Kohen Avocats — הגנה במשפט הפלילי

עורך דין לפשעים חמורים בפריז: הגנה וייצוג נפגעים

נאשמים או תובעים אזרחיים בהליך פלילי (partie civile): הכנת התיק, הדיונים והצעדים שלאחר המשפט בפשעים חמורים בפריז ובאיל-דה-פראנס.

נקבע מועד לדיון או התקבלה החלטה? העבירו את המסמכים למשרד לבחינת הצעדים הבאים.

בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים · פריז

התכוננו למשפט בפשעים חמורים

משרדנו למשפט פלילי בפריז בוחן את ההחלטה על העברת התיק למשפט (décision de renvoi), את המסמכים הזמינים ואת מועדי הדיון.

בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים

הגנה בפשעים חמורים
וייצוג תובעים אזרחיים

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

הכנת ההגנה בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים בפריז

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

הגנה בפשעים חמורים · הרובע ה-16 של פריז

עורך הדין שלכם לפשעים חמורים עם מושבעים בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה בפשעים חמורים
  • נאשמים ותובעים אזרחיים
  • פריז ואיל-דה-פראנס

משפט בפשעים חמורים נערך על בסיס תיק החקירה השיפוטית (instruction), חוות דעת המומחים וההודעות שנגבו. בדיון חובה שהנאשם ייוצג בידי סנגור (סעיף 317 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). המשרד בוחן את ההחלטה על העמדה למשפט בפשעים חמורים (mise en accusation), משווה בין ראיות התביעה לראיות ההגנה, מכין שאלות לעדים ולמומחים ובונה את ההגנה על העובדות הנדונות.

המשרד מלווה גם נפגעי עבירה בהצגת נזקיהם. בית המשפט מכריע בתביעות הפיצויים ללא המושבעים, לאחר הכרעתו בהליך הפלילי (action publique) (סעיף 371 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). להכנת הגנה או תביעת פיצויים בפריז ובאיל-דה-פראנס, העבירו את ההחלטה שקיבלתם ואת המסמכים הזמינים, או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45.

הכרטיס הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת מטעם המועצה הארצית של לשכות עורכי הדין (CNB)כתובת המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

בחינת האישום

שחזור סדר האירועים והשוואת ההודעות למסמכים ולחוות דעת המומחים.

הכנת הדיונים

הסבר על מהלך המשפט, ארגון השאלות ותיעוד הרקע האישי.

הצגת הנזק

איסוף האסמכתאות והפרדה בין ראשי תביעת הפיצויים.

זיהוי הערכאה המוסמכת

בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים ובית משפט מחוזי לפשעים חמורים

הסיווג המשפטי של העובדות, העונש הקבוע בחוק ומצבם של הנאשמים הנוספים קובעים את הערכאה שתדון בתיק (סעיף 231 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 380-16 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

3

שופטים בהרכב הרגיל של בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים

6

מושבעים בערכאה הראשונה

9

מושבעים בערעור

5

חברי בית המשפט המחוזי לפשעים חמורים

ההרכב נקבע בסעיפים 243, 248, 296 ו-380-17.

עם מושבעים

בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים

ערכאה ראשונה או ערעור

בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים (cour d’assises) דן בנאשמים שהועמדו למשפט בפניו, בכפוף לסמכותו של בית המשפט המחוזי לפשעים חמורים (cour criminelle départementale) (סעיף 231 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בהרכבו הרגיל יושבים אב בית הדין, שני שופטים נוספים (assesseurs) והמושבעים (סעיף 243 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 248 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 296 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

ללא מושבעים

בית המשפט המחוזי לפשעים חמורים

ערכאה ראשונה

הוא דן בבגירים המואשמים בפשע חמור (crime) שעונשו 15 או 20 שנות מאסר, וכן בעבירות פליליות בינוניות (délits) הקשורות אליו. הוא אינו מוסמך כאשר נאשם נוסף אינו עומד בתנאים הקבועים בחוק (סעיף 380-16 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הרכבו כולל אב בית דין ו-4 שופטים נוספים, בהתאם לאפשרויות המינוי הקבועות בסעיף 380-17.

