Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Mi hijo nació en Francia de padres extranjeros: ¿es francés? Nacionalidad a los 13, 16 y 18 años, pruebas y recurso (2026)

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado de extranjería en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Mi hijo nació en Francia de padres extranjeros: ¿es francés? Nacionalidad a los 13, 16 y 18 años, pruebas y recurso (2026)

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Mi hijo nació en Francia y sus padres son extranjeros: ¿es francés? La respuesta corta tranquiliza a muchos padres y preocupa a otros: no, nacer en territorio francés no convierte automáticamente a un niño en francés, salvo una excepción precisa. La regla general es distinta: el hijo de padres extranjeros nacido en Francia adquiere la nacionalidad francesa al cumplir los 18 años, pero solo si vive en Francia ese día y si ha vivido en Francia al menos cinco años desde los 11 años. Y existe una vía anticipada: desde los 13 o los 16 años, según el caso, el menor puede pedir la nacionalidad por declaración. Cuando la administración dice que no, casi siempre es por las pruebas de esa residencia, y esa negativa se puede recurrir ante el juez con un expediente bien construido.

Este artículo explica, con los textos vigentes y dos sentencias recientes leídas íntegramente, quién es francés desde el nacimiento, quién lo adquiere a los 13, 16 o 18 años, qué documentos prueban de verdad la residencia habitual, qué pasa si el director de los servicios de la secretaría judicial (directeur des services de greffe judiciaires) deniega el certificado de nacionalidad francesa (certificat de nationalité française, abreviado CNF) y qué plazos rigen cada recurso. Si su caso mezcla matrimonio, divorcio o doble nacionalidad, también le indicamos los artículos conexos ya tratados en esta web para no perderse.

I. Cuándo un hijo de extranjeros nacido en Francia es francés o puede llegar a serlo

A. Francés desde el nacimiento: solo en dos supuestos, que hay que comprobar primero

Antes de calcular años de residencia, hay que descartar lo más sencillo: quizá el niño ya es francés desde que nació, y entonces todo el debate sobre los cinco años de residencia desaparece. El Código civil francés (Code civil) prevé dos supuestos claros.

El primero es la filiación. El artículo 18 del Código civil, vigente y verificado para este artículo, dispone: “Est français l’enfant dont l’un des parents au moins est français.” En español: es francés el hijo cuando al menos uno de sus progenitores es francés. Basta con que uno de los progenitores tenga la nacionalidad francesa el día del nacimiento para que el hijo sea francés, haya nacido en Francia o en el extranjero. En la práctica, el problema suele ser probatorio: hay que demostrar con estado civil fiable que ese progenitor era francés, por ejemplo con su propio certificado de nacionalidad, su partida de nacimiento con mención marginal, o una decisión judicial. Si la filiación paterna no está establecida (padre desconocido o sin reconocimiento), solo cuenta la madre; y si la filiación se establece después, la nacionalidad sigue en principio a la filiación, pero cada pieza debe ser un documento de estado civil sólido, porque los jueces exigen, como se verá, un estado civil fiable y cierto.

El segundo supuesto es el llamado doble jus soli. El artículo 19-3 del Código civil, vigente, dispone: “Est français l’enfant né en France lorsque l’un de ses parents au moins y est lui-même né.” En español: es francés el niño nacido en Francia cuando al menos uno de sus padres nació también en Francia. Aquí no importa la nacionalidad de los padres: si la madre argelina nació en Marsella y su hija nace en Lyon, la hija es francesa desde el nacimiento aunque sus dos padres tengan pasaporte extranjero. Es una trampa frecuente en los consulados y en las prefecturas: unos padres nacidos en el extranjero creen que este artículo les protege, y no es así; otros padres, nacidos ellos mismos en Francia sin saberlo valorar, ignoran que su hijo ya es francés y pierden años acumulando pruebas innecesarias. Compruebe por tanto los lugares de nacimiento de ambos progenitores antes de nada: una partida de nacimiento francesa de un padre o una madre cambia por completo la estrategia.

Fuera de estos dos supuestos, el nacimiento en Francia no atribuye por sí solo la nacionalidad. Los vídeos que afirman que nacer en Francia convierte automáticamente en francés simplifican hasta el error: describen a lo sumo el punto de llegada, no el camino. El camino general es la adquisición a la mayoría de edad o la declaración anticipada, y ambas exigen residencia. Dicho de otro modo: el lugar de nacimiento abre la puerta, pero la llave es la vida real del niño en Francia durante años.

