lo percibido por ese trabajo es imponible en ese otro Estado. Traducción práctica: si usted vive en España y trabaja físicamente en Francia, Francia puede gravar el salario de esos días; si teletrabaja desde su casa en España para la empresa francesa, esa parte corresponde a España.
La excepción de los 183 días confirma la lógica: aunque trabaje puntualmente en Francia, la remuneración solo tributa en España si usted permanece en Francia 183 días como máximo en doce meses, si quien paga no es residente francés y si el coste no lo soporta un establecimiento permanente en Francia. Las tres condiciones deben cumplirse a la vez. Un consultor residente en Valencia que pasa cien días al año en la sede parisina, pagado por la filial española del grupo, puede quedar fuera del impuesto francés; si supera los 183 días o lo paga la matriz francesa, Francia recupera su poder de gravamen.
Para las ganancias de accionariado asalariado, la doctrina oficial francesa aplica la calificación de la OCDE: el BOFiP sobre atribución de acciones gratuitas (BOI-RSA-ES-20-20-20) explica que el gain d’acquisition es un complemento de remuneración y que la fracción imponible en Francia se determina por prorrateo según el lugar de ejercicio del empleo durante el periodo de referencia. Ese periodo de referencia (période de référence) es la clave del cálculo: si el plan exige permanecer en la empresa hasta la entrega definitiva, el periodo va desde la atribución hasta la adquisición definitiva; si no hay condición de presencia, el derecho se considera adquirido el día de la atribución. Ejemplo del propio BOFiP: acciones atribuidas el 1 de enero del año N con tres años de permanencia exigible generan un periodo de referencia del 1 de enero de N al 1 de enero de N+3, y solo la parte proporcional a los días trabajados en Francia dentro de ese intervalo es imponible allí. Guarde por tanto el reglamento del plan, las fechas de atribución y adquisición definitiva y un calendario de días trabajados por país: sin ese calendario, el prorrateo es indemostrable.
La residencia que cuenta es la del momento del hecho imponible: el BOFiP precisa que la residencia fiscal tomada en consideración es la del beneficiario cuando se produce el hecho generador, es decir, en la cesión de los títulos para los planes clásicos. Si usted era residente francés durante el periodo de adquisición y se mudó a España antes de vender, la fracción francesa sigue existiendo, pero su condición de no residente en la fecha de venta cambia el mecanismo de cobro, como veremos.
Un caso particular merece mención: los trabajadores fronterizos. El BOFiP sobre el convenio franco-español (BOI-INT-CVB-ESP-10) recuerda que el régimen de fronterizos del antiguo convenio de 1973 se mantiene por el punto 12 del protocolo de 1995, con una zona fronteriza delimitada por el acuerdo de 25 de enero de 1961. Si vive en un municipio español de la zona y trabaja en Francia, puede tributar solo en España, pero el beneficio exige una acreditación específica de residencia. La jurisprudencia muestra lo estricto del requisito: en su dictamen de 29 de noviembre de 2021 (Consejo de Estado, n.º 456995), el Consejo de Estado francés juzgó, para el convenio con Suiza, que el asalariado fronterizo debe entregar a su empleador la acreditación de residencia fiscal en plazo, y que sin ella el empleador debe practicar la retención. La lógica es trasladable: reclame su acreditación a la Hacienda española antes de pedir a Francia que no retenga.
II. Cuánto le retienen, cómo declararlo y cómo reclamar el exceso
A. La retención francesa: quién la practica y a qué tipo
Si usted es no residente, Francia no espera a su declaración: cobra por adelantado. Para los salarios de fuente francesa, el artículo 182 A del CGI somete a retención en origen (retenue à la source) los sueldos y salarios de fuente francesa pagados a personas sin domicilio fiscal en Francia. La base es el importe neto abonado, sin deducción de gastos profesionales reales, y la tarifa anual exime la fracción hasta 17 275 euros y aplica después el 12 % hasta 50 112 euros y el 20 % por encima. Es el mecanismo que su empleador francés aplica cada mes en nómina.
Para las ganancias de accionariado asalariado existe una retención propia: la del artículo 182 A ter del CGI. El BOFiP sobre esta retención (BOI-IR-DOMIC-10-20-20-40) precisa quién la practica: no necesariamente el empleador, sino quien paga las sumas de la cesión, normalmente el banco custodio de los títulos o la entidad que gestiona el plan; si usted conserva los títulos sin intermediario y los vende directamente, el deudor es el comprador. Cada deudor aplica el tipo correspondiente al total anual de ventajas de fuente francesa que él mismo paga, ingresa lo retenido como máximo el día 15 del mes siguiente al trimestre del hecho generador y puede no practicarla cuando no supera 8 euros mensuales por beneficiario. Verifique por tanto en el justificante de la venta quién retuvo y sobre qué base: los errores de base (aplicar la retención sobre la ganancia total en vez de sobre la fracción francesa prorrateada) son la primera fuente de excesos reclamables.
El régimen sustantivo de la ganancia depende de la fecha del plan. Para las opciones atribuidas desde el 28 de septiembre de 2012, la ganancia de ejercicio tributa según las reglas de sueldos y salarios (artículo 80 bis del CGI, citado por el BOFiP). Para las acciones gratuitas de los planes antiguos (2005 a 2012), el BOFiP indica una imposición de pleno derecho al tipo fijo del 30 %, salvo opción por el régimen de salarios en la declaración complementaria 2042-C. Para los planes autorizados por junta extraordinaria posterior al 31 de diciembre de 2017, el artículo 200 A del CGI aplica una reducción (abattement) del 50 % sobre la fracción del gain d’acquisition que no supere 300 000 euros anuales, límite anual no prorrogable, y el exceso tributa como salario de derecho común: así lo documenta el BOFiP con ejemplo cifrado. Identifique pues la fecha de la junta que autorizó su plan antes de aceptar el tipo aplicado.
Además de la retención, el artículo 204 A del CGI organiza la retención contemporánea (prélèvement à la source): el pagador retiene al pagar y lo retenido se imputa sobre el impuesto del año, devolviéndose el exceso. Retención e impuesto final son dos momentos distintos: que le hayan retenido no significa que la cuenta sea correcta.
El impuesto final del no residente se calcula con el baremo progresivo, pero con un suelo: el artículo 197 A del CGI impone un tipo mínimo del 20 % hasta el tope del segundo tramo del baremo y del 30 % por encima. Este suelo fue discutido hasta ante el Consejo de Estado (decisión de 3 de febrero de 2023, n.º 468904, sobre cuestión prioritaria de constitucionalidad), lo que confirma su importancia práctica: es el muro contra el que chocan muchas reclamaciones. Pero el propio artículo 197 A ofrece la salida: si usted justifica que el tipo medio de gravamen francés sobre el conjunto de sus rentas francesas y extranjeras sería inferior a esos mínimos, ese tipo medio se aplica a sus rentas francesas. Es la opción del tipo medio (taux moyen).
La página oficial de Impôts.gouv.fr sobre el tipo medio explica el mecanismo: el tipo se calcula aplicando el baremo progresivo a sus rentas mundiales, con las mismas deducciones que a las francesas (incluido el 10 % forfetario sobre sueldos), pero usted solo tributa sobre las rentas de fuente francesa, al tipo medio obtenido, y únicamente si le resulta más favorable. Para un residente en España con rentas españolas modestas y una ganancia francesa puntual, el tipo medio suele estar muy por debajo del 20 %, y la diferencia es el exceso a recuperar. La página oficial para no residentes lo dice sin rodeos: la retención del empleador no dispensa de declarar cada año, y conviene optar por el tipo medio porque solo se aplica si beneficia.
B. Declarar en Francia, pagar en España y reclamar antes del 31 de diciembre
Declare en Francia aunque ya le hayan retenido. Como no residente con rentas francesas, usted presenta la declaración complementaria de no residentes 2042-NR (y la 2042-C para la opción por el régimen de salarios del gain d’acquisition cuando proceda), indicando las rentas francesas y, si opta por el tipo medio, el importe de sus rentas mundiales, que solo sirve para calcular el tipo. Adjunte el calendario de días trabajados por país durante el periodo de referencia, el reglamento del plan, los justificantes de cesión con la retención practicada y su certificado de residencia fiscal española. Sin el calendario, la administración aplicará la ganancia íntegra; sin el certificado, discutirá el convenio.
En España, usted declara la ganancia como rendimiento del trabajo (la calificación que le da el convenio como remuneración del empleo) y aplica el convenio para eliminar la doble imposición: Francia grava la fracción francesa con el límite del convenio e España integra la renta mundial con deducción por doble imposición internacional sobre la parte ya gravada en Francia. Conserve el aviso de imposición francés (avis d’impôt) y los justificantes de retención: la Hacienda española los exige para la deducción. No compense por su cuenta dejando de declarar en un país: la omisión en Francia deja la retención sin regularizar y la omisión en España es sancionable.
Si Francia le cobró de más (retención sobre la ganancia total en vez de la fracción prorrateada, no aplicación del tipo medio, tipo del plan equivocado), la vía es la reclamación contenciosa previa. El artículo L190 del Libro de Procedimientos Fiscales (Livre des procédures fiscales, LPF) abre la vía contenciosa para reparar errores de base o de cálculo y obtener un derecho legal, y el artículo R*190-1 del LPF exige dirigirla primero al servicio territorial de la Dirección General de Finanzas Públicas del lugar de imposición. El plazo general expira el 31 de diciembre del segundo año siguiente al de la puesta al cobro o del pago: para una retención de 2025, el 31 de diciembre de 2027. Presente la reclamación en línea desde su espacio en impots.gouv.fr o por correo certificado al servicio de impuestos de no residentes (Service des impôts des particuliers non-résidents, Noisy-le-Grand), cuantifique el exceso (base correcta prorrateada, tipo correcto, tipo medio calculado), aporte el calendario y el certificado de residencia, y pida expresamente la restitución (restitution) del excedente. Si la respuesta es negativa o el silencio se prolonga seis meses, queda el recurso ante el tribunal administrativo, donde el calendario de días y el reglamento del plan serán sus pruebas decisivas.
Tres errores frecuentes merecen vigilancia especial. Primero, vender sin comprobar la fecha de la junta que autorizó el plan: aplicar el 30 % forfetario a un plan posterior a 2017 hace perder la reducción del 50 % hasta 300 000 euros. Segundo, aceptar la retención del banco sobre el 100 % de la ganancia cuando la mitad del periodo de referencia se trabajó desde España: solo la fracción francesa es imponible en Francia. Tercero, no optar por el tipo medio por desconocerlo: con rentas mundiales moderadas, el mínimo del 20 % casi siempre es excesivo y la opción, gratuita en la declaración, lo corrige. Cada uno de estos errores se repara con la misma reclamación antes del 31 de diciembre del segundo año.
Un ejemplo aclara el cálculo. Suponga que le atribuyen 2 000 acciones gratuitas el 1 de enero de 2022, valoradas en 40 euros cada una en la fecha de adquisición definitiva, el 1 de enero de 2025, tras tres años de presencia exigida: su gain d’acquisition es de 80 000 euros. Durante el periodo de referencia trabajó 480 días en Francia y 240 días desde España: la fracción imponible en Francia es de dos tercios, es decir, 53 333 euros. Si el banco custodio retuvo sobre los 80 000 euros íntegros, el tercio español, 26 667 euros, se gravó indebidamente en Francia y es la base de su reclamación, antes incluso de discutir el tipo. Después, sobre los 53 333 euros franceses, compare el tipo aplicado con su tipo medio mundial: si sus rentas totales son moderadas, el tipo medio puede quedar en un 8 o 10 %, frente al mínimo del 20 % o a la retención practicada. La diferencia entre lo retenido y lo debido al tipo medio es el segundo tramo del exceso recuperable. Haga siempre el cálculo en estos dos tiempos, base y tipo, porque la administración puede darle la razón en uno y discutir el otro.
El teletrabajo merece una atención especial porque invierte la regla que muchos presuponen. Trabajar algunos días por semana desde su domicilio en España no convierte su salario en renta española automáticamente cuando el empleo se ejerce mayoritariamente en Francia, pero cada día teletrabajado desde España cuenta como día de trabajo ejercido en España para el prorrateo del gain d’acquisition y para la regla de los 183 días del artículo 15. Lleve un registro contemporáneo, no reconstruido a posteriori: correos con la ubicación, registros de acceso remoto (logs de conexión), billetes de transporte y reservas de hotel en Francia. En un control, el fisco francés parte de la presunción de que el empleo de una sociedad francesa se ejerce en Francia; corresponde a usted aportar la prueba contraria día por día. Los empleados que alternan sin dejar rastro pierden sistemáticamente este punto, mientras que quienes presentan un calendario coherente con justificantes obtienen el prorrateo.
En cuanto a la plusvalía posterior a la adquisición, no la confunda con el gain d’acquisition: la diferencia entre el precio de venta y el valor del título en la fecha de adquisición definitiva es una plusvalía mobiliaria (plus-value de cession) con su propio régimen, y la menosvalía eventual solo es imputable en su Estado de residencia, no contra la fracción imponible en Francia, como recuerda el BOFiP. Declare separadamente cada componente en su fecha: el gain d’acquisition en el año de la cesión y la plusvalía según sus reglas propias. Mezclar ambos importes en una sola línea es el error que invalida más declaraciones de no residentes con planes de acciones.
Conclusión
Viviendo en España, su ganancia de stock-options o acciones gratuitas francesas solo pertenece a Francia en la parte que remunere días trabajados en Francia, según el artículo 15 del convenio de 1995 y el prorrateo del periodo de referencia que documenta el BOFiP. Francia cobra por adelantado mediante la retención del artículo 182 A ter, pero la cuenta definitiva se hace en su declaración de no residente, donde la opción por el tipo medio del artículo 197 A suele reducir drásticamente la factura. Declare en ambos países, guarde el calendario de días, el reglamento del plan y el certificado de residencia española, y reclame el exceso antes del 31 de diciembre del segundo año. La retención sufrida no es una condena: es un anticipo que el derecho francés le permite revisar.