בנוסחו החל מ-25 ביולי 2026, סעיף 380-16 אינו מחריג עוד מקרים של עבירה חוזרת (récidive légale). ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי לפשעים חמורים נדון בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים (סעיף 380-21 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

החלטה על העברת התיק למשפט

מה המשרד בודק

ההחלטה על העמדה למשפט בפשעים חמורים מגדירה את העובדות ואת סיווגן המשפטי. היא יכולה להינתן בידי השופט החוקר (juge d’instruction) או לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים (chambre de l’instruction) (סעיף 181 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 214 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 215 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אנו בודקים את גבולות האישום, את הנסיבות שנקבעו ואת הסוגיות שיש להעלות בדיון.

הבנת הדיון

מהגרלת המושבעים ועד ההכרעה

אב בית הדין מנהל את הדיונים. העדים מעידים בעל פה; הנאשם שומר על זכות השתיקה (סעיף 309 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 331 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 328 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  1. הרכבת חבר המושבעים

    6 מושבעים בערכאה הראשונה ו-9 בערעור, ולצדם מושבעים נוספים. פסילת מושבעים (récusation) מתבצעת במהלך ההגרלה (סעיף 296 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 297 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 298 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  2. הצגת האישום

    אב בית הדין מציג את העובדות ואת ראיות התביעה וההגנה, בלי להביע את דעתו בשאלת האשמה (סעיף 327 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  3. חקירת הנאשם ושמיעת עדויות

    לנאשם נמסרת הודעה על זכותו לדבר, להשיב לשאלות או לשתוק. עורכי הדין חוקרים את המוזמנים להעיד לאחר בקשת רשות הדיבור מאב בית הדין (סעיף 328 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 312 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  4. סיכומי הצדדים וטיעוני התביעה

    התובע האזרחי נשמע, לאחריו התביעה הכללית מציגה את טיעוניה, ואז ההגנה מציגה את טיעוניה. זכות הדיבור האחרונה נתונה תמיד לנאשם או לעורך דינו (סעיף 346 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  5. התייעצות והחלטה

    השופטים והמושבעים מצביעים על השאלות, ולאחר מכן על העונש אם נקבעה אשמה. אב בית הדין מכריז על ההחלטה (סעיף 356 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 362 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 366 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  6. תביעות אזרחיות ודרכי השגה

    בית המשפט מכריע בפיצויים ללא מושבעים. המועד להגשת ערעור (appel) הוא ככלל 10 ימים ממועד הקראת ההחלטה (סעיף 371 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 380-9 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

אשמה ועונש

הצבעות נפרדות

7 מתוך 9

לקביעת אשמה בערכאה הראשונה

8 מתוך 12

לקביעת אשמה בערעור

ספים אלה נקבעים בסעיפים 296 ו-359. קביעת העונש נעשית ככלל ברוב מוחלט. הטלת עונש שלילת החירות המרבי מחייבת רוב מיוחס של 7 או 8 קולות; כלל מיוחד חל גם על עונשים מסוימים במקרה של פגיעה בכושר השיפוט (סעיף 362 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בבית המשפט המחוזי לפשעים חמורים ההחלטות מתקבלות ברוב, כלומר 3 קולות מתוך 5 (סעיף 380-19 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

ההרשעה חייבת לפרט את הראיות העיקריות ששכנעו את בית המשפט באשמה ואת הנימוקים לבחירת העונש, בכפוף לחריגים הקבועים בחוק לחובת ההנמקה. דף ההנמקה (feuille de motivation) מצורף לדף השאלות (feuille des questions) (סעיף 365-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

נאשם או תובע אזרחי

הכנת ההגנה ותביעות נפגע העבירה

העמדות והדרישות שונות. המשרד מכין כל הופעה במשפט על בסיס המסמכים והכללים החלים על משפט בפשעים חמורים.

עבור הנאשם

בחינת העובדות וסיווגן המשפטי

אנו משווים בין ראיות התביעה לראיות ההגנה, מכינים שאלות לעדים ולמומחים ומתעדים את הרקע האישי. הסנגור רשאי לשאול שאלות ולהגיש טיעונים בכתב (conclusions) שבית המשפט חייב להכריע בהם (סעיף 312 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 315 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). נסיבות מחמירות העולות בדיון עשויות להוביל להצגת שאלות מיוחדות (questions spéciales) (סעיף 350 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

עבור נפגע העבירה

הוכחת הנזק האישי

תביעה אזרחית בהליך פלילי (action civile) מחייבת נזק אישי שנגרם ישירות מהעבירה. התביעות יכולות להתייחס לנזקי רכוש, גוף ונפש (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אנו אוספים מסמכים רפואיים, תעסוקתיים וכספיים ומסבירים את תפקיד התובע האזרחי בדיון.

״על אב בית הדין של בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים להודיע לתביעה הכללית ולצדדים, לפני טיעוני התביעה וסיכומי הצדדים, כי הוא שוקל להציג שאלה מיוחדת״ (תרגום שלנו)

Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366

בפסק דין זה, השאלות בדבר אופיים של המעשים כגילוי עריות הוכרזו לאחר סיום שלב הדיונים. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) פסל את ההליך מטעם זה. יש לאפשר להגנה להציג את עמדתה ביחס לנסיבה חדשה לפני טיעוני התביעה וסיכומי הצדדים; כלל זה נלווה להקראת השאלות הקבועה בסעיף 348.

פומביות הדיונים

תנאים לבקשת דיון בדלתיים סגורות

הדיונים ככלל פומביים. בהליכים בגין אונס, דיון בדלתיים סגורות (huis clos) הוא זכות אם נפגעת או נפגע שהצטרפו כתובעים אזרחיים מבקשים זאת. המצבים האחרים והתנאים נקבעים בסעיף 306. הקראת ההחלטה לגופו של עניין נשארת פומבית.

לאחר ההחלטה

בחינת היקפו של ערעור

הנאשם רשאי לערער על הרשעה; התובע האזרחי רשאי לערער רק בנוגע לתביעותיו האזרחיות. רק התובע הכללי בבית המשפט לערעורים (procureur général) רשאי לערער על זיכוי בבית משפט לפשעים חמורים (acquittement) (סעיף 380-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 380-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כאשר רק הנאשם מערער, בית המשפט אינו רשאי להרע את מצבו (סעיף 380-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הבחנה בין התקופות

בדיקת המעצר הזמני

המועדים בחקירה השיפוטית, בהמתנה למשפט הראשון ובערעור כפופים להוראות חוק שונות.

במהלך החקירה השיפוטית

סעיף 145-2

בתיקי פשעים חמורים, תקופת המעצר הזמני (détention provisoire) הראשונית מוגבלת לשנה. שופט החירויות והמעצרים (JLD) רשאי להאריכה בתקופות של עד 6 חודשים. התקרות הרגילות הן שנתיים כאשר העונש הקבוע בחוק נמוך מ-20 שנה, ו-3 שנים במקרים האחרים. החוק קובע תקרות גבוהות יותר והארכות חריגות במצבים מסוימים (סעיף 145-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

לפני המשפט הראשון

סעיף 181

כאשר הנאשם כבר עצור במועד שבו ההחלטה על העמדתו למשפט בפשעים חמורים נעשית חלוטה, המועד להתייצבותו למשפט בפני מושבעים הוא שנה מאותו מועד. אם נעצר לאחר מכן, התקופה נמנית ממועד המעצר. לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים רשאית באופן חריג להאריך את התקופה ב-6 חודשים, ולאחר מכן לחדש הארכה זו פעם אחת, בהחלטה מנומקת בהתאם לתנאי החוק (סעיף 181 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

במהלך הערעור

סעיף 380-3-1

לנאשם עצור, התקופה היא שנה ממועד הערעור, או ממועד מעצרו אם נעצר לאחר מכן. נשיא לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים רשאי לאשר הארכה חריגה של 6 חודשים, הניתנת לחידוש פעם אחת. משכה של כל הארכה מוגדל לשנה בפשעים נגד האנושות ובפשעים חמורים המהווים מעשה טרור (סעיף 380-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

בקשה לשחרור ממעצר (demande de mise en liberté) כפופה לכללי סמכות משלה. בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים מוסמך במהלך מושב הדיונים שבו עליו לדון בעניינו של הנאשם; במקרים האחרים מכריעה לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים. בקשה חדשה אינה קבילה כל עוד בקשה קודמת או השגה על המעצר לא הוכרעו באופן חלוט (סעיף 148-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

לאחר זיכוי

שחרור ופיצויים

נאשם שזוכה משוחרר מיד אם אינו מוחזק מטעם אחר (סעיף 367 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לאחר שהזיכוי נעשה חלוט, המעצר הזמני עשוי להקנות זכות לפיצוי על נזק נפשי ורכושי, לפי בקשה ובכפוף לחריגים שבחוק. הבקשה כפופה לתקופה של 6 חודשים הקבועה בסעיף 149-2 (סעיף 149 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הכנה לפגישת הייעוץ

מסמכים שימושיים למשפט בפשעים חמורים

העבירו את המסמכים הזמינים בציון תאריכיהם ומקורם. ציינו מסמכים חסרים, חוות דעת מומחים שבמחלוקת ומועדים שכבר נקבעו.

