Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Dividendos de Francia viviendo en España: retención francesa, tope del 15 % y cómo no pagar dos veces

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Dividendos de Francia viviendo en España: retención francesa, tope del 15 % y cómo no pagar dos veces

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Usted vive en España, tiene acciones de una empresa francesa o participaciones en un fondo francés, y un día descubre en el extracto de su banco una retención francesa que devora una parte de sus dividendos. ¿Es normal que Francia le retenga tanto? ¿Debe además declarar esos mismos dividendos en España y pagar una segunda vez? ¿Y si el banco francés le aplicó un porcentaje superior al que permite el convenio entre Francia y España, cómo se recupera el exceso?

Estas tres preguntas forman el problema más frecuente de la fiscalidad de los dividendos franco-españoles para residentes en España. La respuesta combina tres piezas del derecho francés que conviene distinguir desde el principio: la retención interna francesa, el tope que impone el convenio bilateral y la deducción que evita la doble imposición en su declaración española. Cada pieza tiene sus textos, sus porcentajes y sus formularios, y confundirlas sale caro.

Este artículo explica, paso a paso, cuánto puede retenerle Francia legalmente, qué dice exactamente el convenio franco-español sobre dividendos e intereses, qué formularios usar antes y después del cobro, cómo declarar en España sin pagar dos veces y qué hacer si la administración francesa rechaza devolverle el exceso. Todo lo que sigue se refiere a una persona física residente fiscal en España que cobra dividendos o intereses de fuente francesa. El caso de las sociedades con participaciones importantes obedece a reglas distintas y solo se menciona al final para no mezclarlo.

I. Lo que Francia puede retenerle sobre sus dividendos e intereses

La primera idea que hay que fijar es sencilla: Francia tiene derecho a gravar los dividendos pagados por sus sociedades aunque usted viva en España. La segunda idea matiza la primera: ese derecho está limitado por el convenio firmado con España. Entre la norma interna francesa y el convenio, se juega todo su dinero.

A. La retención francesa de los no residentes y sus porcentajes

El derecho interno francés somete a retención en la fuente los dividendos pagados a personas que no tienen su domicilio fiscal en Francia. Lo establece el artículo 119 bis del Código General de Impuestos francés, que dispone que los productos de acciones y participaciones distribuidos a beneficiarios sin domicilio fiscal ni sede en Francia dan lugar a una retención en la fuente. En francés, el texto somete estos productos a una retención cuyo porcentaje fija el artículo 187 del mismo código. La explicación en español es nuestra: la ley remite a ese artículo para conocer el porcentaje aplicable. Los criterios del domicilio fiscal francés figuran en el artículo 4 B del mismo código, mientras que el artículo 4 A somete a quienes lo tienen a tributar por el conjunto de sus rentas.

El artículo 187 del mismo código fija ese porcentaje. Para los beneficiarios personas físicas, el tipo es del 12,8 %. Para los beneficiarios personas jurídicas u organismos, se aplica el tipo del impuesto sobre sociedades, con tipos específicos para ciertos intereses de obligaciones. Existe además un tipo del 75 % para los pagos efectuados en Estados o territorios no cooperativos, un supuesto extremo que no concierne a un residente en España pero que muestra hasta dónde llega la escala de la retención francesa.

Retenga por tanto este primer número: si usted es una persona física residente en España y cobra dividendos de una sociedad francesa, la ley interna francesa prevé una retención del 12,8 %. Este dato sorprende a muchos lectores porque sus bancos les han retenido más, a veces un 25 % o incluso más. Esa diferencia tiene una explicación práctica: cuando el establecimiento pagador no dispone de la prueba de su residencia fiscal en España, puede aplicar un tipo superior por defecto, y corresponde entonces al contribuyente reclamar el exceso. No acepte nunca una retención superior sin comprobar a qué tipo se le practicó y con qué justificante cuenta para acreditar su residencia.

Los intereses de fuente francesa, por ejemplo los cupones de obligaciones francesas o los intereses de un préstamo que usted concedió a una empresa francesa, obedecen al mismo esquema de partida: el artículo 119 bis somete a retención los rendimientos de capitales mobiliarios pagados a no residentes, y el artículo 187 fija el tipo, con tipos particulares para los intereses de obligaciones negociables. La doctrina oficial de la administración francesa, el Boletín Oficial de las Finanzas Públicas, dedica a los dividendos de no residentes su ficha BOI-INT-DG-20-20-20-20, donde detalla el ámbito de la retención, los tipos convencionales y el procedimiento de devolución del exceso. Esa ficha es la referencia que su banco y la administración usan en la práctica diaria, y conviene conocerla tanto como la ley.

