משרד Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין פלילי בפריז: בית משפט לעבירות בינוניות והכנה לדיון

זימון, סדרי דין ומסמכים על נסיבותיכם האישיות: המשרד מכין את הגנתכם בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) בפריז ובאיל־דה־פראנס.

דיון פלילי בקרוב? שלחו את הזימון וציינו את המועד שנקבע.

בית משפט פלילי לעבירות בינוניות · פריז

היערכות לדיון שלכם

שלחו את הזימון ואת המסמכים הזמינים אל משרדנו למשפט פלילי בפריז כדי לתאם את בחינת התיק.

דיון

זימון ומסמכים
למשלוח

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

הגנתכם בפני בית משפט פלילי לעבירות בינוניות

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

דיון בעבירות בינוניות · הרובע ה-16 של פריז

הכנת הגנתכם עם עורך דין בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה פלילית
  • פריז ואיל־דה־פראנס
  • הכנה לדיון

בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות דן בעבירות פליליות בינוניות (délits) (סעיף 381 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). קבלת זימון מחייבת כמה בדיקות: המעשים המיוחסים, הראיות, תקינות ההליך והעונשים הקבועים בדין. המשרד בוחן שאלות אלה עמכם לפני הדיון. הוא מכין את טיעוני ההגנה ואת המסמכים על נסיבותיכם האישיות הנחוצים להתאמת העונש לאדם (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)).

המשרד מלווה נאשמים ותובעים אזרחיים בהליך פלילי (parties civiles) בבתי המשפט הפליליים לעבירות בינוניות בפריז ובאיל־דה־פראנס. ההכנה מתחילה בזימון ובמסמכים הזמינים, ובהמשך בבחינת תיק ההליך. התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45 כדי לתאם בחינה זו, לפרט את מצבכם ולהכין את הבקשות שיוגשו לבית המשפט.

פרופיל רשמי במדריך עורכי הדין בצרפת (CNB)המשרד בכתובת 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הבנת האישומים

קראו את הזימון, זהו את המעשים המיוחסים והכינו ציר זמן עם המסמכים הזמינים.

בניית ההגנה

בחנו את ההליך, התמודדו עם הראיות והכינו את הטיעונים לדיון.

היערכות להמשך

אספו אסמכתאות על נסיבותיכם האישיות ובחנו עמנו את פסק הדין מיד כשיהיה זמין.

סמכות והרכב

הבנת בית המשפט לעבירות בינוניות

יש לזהות את דרך הגשת האישום ואת הרכב בית המשפט כבר עם קבלת הזימון (סעיף 388 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 398 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

עבירות פליליות בינוניות

הסמכות מוגדרת בסעיף 381

3 שופטים

ככלל, הרכב של כמה שופטים

שופט 1

במקרים שבסעיף 398-1

הבאת התיק לפני בית המשפט

במה על בית המשפט להכריע

סעיף 388 קובע, בין היתר, הזמנה לדין (citation), זימון המתועד בפרוטוקול (convocation par procès-verbal), העמדה לדין בהליך מהיר (comparution immédiate) והעברת התיק מערכאת החקירה השיפוטית (juridiction d’instruction). המשימה הראשונה היא להשוות את מסמך האישום למסמכי התיק ולהוראת החוק המגדירה את העבירה. אפשר להטיל עונש רק אם הוא קבוע בחוק (סעיף 111-3 לחוק העונשין הצרפתי).

ההרכב

הרכב שופטים או שופט יחיד

ההרכב הרגיל כולל שופט יושב ראש ושני שופטים. שופט יחיד דן, בין היתר, בעבירות המנויות בסעיף 398-1, בכפוף לרף ולתנאים שנקבעו בו, וכן בעבירות שאין בצדן עונש מאסר, למעט עבירות עיתונות. לכן העונש המרבי לבדו אינו קובע את ההרכב. הרכב של כמה שופטים נדרש, בין היתר, בהעמדה לדין בהליך מהיר, כשהנאשם מופיע כשהוא נתון במעצר זמני (détention provisoire), או כשהתיק קשור לעבירה שאינה ברשימה זו.