  • החלטה על העמדה למשפט בפשעים חמורים, הזמנה והודעה על הדיון.
  • מסמכי ההליך הזמינים, חוות דעת מומחים וחוות דעת נגדיות.
  • סדר האירועים, הודעות ומסמכים שנשמרו בצורתם המקורית.
  • זהות ופרטי קשר של אנשים שעשויים לספק מידע מועיל.
  • מסמכים על הרקע האישי: תעסוקה, הכשרה, משפחה, דיור וטיפול רפואי.
  • לנפגע העבירה: מסמכים רפואיים ואסמכתאות להפסדים ולהוצאות.
  • החלטות מעצר, מועדי המצאתן ומסמכי השגות שכבר הוגשו.

בתביעה אזרחית בהליך פלילי, כל דרישה צריכה להיות קשורה לנזק האישי הנטען (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). עבור ההגנה, המסמכים משמשים להכנת השאלות והטיעונים בכתב שיוגשו לבית המשפט (סעיף 312 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 315 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

שאלות נפוצות

שאלותיכם על בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים

כמה זמן נמשך משפט בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים?

אין משך אחיד המאפשר להודיע כמה ימים יימשך המשפט שלכם. סעיף 307 קובע את רציפות הדיונים עד להחלטה, תוך התרת הפסקות הנחוצות למנוחה. עיקרון זה אינו קובע משך דיון תקני.

אב בית הדין מציג את העובדות ואת ראיות התביעה וההגנה בהתאם לסעיף 327. העדים מעידים בעל פה לפי סעיף 331. המשרד מכין עמכם את סדר האירועים, את המסמכים לדיון ואת השאלות המועילות על בסיס לוח הזמנים שנמסר בעניינכם. יש להבחין בין זמן הדיונים, ההפסקות וההמתנה למשפט כאשר הנאשם עצור: ההמתנה כפופה למועדים מיוחדים הקבועים בחוק.

האם אפשר לערער על פסק דין של בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים?

כן, ניתן לערער על פסק דין מרשיע שניתן בערכאה הראשונה. הערעור נדון בבית משפט אחר לפשעים חמורים עם מושבעים או באותו בית משפט בהרכב שונה (סעיף 380-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המועד הוא ככלל 10 ימים ממועד הקראת פסק הדין. במקרה הקבוע בסעיף 380-9, תחילת התקופה נדחית למועד ההמצאה הרשמית (signification).

התובע האזרחי רשאי לערער רק בנוגע לתביעותיו האזרחיות. התובע הכללי בבית המשפט לערעורים רשאי לערער על זיכוי (סעיף 380-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כאשר רק הנאשם מערער, אין להרע את מצבו (סעיף 380-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לפני קבלת החלטה, עורך הדין בוחן את פסק הדין, את דף ההנמקה, את נושא ההשגה הנשקלת ואת האפשרות שגם התביעה הכללית הגישה ערעור.

האם חבר המושבעים יכול לזכות את הנאשם?

כן, אך ההחלטה מתקבלת בהצבעה משותפת של השופטים והמושבעים, ולא של המושבעים לבדם (סעיף 356 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לקביעת אשמת הנאשם נדרשים לפחות 7 קולות בערכאה הראשונה ו-8 קולות בערעור (סעיף 359 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם רוב זה אינו מושג בשאלת האשמה, אין להרשיע באותו סעיף אישום.

הזיכוי מביא לשחרור מידי, אלא אם האדם עצור מטעם אחר (סעיף 367 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אין לבלבל בינו לבין החלטה שכבר נעשתה חלוטה: לתובע הכללי בבית המשפט לערעורים זכות ערעור (סעיף 380-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הזיכוי גם אינו מסיים אוטומטית כל סוגיה אזרחית, שכן סעיף 372 מאפשר, בכפוף לתנאיו, תביעת פיצויים למרות הזיכוי. המשרד בוחן השלכות אלה בנפרד.

מה עלות עורך דין למשפט בפשעים חמורים עם מושבעים?

הסכום נקבע לאחר בחינת התיק והיקף הטיפול. סעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 (loi du 31 décembre 1971) קובע ששכר הטרחה נקבע בהסכמה עם הלקוח. בכפוף לחריגים המנויים בו, הוא מחייב הסכם בכתב המפרט בין היתר את הסכום או את אופן קביעת שכר הטרחה, את הפעולות הצפויות, את ההוצאות ואת התשלומים לצדדים שלישיים.

להכנת הסכם זה, המשרד מבחין בין בחינת התיק, הכנת המשפט, הייצוג בדיונים והשגה אפשרית. החוק מתחשב בין היתר במורכבות התיק, בפעולות הנדרשות ובמצבו הכלכלי של הלקוח. שלחו את ההחלטה על העמדה למשפט בפשעים חמורים ואת פרטי הדיון הזמינים: הם יאפשרו להגדיר את הטיפול ואת תנאיו לפני ההתקשרות.

מה ההבדל בין בית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים לבית משפט מחוזי לפשעים חמורים?

ההרכב הרגיל של בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים כולל 3 שופטים ו-6 מושבעים בערכאה הראשונה, ו-9 מושבעים בערעור (סעיף 243 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 248 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 296 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בית המשפט המחוזי לפשעים חמורים כולל אב בית דין ו-4 שופטים נוספים, ללא מושבעים מן הציבור (סעיף 380-17 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 380-19 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הוא דן בערכאה ראשונה בבגירים המואשמים בפשע חמור שעונשו 15 או 20 שנות מאסר, וכן בעבירות בינוניות הקשורות אליו, אלא אם נאשם נוסף אינו עומד בתנאים שבחוק. סעיף 380-16, בנוסחו החל מ-25 ביולי 2026, אינו כולל עוד את ההחרגה הישנה בגין עבירה חוזרת. ההחלטות מתקבלות ברוב, והערעור נדון בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים (סעיף 380-19 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 380-21 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן יש לבחון את ההחלטה על העברת התיק למשפט לפי נוסחה והקשרה הדיוני.

כיצד נערכת הגרלת המושבעים ומהן הזכויות לפסילתם?

השמות מוגרלים, וזכות הפסילה מופעלת עם הוצאת כל שם מן הקלפי. הנאשם או עורך דינו פועלים ראשונים, ואחריהם התביעה הכללית. אסור להם לפרט את נימוקי הפסילה (סעיף 297 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בערכאה הראשונה ההגנה רשאית לפסול עד 4 מושבעים והתביעה הכללית עד 3; בערעור המספרים הם 5 ו-4 בהתאמה (סעיף 298 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

כאשר יש כמה נאשמים, מספר הפסילות הכולל המותר להגנה אינו מוכפל במספר הנאשמים (סעיף 299 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). מוגרלים גם מושבעים נוספים. הם מחליפים, לפי סדר הגרלתם, מושבע שנבצר ממנו להמשיך בתפקידו (סעיף 296 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ההכנה עוסקת בכללים אלה וביישומם, בלי לייחס לאדם דעה על סמך מראהו.

האם בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים חייב לנמק פסק דין מרשיע?

כן. סעיף 365-1 מחייב לנמק את ההרשעה באמצעות פירוט ראיות התביעה העיקריות ששכנעו את בית המשפט ביחס לכל אחד מן המעשים המיוחסים לנאשם. יש לפרט גם את השיקולים העיקריים שהובילו לבחירת העונש. החוק קובע חריגים מסוימים, ובפרט לעונשים משלימים שחובה להטילם ולחובות מיוחדות במסגרת מאסר על-תנאי עם תקופת מבחן (sursis probatoire).

אב בית הדין או שופט נוסף שמונה לכך עורכים דף הנמקה המצורף לדף השאלות. הוא נחתם בהתאם לסעיף 364. במקרה של מורכבות מיוחדת הקשורה למספר הנאשמים או הפשעים החמורים, ניתן להפקידו בתוך 3 ימים מהקראת פסק הדין. עורך הדין משווה את ההנמקה לתשובות על השאלות, לדיונים ולעונש שנגזר כדי להעריך את הצעדים האפשריים.

