Kohen Avocats — הגנה פלילית
עורך דין לפגמים בהליך פלילי בפריז: ביטול פעולות שנעשו שלא כדין
מעצר משטרתי לחקירה (garde à vue), חיפוש, פעולות חקירה שיפוטית: המשרד בוחן את התיק לאיתור פגמים בהליך פלילי, וכן את המועדים ואת התנאים להגשת בקשת ביטול.
דיון קרוב או הודעה שהתקבלה לאחרונה? שלחו את התאריך ואת המסמכים שבידיכם כדי שניתן יהיה לבדוק את המועדים.
בטלות הליכים · פריז
העבירו לבדיקה את תיק ההליך שלכם
שלחו את ההזמנה ואת הפרוטוקולים הרשמיים שבידיכם למשרד עורכי הדין הפליליים שלנו בפריז, וציינו את שלב התיק ואת המועד הקרוב.
התיק
פעולות, זכויות
ומועדים
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
כיצד לבחון ולהעלות טענות בטלות הליכים
הגנה פלילית · הרובע ה-16 של פריז
בדיקת ההליך על ידי עורך דין פלילי
- לשכת עורכי הדין של פריז
- בטלות הליכים
- פריז ואזור איל-דה-פראנס
- ניתוח התיק
הודעה שנמסרה באיחור, חיפוש שנוי במחלוקת או דרישה צורנית של החקירה השיפוטית שלא קוימה מחייבים בדיקה מדויקת. עורך הדין בוחן כל פעולה מול המסגרת החוקית שלה, בודק מי רשאי לתקוף אותה ומזהה את הפגיעה שנגרמה לאינטרסים של האדם הנוגע בדבר. ההבחנה בין פגם לבין ביטול נשענת בין היתר על סעיפים 171 ו-802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale).
משרד Kohen Avocats בוחן תיקי חקירה משטרתית ותיקי חקירה שיפוטית, מכין בקשות ומעלה טענות של בטלות הליכים בשל פגמים פרוצדורליים (nullités de procédure) בפני בתי המשפט הפליליים של פריז ואזור איל-דה-פראנס. העבודה הראשונה היא שחזור הסדר הכרונולוגי ובדיקת המועדים. פנייה ללשכת החקירות של בית המשפט לערעורים (chambre de l'instruction) וטענה מקדמית בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) כפופות לכללים שונים (סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ניתן לשלוח את ההזמנה ואת המסמכים שבידיכם, או להתקשר למשרד במספר +33 6 89 11 34 45.
הפרופיל הרשמי במדריך עורכי הדין של המועצה הארצית של לשכות עורכי הדין בצרפת (CNB)המשרד ב-10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
בחינת הפעולות
פרוטוקולים רשמיים (procès-verbaux), הודעות, היתרים, חקירות: קריאה כרונולוגית של התיק.
בדיקת המועדים
מועדי ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי (mise en examen), החקירות בפני השופט, ההודעה על סיום החקירה השיפוטית והדיון: קביעת לוח הזמנים הרלוונטי.
הגדרת הבקשה
זיהוי הפעולות הנתקפות, הזכות המוגנת, הנזק (grief) והיקף הביטול המבוקש.
פגם, מעמד לטעון ונזק
פגם בהליך אינו מספיק תמיד לביטול פעולה
סעיף 171 עוסק בהפרה של דרישה צורנית מהותית (formalité substantielle) שפגעה באינטרסים של הצד הנוגע בדבר. סעיף 802 מציב תנאי זה גם לגבי דרישות צורניות שנקבעו בחוק תחת סנקציית בטלות (סעיף 171 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
הפעולה
איזה פרוטוקול או איזו החלטה יש לתקוף?
הזכות
על איזו ערובה מגנה הדרישה הצורנית?
הנזק
איזו פגיעה נובעת מהפגם?
המועד
עד איזה שלב הבקשה עדיין קבילה?
קבילות
ההבחנה בין אינטרס לבין מעמד לטעון
למעט בטלויות מטעמי סדר ציבורי (nullités d'ordre public), לשכת החקירות בוחנת בזו אחר זו את האינטרס בקבלת הביטול, את המעמד לטעון לו ואת הנזק. המעמד תלוי בזכות או באינטרס שעליהם מגנה הדרישה הצורנית: הוא אינו נובע רק מכך ששמו של אדם מופיע בתיק (Cass. crim., 7 septembre 2021, n° 21-80.642, § 13 à 16).