העברה להרכב שופטים

שני מצבים שונים

שופט יחיד חייב להעביר את התיק להרכב שופטים אם הסיווג המשפטי במסמך המביא את התיק לפני בית המשפט אינו בתחום סמכותו. הוא רשאי לעשות זאת גם בשל מורכבות העובדות או חומרת העונש שעשוי להיגזר. הוא אינו רשאי לגזור יותר מחמש שנות מאסר בפועל (סעיף 398-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות אינו כפוף לתקרה כללית של עשר שנים: יש להבחין בין מדרג העונשים שבסעיף 131-4 לחוק העונשין הצרפתי לבין החמרת העונש בשל עבירה חוזרת (récidive légale), שעשויה להכפיל את העונשים המרביים בתנאים שבסעיפים 132-9 ו-132-10. הסיכון המדויק מחושב לפי הסיווג המשפטי וההרשעות הקודמות.

הליך, עובדות ומסמכים

הגנה המוכנה על בסיס התיק

תקינות ההליך

זיהוי טענות בטלות שניתן להעלות

נכון ל-13 באוקטובר 2026, יש להעלות טענות לבטלות הליכים בשל פגמים פרוצדורליים (nullités de procédure) לפני כל הגנה לגופו של עניין. לאחר חקירה שיפוטית (instruction), קבילותן כפופה למגבלות ולחריגים שבסעיף 385. סעיף 802 דורש פגיעה באינטרסים של הצד הנוגע בדבר. לכן פגם אינו מצדיק קביעה מראש שכל התיק יבוטל אוטומטית.

ראיות

השגה על הסיווג המשפטי

ההגנה משווה את העובדות ליסודות שמגדירה הוראת החוק הקובעת את העבירה (סעיף 111-3 לחוק העונשין הצרפתי). ככלל, נדרשת כוונה בעבירות פליליות בינוניות, אך החוק קובע גם עבירות רשלנות (סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי). השופט רשאי להסתמך רק על ראיות שהובאו לדיון וניתנה לצדדים אפשרות להתמודד עמן (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

גישה לתיק

קבלת המסמכים ובקשת פעולות מועילות

בהליכים הנפתחים בהזמנה לדין או בזימון וחוסים תחת סעיף 388-4, הצדדים או עורך דינם רשאים לבקש העתקים מהמסמכים; העותק הראשון של כל מסמך ניתן בפטור מתשלום. במסגרת זו אפשר לבקש, באמצעות טיעונים בכתב (conclusions écrites), פעולות העשויות לסייע לבירור האמת. על בית המשפט לנמק באופן מפורט את סירובו (סעיף 388-5 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

המסמכים שיש לשלוח למשרד

  • זימון או הזמנה לדין, המעטפה ואישור המסירה.
  • מסמכי ההליך והחלטות שכבר התקבלו, ופרטי הקשר של עורך דינכם הקודם.
  • ציר זמן, התכתבויות מלאות ומסמכים הנוגעים לעובדות.
  • אסמכתאות למגורים, לעבודה, להכנסות ולנטל המשפחתי.
  • מסמכים רפואיים או מסמכי מעקב מועילים, אם ברצונכם למסור אותם.
  • אסמכתאות לנזק או לפיצוי שכבר ניתן.

הדיון ובקשות לדחיית מועד

מהלך הדיון בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות

סדרי הדין קובעים את סדר הדוברים. הם אינם מחייבים שני טיעונים נפרדים, תחילה בעניין האשמה ולאחר מכן בעניין העונש (סעיף 460 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  1. פתיחת הדיון

    השופט היושב ראש מוודא את זהות הנאשם ומודיע לו על זכותו למסור הצהרות, להשיב לשאלות או לשתוק (סעיף 406 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  2. טענות פרוצדורליות

    יש להעלות טענות בטלות קבילות לפני ההגנה לגופו של עניין, לפי הנוסח החל של סעיף 385.

  3. בחינת הראיות

    הראיות שעליהן מסתמכים חייבות להיבחן בדיון תוך מתן אפשרות לצדדים להתמודד עמן (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  4. תביעות וטיעוני התביעה הכללית

    לאחר בירור התיק בדיון, התובע האזרחי מציג את תביעתו, ולאחריו התביעה הכללית (ministère public) מציגה את טיעוניה ובקשותיה (סעיף 460 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  5. הגנה

    הנאשם מציג את הגנתו; לו או לעורך דינו ניתנת תמיד זכות הדיבור האחרונה (סעיף 460 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  6. פסק הדין

    ההחלטה עשויה להינתן בדיון או במועד מאוחר יותר שיוכרז בפני הצדדים הנוכחים (סעיף 462 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הזמנה לדין או זימון

דחייה בכפוף לתנאים

גישה לתיק

כאשר מפרידים פחות מחודשיים בין ההזמנה לדין או הזימון לבין הדיון, ולא התאפשר לקבל את ההעתק שהתבקש, בית המשפט חייב לדחות את הדיון לבקשת הנאשם. המועד החדש חייב להיות לפחות חודשיים לאחר מסירת ההזמנה לדין או ההודעה על הזימון (סעיף 390-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

העמדה לדין בהליך מהיר

הסכמה להישפט באותו יום

הסכמה בנוכחות עורך הדין

בהיעדר הסכמת הנאשם להישפט באותו יום, התיק נדחה לתקופה שבין ארבעה לעשרה שבועות, אלא אם ויתר במפורש על פרק הזמן המזערי. בית המשפט מכריע גם באמצעים להבטחת ההליך, ובהם מעצר אפשרי המחייב הנמקה מפורטת (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 397-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

על נפגע עבירה המבקש להצטרף כתובע אזרחי בדיון לעשות זאת לפני טיעוני התביעה הכללית לגופו של עניין; במקרה של דחיית גזירת העונש (ajournement du prononcé de la peine), סעיף 421 קובע מועד אחרון אחר. האסמכתאות נועדו להוכיח את הנזק האישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

התאמת העונש לאדם וביצועו

הבחנה בין העונש הצפוי על פי דין לבין העונש שנגזר

החוק קובע כמה עונשים לעבירות בינוניות. יש להתאים את סוגם ואת מידתם לנסיבות, לאישיות הנאשם ולמצבו (סעיף 131-3 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי).

הוראת החוק המגדירה את העבירה

זיהוי העונש המרבי החל

יש לבדוק את הסיווג המשפטי המדויק ואת הנסיבות שנקבעו לפני כל הערכה מספרית. ניתן להטיל עונשים נוספים רק כשהחוק קובע אותם (סעיף 111-3 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 131-10 לחוק העונשין הצרפתי). לכן עמוד כללי זה אינו מציג מדרג עונשים לכל עבירה.

מאסר בפועל

עונש של מוצא אחרון

מאסר בפועל מחייב שחומרת העבירה ואישיות הנאשם יהפכו אותו להכרחי, ושכל סנקציה אחרת תהיה בלתי הולמת בעליל. אין לגזור מאסר בפועל של חודש או פחות (סעיף 132-19 לחוק העונשין הצרפתי). על בית המשפט לנמק באופן מפורט את החלטתו בתנאים שבסעיף 464-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

סעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי

בחינת התאמת אופן ריצוי העונש

6 חודשים

או פחות: התאמת הריצוי, למעט מניעה שבדין

שנה 1

לכל היותר: יש לבחון את הנסיבות האישיות

כשנגזר עונש או חלק של מאסר בפועל עד שישה חודשים, וכן במקרה שנקבע לגבי יתרת העונש לאחר מעצר זמני, חובה להורות על התאמת אופן ריצוי העונש (aménagement de peine), אלא אם אישיות המורשע או מצבו אינם מאפשרים זאת. מעל שישה חודשים ועד שנה, ההתאמה תלויה באישיותו ובמצבו, בכפוף לחריג של מניעה מעשית הקבוע בסעיף 132-19. היא עשויה להתבצע כמעצר בית בפיקוח אלקטרוני (détention à domicile sous surveillance électronique), כליאה חלקית עם יציאות (semi-liberté) או השמה מחוץ לכלא (placement à l’extérieur) (סעיף 132-19 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי). יש לבחון גם את האפשרויות שבדין להורות על מעצר או על המשכו: עונש קצר אינו שולל כל כליאה.

״משתי הוראות החוק הראשונות עולה כי ערכאה הגוזרת מאסר בפועל של שישה חודשים או פחות חייבת להורות על התאמת אופן ריצוי העונש כולו, אלא אם אישיות המורשע או מצבו אינם מאפשרים זאת.״ (תרגום שלנו)

Cass. crim., 11 mai 2021, n° 20-84.412, § 25

החלטה זו מבטלת סירוב להתאים את אופן ריצוי העונש שהתבסס רק על מחסור במידע לצורך קביעת דרך ביצוע ההתאמה. העיקרון המצוטט נבחן כאן לצד הוראות הדין העדכניות, בלי לאמץ את יתר הדיון בפסק הדין בעניין ביצוע העונש.

קראו את פסק הדין ופעלו במועדים

מה מאפשר ערעור על פסק דין בעבירות בינוניות

הערעור מוגש לבית משפט לערעורים (cour d’appel). היקפו תלוי בהצהרת הערעור ובמעמד המערער (סעיף 496 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 509 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

10 ימים

המועד הרגיל בפסק דין שניתן בהליך במעמד הצדדים

מזכירות בית המשפט

הצהרת ערעור בערכאה שנתנה את פסק הדין

היקף

ההליך הפלילי, התביעה האזרחית או שניהם

תחילת מניין המועד

אל תמתינו אוטומטית להודעה

ככלל, המועד של עשרה ימים מתחיל במתן פסק הדין בהליך במעמד הצדדים (jugement contradictoire). סעיף 498 קובע מקרים שבהם המניין מתחיל בהמצאה פורמלית (signification). על המשרד לבחון את ההחלטה ואת נסיבות נוכחותכם או ייצוגכם כדי לחשב מועד זה.

הצהרת הערעור

הבהרת נושאי ההשגה

הצהרת ערעור נמסרת למזכיר הערכאה שנתנה את ההחלטה. היא יכולה, בין היתר, לחול על ההליך הפלילי כולו או להיות מוגבלת לעונשים, לחלקם או לאופן ביצועם. החוק מאפשר גם הגבלה לעבירות מסוימות. מכתב רשום רגיל אינו מחליף הצהרה זו (סעיף 502 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אדם הנתון בכליאה רשאי להצהיר על ערעור בפני מנהל מתקן הכליאה (סעיף 503 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

ההשלכות

בדיקת ערעורים אחרים וביצוע פסק הדין

כאשר הנאשם בלבד מערער, בית המשפט לערעורים אינו רשאי להרע את מצבו. ערעור של התביעה הכללית עשוי לאפשר החלטה לרעתו (סעיף 515 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לבדוק את המועד הנוסף לצדדים האחרים ואת המועד של עשרים ימים לתובע הכללי בבית המשפט לערעורים (procureur général) (סעיף 500 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 505 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לעיכוב הביצוע יש חריגים המנויים בסעיף 506: הגשת ערעור אינה מבטיחה שחרור ממעצר.

״בית המשפט לערעורים אינו רשאי להרע את מצבו של הנאשם כאשר הנאשם בלבד מערער.״ (תרגום שלנו)

Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 25-81.392, § 7

בפרשה זו, ביטול פסק הדין התייחס רק לתביעות האזרחיות, שבהן הנאשם היה המערער היחיד. התביעה הכללית הגישה גם ערעורים שכנגד בהליך הפלילי (appels incidents): לכן פסק הדין אינו מתאר ערעור פלילי ללא ערעור מצד התביעה.

שאלות נפוצות

שאלותיכם על בית משפט פלילי לעבירות בינוניות

האם יש צורך בעורך דין בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות?

ככלל, נאשם המתייצב בבית המשפט רשאי לבחור אם להסתייע בעורך דין. אולם סעיף 417 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחייב סיוע כשמוגבלות עלולה לפגוע בהגנתו. הוא מסדיר גם מינוי עורך דין מטעם בית המשפט (avocat commis d’office) לבקשת הנאשם. להליכים אחרים כללים משלהם: בהעמדה לדין בהליך מהיר, ההסכמה להישפט באותו יום מתקבלת בנוכחות עורך הדין (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי); בהליך על יסוד הודאה מוקדמת באשמה (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), האדם אינו יכול לוותר על סיועו (סעיף 495-8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הבחירה המעשית תלויה בתיק ובמשמעותו עבורכם. המשרד בוחן את ההליך, מכין את ההתמודדות עם הראיות ובוחן עמכם את ההשלכות האפשריות של הרשעה. שלחו את הזימון מיד עם קבלתו כדי לתאם הכנה זו.

כמה עולה עורך דין בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות?

עמוד זה אינו מציג תעריף אחיד. שכר הטרחה נקבע בהסכמה עם הלקוח. סעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 (loi du 31 décembre 1971) מחייב הסכם בכתב, למעט החריגים המנויים בו, ובהם דחיפות, כוח עליון או טיפול במסגרת סיוע משפטי מלא (aide juridictionnelle totale). ההסכם מפרט את סכום שכר הטרחה או את אופן חישובו, את הפעולות הצפויות ואת ההוצאות והתשלומים לצדדים שלישיים הצפויים.

כדי להגדיר את הייצוג, המשרד בוחן את הזימון, את מורכבות התיק ואת עבודת ההכנה הנדרשת. יש להבהיר, בין היתר, אם הפנייה נוגעת לדיון הקרוב, להליך מסוים או לבחינת הליך השגה על פסק הדין. השירותים המתוכננים ותנאיהם מוסברים לפני תחילת הטיפול. לא ניתן להבטיח תוצאה שיפוטית.

מהם העונשים האפשריים בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות?

התשובה תלויה בעבירה המיוחסת, בנסיבות שנקבעו כדין ובמקרה המתאים גם בעבירה חוזרת. סעיף 111-3 לחוק העונשין הצרפתי אוסר להטיל עונש שאינו קבוע בחוק. סעיף 131-3 מונה את העונשים על עבירות בינוניות ליחידים, ובהם מאסר, קנס, עבודה לתועלת הציבור (travail d’intérêt général) או מעצר בית בפיקוח אלקטרוני. עונשים נוספים כפופים להוראות הקובעות אותם (סעיף 131-10 לחוק העונשין הצרפתי).

העונש המרבי אינו הופך אוטומטית לעונש שנגזר. על בית המשפט להתאים את העונש לנסיבות, לאישיות ולמצב הכלכלי, המשפחתי והחברתי (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי). המשרד מעריך את הסיכון על בסיס הסיווג המשפטי המדויק ומכין את הנתונים המועילים לדיון זה. עמוד כללי אינו מאפשר לחזות את העונש בתיק מסוים.

האם ניתן לערער על פסק דין בעבירות בינוניות?

כן. סעיף 496 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מאפשר לערער על פסקי דין בעבירות בינוניות. ככלל, המועד הוא עשרה ימים ממתן פסק דין בהליך במעמד הצדדים; במקרים הקבועים בסעיף 498, המניין מתחיל בהמצאה הפורמלית. לכן יש לבחון את ההחלטה ואת נסיבות ההתייצבות, בלי להמתין אוטומטית למכתב.

ההצהרה נמסרת למזכיר הערכאה שנתנה את פסק הדין. היא מבהירה את היקפה: ההליך הפלילי, התביעה האזרחית או שניהם, עם אפשרויות ההגבלה הקבועות בסעיף 502. אדם הנתון בכליאה רשאי להצהיר על ערעור בפני מנהל המתקן (סעיף 503 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לעיכוב הביצוע יש חריגים (סעיף 506 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לפני קבלת ההחלטה, המשרד בוחן את הנקודות שניתן להשיג עליהן, את הצהרות הערעור של הצדדים האחרים ואת ההשלכות המעשיות של הליך ההשגה.

האם בית המשפט לעבירות בינוניות דן בשופט יחיד או בהרכב שופטים?

סעיף 398 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע ככלל הרכב של שופט יושב ראש ושני שופטים. שופט יחיד דן, בין היתר, בעבירות המנויות בסעיף 398-1, כשהן עומדות ברף החוקי של חמש שנים לכל היותר, הנבחן לפי הכללים המיוחדים שבסעיף. הוא דן גם בעבירות שאין בצדן עונש מאסר, למעט עבירות עיתונות. לכן לא כל העבירות שעונשן פחות מחמש שנים נמצאות אוטומטית בסמכות שופט יחיד.

הרכב שופטים נדרש, בין היתר, בהעמדה לדין בהליך מהיר, כשהנאשם מתייצב כשהוא במעצר זמני ובמקרים של קשר בין עבירות הקבועים בחוק. שופט יחיד מעביר את התיק להרכב אם הסיווג המשפטי חורג מסמכותו; הוא רשאי לעשות זאת גם בשל מורכבות העובדות או חומרת העונש שעשוי להיגזר (סעיף 398-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

אילו עילות מאפשרות דחיית דיון בבית משפט לעבירות בינוניות?

