Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Plus Ultra Venezuela: reembolso, vuelo alternativo y compensación según el Reglamento europeo 261/2004

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Plus Ultra Venezuela: reembolso, vuelo alternativo y compensación según el Reglamento europeo 261/2004

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

La búsqueda «plus ultra venezuela» se disparó en Google España en la noche del 21 de noviembre de 2026: más de 2.000 búsquedas según Google Trends, acompañadas de la consulta «plus ultra cancela vuelos a venezuela». Los hechos retenidos aquí son los que comunicó la propia compañía. Según su página web y fuentes de la aerolínea citadas por la agencia EFE el 17 de noviembre de 2026, Plus Ultra suspendió ese día su ruta a Lima hasta nuevo aviso y la de Buenos Aires hasta el 15 de diciembre, mantuvo la conexión con Caracas desde Madrid y Tenerife, explicó la decisión por el fuerte aumento de los costes operativos, en particular del combustible, y anunció que los pasajeros afectados recibirían la notificación de la cancelación por correo electrónico. Según el diario Expansión del mismo día, quienes compraron su billete a través de una agencia de viajes debían tramitar la reclamación con ella. Las informaciones publicadas el 21 de noviembre sobre la ruta de Venezuela, que según el diario venezolano El Pitazo seguían esa tarde sin confirmación ni desmentido de la compañía, no se tratan aquí como hechos.

Los desarrollos que siguen son de alcance general: describen las comprobaciones útiles en cualquier situación comparable y no describen la situación de Plus Ultra, sobre la que el artículo no formula ninguna constatación. Explican, a partir de decisiones de los tribunales franceses, lo que prevé el Reglamento (CE) n.º 261/2004, aplicable en toda la Unión Europea: cuándo cubre un vuelo de ida o de vuelta entre Europa y América Latina, cómo elegir entre reembolso y transporte alternativo, cuándo se deben 600 euros y qué cambia si el billete se compró en una agencia de viajes en Francia.

I. Vuelo entre España y Venezuela cancelado: ¿qué derechos da el Reglamento europeo 261/2004?

A. ¿Se aplica el Reglamento al vuelo de ida desde Madrid y al de vuelta desde Caracas?

El Reglamento (CE) n.º 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, fija las reglas comunes de compensación y asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque, cancelación o gran retraso de un vuelo. Es un reglamento de la Unión: se aplica directamente en España, en Francia y en los demás Estados miembros, sin necesidad de una ley nacional que lo transponga. Por eso las decisiones de los tribunales franceses que lo interpretan son útiles para cualquier pasajero europeo: aplican el mismo texto, con la misma numeración y con las mismas referencias a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

El primer criterio es el aeropuerto de salida. La cour d’appel d’Amiens, en su sentencia de 20 de enero de 2026 (n.º 23/04491), que resolvía precisamente la cancelación de un vuelo con salida de un aeropuerto español, recuerda que el Reglamento es aplicable, según su artículo 3, «aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre soumis aux dispositions du traité» (a los pasajeros que salen de un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro sujeto a las disposiciones del Tratado), siempre que dispongan de una reserva confirmada para el vuelo. El texto reproducido por el tribunal no menciona ninguna condición de nacionalidad: un pasajero venezolano, peruano, argentino o español que sale de Madrid entra en el ámbito del Reglamento por el mismo motivo, el aeropuerto de salida. Para el vuelo de ida hacia Caracas, Lima o Buenos Aires, la pregunta que importa es, por tanto, desde dónde sale el avión y si la reserva estaba confirmada.

El vuelo de vuelta plantea otra pregunta, y es la que más dudas genera entre quienes viajan entre Europa y América Latina. Cuando el avión sale de un país tercero, como Venezuela, el Reglamento solo se aplica si la compañía que opera el vuelo es europea. La Cour de cassation, en su sentencia de 26 de septiembre de 2019 (n.º 18-21.188), publicada en el Bulletin, lo explica en estos términos: el Reglamento «s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un Etat membre» (se aplica a los pasajeros que salen de un aeropuerto situado en un país tercero con destino a un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro), a menos que esos pasajeros reciban prestaciones, compensación y asistencia en ese país tercero, y solo «si le transporteur aérien effectif qui réalise le vol est un transporteur communautaire» (si el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo es un transportista comunitario).