Un caso límite que conviene conocer para no confundir vías: el niño recogido y criado en Francia por una persona francesa puede reclamar la nacionalidad por declaración en las condiciones del artículo 21-12, pero la Corte de Casación exige que haya sido efectiva y realmente recogido y educado en Francia, y precisa que un acta de kafala por sí sola no basta y que la acogida no debe ser episódica, con residencia alternada entre Francia y el país de origen. Es la solución del fallo de la Primera Sala Civil de 14 de abril de 2010, n.º 08-21.312, publicado en el Boletín. Si su situación es una adopción simple, una tutela o una kafala, no utilice la vía del artículo 21-7 sin asesoramiento: son regímenes distintos, con condiciones distintas, y mezclarlos es la forma más rápida de recibir una denegación.

B. La vía general: francés a los 18 años automáticamente, o desde los 13 o 16 por declaración

Si el niño no es francés de nacimiento, la ley le ofrece igualmente un camino sólido, y en la mayoría de las familias es este el que funciona. Hay que distinguir tres momentos: los 13 años, los 16 años y los 18 años.

A los 18 años, la adquisición es automática si se cumplen tres condiciones el día de la mayoría de edad. El artículo 21-7 del Código civil, vigente, dispone: “Tout enfant né en France de parents étrangers acquiert la nationalité française à sa majorité si, à cette date, il a en France sa résidence et s’il a eu sa résidence habituelle en France pendant une période continue ou discontinue d’au moins cinq ans, depuis l’âge de onze ans.” En español: todo niño nacido en Francia de padres extranjeros adquiere la nacionalidad francesa al cumplir 18 años si ese día reside en Francia y ha tenido en Francia su residencia habitual durante al menos cinco años, continuos o no, desde los 11 años. Tres elementos, por tanto: haber nacido en Francia de padres extranjeros, residir en Francia a los 18 años, y sumar cinco años de residencia habitual en Francia entre los 11 y los 18 años. La residencia puede ser discontinua: un niño que vivió en Francia de los 11 a los 12, pasó dos años en el país de origen y regresó de los 14 a los 18 cumple el requisito, porque la suma supera los cinco años. La administración lo recuerda en su propia página de ayuda, que exige residencia en Francia a los 18 años y cinco años de residencia habitual desde los 11, y excluye únicamente el caso de los hijos de agentes diplomáticos o cónsules de carrera (véase la página oficial de Service-Public sobre este supuesto, tramo de los 18 años).

No hay que hacer ningún trámite para adquirir la nacionalidad a los 18 años: la ley actúa sola. Pero atención al matiz que arruina muchas solicitudes de pasaporte: adquirir no es probar. Para obtener un documento de identidad o un pasaporte habrá que demostrar la nacionalidad, y eso pasa por pedir el certificado de nacionalidad francesa desde los 18 años. El certificado, una vez obtenido, hace fe hasta prueba en contrario, por eso conviene solicitarlo pronto y conservarlo. Si ya pasó por una denegación de este certificado, no se desanime: el apartado II explica cómo lo analizan los tribunales y cómo se recurre.

Antes de los 18, el menor puede adelantar el calendario por declaración, y esta vía interesa a las familias que necesitan un pasaporte francés para viajar, inscribirse en una oposición o simplemente dormir tranquilas. El artículo 21-11 del Código civil, vigente, organiza dos escalones. Desde los 16 años, el propio menor puede reclamar la nacionalidad por declaración si reside en Francia y acredita cinco años de residencia habitual desde los 11 años. Desde los 13 años, la reclamación se hace en su nombre (típicamente por los padres que ejercen la patria potestad (autorité parentale en la terminología francesa) y la exigencia se suaviza en el punto de partida: cinco años de residencia habitual desde los 8 años. En ambos casos se requiere el consentimiento del menor, salvo que una alteración de sus facultades, constatada médicamente, le impida expresar su voluntad. La página oficial detalla los documentos para cada tramo de edad, incluidos los justificantes de residencia del día de la declaración, las pruebas de los cinco años, los documentos de identidad de los representantes legales y, cuando existen, las piezas de filiación de los hermanos menores que residan con él (misma página oficial de Service-Public, tramos de 13 a 15 años y de 16 a 17 años).

Queda una pregunta que hacen casi todos los jóvenes: ¿y si no quiero ser francés? La ley prevé la renuncia, pero encuadrada. El artículo 21-8 del Código civil, vigente, permite declarar que se declina (se rechaza) la condición de francés en los seis meses anteriores a la mayoría de edad o en los doce meses siguientes, siempre que se pruebe tener la nacionalidad de otro Estado; si la declaración se hace después de la mayoría, el interesado se considera que nunca fue francés. La misma página oficial precisa el procedimiento en papel libre entre los 17 años y medio y los 19 años, con certificado del otro país y justificante de no haberse alistado en el ejército francés. Retenga la idea práctica: la renuncia exige probar otra nacionalidad y respetar una ventana de edad estrecha; dejar pasar el plazo equivale a conservar la nacionalidad francesa, con todas sus consecuencias, incluido el servicio nacional.

II. Probar la nacionalidad y recurrir cuando la administración dice que no

A. Lo que el juez mira de verdad: estado civil fiable, cinco años demostrables y un haz de indicios coherente

La mayoría de los expedientes no se pierden por el derecho, sino por la prueba. El tribunal aplica una regla de reparto sencilla: quien afirma ser francés debe probarlo, salvo que ya tenga un certificado de nacionalidad a su nombre, en cuyo caso es quien lo discute quien debe demostrar lo contrario. Es el artículo 30 del Código civil, vigente. Y cuando la nacionalidad se adquiere sin declaración, sin decreto y sin reintegración, la prueba exige acreditar todas y cada una de las condiciones legales: es el artículo 30-1 del Código civil, vigente. Traducido a su expediente: nacimiento en Francia, extranjería de los padres, residencia en Francia a los 18 años (o el día de la declaración anticipada) y cinco años de residencia habitual en el tramo de edad correspondiente. Falta un eslabón y la cadena se rompe.

Dos sentencias recientes, leídas íntegramente para este artículo, muestran cómo razonan los jueces con expedientes imperfectos, que son los expedientes reales.

El Tribunal judicial de Béziers, el 20 de abril de 2026 (autos n.º 25/01671, texto oficial), ordenó expedir el certificado a un joven nacido en 2005 en ultramar francés de padres extranjeros, que pedía el CNF sobre la base del artículo 21-7. El ministerio público se había opuesto. El tribunal examinó el período entre los 11 y los 18 años y retuvo un conjunto convergente: certificado de escolaridad en un colegio entre septiembre y diciembre de 2016, escolaridad en otro centro de enero de 2017 a enero de 2020, acompañamiento para la búsqueda de empleo por la misión local (el servicio público francés de inserción juvenil, mission locale) desde octubre de 2022 con la asiduidad que ese seguimiento implica, una vacunación y una consulta médica en 2021 y 2022, afiliación al seguro de enfermedad, una hoja de asistencia a un examen de seguridad vial en febrero de 2022 con diploma posterior, testimonios de la abuela materna y de allegados sobre la presencia del joven en Francia el día de sus 18 años, y diecisiete testimonios concordantes de presencia continuada. El tribunal admite con honestidad que un certificado de escolaridad no prueba por sí solo la asistencia a clase, pero concluye que el conjunto caracteriza, como mínimo, una residencia habitual discontinua: más de tres años de escolarización, cuidados médicos, examen oficial, seguimiento de inserción durante el año previo a la mayoría y vida familiar y social arraigada. La lección es directa: ningún documento aislado gana el pleito, pero una constelación coherente de documentos oficiales (escuela, sanidad, administración) más testimonios precisos sí lo gana.

El Tribunal judicial de París, el 8 de febrero de 2024 (autos n.º 22/11138, texto oficial), juzgó el caso de un joven nacido en Francia en el año 2000 al que se había denegado el certificado en 2019 porque, según la secretaría judicial, solo acreditaba 4 años y 10 meses en lugar de cinco. El tribunal recordó primero dos exigencias previas: estado civil fiable y cierto (partida de nacimiento completa y reciente, extranjería de la madre por su permiso de residencia y del padre por una sentencia de familia que mencionaba su nacionalidad) y carga de la prueba sobre quien reclama la nacionalidad conforme al artículo 30. Después recompuso el rompecabezas de la discontinuidad: unos seis meses de escolaridad en Francia desde los 11 años antes de una salida en avión al país de origen durante dos años, y luego regreso, vida con la madre y escolaridad hasta la mayoría durante más de cuatro años y cinco meses. Total discontinuo igual o superior a cinco años, residencia en Francia a los 18 años: el tribunal declaró que el joven había adquirido la nacionalidad francesa el día de sus 18 años y ordenó la mención marginal prevista por la ley. Esa mención no es un detalle: el artículo 28 del Código civil, vigente, ordena anotar al margen de la partida de nacimiento los actos y decisiones que producen la adquisición de la nacionalidad, la primera expedición del certificado y las resoluciones judiciales sobre nacionalidad. Pida siempre que esa mención se practique: es la que evita tener que volver a demostrarlo todo dentro de diez años.

De estas dos sentencias y de los textos se deduce una lista práctica de pruebas, ordenadas por fuerza probatoria. En lo más alto, los documentos oficiales fechados y continuos: certificados de escolaridad año por año (certificats de scolarité), historiales de la seguridad social (attestations de la caisse d’assurance maladie), carnet de vacunación y consultas médicas, contratos y nóminas si trabajó, justificantes de la misión local o de Pôle Emploi, títulos y diplomas, billetes de avión que expliquen las ausencias en lugar de ocultarlas. En un segundo nivel, los documentos de vida corriente: certificados de empadronamiento o de alojamiento, facturas, correspondencia administrativa, actividades asociativas o deportivas fechadas. En el tercer nivel, los testimonios: solo sirven si son precisos, concordantes y firmados por personas identificadas que expliquen cómo conocen al joven (familia, vecinos, profesores, empleadores), y cuantos más mejor, como los diecisiete de Béziers. Y un consejo que vale oro: explique las lagunas en lugar de disimularlas. Un período en el extranjero acreditado por billetes y coherente con la escolaridad posterior refuerza la credibilidad; un agujero silencioso de dos años invita a la sospecha.

Una advertencia sobre la posesión de estado de francés (possession d’état de Français, es decir, comportarse y ser tratado como francés de forma constante): el artículo 30-2 del Código civil, vigente, le da valor de prueba salvo prueba en contrario, pero únicamente cuando la nacionalidad solo puede venir de la filiación. Para la vía del artículo 21-7, que depende de la residencia y no de la filiación, no sustituye a los cinco años demostrables. No construya su expediente solo sobre la idea de que siempre han vivido como franceses: constrúyalo sobre fechas y papeles.

El certificado de nacionalidad se pide al único órgano competente para expedirlo: el director de los servicios de la secretaría judicial del tribunal judicial (directeur des services de greffe judiciaires du tribunal judiciaire), tal como dispone el artículo 31 del Código civil, vigente. Si ya tiene un certificado a su nombre, consérvelo como un tesoro: hace fe hasta prueba en contrario y desplaza la carga de la prueba. Si va a pedirlo ahora, presente desde el inicio el expediente completo y ordenado por años, con un cuadro cronológico de los 11 a los 18 años (o de los 8 años para la declaración desde los 13): los instructores, como los jueces, razonan por períodos, y un expediente cronológico se instruye más deprisa que una bolsa de papeles. Para situar este trámite frente a sus vecinos, recuerde que ya explicamos en esta web qué hacer cuando deniegan el certificado de nacionalidad francesa, qué pruebas aportar y cómo recurrir, y que la adquisición por nacimiento y residencia no debe confundirse con la naturalización por decreto, sus aplazamientos y sus recursos: son vías distintas, con lógicas distintas.

B. Si se lo deniegan: qué recurso, ante quién y en qué plazo, sin perder ni un día

Hay dos denegaciones posibles y no se recurren igual: la denegación del certificado de nacionalidad y la denegación de registro de una declaración anticipada. Identificar cuál ha recibido es el primer acto del recurso, porque cada una tiene su juez y su plazo.

Si le deniegan el certificado, el camino es la acción declaratoria de nacionalidad ante el tribunal judicial. La competencia es exclusiva de la jurisdicción civil ordinaria. El artículo 29 del Código civil, vigente, dispone: “La juridiction civile de droit commun est seule compétente pour connaître des contestations sur la nationalité française ou étrangère des personnes physiques.” En español: solo los tribunales civiles ordinarios conocen de los litigios sobre nacionalidad. Y el artículo 29-3 del Código civil, vigente, dispone: “Toute personne a le droit d’agir pour faire décider qu’elle a ou qu’elle n’a point la qualité de Français.” En español: toda persona puede pedir al juez que declare si tiene o no la condición de francés. En esa acción, el fiscal (procureur de la République) es demandado necesario. En la práctica: demanda ante el tribunal judicial del domicilio, abogado obligatorio, el fiscal como parte, y un expediente probatorio reconstruido año por año como en los casos de Béziers y París. El tribunal, si estima la demanda, declara la nacionalidad y ordena la mención marginal del artículo 28 y la expedición del certificado. No espere a acumular años de vida en Francia sin actuar: cuanto más reciente es la prueba, más fácil es conseguir certificados de escolaridad, historiales médicos y testimonios localizables.

Si lo denegado es el registro de una declaración anticipada (13 o 16 años), el régimen es el de los artículos 26 y siguientes. Las declaraciones distintas del matrimonio, ascendiente o hermano de francés se reciben ante el director de la secretaría judicial del tribunal judicial o ante el cónsul, con entrega de recibo una vez aportadas las piezas necesarias: es el artículo 26 del Código civil, vigente. Si la declaración no reúne las condiciones legales, la autoridad debe denegar motivadamente el registro, y esa decisión se notifica al declarante, que puede impugnarla ante el tribunal judicial en seis meses, plazo que el menor puede ejercer personalmente desde los 16 años; además, la decisión de denegación debe llegar, como máximo, seis meses después del recibo de expediente completo: es el artículo 26-3 del Código civil, vigente. La página oficial añade dos datos operativos que hay que conocer: el silencio de seis meses tras el recibo equivale a registro, es decir, a aceptación, y el ministerio público puede impugnar el registro en dos años si las condiciones no se cumplían, o en dos años desde que descubra una mentira o un fraude (misma página oficial de Service-Public, apartado de recursos). Conclusión práctica: guarde el recibo con su fecha como guarda un título de propiedad, porque de esa fecha cuelgan el silencio positivo y el cómputo del plazo de recurso; y si recibe una denegación, acuda al abogado dentro de la primera semana, porque seis meses pasan deprisa cuando hay que reconstruir cinco años de vida.

En ambos recursos, el abogado es obligatorio y el expediente se gana en los detalles: partidas de nacimiento íntegras y recientes (menos de tres meses para las francesas), traducciones por traductor jurado de los documentos extranjeros, legalización o apostilla cuando corresponda, cuadro cronológico de residencia, originales disponibles aunque se aporten copias. La página oficial lo detalla y conviene seguirla al pie de la letra para no regalar un motivo de inadmisión.

Dos errores caros que vemos en consulta. Primero: pedir la nacionalidad del hijo cuando lo urgente es el permiso de residencia de los padres. Son dos expedientes distintos: el hijo puede adquirir la nacionalidad por los artículos 21-7 u 21-11 aunque sus padres estén en situación irregular, y los padres de un hijo francés disponen a su vez de una vía propia de residencia como progenitores de francés, ya tratada en esta web a propósito de la denegación del permiso de residencia a padre o madre de hijo francés y el recurso contra la OQTF. No mezcle los expedientes ni los plazos: cada uno tiene su ventanilla, su prueba y su juez. Segundo: creer que la doble nacionalidad está prohibida y renunciar por miedo a perder la nacionalidad de origen. Francia acepta con normalidad la plurinacionalidad y España la admite con Francia por convenio; lo explicamos con detalle en nuestro artículo sobre cómo conservar la doble nacionalidad española y francesa, probarla y recurrir si la niegan. Verifique siempre, eso sí, la posición del otro país antes de pedir un pasaporte francés para su hijo.

Conclusión

Si su hijo nació en Francia de padres extranjeros, siga este orden y no lo invierta. Primero, compruebe si ya es francés: un progenitor francés (artículo 18) o un progenitor nacido en Francia (artículo 19-3) cierran el asunto desde el nacimiento. Segundo, si no lo es, fije el calendario: declaración en su nombre desde los 13 años con cinco años de residencia desde los 8, declaración personal desde los 16 con cinco años desde los 11, o adquisición automática a los 18 con residencia en Francia ese día y cinco años desde los 11. Tercero, construya la prueba como un juez la va a leer: estado civil fiable, cuadro cronológico año por año, documentos oficiales continuos, lagunas explicadas con billetes y coherencia, testimonios precisos y concordantes. Cuarto, pida el certificado desde los 18 años y exija la mención marginal del artículo 28: es su blindaje para el futuro. Quinto, si llega una denegación, identifique si es de certificado o de registro de declaración y recurra en plazo (seis meses para impugnar la denegación de registro, abogado obligatorio, fiscal como parte necesaria en la acción declaratoria), sin olvidar que el silencio de seis meses tras el recibo completo vale como aceptación y que el ministerio público dispone de dos años para impugnar un registro irregular. Con los textos verificados, las pruebas ordenadas y los plazos controlados, el hijo nacido en Francia que ha hecho su vida en Francia obtiene el reconocimiento de lo que ya es en los hechos: francés.

📄 Circular oficial