יש להבחין בין התנאים שבדין לדחייה מחייבת לבין בקשה המבוססת על צורכי התיק. סעיף 390-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחייב את בית המשפט לדחות את הדיון לבקשת הנאשם כשמפרידים פחות מחודשיים בין ההזמנה לדין או הזימון לבין הדיון, ולא התאפשר לקבל את העתק התיק שהתבקש. על המועד החדש להיות לפחות חודשיים לאחר מסירת ההזמנה לדין או ההודעה על הזימון.

מנגנון זה אינו מבטיח דחייה של חודשיים ממועד הדיון המקורי. כדי לבקש פעולות חקירה נוספות במסגרת סעיף 388-5, טיעונים בכתב מפרטים את פעולות החקירה המבוקשות. סירוב בית המשפט חייב להיות מנומק באופן מפורט. המשרד מכין את הבקשה ואת האסמכתאות; מסמך חסר אינו מקנה כשלעצמו זכות כללית לדחייה.

כיצד פועל ההליך על יסוד הודאה מוקדמת באשמה?

הליך CRPC נוגע לאדם המודה במעשים, במסגרת תחולת סעיפים 495-7 ו-495-16 ובכפוף לחריגים שבהם. תובע הרפובליקה (procureur de la République) מציע עונש אחד או יותר. סיוע עורך דין הוא חובה; הוא מעיין בתיק ומשוחח בחופשיות ובפרטיות עם לקוחו לפני החלטתו. האדם רשאי לבקש עשרה ימים לשקול את ההצעה (סעיף 495-8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

עונש המאסר המוצע אינו יכול לעלות על שלוש שנים או על מחצית עונש המאסר המרבי. אם ההצעה מתקבלת, נשיא בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) או שופט שהסמיך בודק את העובדות ואת סיווגן המשפטי לפני ההחלטה על האישור השיפוטי (homologation) (סעיף 495-9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). במקרה של סירוב, סעיף 495-12 קובע, בין היתר, העברת התיק לבית משפט פלילי לעבירות בינוניות או פתיחת חקירה שיפוטית, אלא אם התגלה נתון חדש, וכן אפשרות להגיש פעם אחת בלבד בקשת אישור נוספת בתנאים הקבועים בו. המשרד בוחן עמכם את ההצעה ואת השלכותיה.

כיצד מנמק בית המשפט לעבירות בינוניות עונש מאסר בפועל?

מאסר בפועל הוא מוצא אחרון. חומרת העבירה ואישיות מבצעה חייבות להפוך אותו להכרחי, וכל סנקציה אחרת חייבת להיות בלתי הולמת בעליל (סעיף 132-19 לחוק העונשין הצרפתי). ההנמקה חייבת להיות קשורה לעובדות ולמצב הנאשם, בהתאם לדרישות סעיף 464-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

התאמת אופן ריצוי העונש מחייבת בחינה נפרדת. עד שישה חודשים, במקרים שבסעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי, יש להורות עליה אלא אם אישיות המורשע או מצבו אינם מאפשרים זאת. מעל שישה חודשים ועד שנה, היא תלויה בנתונים אלה, בכפוף לחריג של מניעה מעשית שבסעיף 132-19. המשרד מכין את האסמכתאות המועילות למגורים, לעבודה, לנטל המשפחתי ולטיפול רפואי. הגשתן מאפשרת לבסס בקשה; היא אינה מבטיחה התאמת ריצוי או הימנעות מכליאה.

האם ניתן להחמיר את העונש כשהנאשם בלבד מערער?

בית המשפט לערעורים הוא הבוחן את ההשגה. כשהנאשם בלבד מערער, אין הוא רשאי להרע את מצבו (סעיף 515 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). עם זאת, ערעור של התביעה הכללית עשוי לאפשר לו לשנות את ההחלטה לרעת הנאשם. יש לבדוק את המסמכים שהוגשו, את היקפם ואת המועדים שלהם לפני הערכת הסיכון.

סעיף 500 מקנה לצדדים האחרים חמישה ימים נוספים כשאחד הצדדים מערער. אין בכך לבטל את המועד הנפרד של עשרים ימים שניתן לתובע הכללי בבית המשפט לערעורים לערער על פסק דין מרשיע (סעיף 505 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן אין זה נכון להציג הליך השגה כנטול סיכון מיד עם חלוף חמישה ימים. בתביעה האזרחית, סעיף 515 מאפשר גם לבקש הגדלה בגין הנזק שנגרם מאז פסק הדין הראשון: יש להבחין בין חריג זה לבין תביעה חדשה.

מה קורה בהעמדה לדין בהליך מהיר כשההגנה מבקשת זמן נוסף?

אפשר לשפוט את הנאשם באותו יום רק בהסכמתו, המתקבלת בנוכחות עורך דינו (סעיף 397 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם אינו מסכים להישפט מיד, או שהתיק אינו מוכן, בית המשפט דוחה את הדיון למועד שבין ארבעה לעשרה שבועות. הנאשם רשאי לוותר במפורש על פרק הזמן המזערי. הוא רשאי גם לבקש פעולות בירור מועילות; סירוב לבצען חייב להיות מנומק (סעיף 397-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

דחיית הדיון אינה משמעה אוטומטית מעצר. בית המשפט רשאי להורות על פיקוח שיפוטי (contrôle judiciaire), מעצר בית בפיקוח אלקטרוני (assignation à résidence avec surveillance électronique) או, בכפוף לדרישות ההנמקה שבדין, מעצר זמני (סעיף 397-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן ההגנה מכינה במקביל את הדיון הקרוב ואת הטיעונים בעניין החירות. אסמכתאות למגורים, לעבודה ולמצב המשפחתי מסייעות להציג בקשה המותאמת לתיק.

האם ניתן להצטרף לראשונה כתובע אזרחי בדיון בעבירות בינוניות?

כן. סעיף 418 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מאפשר זאת לאדם הטוען שנפגע מהעבירה, בתנאים של סעיף 2. אפשר להצטרף במזכירות לפני הדיון או במהלכו, בהצהרה מתועדת או בהגשת טיעונים בכתב (סעיף 419 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בדיון יש לעשות זאת לפני טיעוני התביעה הכללית לגופו של עניין; במקרה של דחיית גזירת העונש, המועד האחרון הוא טיעוני התביעה בעניין העונש (סעיף 421 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הצטרפות מרחוק לצורך בקשת השבה או פיצויים מוסדרת בסעיף 420-1: ככלל, הבקשה צריכה להגיע לפחות עשרים וארבע שעות לפני הדיון, עם האסמכתאות. החוק קובע חריג כשהבקשה הגיעה בפועל לידיעת בית המשפט לפני טיעוני התביעה הכללית לגופו של עניין. המשרד מכין את הוכחת הנזק האישי שנגרם במישרין מהמעשים ואת חישוב סכום התביעה, בלי להבטיח פיצוי.

באיזו אסטרטגיה לבחור: בטלות הליכים, העבירה, העונש או שלושתם?

אפשר להכין כיווני הגנה אלה יחד, תוך שמירה על סדרם ותנאיהם. טענות בטלות קבילות חייבות להקדים את ההגנה לגופו של עניין לפי סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, בנוסחו החל ב-13 באוקטובר 2026. הקבילות תלויה, בין היתר, בשאלה אם נערכה קודם חקירה שיפוטית. סעיף 802 דורש גם פגיעה באינטרסים של הצד הנוגע בדבר.

הדיון לגופו של עניין משווה את הראיות ליסודות החוקיים של העבירה (סעיף 111-3 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הטיעון החלופי בעניין העונש עוסק בהתאמתו לאדם (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי). הכנתו אינה ויתור על הכחשת האשמה. טיעונים בכתב שהוגשו כדין מחייבים תשובה של בית המשפט (סעיף 459 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד קובע את הבקשות העיקריות והחלופיות לאחר קריאת התיק, בלי להציג פגם כביטול מובטח.

מקורות ועמודים קשורים

דברי חקיקה רשמיים ועמודים קשורים

הוראות החוק העיקריות שצוטטו, ונבדקו בנוסחן החל ב-13 באוקטובר 2026. קישורים לסעיפים האחרים מופיעים ישירות בגוף הטקסט.

קריאה נוספת

העמוד עודכן ב-13 באוקטובר 2026. יש לבדוק מחדש את הכללים החלים במועד ההליך שלכם.

זומנתם לבית משפט פלילי לעבירות בינוניות?

צרו קשר עם המשרד כדי להתכונן לדיון. ציינו את מועדו ושלחו את הזימון ואת המסמכים הזמינים לכם.

המאמרים האחרונים שלנו.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים