עורכי דין בלשכת עורכי הדין של פריזמפעילים · בעלי כלי טיס · נוסעים
עורך דין לדיני תעופה בפריז.
כלי הטיס, החוזים והנסיעות שלכם.
המשרד מלווה אתכם בהגנה על האינטרסים שלכם.
כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
המצב שלכם
עורך דין לדיני תעופה בפריז.
בכל טיסה, אינטרסים שיש להגן עליהם.
רכישת כלי טיס, עבודת תחזוקה שבמחלוקת, תובלה שהופסקה. גיבוש האסטרטגיה מתחיל במסמכים שלכם ובהשלכות המעשיות עבורכם.
כלי הטיס שלכם.
הפעילות שלכם.
ההתחייבויות שלכם.
רכישה, מכירה, השכרה או הפעלה: בחינת החוזים והכנת הצעדים המתאימים.
תארו את הפרויקט או את הסכסוך שלכםכשכלי הטיס
נשאר על הקרקע.
עיכוב, אי-ביצוע עבודה, חשבונית שבמחלוקת: השבתת כלי הטיס עלולה להשפיע על כל הפעילות שלכם.
המטען שלכם.
דרכי התביעה שלכם.
נזק, אובדן או איחור: איסוף הראיות ובחינת האחריות.
אירוע נזק.
עמדה שיש להגן עליה.
כיסוי ביטוחי שבמחלוקת, בדיקת מומחה או נזק: ניתוח התיק שלכם.
מפרויקט ועד לסכסוך
דיני תעופה,
בהתאם לצרכים שלכם.
אנשי מקצוע בענף התעופה, בעלי כלי טיס או נוסעים: סדרי העדיפויות שלכם ומעמדכם בתיק קובעים את אופן הטיפול של המשרד.
על כלל הפעילות שלכם.
שמירה על הפעילות שלכם.
מפעילים, חברות תחזוקה, משכירים ובעלי כלי טיס: חוזים, שירותים, תשלומים ומחלוקות טכניות.
↗כמתוכנן.
בחינת דרכי התביעה שלכם.
שיבוש בטיסה, נזק לכבודה, תקרית או תאונה: שחזור העובדות, זיהוי הגורמים שאליהם יש לפנות והערכת הצעדים האפשריים.
↗מסמכים ומידע ראשוניים מועילים
תיק מדויק.
ניתוח מעשי.
ההתחייבויות
חוזים, הצעות מחיר, תנאי תובלה, כרטיסים ומסמכי ביטוח.
רצף האירועים
תכתובות, חשבוניות, הודעות, תצלומים ודוחות זמינים.
המועדים
מועדי הטיסה, ביצוע העבודה והמסירה, ומכתבים שהתקבלו.
המסגרת המשפטית
עורך דין לדיני תעופה בפריז.
הכללים החלים על התיק.
דיני התעופה משלבים תקנה אירופית, אמנה בינלאומית וקוד התחבורה הצרפתי (Code des transports). הדין החל תלוי בנזק שנגרם, בטיסה הנדונה ובמעמדו של כל צד בחוזה.
ביטול, איחור או רישום יתר בטיסה: פיצוי בסכום קבוע
תקנה (CE) מס׳ 261/2004 מיום 11 בפברואר 2004 (règlement (CE) n° 261/2004) קובעת, בתחום תחולתה, פיצוי בסכום קבוע במקרה של ביטול טיסה או סירוב להעלות נוסע לטיסה בניגוד לרצונו. סעיף 7 קובע פיצוי של 250 אירו לטיסות למרחק של 1 500 קילומטרים או פחות, 400 אירו לטיסות בתוך האיחוד האירופי למרחק העולה על 1 500 קילומטרים ולטיסות אחרות למרחק שבין 1 500 ל-3 500 קילומטרים, ו-600 אירו לשאר הטיסות.
לזכות זו יש סייגים. במקרה של ביטול, הזכות אינה חלה, בין היתר, אם הנוסע קיבל הודעה מוקדם די הצורך (סעיף 5). ניתן להפחית את הסכום במחצית כאשר הטיסה החלופית המוצעת מביאה את הנוסע ליעדו באיחור מוגבל (סעיף 7).