הנזק
קישור הנזק לפגם
העובדה שאדם מועמד לדין על סמך ראיה מסוימת אינה מוכיחה, כשלעצמה, את הנזק הנדרש. יש להסביר מה גרמה ההפרה של הכלל עצמה. לגבי הפרות מסוימות, הפסיקה מכירה בכך שהנזק נגרם בהכרח, ובפרט בעיכוב בלתי מוצדק במסירת ההודעה לתובע הרפובליקה (procureur de la République) במהלך מעצר משטרתי לחקירה (סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, Cass. crim., 6 mars 2024, n° 22-80.895). בטלויות מטעמי סדר ציבורי כפופות למשטר נפרד; אין לראות בהן כאילו הן חלות על כל טעות פרוצדורלית (Cass. crim., 7 septembre 2021, n° 21-80.642).
“קיומו של נזק מוכח כאשר הפגם עצמו גרם נזק למבקש, ונזק זה אינו יכול לנבוע רק מכך שהמבקש מואשם על ידי הפעולה הנתקפת.” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 7 septembre 2021, n° 21-80.642, § 16
בבחינת התיק המשרד מפריד בין ארבע שאלות: הפגם, האדם הרשאי לתקוף אותו, הפגיעה הנטענת והקבילות של הבקשה. תשובה חיובית בנקודה אחת אינה פוטרת מבחינת הנקודות האחרות.
מעצר לחקירה וחיפוש
אילו פעולות יש לבדוק?
המסגרת של החקירה והרישומים בתיק קובעים את הכללים החלים. חיפוש במסגרת חקירה מקדמית (enquête préliminaire) אינו נבחן כמו חיפוש במסגרת חקירת עבירה בעת ביצועה (enquête de flagrance) (סעיף 76 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 56 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
מעצר משטרתי לחקירה
הזכויות והפיקוח של התובע
יש להודיע לתובע כבר מתחילת המעצר המשטרתי לחקירה. על האדם לקבל מיד מידע על זכויותיו, בשפה שהוא מבין (סעיף 63 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הבדיקה מעמידה זה מול זה את רגע התפיסה, את ההכנסה למעצר, את מסירת הזכויות ואת ההודעה לתביעה הכללית. בפסק הדין מיום 26 בפברואר 2025, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) פסל עיכובים במסירת הזכויות ובהודעה לתובע שלא הוצדקו בשום נסיבה שאין להתגבר עליה; פסק הדין אינו קובע מספר דקות מותר (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-82.146).
“בהכריעו כך, בעוד ששום רכיב בהליך אינו מבסס נסיבה שאין להתגבר עליה המצדיקה את ההחלטה לדחות עד ארבעים ושתיים דקות את מסירת הזכויות, ועד ארבעים ושבע דקות את ההודעה לתובע הרפובליקה, בית המשפט לערעורים התעלם מהמשמעות ומההיקף של ההוראות הנזכרות לעיל.” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-82.146, § 11
יש לבחון גם את הבקשות לעורך דין או לרופא, את הפעולות שבוצעו ואת ההחלטות החריגות, אם היו. כאשר האדם מבקש סיוע של עורך דין בחקירות, אין לחקור אותו על העובדות בלי עורך הדין, אלא אם ויתר על כך במפורש או שחל חריג הקבוע בחוק, ובכלל זה דחיית נוכחותו של עורך הדין והיתר לחקירה מיידית שנתן התובע (סעיף 63-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-4-2-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
חיפוש
זיהוי המסגרת וההיתר
בחקירה מקדמית, ההסכמה חייבת להיות מפורשת ובכתב ידו של האדם הנוגע בדבר; אם אינו יודע לכתוב, יש לציין זאת בפרוטוקול וכן לרשום בו את הסכמתו. שופט החירויות והמעצרים (JLD) רשאי להתיר את החיפוש ללא הסכמה במקרים המנויים בסעיף 76, ובפרט בחקירה של פשע חמור (crime) או של עבירה פלילית בינונית (délit) שדינה שלוש שנות מאסר לפחות, כאשר צורכי החקירה מחייבים זאת, או לשם איתור נכסים מסוימים הניתנים לחילוט. החלטתו חייבת להיות בכתב, מנומקת, ולציין את העבירה ואת הכתובת (סעיף 76 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בחקירת עבירה בעת ביצועה, היעדר הסכמה אינו הופך, כשלעצמו, את החיפוש לבטל (סעיף 56 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
יש לבדוק גם את הכללים בדבר נוכחות, ייצוג וחתימה, וכן את שעת ההתחלה: לפי הכלל הרגיל, חיפוש אינו מתחיל לפני השעה שש בבוקר או אחרי השעה תשע בערב, בכפוף לחריגים הקבועים בחוק (סעיף 57 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 59 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
הפיקוח של קצין המשטרה השיפוטית
פגם שיש לקשור לנזק
סוכן משטרה שיפוטית רשאי לבצע חיפוש בחקירה מקדמית תחת פיקוחו של קצין משטרה שיפוטית (OPJ). פיקוח זה חייב לעלות מן התיק. עם זאת, בית המשפט העליון לערעורים דחה בקשה כאשר האדם הסתמך רק על ההליכים שנפתחו נגדו ולא חלק על הימצאותו של הפריט שנמצא: הפגם בפיקוח לא הספיק כדי לבסס את הנזק שלו (Cass. crim., 7 décembre 2021, n° 20-82.733, § 8 à 14, סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בית המשפט מבהיר: “קיומו של הנזק הנדרש בהוראה זו מוכח כאשר הפגם עצמו גרם למבקש נזק, שאינו יכול לנבוע רק מכך שהוא מואשם על ידי הפעולה הנתקפת” (תרגום שלנו) (אותו פסק דין).
לגבי ההודעה לתובע, בית המשפט חוזר ומזכיר כי “כל עיכוב בקיום חובה זו, שאינו מוצדק בנסיבות שאין להתגבר עליהן, פוגע בהכרח באינטרסים של אותו אדם.” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 6 mars 2024, n° 22-80.895, § 7). יש לקרוא יחד את השעות ואת ההסברים הרשומים בתיק.
בקשה ללשכת החקירות
במהלך החקירה השיפוטית, לפעול בצורה הנכונה ובמועד
השופט החוקר (juge d'instruction), התובע, הצדדים והעד המיוצג על ידי עורך דין (témoin assisté) רשאים לפנות ללשכת החקירות בבקשת ביטול. הדרך משתנה לפי זהות הפונה (סעיף 170 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
סעיף 173 · הצורה
בקשה מנומקת ומוצהרת במזכירות
הצד או העד המיוצג מגיש בקשה מנומקת, שולח העתק ממנה לשופט החוקר ומגיש הצהרה במזכירות (greffe) של הלשכה. ההעתק וההצהרה נדרשים תחת סנקציה של אי-קבילות. ההוראה קובעת משלוח מכתב רשום עם אישור מסירה כאשר המבקש או עורך דינו אינם מתגוררים בתחום השיפוט של בית המשפט, והצהרה בפני מנהל בית הסוהר עבור נחקר רשמי הנתון במעצר (סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
סעיף 173-1 · המועדים
שישה חודשים, עם נקודות מוצא מדויקות
לגבי מי שהועמד בסטטוס נחקר רשמי (mis en examen), את הטענות הנוגעות לפעולות שקדמו להתייצבות הראשונה, או להתייצבות זו עצמה, יש להעלות בתוך שישה חודשים מיום ההודעה על ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי. ההוראה חלה גם על פעולות שקדמו לחקירות מאוחרות יותר בפני השופט ועל פעולות שנמסרה עליהן הודעה. העד המיוצג והתובע האזרחי בהליך פלילי (partie civile) כפופים לכך החל מחקירותיהם. חריג חל כאשר לא הייתה אפשרות לדעת על הטענה (סעיף 173-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
סעיף 175 · סיום החקירה השיפוטית
אין להמתין לתום ששת החודשים
חודש אחד
אם הנחקר הרשמי נתון במעצר
3 חודשים
בשאר המקרים
מיום משלוח ההודעה על סיום החקירה השיפוטית (avis de fin d'information), יש להגיש את בקשות הביטול בתוך המועד של חודש אחד או של שלושה חודשים הקבוע בסעיף 175, בכפוף לעילות אי-קבילות שכבר התגבשו. מועד זה חל גם על בקשות של העד המיוצג. הוא אינו מחייה טענה שהזכות להעלותה כבר פקעה בשל חלוף המועד (forclusion) (סעיף 175 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ריכוז הטענות
העלאת הטענות הידועות בהליך שהועבר ללשכה
כאשר הפנייה ללשכה נעשית מכוח סעיף 173, יש להציג בפניה את כל טענות הבטלות הנוגעות להליך שהועבר אליה. טענה שלא הועלתה לא תוכל עוד לשמש בסיס לטענה, אלא אם לא הייתה אפשרות לדעת עליה. כלל זה נוגע לפנייה ללשכת החקירות; אין הוא מועד כללי החל על כל דיון פלילי (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
מסמכים שצורפו לתיק באיחור עשויים לחשוף טענה שעד אז לא ניתן היה לדעת עליה. פסק הדין מיום 11 במרץ 2025 חוזר ומזכיר כי “אי-קבילות כזו אינה יכולה לחול עליו במקרה שבו לא יכול היה לדעת עליהן.” (תרגום שלנו) בית המשפט ביטל במצב זה החלטה שהכריזה על אי-קבילות הבקשה: הוא לא ביטל את בקשת התביעה הנתקפת (réquisitoire) ולא יצר מועד חדש ואוטומטי של שישה חודשים (Cass. crim., 11 mars 2025, n° 24-85.220).
דיון בבית המשפט הפלילי וערעור
העלאת הטענה לפני כל הגנה לגופו של עניין
נכון ליום 13 באוקטובר 2026, סעיף 385 מחייב להעלות את טענות הבטלות (exceptions de nullité) לפני כל הגנה לגופו של עניין. הדרך שבה הובא התיק בפני בית המשפט קובעת אילו טענות הוא רשאי לבחון (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ללא חקירה שיפוטית מוקדמת
תקיפת ההליך שקדם לדיון
לפני ההגנה לגופו של עניין
- יש לזהות את הפעולות הנתקפות ולהציג את הטענה לפני הדיון בגופה של ההאשמה.
- כלל זה חל גם בהעמדה לדין בהליך מהיר (comparution immédiate) (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
- ההסכמה להישפט מיד ניתנת בנוכחות עורך הדין; סירוב מביא לדחיית הדיון (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
לאחר חקירה שיפוטית
בדיקת ריפוי הפגמים והחריגים לו
ההעברה לדיון משנה את הבדיקה
- משהפכה לסופית, ההחלטה על העברת התיק לבית המשפט (ordonnance de renvoi) מרפאת את הפגמים, למעט אלה שהצדדים לא יכלו לדעת עליהם (סעיף 179 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
- בית המשפט שומר על האפשרויות הקבועות בסעיף 385, ובפרט לגבי טענות שהצד לא יכול היה לדעת עליהן לפני סגירת החקירה השיפוטית.
- אי-קיום התנאים של סעיף 175 מאפשר גם, במקרה הקבוע בסעיף 385, להעלות טענות בטלות בפני בית המשפט (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
בערעור
חידוש טענה שכבר הועלתה
בערעור שהגישה התביעה הכללית (ministère public), על הנאשם להעלות מחדש, לפני כל הגנה לגופו של עניין, טענת בטלות שבית המשפט קיבל, גם אם הוא רק המשיב בערעור (intimé). בתיק שהוכרע ביום 15 באפריל 2026, הנאשם נעדר ולא היה מיוצג: בית המשפט לערעורים לא יכול היה לאשר את הביטול מיוזמתו (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977).
טענה ראשונה
הערעור אינו פותח מחדש באופן אוטומטי טענות שהושמטו
טענה שלא הועלתה לפני ההגנה לגופו של עניין בערכאה הראשונה אינה יכולה, ככלל, להישמר לשלב הערעור. חריג קיים כאשר הנאשם, שנשפט שלא בפניו (par défaut), לא הציג כל הגנה בערכאה הראשונה: הוא רשאי להעלות טענות בטלות לראשונה בערעור, לפני כל הגנה לגופו של עניין (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 512 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, Cass. crim., 20 décembre 2023, n° 21-87.233).
“משתי ההוראות הראשונות עולה כי נאשם שזומן באמצעות התביעה ונשפט שלא בפניו, ולא התגונן בערכאה הראשונה, רשאי להעלות טענות שעניינן בטלות ההליך לראשונה בערעור.” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 20 décembre 2023, n° 21-87.233, § 12
“בתי המשפט הפליליים אינם רשאים להעלות טענות כאלה מיוזמתם.” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977, § 5
כלל זה חל על בתי המשפט הפליליים. לעומת זאת, ללשכת החקירות יש סמכות לבקר את ההליך מיוזמתה, בכפוף לתנאי הקבילות הקבועים בחוק (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 206 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
היקף הבקשה והכנת התיק
אילו פעולות מוצאות מהתיק, ואילו מסמכים יש לאסוף?
בטלותה של פעולה אחת אינה גוררת באופן אוטומטי את בטלות ההליך כולו. לשכת החקירות קובעת את היקף הביטול, שיכול להיות מלא או חלקי (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 206 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
פעולות מאוחרות
ביסוס הקשר לפעולה הפגומה
על הבקשה להסביר אילו פעולות נובעות מהפעולות הפגומות. רצף של תאריכים בלבד אינו מספיק כדי להצדיק ביטול של כל מה שבא אחריהן. בפסק הדין מיום 14 בנובמבר 2019, בית המשפט העליון לערעורים פסל סירוב להרחיב את הביטול לפעולות שנבעו מהמעצר המשטרתי לחקירה שבוטל (Cass. crim., 14 novembre 2019, n° 19-83.285). המשרד בוחן בנפרד את החקירות, את התפיסות ואת פעולות החקירה המאוחרות.
“משתי ההוראות האחרונות עולה כי כאשר לשכת החקירות מבטלת פעולה בהליך, עליה לבטל גם את כל הפעולות בהליך שלאחריה הנובעות מהפעולות הפגומות.” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 14 novembre 2019, n° 19-83.285, § 10
הוצאה מהתיק
הוצאת הפעולות שבוטלו והקטעים שנמחקו
הפעולות שבוטלו מוצאות מתיק החקירה השיפוטית ומתויקות במזכירות בית המשפט לערעורים. פעולות שבוטלו בחלקן נמחקות בחלקן (cancellés), לאחר שהוכן העתק מאושר כנאמן למקור הנשמר במזכירות. אסור להפיק מהן כל מידע נגד הצדדים, תחת סנקציה של הליכים משמעתיים נגד עורכי דין ושופטים (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
קריאה
השוואת הפרוטוקולים למסמכים שאליהם הם מפנים.
תיארוך
בניית סדר כרונולוגי ורישום כל הודעה רלוונטית.
אפיון
זיהוי הזכות המוגנת והנזק שיש לטעון לו.
תיחום
פירוט הפעולות והקטעים שאת ביטולם מבקשים.
- הזמנה, הודעה על מועד הדיון ומספר התיק.
- הפרוטוקולים שבידיכם, עם שעות וחתימות.
- הודעות על העמדה בסטטוס נחקר רשמי, חקירות בפני השופט ופעולות שנמסרה עליהן הודעה.
- ההודעה על סיום החקירה השיפוטית והוכחה למועד משלוחה.
- היתרי חיפוש, הסכמה והחלטות שופט החירויות והמעצרים.
- בקשות קודמות, כתבי טענות, החלטות והודעת ערעור, אם הוגשה.
- סדר כרונולוגי אישי ומסמכים המסבירים את הנזק הנטען.
במהלך החקירה השיפוטית, העיון בתיק וקבלת העתקים כפופים להסדרים של סעיף 114 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. הרשימה שלמעלה מכינה את העבודה; היא אינה מחליפה את העיון בתיק ההליך.
שאלות נפוצות
השאלות שלכם על פגמים בהליך פלילי
מהן הבטלויות הנפוצות ביותר במעצר משטרתי לחקירה?
הנקודות שיש לבחון הן מסירת הזכויות, ההודעה לתובע, התנאים להארכת המעצר, אם הוארך, ומימוש הזכויות לעורך דין או לרופא. רשימה זו מתארת בדיקות מועילות ואינה דירוג סטטיסטי. יש להודיע לתובע כבר מתחילת האמצעי, ויש למסור את הזכויות מיד, בשפה שהאדם מבין (סעיף 63 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
עיכוב שאינו מוצדק בנסיבה שאין להתגבר עליה עשוי לבסס ביטול. פסק הדין מיום 26 בפברואר 2025 פסל, בנסיבות אותו מקרה, הודעות שנמסרו באיחור; הוא אינו קובע רף סבילות כלשהו (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-82.146). יש להשוות את השעות ואת ההסברים שבתיק, ולאחר מכן לבחון את משטר הנזק ואת היקף הבקשה. ביטול המעצר המשטרתי לחקירה אינו אומר, כשלעצמו, שהתיק כולו נעלם (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
האם חיפוש שנעשה ללא הסכמתי בטל?
לא בהכרח: תחילה יש לזהות את המסגרת החוקית של הפעולה. בחקירה מקדמית, סעיף 76 מחייב הסכמה מפורשת, בכתב ידו של האדם. אם אינו יודע לכתוב, יש לציין זאת בפרוטוקול ולרשום בו את הסכמתו. שופט החירויות והמעצרים רשאי גם להתיר חיפוש ללא הסכמה, בהחלטה כתובה ומנומקת, במקרים ובתנאים שקובעת הוראה זו (סעיף 76 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
בחקירת עבירה בעת ביצועה, היעדר הסכמה אינו מספיק כדי להפוך את החיפוש לפגום (סעיף 56 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). עדיין יש לבדוק, בין היתר, את תנאי הנוכחות או הייצוג, את החתימות ואת שעת החיפוש (סעיף 57 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 59 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לאחר מכן, הטענה צריכה להתחשב בזכות המוגנת, במעמדכם לטעון ובנזק. העובדה בלבד שפריט שנמצא משמש להעמדתכם לדין אינה מוכיחה בהכרח נזק זה (סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, Cass. crim., 7 décembre 2021, n° 20-82.733).
מהו ה“נזק” שהחוק דורש?
הנזק הוא הפגיעה שהפגם גרם לאינטרסים של האדם הנוגע בדבר. סעיף 802 מציב תנאי זה להפרת דרישות צורניות שנקבעו תחת סנקציית בטלות ולהפרת דרישות צורניות מהותיות (סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן יש לקשור את הנזק לכלל שהופר, ולא להסתפק בציון העובדה שהפעולה כוללת ראיה שאינה לטובתכם.
בית המשפט העליון לערעורים מבחין בין האינטרס בקבלת הביטול, המעמד להסתמך על הדרישה הצורנית והנזק הנובע מהפרתה (Cass. crim., 7 septembre 2021, n° 21-80.642). פגמים מסוימים גורמים בהכרח נזק, כמו עיכוב בלתי מוצדק בהודעה לתובע במעצר משטרתי לחקירה (Cass. crim., 6 mars 2024, n° 22-80.895). יש להבחין גם את הבטלויות מטעמי סדר ציבורי. עורך הדין מזהה את המשטר החל לפני שהוא מכין, כשהדבר נדרש, טיעון הנשען על המסמכים.
מהו המועד להעלאת טענת בטלות במהלך החקירה השיפוטית?
לגבי נחקר רשמי, סעיף 173-1 קובע שישה חודשים מיום ההודעה על ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי, לגבי פעולות שקדמו להתייצבות הראשונה ולגבי התייצבות זו עצמה. הוא חל גם על פעולות שקדמו לכל אחת מהחקירות המאוחרות בפני השופט ועל פעולות שנמסרה עליהן הודעה. העד המיוצג והתובע האזרחי כפופים לכך החל מחקירותיהם. טענה שלא ניתן היה לדעת עליה נהנית מחריג (סעיף 173-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
זה אינו המועד היחיד שיש לבדוק. ההודעה על סיום החקירה השיפוטית פותחת, להגשת בקשה, מועד של חודש אחד אם הנחקר הרשמי נתון במעצר, או של שלושה חודשים בשאר המקרים, מבלי להחיות טענות שכבר אינן קבילות (סעיף 175 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). פנייה ללשכה מחייבת גם להעלות את הטענות הידועות הנוגעות להליך שהועבר אליה (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן יש לבנות את לוח הזמנים על בסיס כל ההודעות.
כיצד פונים ללשכת החקירות?
צד או העד המיוצג פונים אליה בבקשה מנומקת. יש לשלוח העתק לשופט החוקר, תחת סנקציה של אי-קבילות. על הבקשה להיות גם נושא להצהרה במזכירות לשכת החקירות, שנרשמת, מתוארכת ונחתמת בתנאים שקובעת ההוראה (סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). מכתב פשוט לשופט החוקר אינו מחליף דרישות צורניות אלה.
סעיף 173 קובע הסדרים מיוחדים כאשר המבקש או עורך דינו אינם מתגוררים בתחום השיפוט של בית המשפט, וכן לגבי נחקר רשמי הנתון במעצר. ככלל, הוא שולל דרך זו לגבי פעולות שניתן לערער עליהן, בכפוף לחריג שהוא מציין. יש לזהות את הפעולות הנתקפות, לפרט את הטענות ולבדוק את המועדים. את הטענות הידועות הנוגעות להליך שהועבר ללשכה יש להציג בפניה, למעט אלה שלא ניתן היה לדעת עליהן (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
מה קורה לפעולות שבוטלו?
בתיק החקירה השיפוטית, הפעולות או המסמכים שבוטלו מוצאים ומתויקים במזכירות בית המשפט לערעורים. אם הביטול חלקי, הקטעים הנוגעים בדבר נמחקים, לאחר שהוכן העתק מאושר כנאמן למקור הנשמר במזכירות. סעיף 174 אוסר להפיק מהם מידע נגד הצדדים, וקובע הליכים משמעתיים נגד עורכי דין ושופטים שיפרו איסור זה (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ההחלטה צריכה גם לקבוע את היקף הביטול. הוא עשוי לחול על הפעולה בלבד או להשתרע על פעולות מאוחרות, לפי מידת התלות שלהן בפעולה הפגומה (סעיף 206 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, Cass. crim., 14 novembre 2019, n° 19-83.285). לכן יש לקרוא את החלק האופרטיבי ואת הנימוקים של ההחלטה: ביטול של מסמך אחד אינו מאפשר לראות את החקירה כולה כאילו נמחקה.
האם בית המשפט רשאי לבטל את ההליך מיוזמתו?
לגבי טענות בטלות של ההליך הקודם שבהן עוסק סעיף 385, בתי המשפט הפליליים אינם רשאים להעלות אותן מיוזמתם. יש להעלות את הטענה לפני כל הגנה לגופו של עניין (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים חזר על כלל זה ביום 15 באפריל 2026, בתיק שבו בית המשפט לערעורים אישר ביטול אף שהנאשם, שנעדר ולא היה מיוצג, לא חידש את טענתו (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977).
עם זאת, יהיה זה שגוי להרחיב תשובה זו לכל בתי המשפט הפליליים. לשכת החקירות בוחנת את תקינות ההליכים המובאים בפניה ורשאית להעלות בטלות מיוזמתה, בכפוף לסעיפים 173-1, 174 ו-175 (סעיף 206 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). להבחנה יש חשיבות בהכנת ההגנה: בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, אין להמתין שהשופט ינסח את הטענה שלכם.
זכיתי בטענת בטלות בערכאה הראשונה: האם היא עומדת בערעור?
לא, אם התביעה הכללית מערערת וההחלטה על הביטול עומדת שוב לדיון. על הנאשם להעלות שוב את הטענה בפני בית המשפט לערעורים, לפני כל הגנה לגופו של עניין, גם אם הוא רק המשיב בערעור. זו ההכרעה בפסק הדין מיום 15 באפריל 2026: בית המשפט לערעורים לא יכול היה לאשר מיוזמתו את הביטול שהושג בבית המשפט, כאשר הנאשם לא התייצב ולא היה מיוצג (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977).
לכן סדר הטיעונים נותר מכריע, בהתאם לסעיף 385, החל בערעור מכוח סעיף 512 (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 512 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). העבירו לעורך הדין את פסק הדין, את הודעת הערעור ואת כתבי הטענות שכבר הוגשו. ההכנה כוללת חידוש של הטענות הרלוונטיות ושל הבסיס המשפטי שלהן, במקום להניח שהיתרון שהושג בפסק הדין יישמר בלי לעשות דבר.
האם ניתן להעלות טענת בטלות לראשונה בערעור?
ככלל, יש להעלות את הטענה הנוגעת להליך הקודם לפני כל הגנה לגופו של עניין בפני בית המשפט. הערעור אינו מאפשר לשמור טענה שהייתה צריכה לעלות בשלב זה (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 512 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כלל זה מחייב לבחון את ההליך לפני הדיון הראשון שבו יידון גופו של עניין.
עם זאת, קיים חריג מאומת: נאשם שנשפט שלא בפניו, ולא הציג כל הגנה בערכאה הראשונה, רשאי להעלות לראשונה בערעור טענות שעניינן בטלות ההליך הקודם, לפני כל הגנה לגופו של עניין (Cass. crim., 20 décembre 2023, n° 21-87.233). לכן יש לבדוק את סוג פסק הדין, את ההתייצבות ואת כתבי הטענות הקודמים. היעדרות אישית בלבד אינה מספיקה כדי לקבוע שחריג זה חל, בפרט אם כבר הוצגה הגנה.
האם בטלות המעצר המשטרתי לחקירה מפילה את התיק כולו?
לא, לא באופן אוטומטי. סעיף 174 קובע כי לשכת החקירות מחליטה אם הביטול יוגבל לכל הפעולות הפגומות או לחלקן, או שישתרע על ההליך שלאחריהן (סעיף 174 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן ההיקף תלוי בפעולות שבוטלו ובקשר ביניהן לבין שאר המסמכים בתיק.
בית המשפט העליון לערעורים דורש שהפעולות המאוחרות שבוטלו ינבעו מהפעולות הפגומות: העובדה בלבד שבאו אחריהן אינה מספיקה (Cass. crim., 14 novembre 2019, n° 19-83.285). יש לבחון חקירה, תפיסה או פעולת חקירה בהקשרה, ולבדוק אם יש לה בסיס עצמאי. הבקשה מפרטת את המסמכים הנוגעים בדבר ומסבירה את הקשרים הנטענים. לאחר מכן עורך הדין בודק מה נותר בהליך; אין להסיק תוצאה כלשהי לגבי האשמה רק מכך שנמצא פגם.
האם פגם צורני קל מספיק לביטול פעולה?
התשובה תלויה בדרישה הצורנית ובתוצאותיה, ולא בכך שהטעות נראית קלה או חמורה. סעיף 802 דורש, ככלל, פגיעה באינטרסים של הצד הנוגע בדבר, גם כאשר הדרישה הצורנית נקבעה תחת סנקציית בטלות (סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן טעות שאותרה בפרוטוקול אינה מספיקה, כשלעצמה, כדי לבסס את כל התנאים לביטול.
יש להבחין בין בטלויות מטעמי סדר ציבורי, הפרות הגורמות בהכרח נזק, והפרות שלגביהן יש להוכיח נזק. לגבי האחרונות, העובדה שהפעולה מפלילה את האדם אינה מהווה, כשלעצמה, נזק זה (Cass. crim., 7 septembre 2021, n° 21-80.642). הבדיקה עוסקת בתכלית הכלל שהופר, בתנאים שבהם בוצעה הפעולה ובתוצאות המעשיות של הפגם.
כמה עולה בדיקה של הליך?
המשרד מגדיר איתכם את היקף הטיפול לאחר שזיהה את המסמכים שבידיכם, את שלב ההליך ואת המועד. קריאת התיק, ניתוח בכתב והכנת בקשה אינם כרוכים באותה עבודה. יש לפרט מה מתבקש: בדיקה בלבד, ניסוח טענה או ליווי בעת שבית המשפט בוחן אותה.
שכר הטרחה נקבע בהסכמה עם הלקוח. הסכם שכר הטרחה בכתב מפרט, בין היתר, את העבודה הצפויה, את הסכום או את דרך קביעתו ואת ההוצאות הצפויות; החוק קובע חריגים, ובהם דחיפות, כוח עליון ופעולות מסוימות במסגרת סיוע משפטי (סעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). שלחו את ההזמנה ואת מספר התיק כדי שהמשרד יוכל להגדיר את היקף הטיפול. אין להסיק מבדיקה זו תוצאה שיפוטית כלשהי.
מהי דרישה צורנית “מהותית”?
סעיף 171 קובע בטלות כאשר הפרה של דרישה צורנית מהותית בסדר הדין הפלילי פגעה באינטרסים של הצד הנוגע בדבר (סעיף 171 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כדי לזהות דרישה כזו, יש לבחון את תכלית הכלל, ולא רק את אופן הצגת המסמך. סעיף 802 מבחין בינה לבין הדרישות הצורניות שהחוק קובע במפורש תחת סנקציית בטלות (סעיף 802 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
דוגמה לכך היא החתימה על פרוטוקול החיפוש: בית המשפט העליון לערעורים מציין שהיא נועדה לאמת את הימצאותם בפועל של הפריטים שנמצאו ונתפסו. מכאן הוא מסיק שכל צד רשאי להסתמך על הפרת דרישה זו, מבלי לשמור אפשרות זו רק לבעל זכות במקום (Cass. crim., 7 septembre 2021, n° 21-80.642). אין פירוש הדבר שכל חתימה חסרה מביאה באופן אוטומטי לביטול: יש עדיין לבחון את שאר התנאים.
האם ניתן להעלות טענת בטלות בהעמדה לדין בהליך מהיר?
כן. ההעמדה לדין בהליך מהיר אינה שוללת את האפשרות לתקוף את תקינות ההליך. יש להעלות את הטענות לפני כל הגנה לגופו של עניין, לפי סעיף 385 (סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן יש לקרוא את התיק מוקדם דיו כדי לזהות את הפעולות הנתקפות, את הזכות שהופרה ואת הנזק שיש לטעון לו.
ניתן לשפוט את הנאשם באותו יום רק בהסכמתו, הניתנת בנוכחות עורך דינו (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם אינו מסכים למשפט מיידי, או אם התיק אינו בשל לדיון, בית המשפט דוחה את הדיון בתנאים של סעיף 397-1 (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). דחייה יכולה לשמש להכנת ההגנה, אך יש לארגן את הצגת הטענות בלי לפתוח בדיון לגופו של עניין. אין אפשרות להבטיח שטענות הבטלות יהיו יעילות יותר בהליך זה.
מדוע להפקיד את בדיקת ההליך בידי עורך דין פלילי?
הבדיקה אינה מסתכמת באיתור רישום חסר. יש לזהות את הכלל החל, לבדוק את המעמד להסתמך על הפרתו, להעריך את הנזק ולבחור את הדרך הדיונית. בקשה במהלך החקירה השיפוטית כפופה לדרישות הצורניות של סעיף 173; טענה בפני בית המשפט חייבת לקדום להגנה לגופו של עניין (סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
המשרד משווה את הפרוטוקולים, ההיתרים וההודעות, ולאחר מכן קובע את המועדים ואת הפעולות שאת ביטולן יש לבקש. העיון בתיק החקירה השיפוטית כפוף להסדרים של סעיף 114 (סעיף 114 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הניתוח צריך גם להצביע על מגבלות הטענה ועל המסמכים שעשויים להישאר בתיק. כך תקבלו חוות דעת על הטענה האפשרית ועל הצעדים המועילים, בלי לבלבל בין פגם שזוהה לבין ביטול שכבר הושג.
מקורות ועמודים קשורים
מקורות משפטיים רשמיים ועמודים קשורים
סעיפי חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי וסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971, שנבדקו בנוסחם החל ביום 13 באוקטובר 2026.
עיינו בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי באתר Légifrance. ניתן לעיין בפסקי הדין המצוטטים דרך הקישורים שבגוף הטקסט.
קריאה נוספת
הדין החל נכון ליום 13 באוקטובר 2026. יש לבדוק את המועדים לפי תאריכי הפעולות וההודעות בכל תיק.
בדיקה של הליך פלילי
שלחו את המסמכים ואת ההחלטות שכבר קיבלתם. המשרד בודק את המועדים, מזהה את הפעולות שניתן לתקוף ומכין איתכם את המשך ההגנה.