איזה רוב נדרש כדי לקבוע שנאשם אשם?

בהרכב הרגיל של בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים, קביעת אשמה מחייבת לפחות 7 קולות בערכאה הראשונה ו-8 בערעור (סעיף 359 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). השופטים מצביעים לצד המושבעים: ההרכב מונה 9 מצביעים בערכאה הראשונה ו-12 בערעור (סעיף 243 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 248 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 296 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן לא יהיה מדויק להתייחס רק למספר המושבעים שיש לשכנע.

ההצבעה על העונש כפופה לכללים אחרים. ככלל חל רוב מוחלט; עונש שלילת החירות המרבי ומצבים מסוימים של פגיעה בכושר השיפוט מחייבים רוב מיוחס (סעיף 362 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בבית המשפט המחוזי לפשעים חמורים, ההחלטות שאליהן מתייחסים סעיפים 359, 360 ו-362 מתקבלות ברוב, כלומר 3 קולות מתוך 5, ולא 4 (סעיף 380-19 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

כמה זמן אפשר להישאר במעצר זמני לפני המשפט בפשעים חמורים עם מושבעים?

במהלך החקירה השיפוטית, סעיף 145-2 קובע תקופה ראשונית של שנה, ולאחריה הארכות של עד 6 חודשים. התקרות הרגילות הן שנתיים כאשר העונש הקבוע בחוק נמוך מ-20 שנה, ו-3 שנים במקרים האחרים. החוק קובע תקרות גבוהות יותר והארכות חריגות.

לאחר שההחלטה על העמדה למשפט בפשעים חמורים נעשית חלוטה, נאשם שכבר עצור חייב להתייצב למשפט בפני מושבעים בתוך שנה. תחילת התקופה היא מועד המעצר אם נעצר לאחר מכן. לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים רשאית באופן חריג להאריך ב-6 חודשים, הניתנים לחידוש פעם אחת (סעיף 181 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בערעור חלים הכללים הנפרדים של סעיף 380-3-1.

בקשה לשחרור ממעצר כפופה לכללי הסמכות והקבילות שבסעיף 148-1, ובפרט לאיסור על בקשות חוזרות כל עוד הקודמת לא הוכרעה באופן חלוט. יש לבדוק יחד את התאריכים ואת ההחלטות.

אילו זכויות מקנה זיכוי בפשעים חמורים: FIJAIS, מרשם פלילי ופיצויים?

השחרור מידי, אלא אם האדם עצור מטעם אחר (סעיף 367 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). זיכוי אינו הרשעה הנרשמת במרשם הפלילי (casier judiciaire) לפי סעיף 768. יש להבחין בין מרשם זה לבין מאגרי המשטרה ומערכת המשפט.

לאחר זיכוי חלוט, הרישומים הנוגעים לו במאגר עברייני המין והאלימות (FIJAIS) מוסרים בתנאי סעיף 706-53-4. מאגר עברייני הטרור (FIJAIT) כפוף לסעיף 706-25-6. במאגר הרישום המשטרתי TAJ, הכלל הוא מחיקה, אך התובע רשאי להורות על השארת הרישום בצירוף הערה, ועליו להודיע על כך לנוגע בדבר (סעיף 230-8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אין להחליף בין ההסדרים האלה.

פיצוי בגין מעצר זמני מחייב בקשה והחלטה חלוטה, בכפוף לחריגים שבסעיף 149, ובפרט החזקה במעצר בו בזמן מטעם אחר. הבקשה מוגשת לנשיא הראשון של בית המשפט לערעורים (premier président de la cour d’appel), בתוך תקופת 6 החודשים הקבועה בסעיף 149-2. יש לתעד את הנזק; אי אפשר לנקוב בסכום על בסיס משך המעצר בלבד.

כיצד מצטרף נפגע העבירה כתובע אזרחי בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים?

הבדיקה הראשונה נוגעת לנזק: הזכות לתביעה אזרחית נתונה למי שסבל אישית נזק שנגרם ישירות מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). במהלך החקירה השיפוטית ניתן להצטרף כתובע אזרחי (constitution de partie civile) בכל עת לפי סעיף 87. בערכאה הראשונה, ההצטרפות אפשרית עד לסיום הדיונים בהליך הפלילי (Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865). המשרד בודק את המסמכים שכבר הוגשו ומכין את התביעות.