Un punto de vocabulario antes de seguir. En francés, la retención se llama « retenue à la source » y el beneficiario real de la renta se llama « bénéficiaire effectif », es decir, beneficiario efectivo. El convenio reserva sus ventajas a quien sea verdaderamente el beneficiario efectivo de los dividendos, no a un intermediario que se limite a canalizarlos. Si usted cobra los dividendos en su propia cuenta y tributa por ellos, usted es el beneficiario efectivo y no necesita preocuparse por esta condición, pero debe saber que existe porque aparece en todos los formularios.

B. El convenio entre Francia y España: tope del 15 % en dividendos y del 10 % en intereses

Francia y España firmaron el 10 de octubre de 1995 un convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal, publicado en el Diario Oficial francés y consultable en su texto oficial en Legifrance. Este convenio es la segunda pieza del rompecabezas y la más favorable para usted, porque limita lo que Francia puede quedarse.

El artículo 10 del convenio, dedicado a los dividendos, establece primero que los dividendos pagados por una sociedad residente de un Estado a un residente del otro Estado son imponibles en ese otro Estado. A continuación añade que esos dividendos también son imponibles en el Estado de la sociedad que los paga, según su legislación interna, pero que si quien los recibe es el beneficiario efectivo, el impuesto así establecido no puede exceder del 15 % del importe bruto de los dividendos. La regla oficial francesa significa, en traducción nuestra al español, que el impuesto francés no puede superar el 15 % del dividendo bruto cuando el perceptor residente en España es el beneficiario efectivo.

El artículo 11 del convenio, dedicado a los intereses, sigue la misma lógica con un tope aún más bajo: los intereses procedentes de un Estado y pagados a un residente del otro Estado son imponibles en ese otro Estado, pero también pueden gravarse en el Estado de procedencia, sin que el impuesto pueda exceder del 10 % del importe bruto si el perceptor es el beneficiario efectivo. La administración española confirma estos topes desde su lado: el anexo de límites de imposición en los convenios publicado por la Agencia Tributaria española indica para Francia un 15 % en dividendos y un 10 % en intereses. Que las dos administraciones publiquen los mismos números es la mejor garantía de que su reclamación se apoya en terreno firme. El Ministerio de Hacienda español mantiene además la lista oficial de convenios de doble imposición del Ministerio de Hacienda español, donde puede comprobar que el convenio con Francia está en vigor.

Combine ahora las dos piezas y obtendrá la regla práctica completa. Como persona física residente en España, la ley interna francesa prevé un 12,8 %, y el convenio autoriza a Francia hasta un 15 %. Mientras la retención practicada no supere el 15 %, Francia está dentro de su derecho y no hay exceso que reclamar por la vía del convenio: el 12,8 % retenido es el impuesto francés definitivo sobre esos dividendos. En cambio, todo lo que supere el 15 % es un exceso recuperable, porque el convenio prohíbe a Francia ir más allá. En los intereses, el razonamiento es idéntico con el tope del 10 %: toda retención francesa sobre intereses que exceda del 10 % del importe bruto puede reclamarse.

Esta distinción entre el 12,8 % interno y el 15 % convencional merece un ejemplo con cifras. Imagine que cobra 10.000 euros brutos de dividendos de una sociedad francesa. Si su banco, informado de su residencia española, aplica el 12,8 %, le retiene 1.280 euros y le abona 8.720 euros. Francia ha respetado el convenio, porque 1.280 es menos del 15 % de 10.000, y no hay devolución que pedir en Francia: la única tarea pendiente será declarar esos 10.000 euros en España con la deducción que corresponda. Pero si su banco, por no tener constancia de su residencia, le retuvo un 25 %, es decir, 2.500 euros, entonces 1.000 euros constituyen un exceso sobre el tope del 15 % y son recuperables ante la administración francesa. El cálculo del exceso es siempre la diferencia entre lo efectivamente retenido y el 15 % del dividendo bruto, o entre lo retenido y el 10 % del interés bruto cuando se trata de intereses.

Queda una pregunta natural: ¿por qué el convenio permite a Francia retener hasta un 15 % si usted ya va a tributar en España por esos mismos dividendos? Porque el sistema internacional reparte el derecho a gravar entre los dos países en lugar de atribuirlo a uno solo. Francia grava en la fuente hasta el tope, España grava la renta mundial de sus residentes, y el convenio obliga a España a conceder una deducción por el impuesto pagado en Francia. Ese mecanismo de deducción es la tercera pieza, que se explica en la segunda parte. El resultado final es que usted no paga dos veces por la misma renta, aunque el dinero pase temporalmente por dos cajas.

Una advertencia importante sobre la residencia: para beneficiarse del convenio debe ser residente de España según el propio convenio, es decir, estar sometido al impuesto en España por razón de su domicilio o residencia, no simplemente por cobrar allí alguna renta. El Consejo de Estado francés lo recordó en una decisión sobre dividendos de fuente francesa cobrados por un no residente: la cualidad de residente de un Estado depende de estar sometido a su impuesto por un vínculo personal con ese Estado, y la extensión concreta de la obligación fiscal en ese Estado no basta por sí sola para negarla. La decisión del Consejo de Estado de 9 de junio de 2020, número 434972, anuló por error de derecho una sentencia que había exigido al contribuyente demostrar una sujeción fiscal ilimitada en su Estado de residencia. La traducción al español de la idea central es nuestra: basta con estar sometido al impuesto del otro Estado por el domicilio o la residencia, aunque solo sea sobre algunas rentas. Para usted, residente fiscal en España que declara allí su renta mundial, esta condición se cumple de forma natural, pero conviene formularla correctamente en la reclamación y acompañarla del certificado de residencia fiscal español.

II. Cómo no pagar dos veces y cómo recuperar lo retenido de más

Conocidos los porcentajes, llega la parte operativa: qué papel presentar, cuándo, ante quién y en qué orden. El procedimiento francés distingue dos momentos, antes del pago y después del pago, y cada momento tiene su formulario. Equivocarse de momento no hace perder el derecho, pero retrasa la devolución varios meses.

A. Formularios, pruebas y declaración: el orden correcto de los trámites

El instrumento principal se llama formulario 5000. Es la declaración de residencia fiscal que permite aplicar directamente el tipo del convenio en el momento del pago. El esquema es el siguiente: usted cumplimenta el formulario 5000, la administración española certifica en él su residencia fiscal en España, y usted lo entrega a su banco o al establecimiento pagador francés antes del cobro de los dividendos. Con ese documento en mano, el pagador aplica el tipo reducido del convenio en lugar del tipo interno pleno. La ficha oficial BOI-INT-DG-20-20-20-20 del BOFiP describe este uso del formulario 5000 y las consecuencias de no disponer de él en la fecha del pago.

Si el pago ya se produjo con una retención superior al tope del convenio, entra en juego el segundo formulario, el 5001 para los dividendos, que es la solicitud de devolución del exceso de retención. La administración francesa publica este impreso con sus instrucciones, incluida una versión en español de la liquidación y devolución de la retención sobre dividendos, lo que facilita el trámite a los residentes en España. En la solicitud debe identificar los dividendos cobrados, la retención efectivamente practicada, el tope convencional aplicable y el importe del exceso cuya devolución pide, adjuntando el certificado de residencia y los justificantes bancarios del cobro y de la retención.

Las pruebas merecen un apartado propio porque deciden la suerte de la reclamación. Conserve y ordene desde el primer día cuatro documentos: el certificado de residencia fiscal emitido por la Agencia Tributaria española para el año de los dividendos, el justificante anual o los extractos del banco francés donde consten el dividendo bruto y la retención practicada, una copia del formulario 5000 si lo presentó antes del pago, y la copia de la solicitud de devolución con su fecha de envío. La administración francesa trabaja sobre documentos, no sobre explicaciones verbales, y un expediente completo con el certificado de residencia y los justificantes bancarios coherentes entre sí se tramita mucho más rápido que un expediente con piezas sueltas. Guarde también la prueba del envío de cada documento, porque los plazos se cuentan desde fechas que deberá demostrar.

Una vez resuelta la parte francesa, queda la parte española: declarar los dividendos en España aplicando la deducción por doble imposición. El propio convenio organiza este resultado en su artículo 24 sobre eliminación de las dobles imposiciones. Para España, el convenio prevé que cuando un residente en España reciba rentas imponibles en Francia conforme al convenio, España concederá sobre su impuesto una deducción de un importe igual al impuesto pagado en Francia, sin que la cantidad deducida pueda exceder de la fracción del impuesto español correspondiente a esas rentas imponibles en Francia. En traducción nuestra al español: España descuenta de su cuota lo pagado en Francia, con el límite de la parte de cuota española que corresponda a esos dividendos. Si el impuesto francés retenido es inferior a la cuota española sobre esos dividendos, la deducción absorbe todo lo pagado en Francia y usted solo abona en España la diferencia. Si el impuesto francés fuera superior a la cuota española correspondiente, el exceso no se devuelve por España: por eso es tan importante reclamar primero en Francia todo lo que supere el 15 %, porque lo que Francia devuelve ya no necesita deducirse.

El orden de los trámites es por tanto el siguiente. Primero, antes de cada cobro, procure que su banco francés disponga del formulario 5000 con la residencia certificada, para que aplique desde el principio el tipo correcto. Segundo, si ya sufrió una retención excesiva, presente la solicitud de devolución con el formulario correspondiente y el expediente de pruebas completo. Tercero, declare en su renta española el dividendo bruto y aplique la deducción por el impuesto francés definitivamente soportado, es decir, el que quede tras la devolución. Este orden evita el error más común, que consiste en declarar en España tomando como deducción la retención excesiva inicial y olvidar después la devolución francesa, lo que deja la declaración española descuadrada cuando llega el reembolso.

Los intereses siguen el mismo circuito con sus propios números. El tope francés es del 10 % del importe bruto en virtud del artículo 11 del convenio, la Agencia Tributaria lo confirma en su tabla de límites, y el procedimiento de devolución del exceso utiliza los impresos equivalentes para intereses. Si cobra cupones de obligaciones francesas o intereses de un crédito concedido a una empresa francesa, repita el mismo esquema: formulario de residencia antes del pago, reclamación del exceso sobre el 10 % después del pago, y deducción en España del impuesto francés definitivo.

Dos casos particulares merecen una mención breve para no inducir a error. El primero es el de las sociedades españolas que poseen al menos el 10 % del capital de la sociedad francesa: el convenio prevé para ellas un régimen especial de deducción en España que incluye el impuesto pagado por la filial francesa, y el artículo 24 lo regula con detalle. Este régimen de matriz y filial no se aplica a las personas físicas y no debe invocarse en su reclamación personal. El segundo es el de los dividendos vinculados a un establecimiento estable en Francia: si usted ejerce una actividad empresarial en Francia a través de un establecimiento estable y las acciones forman parte de su activo profesional, los artículos 10 y 11 del convenio ceden ante las reglas de los beneficios empresariales. Son situaciones excepcionales para un particular residente en España, pero si es su caso, el tratamiento cambia por completo y necesita un análisis individual.

B. Si Francia rechaza la devolución: reclamar, recurrir y apoyarse en la jurisprudencia

La administración francesa puede rechazar la devolución por varios motivos: considerar insuficiente la prueba de residencia, discutir que usted sea el beneficiario efectivo, o entender que los dividendos corresponden a otro ejercicio o a otro régimen. Ante un rechazo, no dé el expediente por perdido: el derecho francés ofrece una vía de reclamación previa ante la propia administración y, si esta fracasa, una vía ante el juez administrativo. La reclamación debe formularse por escrito, recordar el tope del 15 % del artículo 10 o del 10 % del artículo 11, precisar el cálculo del exceso dividendo por dividendo y acompañar de nuevo el certificado de residencia y los justificantes bancarios. Una reclamación que se limite a pedir la devolución sin cálculo ni textos tiene muchas menos posibilidades que una reclamación que cite el artículo exacto del convenio y cuantifique el exceso euro por euro.

Si la reclamación previa no prospera, el litigio pasa al tribunal administrativo. Aquí la jurisprudencia es su mejor aliada, y la decisión del Consejo de Estado de 9 de junio de 2020, número 434972, ya citada, merece una lectura atenta. En aquel asunto, un residente en Shanghái había cobrado dividendos de sociedades francesas con una retención del 30 % y pedía la restitución parcial por aplicación del tope del 10 % previsto en el convenio franco-chino. El tribunal administrativo y el tribunal de apelación rechazaron su petición, considerando que no podía invocar el convenio porque en China solo tributaba por sus salarios de fuente china y no por sus dividendos franceses. El Consejo de Estado anuló esa sentencia y declaró que el tribunal había cometido un error de derecho: para ser residente de un Estado en el sentido del convenio basta con estar sometido a su impuesto por razón del domicilio o la residencia, y la extensión concreta de la obligación fiscal es por sí misma indiferente. La consecuencia práctica es clara: la administración no puede negarle el beneficio del convenio franco-español con el argumento de que en España usted tributa poco, se beneficia de alguna exención o solo declara ciertas rentas. Lo que cuenta es su sujeción al impuesto español por su residencia, acreditada con el certificado de la Agencia Tributaria.

Esta jurisprudencia se combina con la letra del convenio franco-español, cuyo artículo 10 condiciona el tope del 15 % únicamente a la cualidad de beneficiario efectivo, sin exigir ningún nivel mínimo de tributación en España. Si usted es el titular real de las acciones, cobra los dividendos en su cuenta y los declara en España, la condición está cumplida. Del mismo modo, el artículo 11 concede el tope del 10 % a quien sea el beneficiario efectivo de los intereses. Frente a una objeción sobre este punto, aporte el extracto de la cuenta de valores a su nombre, los avisos de operación de los dividendos y su declaración española donde figuren esas rentas: la cadena titularidad, cobro y declaración demuestra la condición sin necesidad de discursos.

El juez controla también los números. Lleve al procedimiento un cuadro simple por cada sociedad y cada año: dividendo bruto, retención practicada con su porcentaje real, tope convencional del 15 % o del 10 %, y exceso reclamado. Apoye cada línea con el justificante bancario correspondiente. Cuando los números cuadran y los textos están citados, el litigio se concentra en lo esencial y la administración debe justificar su rechazo punto por punto, en lugar de refugiarse en fórmulas generales. La experiencia de los contenciosos sobre retenciones muestra que muchos rechazos iniciales se deben a expedientes incompletos más que a desacuerdos jurídicos de fondo, y que un expediente rehecho con método prospera donde el primero fracasó.

Un último consejo de calendario: no deje pasar los años. Las solicitudes de devolución y las reclamaciones están sometidas a plazos breves que se cuentan desde el cobro de los dividendos o desde la notificación del rechazo, y un derecho perfecto presentado fuera de plazo se pierde como cualquier otro. Marque en su agenda cada cobro de dividendo francés con dos fechas de control, una para comprobar el tipo aplicado por el banco y otra para presentar la reclamación del exceso si el tipo supera el tope. Si el banco aún no dispone de su formulario 5000, envíeselo de inmediato para los próximos cobros en lugar de resignarse a reclamar cada año: la prevención de un papel a tiempo vale más que una reclamación de varios meses.

Conclusión

Vivir en España y cobrar dividendos o intereses franceses no significa pagar dos veces, pero tampoco significa no hacer nada. Francia retiene en la fuente por aplicación de su artículo 119 bis y su artículo 187, con un 12,8 % para las personas físicas. El convenio franco-español limita esa retención al 15 % del dividendo bruto en su artículo 10 y al 10 % del interés bruto en su artículo 11, topes que la Agencia Tributaria publica también para Francia. Todo lo que exceda de esos topes es recuperable con el formulario 5000 antes del pago o con la solicitud de devolución después, siguiendo la doctrina oficial del BOFiP. España deduce después el impuesto francés definitivo en virtud del artículo 24 del convenio, de modo que la misma renta no tributa dos veces. Y si la administración francesa se resiste, la jurisprudencia del Consejo de Estado protege su derecho al tope convencional desde que acredite su residencia fiscal española.

Antes de cerrar, verifique su situación con esta lista. Primero, compruebe en sus extractos el porcentaje real que le retuvo el banco francés dividendo por dividendo. Segundo, calcule el exceso sobre el 15 % en dividendos y sobre el 10 % en intereses. Tercero, reúna el certificado de residencia fiscal española y los justificantes bancarios de cada cobro. Cuarto, envíe el formulario 5000 a su banco para los próximos pagos y presente la solicitud de devolución por los excesos pasados. Quinto, declare en España el dividendo bruto con la deducción del impuesto francés definitivo. Si necesita situar este problema dentro del conjunto de sus obligaciones francesas, puede consultar también nuestra guía sobre la residencia fiscal francesa cuando se vive en España y nuestro artículo sobre cómo declarar en Francia sin pagar dos veces. Y si el importe en juego o un rechazo de la administración lo justifican, pida una opinión sobre su expediente concreto antes de que venzan los plazos.

📄 Circular oficial