כפי שמזכיר בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation), תוך הפניה לבית הדין לצדק של האיחוד האירופי (Cour de justice de l’Union européenne), הפיצוי חל גם על איחור של שלוש שעות או יותר בהגעה ליעד. חברת התעופה פטורה מתשלום רק אם תוכיח נסיבות חריגות שלא ניתן היה למנוע גם אילו ננקטו כל האמצעים הסבירים. מדובר ב״אירועים אשר מטבעם או ממקורם אינם חלק מהפעילות הרגילה של המוביל האווירי הנוגע בדבר והם מחוץ לשליטתו המעשית״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). באותו מקרה נקבע כי פגיעת ברק במטוס שעמד על הקרקע נכללת בנסיבות אלה.
המועד להגשת תביעה תלוי בעילה המשפטית שלה
הפיצוי בסכום קבוע מכוח התקנה האירופית אינו כפוף לאמנת מונטריאול (convention de Montréal). בהסתמך על פסיקת בית הדין לצדק, בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי המועד לתביעת הפיצוי לפי סעיפים 5 ו-7 נקבע בדין הפנימי של כל מדינה חברה, ואינו כפוף לתקופת ההתיישנות בת השנתיים שבאמנה. באותו מקרה נקבע כי תביעה מכוח סעיף 14 לתקנה, העוסק במידע לנוסעים, ״כפופה לתקופת ההתיישנות בת חמש השנים שבסעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי״ (תרגום שלנו) (Code civil) (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). בדין הצרפתי, סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי קובע תקופת התיישנות כללית של חמש שנים לתביעות אישיות או לתביעות הנוגעות למיטלטלין.
תביעות הכפופות לאמנת מונטריאול מיום 28 במאי 1999, בין שהן נוגעות לנזקי גוף, לכבודה או לנזק עקב איחור (סעיף 19), כפופות לכלל אחר: סעיף 35 מחייב להגישן בתוך שנתיים ממועד ההגעה ליעד, מהמועד שבו כלי הטיס היה אמור להגיע או ממועד הפסקת התובלה, שאם לא כן פוקעת הזכות לפיצוי.
כבודה שאבדה, התעכבה או ניזוקה
סעיף 17 לאמנת מונטריאול מטיל על המוביל אחריות להשמדה, לאובדן או לנזק של כבודה רשומה שאירעו במטוס או בזמן שהכבודה הייתה בחזקתו, אלא אם הנזק נובע מטבעה או מפגם הטבוע בה. אם המוביל מודה באובדן כבודה רשומה, או אם היא לא הגיעה בתוך 21 ימים מהמועד הצפוי, הנוסע רשאי לממש את זכויותיו מכוח חוזה התובלה.
המועד להגשת מחאה קצר. במקרה של כבודה שניזוקה, סעיף 31 מחייב מחאה בכתב מיד עם גילוי הנזק, שיש למסור או לשלוח לכל המאוחר בתוך 7 ימים מקבלת הכבודה. בכבודה שהתעכבה, המועד הוא 21 ימים מהעמדתה לרשות הנוסע. בהיעדר מחאה במועדים אלה, התביעה אינה קבילה, למעט במקרה של מרמה מצד המוביל.
סעיף 22 מגביל את הפיצוי לכל נוסע לסכום הנקוב בזכויות משיכה מיוחדות, המתעדכן לפי סעיף 24. הצהרה מיוחדת על עניין במסירה, הנמסרת בעת מסירת הכבודה, מאפשרת להעלות את התקרה. התקרה אינה חלה גם כאשר הנזק נובע ממעשה של המוביל שנעשה בכוונה לגרום נזק, או בפזיזות ובידיעה כי ככל הנראה ייגרם נזק (סעיף 22, פסקה 5).
תאונה או פציעה במטוס, נזק על הקרקע
לגבי חברות בעלות רישיון תפעול אירופי, סעיף L. 6421-3 לקוד התחבורה הצרפתי מפנה לתקנה (CE) מס׳ 2027/97 בנוסחה המתוקן (règlement (CE) n° 2027/97) ולאמנת מונטריאול. המוביל אחראי אז למותו או לפגיעתו הגופנית של נוסע ״מעצם העובדה שהתאונה שגרמה למוות או לפגיעה אירעה בכלי הטיס או במהלך פעולות העלייה אליו או הירידה ממנו״ (תרגום שלנו) (סעיף 17).
סעיף 21 קובע מנגנון דו-שלבי. מתחת לסף הנקוב בזכויות משיכה מיוחדות, הניתן לעדכון לפי סעיף 24, המוביל אינו רשאי לשלול או להגביל את אחריותו. מעבר לסף זה, הוא פטור אם יוכיח כי הנזק אינו נובע מרשלנותו או כי הוא נגרם אך ורק ממעשה של צד שלישי. בכל מקרה, סעיף 20 פוטר אותו באופן מלא או חלקי כאשר רשלנות הנפגע גרמה לנזק או תרמה לו.
צד שלישי על הקרקע נהנה מהסדר מגן אף יותר: לפי סעיף L. 6131-2 לקוד התחבורה הצרפתי, מפעיל כלי טיס ״נושא באחריות מכוח הדין לנזקים שנגרמו לאנשים ולרכוש על פני הקרקע עקב תנועות כלי הטיס או חפצים הניתקים ממנו״ (תרגום שלנו), ורק אשמת הנפגע עשויה להפחית או לשלול אחריות זו.
אנשי מקצוע: מטענים, תחזוקה וחוזים לכלי טיס
בתחום המטענים, בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי ״המוביל האווירי נושא באחריות מכוח הדין לנזק אם האירוע שגרם לו התרחש במהלך התובלה האווירית, הכוללת את התקופה שבה הסחורה נמצאת בחזקתו, ורק המסירה מסיימת תקופה זו״ (תרגום שלנו) (Cass. com., 8 févr. 2023, n° 21-17.932). לפי סעיף 31 לאמנת מונטריאול, מחאה על נזק למטען חייבת להיעשות בכתב מיד עם גילויו, ולהימסר או להישלח לכל המאוחר בתוך 14 ימים מקבלת המטען.
מכירה, השכרה ותחזוקה של כלי טיס כפופות בעיקרן לדיני החוזים הכלליים. פגם נסתר ההופך את כלי הטיס לבלתי מתאים לשימושו מקים זכות לאחריות לפי סעיף 1641 לקוד האזרחי הצרפתי, שיש לממש בתוך שנתיים מגילוי הפגם (סעיף 1648). במקרה של השבתה, יש לתעד כל אחד מהפסדי הפעילות, מההוצאות על חלופות ומשכר המומחים במסמכים; הפיצוי בגינם תלוי בעילה שנבחרה ובראיות שנאספו.
שאלות נפוצות
השאלות שמופנות למשרד.
איזה סכום ניתן לתבוע על איחור של שלוש שעות או יותר בהגעה ליעד?
הסכום תלוי במרחק הטיסה: 250 אירו עד 1 500 קילומטרים, 400 אירו לטיסה בתוך האיחוד האירופי למרחק העולה על 1 500 קילומטרים או לטיסה אחרת למרחק שבין 1 500 ל-3 500 קילומטרים, ו-600 אירו לשאר הטיסות, לפי סעיף 7 לתקנה (CE) מס׳ 261/2004. האיחור נמדד בהגעה ליעד, ולא בהמראה. ניתן להפחית את הסכום במחצית במקרים מסוימים של ניתוב חלופי. חברת התעופה רשאית לסרב לשלם אם תוכיח נסיבות חריגות שלא הייתה יכולה למנוע גם בנקיטת כל האמצעים הסבירים. הכרטיס, כרטיס העלייה למטוס וכל ראיה לשעת ההגעה בפועל הם המסמכים הראשונים שיש לאסוף.
האם תקלה טכנית פוטרת את חברת התעופה מתשלום פיצוי?
ככלל, לא. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי ״אירועים הקשורים מטבעם למערכת התפעול של כלי הטיס אינם מהווים נסיבות כאלה״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). כשל טכני הקשור לפעולת המטוס נותר באחריות חברת התעופה. לעומת זאת, אירוע חיצוני לפעילות, כגון פגיעת ברק במטוס על הקרקע במקרה שנדון באותו יום, עשוי לפטור אותה, בתנאי שתוכיח כי נקטה את כל האמצעים הסבירים כדי למנוע את האיחור או הביטול.
כמה זמן עומד לרשותי להגשת תביעה?
הכול תלוי בעילת התביעה. לגבי הפיצוי בסכום קבוע מכוח התקנה האירופית, תקופת ההתיישנות בת השנתיים שבאמנת מונטריאול אינה חלה: המועד נקבע בדין הפנימי (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491), ותקופת ההתיישנות הכללית בדין הצרפתי היא חמש שנים (סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי). לתביעה מכוח אמנת מונטריאול, ובכלל זה בגין כבודה, פציעה או נזק עקב איחור כמשמעותו בסעיף 19, המועד הוא שנתיים ממועד ההגעה ליעד, מהמועד שבו כלי הטיס היה אמור להגיע או ממועד הפסקת התובלה, שאם לא כן פוקעת הזכות לפיצוי (סעיף 35). לגבי כבודה, המחאה בכתב חייבת לעמוד גם במועדים שבסעיף 31.
המזוודה שלי ניזוקה או לא הגיעה כלל: מה לעשות?
תחילה יש להגיש מחאה בכתב לחברת התעופה. לגבי כבודה שניזוקה, המחאה מוגשת מיד עם גילוי הנזק ולכל המאוחר בתוך 7 ימים מקבלתה; לגבי כבודה שהתעכבה, לכל המאוחר בתוך 21 ימים מהעמדתה לרשות הנוסע (סעיף 31 לאמנת מונטריאול). אם החברה מודה באובדן, או אם הכבודה לא הגיעה 21 ימים לאחר המועד הצפוי, הנוסע רשאי לממש את הזכויות מכוח חוזה התובלה (סעיף 17). שמרו את דוח אי-הסדירות שנערך בנמל התעופה, קבלות על רכישות חיוניות וכל אסמכתה לתכולת הכבודה. הפיצוי מוגבל לכל נוסע, אלא אם נמסרה הצהרה מיוחדת על עניין במסירה בעת מסירת הכבודה.
מי אחראי לנזק שגורם כלי טיס על הקרקע?
מפעיל כלי הטיס. לפי סעיף L. 6131-2 לקוד התחבורה הצרפתי, הוא נושא באחריות מכוח הדין לנזקים שנגרמו לאנשים ולרכוש על פני הקרקע עקב תנועות כלי הטיס או חפצים הניתקים ממנו. הנפגע אינו נדרש להוכיח אשם. רק אשמת הנפגע עשויה להפחית או לשלול אחריות זו. עדיין יש לזהות את המפעיל, שאינו תמיד בעל כלי הטיס, ואת המבטח שלו.
האם המשרד מטפל בענייניהם של אנשי מקצוע בענף התעופה?
כן. המשרד מלווה מפעילים, חברות תחזוקה, משכירים ובעלי כלי טיס: חוזי רכישה, השכרה ותחזוקה, חשבוניות שבמחלוקת, השבתת כלי טיס, נזק למטענים ומחלוקות עם מבטח. תחילה הוא בוחן את החוזים, הדוחות הטכניים ורצף התכתובות, ולאחר מכן מציג את היקף הטיפול ואת שכר הטרחה לפני כל התקשרות.
אופן הטיפול שלנו
להבין.
לבחור. לפעול.
המשרד בוחן את המסמכים שלכם, מזהה את השאלות שיש לפתור ומציג את היקף הטיפול לפני כל התקשרות.
בחינת המצב
הצדדים, המסמכים, הסוגיות שעל הפרק ועניינים דחופים ככל שישנם.
הגדרת הטיפול
הצעדים האפשריים ושכר הטרחה המוסכם מראש.
ייצוג האינטרסים שלכם
תכתובות, משא ומתן, וכאשר נסיבות התיק מצדיקות זאת, ההליך המתאים.
ניתוחים משפטיים וחדשות