La consecuencia práctica es importante. En aquel caso, un pasajero había comprado un billete Phnom Penh–París con escala en Bangkok a una compañía asiática, y un tribunal de primera instancia le había concedido 600 euros. La Tribunal de Casación anuló esa decisión porque el juez había aplicado el Reglamento a un vuelo procedente de un país tercero «sans constater que la société était un transporteur communautaire, le tribunal d’instance a violé le texte susvisé» (sin constatar que la compañía fuera un transportista comunitario, el tribunal violó el texto citado). Dicho de otro modo, para un vuelo Caracas–Madrid, la protección europea depende de quién opera el vuelo, no de quién vendió el billete ni del país donde se pagó.

De ahí se desprende la primera comprobación, que conviene hacer antes de cualquier reclamación: buscar en la confirmación de la reserva o en la tarjeta de embarque la mención «operado por», identificar la compañía que efectúa realmente cada trayecto y conservar la prueba de la reserva confirmada. Si el billete de vuelta es un trayecto separado, comprado en otro momento o a otra compañía, cada vuelo se examina por separado. El Reglamento designa como deudor al transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo: es a él a quien se dirigen las solicitudes de reembolso, de transporte alternativo, de asistencia y de compensación, aunque la venta se haya hecho a través de una agencia o de una plataforma en línea. El caso de la agencia, que tiene reglas propias cuando la compra se hizo en Francia, se examina en la segunda parte.

Una última precisión sobre el ámbito: el Reglamento distingue entre cancelación, retraso y denegación de embarque, y cada situación abre derechos distintos. Un vuelo suprimido sin fecha de sustitución y un vuelo desplazado a otra fecha no se analizan necesariamente igual, y la calificación corresponde en último término al juez. Cuando la compañía propone un vuelo en otra fecha, la diferencia entre la hora de salida y de llegada inicialmente previstas y las nuevas es la que permite calcular, más adelante, si se debe una compensación y de qué importe. Para el caso concreto de un vuelo reprogramado varios días en la ruta Madrid–Buenos Aires, ya publicamos un análisis específico sobre el vuelo reprogramado entre Madrid y Buenos Aires y sus consecuencias en reembolso, asistencia e indemnización; las líneas que siguen se centran en la cancelación de una ruta completa y en el billete de vuelta.

B. ¿Reembolso o transporte alternativo? La elección que decide si recupera el precio de otro billete

En caso de cancelación, el artículo 5 del Reglamento organiza tres derechos que se acumulan: la asistencia del artículo 8 (reembolso o transporte alternativo), la atención del artículo 9 (comida, hotel, traslados) y, salvo excepciones, la compensación del artículo 7. El artículo 8 deja al pasajero una elección. Tal como lo reproduce el tribunal judiciaire de Lyon en su sentencia de 17 de marzo de 2026 (n.º 25/03896), los pasajeros pueden elegir entre «le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, selon les modalités visées à l’article 7, paragraphe 3, au prix auquel il a été acheté» (el reembolso del billete en un plazo de siete días, al precio al que se compró), acompañado en su caso de «un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais» (un vuelo de vuelta a su punto de partida inicial lo antes posible); «un réacheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais» (un transporte alternativo hasta su destino final, en condiciones comparables y lo antes posible); o un transporte alternativo en una fecha posterior que les convenga, sujeto a la disponibilidad de plazas.

Esta elección parece sencilla, pero tiene una consecuencia que muchos pasajeros descubren demasiado tarde. Quien acepta el reembolso cierra en principio la obligación de la compañía de llevarlo a su destino. Si después compra por su cuenta un billete en otra aerolínea, más caro, la diferencia puede quedar a su cargo. Es lo que decidió la cour d’appel d’Amiens el 20 de enero de 2026 (n.º 23/04491) en el caso de una familia cuyo vuelo de regreso desde España había sido cancelado a última hora: los pasajeros habían optado por el reembolso y luego habían pagado un nuevo vuelo desde otro aeropuerto y un taxi para llegar a él. El tribunal consideró que, a falta de haber elegido el transporte alternativo, esos gastos no correspondían a la compañía, «seuls les passagers ayant opté pour un réacheminement pouvant prétendre à un hébergement à l’hôtel, ainsi qu’à un transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement» (solo los pasajeros que optaron por un transporte alternativo pueden reclamar un alojamiento en hotel y el traslado desde el aeropuerto hasta ese alojamiento). En cambio, condenó a la compañía a pagar las comidas y bebidas de la espera, que se deben en todo caso.

El tribunal judiciaire de Lyon llegó a una solución diferente porque los hechos eran distintos. En su sentencia de 17 de marzo de 2026, la compañía solo había propuesto a los pasajeros un transporte alternativo siete días después del vuelo cancelado. Para el tribunal, esa oferta no cumplía las condiciones del artículo 8, y al proponer un transporte alternativo tan tardío la compañía «a contraint les demandeurs à opter pour un remboursement du vol, leur laissant à leur charge le coût de leur réacheminement afin de rentrer chez eux» (obligó a los demandantes a optar por el reembolso del vuelo, dejando a su cargo el coste de su regreso a casa). La compañía fue condenada a pagar los nuevos billetes, descontando el reembolso ya abonado, para que el pasajero no cobrara dos veces.

La comparación de estas dos decisiones da un método. El primer paso es pedir por escrito, desde el primer contacto, el transporte alternativo hasta el destino final lo antes posible, y guardar la respuesta. El segundo paso es examinar la oferta recibida: si la fecha propuesta está muy alejada de la fecha inicial, conviene dejar constancia escrita de que no permite viajar en condiciones comparables y lo antes posible, antes de comprar otro billete. El tercer paso es conservar todas las pruebas de precio: el billete inicial, el nuevo billete, los recibos, y el importe exacto del reembolso recibido, que siempre se descontará. Quien se encuentra en el país de destino con un billete de vuelta cancelado tiene especial interés en seguir este orden, porque el coste de un billete transatlántico comprado en el último momento puede ser muy superior al del billete reembolsado.

La atención del artículo 9 completa la elección del artículo 8. La sentencia de Amiens reproduce íntegramente ese artículo: el pasajero tiene derecho a «des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente» (refrescos y posibilidad de comer en proporción al tiempo de espera), a un alojamiento en hotel cuando sea necesaria una estancia de una o varias noches, al transporte entre el aeropuerto y el lugar de alojamiento, y a la posibilidad de efectuar dos llamadas telefónicas o de enviar dos mensajes a cargo de la compañía. En caso de cancelación, el artículo 5 vincula el hotel y los traslados al transporte alternativo cuando el nuevo vuelo sale al día siguiente o más tarde, lo que confirma la importancia de la elección inicial. Conviene guardar las facturas de comidas y de hotel, aunque se trate de importes modestos: la familia del caso de Amiens obtuvo el reembolso de sus gastos de restauración precisamente porque los había documentado.

Los daños que superan estas prestaciones no quedan necesariamente sin reparación. La Cour de cassation, en su sentencia de 14 de febrero de 2018 (n.º 16-20.354), publicada en el Bulletin, recordó que el Reglamento reconoce el derecho a un alojamiento en hotel cuando la espera lo exige y que «le même règlement s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire, notamment au titre de préjudices par lui subis à l’arrivée» (el mismo reglamento se aplica sin perjuicio del derecho del pasajero a una indemnización complementaria, en particular por los perjuicios sufridos a la llegada). En aquel asunto, la pasajera reclamaba una noche de hotel pagada a la llegada sobre la base del artículo 19 del Convenio de Montreal, que hace responsable al transportista del daño causado por el retraso; el tribunal de instancia se la había denegado aplicando únicamente el Reglamento, y su decisión fue anulada. Para un pasajero cuyo regreso se retrasa varios días, esto significa que los gastos acreditados (noches de hotel suplementarias, días de trabajo perdidos, una conexión perdida) pueden reclamarse aparte, con sus pruebas, sin confundirlos con la compensación a tanto alzado del Reglamento.

II. Indemnización de 600 euros y billete comprado en una agencia: cómo reclamar sin perder derechos

A. ¿Cuándo se deben 600 euros? La regla de las dos semanas y las circunstancias extraordinarias

La compensación del artículo 7 es una cantidad fija que depende de la distancia del vuelo, no del precio del billete. El tribunal judiciaire de Nice, en su sentencia de 28 de marzo de 2025 (n.º 23/02368), reproduce el texto: 250 euros para los vuelos de 1.500 kilómetros o menos, 400 euros para los vuelos intracomunitarios de más de 1.500 kilómetros y para los demás vuelos de entre 1.500 y 3.500 kilómetros, y «600 euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b)» (600 euros para todos los vuelos que no estén incluidos en los dos casos anteriores). Para calcular la distancia, «il est tenu compte de la dernière destination où le passager arrivera après l’heure prévue du fait du refus d’embarquement ou de l’annulation» (se tiene en cuenta el último destino al que el pasajero llegará con retraso a causa de la denegación de embarque o de la cancelación). En aquel caso, la cancelación de un vuelo Nueva York–Londres, de más de 3.500 kilómetros, dio derecho a 600 euros por pasajero. Los vuelos entre España y Caracas, Lima o Buenos Aires superan con creces esa distancia.

El mismo artículo prevé una reducción. Cuando el pasajero recibe un transporte alternativo que le permite llegar a su destino final sin superar en cuatro horas la hora de llegada prevista, en los vuelos de más de 3.500 kilómetros, «le transporteur aérien effectif peut réduire de 50 % le montant de l’indemnisation prévue au paragraphe 1» (el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo puede reducir en un 50 % el importe de la compensación prevista en el apartado 1), según el texto reproducido por el tribunal de Niza. La compensación se paga en efectivo, por transferencia o por cheque; los bonos de viaje solo sustituyen al pago si el pasajero da su acuerdo firmado.

La excepción más relevante en caso de suspensión de una ruta es la del aviso previo. Según el artículo 5, apartado 1, letra c), tal como lo reproduce la sentencia de la cour d’appel d’Amiens de 20 de enero de 2026, no se debe la compensación si los pasajeros fueron informados de la cancelación «au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue» (al menos dos semanas antes de la hora de salida prevista). El mismo texto prevé dos supuestos intermedios: entre dos semanas y siete días antes de la salida, o menos de siete días antes, la compensación tampoco se debe si se ofrece al pasajero un transporte alternativo que le permita salir y llegar dentro de márgenes horarios precisos fijados por el propio artículo. Una cancelación comunicada por correo electrónico con varias semanas de antelación excluye, por tanto, en principio, la compensación de 600 euros, pero no el reembolso ni el transporte alternativo, que se deben en todo caso.

La fecha del aviso es, por tanto, decisiva, y su prueba no corresponde al pasajero. El tribunal judiciaire de Paris, en su sentencia de 6 de mayo de 2024 (n.º 23/03442), recuerda el apartado 4 del mismo artículo: «Il incombe au transporteur aérien effectif de prouver qu’il a informé les passagers de l’annulation d’un vol ainsi que le délai dans lequel il l’a fait» (corresponde al transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo probar que informó a los pasajeros de la cancelación del vuelo y la antelación con que lo hizo). En la práctica, conviene conservar el correo de cancelación con su fecha y hora de recepción, comprobar si llegó a la dirección de correo que figura en la reserva y anotar la fecha de salida que estaba prevista. Cuando el billete se compró a través de una agencia, también hay que preguntar a esta en qué fecha recibió la información y en qué fecha la transmitió, porque la reclamación de compensación se apoya en la fecha en que el pasajero fue efectivamente informado.

Queda la exoneración por circunstancias extraordinarias. La Cour de cassation, en su sentencia de 12 de septiembre de 2018 (n.º 17-11.361), publicada en el Bulletin, resume la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea: pueden calificarse de circunstancias extraordinarias «les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci» (los acontecimientos que, por su naturaleza o su origen, no son inherentes al ejercicio normal de la actividad del transportista aéreo de que se trate y escapan a su control efectivo). La misma sentencia precisa que el transportista que quiera acogerse a ella debe demostrar que, incluso «même en mettant en oeuvre tous les moyens en personnel ou en matériel et les moyens financiers dont il disposait» (aun utilizando todos los medios de personal, de material y financieros de que disponía), no habría podido evitar la cancelación sin hacer sacrificios insoportables para la capacidad de su empresa. En aquel asunto, un rayo había alcanzado el avión, y el tribunal admitió la exoneración. Cuando una aerolínea invoca el aumento de sus costes operativos, la cuestión de si ese motivo puede calificarse de circunstancia extraordinaria la decide el juez caso por caso: las decisiones consultadas para este artículo no se pronuncian sobre un aumento del precio del combustible, y la carga de la prueba recae en todo caso sobre el transportista.

Por último, la compensación del Reglamento no exige demostrar un perjuicio concreto. La Cour de cassation, en su sentencia de 9 de noviembre de 2022 (n.º 21-11.304), publicada en el Bulletin, recuerda, siguiendo al Tribunal de Justicia, que el Reglamento «instaure un régime de réparation standardisée et immédiate des préjudices que constituent les désagréments dus aux retards» (instaura un régimen de reparación estandarizada e inmediata de los perjuicios que constituyen las molestias debidas a los retrasos), autónomo respecto del Convenio de Montreal. Este carácter autónomo explica que la compensación a tanto alzado pueda acumularse, en determinados casos, con una indemnización de Derecho nacional. La sentencia de Amiens ofrece un ejemplo: además de la compensación del Reglamento, concedió 600 euros por daño moral a una familia que había esperado siete horas sin información, al considerar que «Attendre sept heures dans un aéroport, vainement et sans information, son vol de retour d’un séjour à l’étranger, est une expérience particulièrement stressante» (esperar siete horas en un aeropuerto, en vano y sin información, el vuelo de regreso de una estancia en el extranjero es una experiencia especialmente estresante). Esa indemnización se apoyaba en una cancelación tardía y sin justificación clara, que el tribunal calificó de culposa; no es automática.

B. Billete comprado en una agencia de viajes en Francia: billete suelto o viaje combinado

Muchos pasajeros de rutas entre Europa y América Latina no compran su billete directamente a la aerolínea, sino a una agencia física o a una plataforma en línea. Cuando la aerolínea remite a los clientes de agencias hacia su agencia, la pregunta es quién responde y sobre qué base. La respuesta depende del Derecho del país de la agencia y del tipo de contrato. Este apartado describe el Derecho francés, que interesa a quienes residen en Francia, a las familias venezolanas, peruanas o argentinas instaladas allí y a quienes compraron su viaje a una agencia establecida en Francia. No describe el Derecho español, aunque este procede de la misma directiva europea sobre viajes combinados.

La primera distinción es la del billete suelto. El artículo L. 211-17-3 del Código de turismo francés excluye del régimen de responsabilidad de los profesionales del viaje las prestaciones que no forman parte de un viaje combinado y que se refieren a títulos de transporte: la sección no es aplicable «aux prestations qui n’entrent pas dans le cadre d’un forfait touristique et qui sont relatives soit à des titres de transport aérien» (a las prestaciones que no forman parte de un viaje combinado y que se refieren a títulos de transporte aéreo). La Cour de cassation sacó la consecuencia en su sentencia de 4 de junio de 2025 (n.º 23-20.062), en un caso que afectaba a billetes París–Tenerife de una compañía aérea, comprados a una agencia de viajes y cancelados el mismo día previsto para la salida: «la responsabilité de l’agence de voyage qui n’a délivré que des titres de transport aérien est engagée uniquement en cas de faute prouvée» (la responsabilidad de la agencia de viajes que solo ha emitido títulos de transporte aéreo solo se compromete en caso de culpa probada). El tribunal de instancia, que había condenado a la agencia como responsable de pleno derecho sin comprobar si solo había vendido billetes, vio anulada su decisión.

Para quien compró en Francia solo un billete de avión, esto significa que la reclamación de reembolso, de transporte alternativo y de compensación se dirige en primer lugar a la compañía que opera el vuelo, y que la agencia solo responde si se prueba una culpa propia, cuya existencia aprecia el juez a partir de los hechos, por ejemplo una información recibida y no transmitida. De ahí la utilidad de pedir a la agencia, por escrito, la fecha en que recibió la notificación de cancelación y el estado de cualquier reembolso tramitado a través de ella.

La situación es muy diferente cuando el vuelo forma parte de un viaje combinado. El artículo L. 211-2 del Código de turismo define el viaje combinado («forfait touristique») como «la combinaison d’au moins deux types différents de services de voyage aux fins du même voyage ou séjour de vacances» (la combinación de al menos dos tipos diferentes de servicios de viaje para un mismo viaje o estancia de vacaciones), por ejemplo un vuelo y un hotel, siempre que se cumplan las condiciones de duración y de contratación que fija el propio artículo. En ese caso, según el artículo L. 211-16, el profesional que vende el viaje combinado «est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat» (es responsable de pleno derecho de la ejecución de los servicios previstos en el contrato), tanto si los presta él mismo como si los prestan otros, como una aerolínea. Solo puede exonerarse probando que el daño es imputable al viajero, a un tercero ajeno a los servicios incluidos en el contrato o a circunstancias excepcionales e inevitables.