בית המשפט דן בתביעות הפיצויים ללא מושבעים לאחר הכרעתו בהליך הפלילי (סעיף 371 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). על קרובי המשפחה להוכיח את נזקם שלהם. בנוגע להורים שטענו למעשי אונס שבוצעו בילדיהם הקטינים, בית המשפט העליון לערעורים קבע כי ״העבירה שבגינה הוגש האישום הייתה מטיבה לגרום נזק ישיר לא רק לקטין אלא גם להוריו״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119). קביעה זו אינה פוטרת מהצורך לבסס את התביעה האישית.

כיצד מכינים סיכומים בעל פה למשפט בפשעים חמורים עם מושבעים?

ההכנה מתחילה בקריאת התיק, בסדר אירועים שניתן לאמתו ובזיהוי הסוגיות שבמחלוקת. המשרד מכין שאלות לעדים ולמומחים, אוסף מסמכים על הרקע האישי ומשווה כל טענה לראיות הנדונות. עורכי הדין רשאים לשאול שאלות בתנאי סעיף 312 ולהגיש טיעונים בכתב שבית המשפט חייב להכריע בהם (סעיף 315 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

ההגנה טוענת לאחר התובע האזרחי וטיעוני התביעה הכללית. זכות הדיבור האחרונה נתונה תמיד לנאשם או לעורך דינו (סעיף 346 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הסיכומים בעל פה (plaidoirie) צריכים לעסוק בנפרד באשמה ובמידת הצורך בעונש, שהנמקתו כפופה לדרישות סעיף 365-1. תוכנם נבנה על התיק והדיונים, ללא משך קבוע או הבטחת תוצאה.

מקורות ועמודים קשורים

חקיקה רשמית ועמודים קשורים

סעיפי חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי נבדקו בנוסחם החל ב-13 באוקטובר 2026. הסכם שכר הטרחה כפוף לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971.

סעיף 231סמכות בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעיםסעיף 296הרכב חבר המושבעיםסעיף 297הגרלהסעיף 298פסילת מושבעיםסעיף 306פומביות ודלתיים סגורותסעיף 312שאלות לנחקרים ולעדיםסעיף 317ייצוג חובהסעיף 327הצגת האישוםסעיף 328זכות השתיקהסעיף 346סדר הטיעוניםסעיף 359הרוב לקביעת אשמהסעיף 362הצבעה על העונשסעיף 365-1הנמקהסעיף 367שחרור לאחר ההחלטהסעיף 371תביעות אזרחיותסעיף 380-1ערעורסעיף 380-9מועד הערעורסעיף 380-16בית משפט מחוזי לפשעים חמורים: סמכותסעיף 380-17בית משפט מחוזי לפשעים חמורים: הרכבסעיף 380-19בית משפט מחוזי לפשעים חמורים: הליךסעיף 380-21ערעור על החלטת בית משפט מחוזי לפשעים חמוריםסעיף 145-2מעצר במהלך החקירה השיפוטיתסעיף 181העמדה למשפט ומעצרסעיף 380-3-1מעצר בערעורסעיף 148-1בקשה לשחרור ממעצרסעיף 149פיצוי בגין מעצרסעיף 149-2תביעת פיצוייםסעיף 2נזק אישי וישירסעיף 87תובע אזרחי בחקירה השיפוטיתסעיף 706-53-4מחיקה ממאגר FIJAISסעיף 706-25-6מחיקה ממאגר FIJAITסעיף 230-8טיפול ברישומי TAJסעיף 768מרשם פליליסעיף 10הסכם שכר טרחה

פסיקה: Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865; Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366; Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119.

לקריאה נוספת

העמוד עודכן ב-13 באוקטובר 2026. ההסברים על המושבעים מתייחסים להרכב הרגיל של בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים.

מתכוננים למשפט בפשעים חמורים?

שלחו את ההחלטה על העמדה למשפט בפשעים חמורים, את ההזמנה ואת המסמכים הזמינים. המשרד מלווה אתכם בהכנת התיק והדיון.

המאמרים האחרונים שלנו.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים