
Abogado de régimen de visitas en París : preservar el vínculo entre progenitor e hijo
Calendario Modificación Punto de encuentro Negativa a entregar
Primer análisis por escrito80 € IVA incluido
Exponga su situación y adjunte sus documentos.Su análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.
O llame al despacho al +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats, derecho de familia
Fijar un calendario viable, modificarlo cuando la vida cambia, hacerlo cumplir cuando el otro progenitor lo bloquea: el régimen de visitas y estancias (droit de visite et d’hébergement, DVH) organiza el tiempo del menor con el progenitor con el que no reside. Un abogado de régimen de visitas en París se ocupa de las tres cosas.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris) — derecho de familia.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (más de 250 opiniones)
Página actualizada el 23 de septiembre de 2026.
Un calendario viable
Fines de semana y mitad de las vacaciones: el régimen habitual se adapta a las distancias, a los horarios y a la edad del menor.
El punto de encuentro familiar
Cuando la entrega directa es imposible o arriesgada, el punto de encuentro familiar (espace de rencontre) da seguridad sin romper el vínculo (artículo 373-2-9, párrafo 4, del Código Civil francés (Code civil)).
La negativa a entregar al menor se sanciona
No presentar al menor en los días fijados expone al delito de no entrega del menor (non-représentation d’enfant): la reacción debe ser rápida y estar documentada.
Respuesta rápida
El régimen de visitas y estancias (droit de visite et d’hébergement, DVH) fija el tiempo que el menor pasa con el progenitor con el que no reside habitualmente. un régimen habitual basado en los fines de semana y la mitad de las vacaciones escolares, y puntos de encuentro familiar (espaces de rencontre) cuando la entrega debe realizarse con seguridad (artículo 373-2-9, párrafo 4, del Código Civil francés). El régimen de visitas nunca es definitivo. se modifica cuando cambia algún elemento y se hace cumplir, ya que la no entrega del menor (non-représentation d’enfant) es un delito. El despacho Kohen Avocats fija, modifica y hace ejecutar los calendarios. Confidencial, en el +33 6 89 11 34 45.
Comprender su situación
El régimen de visitas en Francia, explicado
El régimen de visitas se rige por el Código Civil francés (Code civil): un calendario viable, modificable y ejecutable, al servicio del vínculo entre el progenitor y el menor. Todo lo que conviene entender.
El marco
El juez examina la organización concreta
Lo que determina el calendario adoptado.
El régimen habitual: fines de semana alternos y vacaciones escolares repartidas por mitad.
La organización concreta del menor: colegio, actividades, distancias, edad.
El punto de encuentro familiar cuando la entrega debe realizarse con seguridad (artículo 373-2-9, párrafo 4).
Un calendario preciso: días, horas, lugares de entrega, desplazamientos repartidos.
Las vacaciones concentran los conflictos: el reparto por mitad con alternancia de quincenas, fechas de cambio precisas y reglas de información evita las disputas repetidas. La precisión de la resolución judicial es la mejor prevención.
La elección decisiva
Fijar, modificar o hacer cumplir
Tres intervenciones, tres urgencias distintas.
Fijar o modificar
- Primera fijación tras la separación: calendario viable propuesto al juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF).
- Modificación: documentar el elemento nuevo (horarios, cambio de domicilio, edad).
- Ampliación progresiva posible tras un periodo en el punto de encuentro familiar.
Hacer cumplir
- Negativa a entregar al menor: actas notariales o de comisario de justicia (constats), comparecencias en comisaría (mains courantes), denuncia por no entrega del menor.
- Ejecución de la resolución: cada incidente fechado refuerza el expediente.
- Bloqueo reiterado: a veces puede estar en juego un cambio de la residencia del menor.
El consejo del despacho: ante una negativa a entregar al menor, no responda nunca con un bloqueo simétrico. Documente cada incidente, actúe con rapidez y siga respetando lo resuelto por el juez.
Los documentos del expediente de régimen de visitas:
Nuestro acompañamiento
Cómo le acompaña el despacho
De la primera reunión a la ejecución.
Primera reunión
Identificación de la vía adecuada: primera solicitud, modificación, ejecución o denuncia.
Calendario elaborado
Viable y preciso: días, horas, desplazamientos, vacaciones detalladas.
Demanda ante el juez de familia
Peticiones coordinadas con la pensión de alimentos; urgencia acreditada si es necesario.
Seguimiento de la ejecución
Incidentes documentados, denuncia si es necesaria, modificación como último recurso.
El despacho propone un estudio previo de su expediente, seguido de un presupuesto cerrado por escrito; la estrategia se entrega antes de cualquier compromiso, sin promesa de resultado.
Cronología
De la separación al calendario cumplido
El recorrido habitual de un expediente de régimen de visitas.
Organización provisional
Se instala el día a día; cada periodo con el menor se documenta.
Intento de acuerdo
Calendario amistoso posible, que el juez puede homologar.
Demanda ante el juez de familia
Calendario preciso propuesto; punto de encuentro familiar si es necesario.
Resolución
Régimen de visitas fijado: días, horas, vacaciones, modalidades de entrega.
Ejecución
Cumplimiento documentado; incidentes constatados y tratados con rapidez.
Modificación
Elemento nuevo acreditado: el calendario se adapta a la vida real.
Preparar el expediente
Documentos útiles que reunir
Un expediente preciso sostiene un calendario viable.
Resoluciones existentes: sentencias, convenios, autos.
Partida de nacimiento del menor y libro de familia (livret de famille).
Propuesta detallada de calendario anual.
Justificantes de domicilio y de disponibilidad.
Actas de constatación, comparecencias en comisaría y denuncias en caso de bloqueo.
Comunicaciones escritas entre los progenitores sobre las entregas.
Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho establece las prioridades y completa el expediente con usted con urgencia, en el +33 6 89 11 34 45.
Preguntas frecuentes
Régimen de visitas en Francia: preguntas frecuentes
12 respuestas detalladas, basadas en los textos legales y la jurisprudencia.
¿Qué es el régimen de visitas y estancias (droit de visite et d'hébergement)?
El régimen de visitas y estancias (droit de visite et d’hébergement), denominado DVH, organiza los periodos durante los cuales el menor vive con el progenitor que no tiene la residencia habitual. Se rige por el artículo 373-2-9 del Código Civil francés (Code civil), que obliga al juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF) a pronunciarse sobre sus modalidades cuando la residencia se fija en el domicilio de uno de los progenitores. El artículo 373-2-1 del mismo código añade que solo puede denegarse al otro progenitor por motivos graves. El régimen de visitas puede adoptar varias formas. un calendario habitual de fines de semana más la mitad de las vacaciones, un calendario ampliado para el progenitor que vive lejos, o un régimen de visitas supervisado en un punto de encuentro familiar (espace de rencontre) cuando un riesgo para el menor exige la presencia de un tercero. Lo fija el juez, o un convenio entre los progenitores que este homologa, en función del interés superior del menor.
¿Cuál es el calendario habitual del régimen de visitas?
La práctica de los tribunales fija con mayor frecuencia un fin de semana de cada dos, desde el viernes a la salida del colegio hasta el domingo a las 19 horas, más la mitad de las vacaciones escolares, alternando según los años pares e impares. Este calendario no lo impone la ley ni figura en el Código Civil francés: resulta de un uso que el juez adapta a cada situación. El juez puede ajustarlo en función de la edad del menor, de su escolarización, de la distancia geográfica entre los progenitores, de su disponibilidad profesional y de la calidad de la relación entre ellos. Redactar un calendario viable supone prever la hora y el lugar de entrega, quién asume los desplazamientos, la organización de las fiestas de fin de año, el reparto de las vacaciones de verano, los puentes y los días festivos. Una resolución imprecisa genera conflictos semanales. Una resolución precisa previene los litigios.
¿Puede el juez remitir el régimen de visitas a un simple acuerdo amistoso?
No, salvo que exista un acuerdo entre los progenitores constatado por el juez. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) ha censurado esta práctica. En la sentencia Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-25.831, recordó que cuando la residencia del menor se fija en el domicilio de uno de los progenitores, el juez de familia debe pronunciarse sobre las modalidades del derecho de visita del otro progenitor
(traducción propia). Cuando la sentencia de apelación se limita a declarar que el régimen de visitas se ejercerá «exclusivamente de forma amistosa» sin constatar la existencia de un acuerdo entre los progenitores, infringe el artículo 373-2-9 del Código Civil francés. Esta regla es esencial: el juez no puede eludir su función. Debe fijar un calendario preciso y aplicable, que pueda servir de base para una ejecución forzosa si es necesario. Un régimen de visitas remitido al acuerdo amistoso sin que se haya constatado un acuerdo es, en la práctica, un régimen de visitas inexistente.
¿Qué es un régimen de visitas supervisado en un punto de encuentro familiar (espace de rencontre)?
El punto de encuentro familiar está previsto en los párrafos 3 y 4 del artículo 373-2-9 del Código Civil francés. Se recurre a él cuando la entrega directa del menor al otro progenitor presenta un peligro, cuando un conflicto agudo hace imposibles los traspasos o cuando el vínculo debe reanudarse tras un periodo de ruptura. El juez también puede designar a un tercero de confianza o al representante de una persona jurídica cualificada. La frecuencia suele ser mensual, la duración de una a dos horas, sin salidas autorizadas durante las primeras visitas. Las visitas se desarrollan en un centro autorizado, en presencia de profesionales formados. La evolución hacia un régimen de visitas habitual depende del informe de la asociación, de la calidad de la relación con el menor y de la evolución del clima entre los progenitores.
¿Puede el juez delegar la fijación del régimen de visitas supervisado?
No. El Tribunal de Casación así lo resolvió de forma tajante en la sentencia Cass. 1re civ., 14 avril 2021, n° 19-21.024 (publicada en el Bulletin). cuando el juez de familia decide que el derecho de visita se ejercerá en un punto de encuentro en aplicación del primero, fija la duración de la medida y determina la periodicidad y la duración de los encuentros, sin poder remitirse en este punto a la decisión del juez de menores adoptada sobre la base de los otros dos, que es provisional
(traducción propia). La resolución del juez de familia debe, por tanto, fijar la duración total de la medida y la frecuencia y duración de los encuentros. Debe identificar con claridad el centro o el tercero designado. Una resolución escueta que remite a otro juez puede ser casada. Esta exigencia se aplica también cuando hay en curso una medida de asistencia educativa (assistance éducative).
¿Cuál es la sanción penal en caso de negativa a entregar al menor?
La negativa indebida a entregar al menor al progenitor titular del régimen de visitas se castiga en el artículo 227-5 del Código Penal francés (Code pénal), que prevé un año de prisión y 15 000 euros de multa. En la sentencia Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840, el Tribunal de Casación declaró que la reticencia del menor a ver a su abuelo no constituye ni una causa de justificación, ni una excusa legal, ni siquiera una circunstancia excepcional que hubiera podido impedir a los progenitores cumplir su obligación
(traducción propia). La negativa del menor no constituye, por tanto, ni una causa de justificación ni una excusa legal para el progenitor que incumple la sentencia. La vía penal no agota la estrategia. se combina con una solicitud civil de ejecución forzosa y, si es necesario, con una nueva demanda ante el juez de familia para modificar el régimen de visitas o acordar medidas específicas.
¿Son competentes los tribunales franceses si el menor está en el extranjero?
En materia penal, sí, bajo ciertas condiciones. La Sala de lo Penal del Tribunal de Casación lo precisó en la sentencia Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031 (publicada en el Bulletin). el juez francés es competente cuando el lugar de entrega del menor o, a falta de precisión, el domicilio del progenitor con derecho a reclamarlo se encuentra en territorio nacional, sin que proceda distinguir según que el domicilio del acusado, o el lugar donde el menor está indebidamente retenido, se encuentre o no en territorio nacional
(traducción propia). El traslado al extranjero no impide, por tanto, perseguir al progenitor que retiene al menor en contra de una resolución francesa. Esta regla es coherente con el Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, que organiza la restitución rápida del menor trasladado ilícitamente.
¿Cómo se reparten las vacaciones escolares?
Las vacaciones escolares suelen repartirse por mitad, alternando según los años pares e impares. Para las vacaciones de Navidad, la práctica distingue a menudo una primera mitad que incluye la Nochebuena del 24 de diciembre y una segunda mitad que incluye la Nochevieja del 31 de diciembre. Para las vacaciones de verano, el reparto julio/agosto es el más frecuente, pero son posibles otras divisiones según los calendarios profesionales de los progenitores. El calendario escolar de referencia es el de la circunscripción educativa (académie) donde está escolarizado el menor. Cuando los progenitores residen en circunscripciones distintas, se aplica el calendario de la circunscripción de residencia habitual, salvo acuerdo en contrario recogido en la resolución. El juez también puede precisar las modalidades de los puentes, días festivos, fiestas religiosas y acontecimientos familiares. Una redacción precisa previene la mayoría de los conflictos.
¿Cómo impedir un traslado al extranjero con el menor?
La prohibición de salida del territorio francés de un menor sin la autorización de ambos progenitores (interdiction de sortie du territoire) está prevista en el artículo 373-2-6 del Código Civil francés. Cuando se acuerda, la secretaría del juez de familia lo comunica al fiscal de la República (procureur de la République) en aplicación del artículo 1180-3 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile), quien hace inscribir la medida en el fichero de personas buscadas (fichier des personnes recherchées, FPR). Esta medida es útil cuando indicios concretos hacen temer un traslado no consentido: antecedentes, declaración escrita de intenciones, ruptura de la comunicación, compra de billetes. No se acuerda sobre simples sospechas. Cuando la urgencia lo exige, puede presentarse una demanda urgente de hora a hora (référé d’heure à heure), seguida de un procedimiento sobre el fondo. La inscripción en el FPR se comunica después a los puestos fronterizos y al Sistema de Información de Schengen.
¿Cómo modificar una resolución sobre el régimen de visitas?
Puede presentarse una solicitud de modificación ante el juez de familia siempre que un hecho nuevo o una circunstancia nueva lo justifique. El interés superior del menor, recogido en el artículo 373-2-1 del Código Civil francés, sigue siendo la guía: el juez solo deniega el régimen de visitas por motivos graves y valora cada solicitud a la luz de ese interés. Los motivos habituales de modificación son numerosos: cambio de domicilio de un progenitor, cambio de colegio, evolución de la edad o de las actividades del menor, deterioro de las condiciones de entrega, incumplimientos reiterados, denuncia de violencia, puesta en peligro, agravamiento del conflicto entre los progenitores. Cada motivo exige una prueba ordenada y documentada. Una simple queja verbal no basta: hay que aportar los documentos pertinentes. El juez puede oír al menor con capacidad de discernimiento, en aplicación del artículo 388-1 del Código Civil francés.
¿Cuánto dura un procedimiento ante el juez de familia para fijar o modificar el régimen de visitas?
Ante el juez de familia del tribunal judicial de París (tribunal judiciaire), el plazo hasta la vista tras la presentación de la demanda es variable: de cuatro a nueve meses de media para un procedimiento sobre el fondo, menos en un procedimiento de urgencia (référé) cuando se acredita la urgencia. El asunto lo conoce un juez único, a puerta cerrada (chambre du conseil). La intervención de abogado es obligatoria en materia de divorcio pero facultativa para la modificación del régimen de visitas; sigue siendo muy recomendable por la calidad del expediente presentado. La resolución se dicta tras deliberación, generalmente en los dos meses siguientes a la vista. Cabe recurso de apelación en el plazo de un mes desde la notificación; la resolución de primera instancia sigue siendo ejecutoria de pleno derecho durante la apelación, salvo decisión en contrario del primer presidente del tribunal de apelación. El despacho entrega un calendario procesal por escrito desde la primera reunión.
¿Cuánto cuesta un expediente de régimen de visitas y estancias?
El coste varía según el procedimiento y la complejidad del expediente. El estudio previo de su expediente, solicitado mediante el formulario de esta página, se factura a 80 euros IVA incluido, que se abonan online con tarjeta bancaria: el despacho examina sus documentos y le remite un primer análisis por escrito. Se entrega una nota escrita con cifras junto con un presupuesto cerrado antes de cualquier compromiso. La defensa en el procedimiento judicial es objeto de un convenio de honorarios explícito: tarifa cerrada para la demanda ante el juez de familia y la vista, tarifa cerrada para la demanda de modificación, tarifa por hora para las comparecencias ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel) cuando se persigue la no entrega del menor. La ayuda jurisdiccional (aide juridictionnelle) es accesible en función de los recursos. Para los expedientes complejos que combinan juez de familia, ejecución y vía penal, se negocia una tarifa global cerrada.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página y las áreas de práctica relacionadas del despacho.
Síntesis práctica
Régimen de visitas: situaciones, documentos y recursos, en un cuadro.
Para cada situación: los documentos útiles, la solicitud adecuada y la posible vía de urgencia.
| Situación | Documentos útiles | Solicitud al juez de familia | Vía de urgencia |
|---|---|---|---|
| Primera resolución sobre el régimen de visitas tras la separación | Partida de nacimiento, libro de familia, justificantes de domicilio, calendario escolar, nóminas | Demanda ante el juez de familia para fijar el régimen de visitas (art. 373-2-9 del Código Civil francés) | Procedimiento de urgencia en caso de bloqueo de la relación |
| Negativa reiterada a entregar al menor | Resolución judicial, declaraciones escritas de testigos (attestations), testimonios escritos, denuncias presentadas, comunicaciones escritas | Demanda de modificación del régimen de visitas con solicitud de multa coercitiva (astreinte) | Denuncia por el art. 227-5 del Código Penal francés, ejecución forzosa |
| Entrega que presenta un peligro | Certificados médicos, actas de constatación, comunicaciones de situaciones de riesgo (signalements), informes de investigación social | Demanda de régimen de visitas supervisado en un punto de encuentro familiar (art. 373-2-9, párr. 3) | Procedimiento de urgencia para la suspensión provisional |
| Cambio de domicilio de un progenitor | Justificantes del nuevo domicilio, calendario escolar de la nueva circunscripción educativa, propuesta de organización | Demanda de modificación del régimen de visitas (vacaciones más largas, fines de semana agrupados) | Ninguna salvo urgencia |
| Riesgo de traslado al extranjero | Indicios concretos, antecedentes, declaración escrita de intenciones | Demanda de prohibición de salida del territorio (art. 373-2-6 del Código Civil francés) | Procedimiento urgente de hora a hora si es necesario |
| Acción penal por no entrega del menor | Resolución sobre el régimen de visitas, denuncias anteriores, declaraciones de testigos, capturas de mensajes | Acción civil paralela de ejecución forzosa | Denuncia ante el fiscal o citación directa |
Fruto de la práctica del despacho
Casos prácticos anonimizados, con cifras.
Expedientes tipo, con importes y plazos orientativos.
Expediente 1: régimen de visitas habitual fijado en seis meses
Padre separado, dos hijos menores, negativa de la madre a organizar un calendario regular tras la ruptura. Preparación del expediente: justificantes de domicilio, certificados de la empresa, calendario escolar, plan de acogida de los menores. Demanda ante el juez de familia del tribunal judicial de París, vista celebrada a los seis meses.
Resultado: régimen de visitas habitual fijado en un fin de semana de cada dos, desde el viernes a la salida del colegio hasta el domingo a las 19 horas, más la mitad de las vacaciones escolares de forma alterna. Multa coercitiva (astreinte) prevista en caso de no entrega de los menores.
Duración: seis meses entre la demanda y la resolución.
Expediente 2: paso del régimen supervisado al habitual
Padre con un régimen de visitas supervisado en un punto de encuentro familiar durante un año, informes positivos de la asociación, solicitud de paso a un régimen de visitas habitual. Preparación del expediente: tres informes de la asociación, declaraciones de familiares y allegados, calendario escolar, justificantes de una vivienda adecuada.
Resultado: paso progresivo al régimen de visitas habitual en dos etapas (un sábado de cada dos sin pernocta durante tres meses y, después, fines de semana con pernocta). Se mantuvo el seguimiento de la asociación, con una revisión a los seis meses.
Duración: nueve meses para la modificación completa.
Expediente 3: sanción penal tras negativas reiteradas
Madre condenada por el tribunal correccional de París (tribunal correctionnel) a seis meses de prisión con suspensión de la ejecución de la pena (sursis) por no entrega del menor, tras veintidós negativas documentadas a lo largo de dos años. Preparación del expediente: comparecencia en comisaría (main courante), declaraciones de testigos, resolución sobre el régimen de visitas, capturas de mensajes.
Resultado: condena penal, indemnización por daños y perjuicios al padre y posterior modificación del régimen de visitas por el juez de familia con una multa coercitiva más elevada. La multa coercitiva se liquidó en 4 200 euros para el primer periodo.
Duración: catorce meses entre la denuncia y la sentencia penal.
¿Necesita fijar o hacer cumplir un régimen de visitas?
Contacte con el despacho con sus resoluciones y su calendario. Nuestros abogados de régimen de visitas en París le asisten para fijar, modificar y hacer ejecutar el régimen de visitas.