Esta responsabilidad de la agencia no sustituye a los derechos frente a la aerolínea, sino que se suma a ellos, con una regla contra la doble indemnización. El artículo L. 211-17 del Código de turismo precisa en su apartado V que los derechos a indemnización o a reducción de precio previstos por el Código «ne portent pas atteinte aux droits des voyageurs au titre du règlement (CE) n° 261/2004» (no afectan a los derechos de los viajeros en virtud del Reglamento (CE) n.º 261/2004) y que las indemnizaciones concedidas en virtud de uno y otro régimen «sont déduites les unes des autres pour éviter toute double indemnisation» (se deducen unas de otras para evitar cualquier doble indemnización). El apartado VI del mismo artículo L. 211-17 fija en dos años el plazo de prescripción de las reclamaciones presentadas sobre la base de ese artículo, sin perjuicio del plazo del artículo 2226 del Código civil al que remite.

El viaje combinado ofrece además una protección frente a la insolvencia del profesional que lo vende. El artículo L. 211-18 del Código de turismo exige a los profesionales del viaje, para inscribirse en el registro francés de operadores, una garantía financiera «spécialement affectée au remboursement des fonds reçus au titre des forfaits touristiques» (específicamente destinada al reembolso de los fondos recibidos por los viajes combinados), así como de las prestaciones de viaje vinculadas y de ciertos servicios de viaje que no consisten únicamente en un transporte; cuando el viaje incluye un transporte, la garantía debe cubrir también la eventual repatriación. El mismo artículo deja fuera de esa garantía los servicios que se limitan a un transporte. Un billete de avión vendido solo no se beneficia, por tanto, de esta garantía financiera de la agencia, lo que refuerza la importancia de identificar, desde el principio, qué se compró exactamente.

Antes de reclamar, conviene reunir un expediente completo: la confirmación de la reserva con la mención de la compañía que opera cada vuelo, el contrato o la factura de la agencia que muestre si se trata de un billete suelto o de un viaje combinado, el correo de cancelación con su fecha, las ofertas de transporte alternativo recibidas y la respuesta dada, los recibos de comidas, hotel y traslados, el nuevo billete si se compró otro y el justificante de cualquier reembolso ya recibido. La reclamación escrita se dirige a la compañía que opera el vuelo y, en caso de viaje combinado, también al profesional que lo vendió. Para las cuestiones de competencia judicial, de pruebas o de cálculo que plantea un litigio con una compañía aérea ante los tribunales franceses, nuestra página de derecho aéreo y derechos de los pasajeros presenta el marco general en el que se inscriben estas reclamaciones.

Conclusion

Cuando una aerolínea suspende rutas entre Europa y América Latina, los pasajeros afectados no parten de cero: el Reglamento (CE) n.º 261/2004 les reconoce derechos precisos, que los tribunales franceses aplican con regularidad. Tres comprobaciones ordenan cualquier reclamación. La primera es el ámbito: un vuelo que sale de un aeropuerto de la Unión está cubierto, mientras que un vuelo de vuelta desde un país tercero solo lo está si lo opera un transportista comunitario. La segunda es la elección entre reembolso y transporte alternativo, que conviene hacer por escrito y documentar, porque de ella depende la posibilidad de recuperar el precio de otro billete y los gastos de hotel. La tercera es la fecha en que el pasajero fue informado de la cancelación, que determina si se deben, además, hasta 600 euros por persona en los vuelos de larga distancia, salvo que el transportista pruebe circunstancias extraordinarias.

Para quien compró su viaje en Francia, una cuarta pregunta completa las anteriores: billete suelto o viaje combinado. En el primer caso, la agencia solo responde de su propia culpa; en el segundo, responde de pleno derecho de la ejecución del viaje y el viajero cuenta con una garantía financiera, sin que ello permita cobrar dos veces lo mismo. En todos los casos, la calidad del expediente reunido desde el primer correo de cancelación es la que permite hacer valer estos derechos.

📄 Circular oficial