Molti italiani possiedono una casa in Francia: un appartamento a Parigi, una villetta in Costa Azzurra, la casa di famiglia in Corsica o un monolocale acquistato anni fa come investimento. Quando il proprietario muore, per gli eredi che vivono in Italia inizia un percorso pieno di domande pratiche: la successione segue la legge italiana o quella francese? Il testamento fatto in Italia vale anche per la casa in Francia? Quanto si paga di tasse in Francia e in quali termini? E se il defunto aveva escluso un figlio dall’eredità, quel figlio ha comunque diritti sulla casa francese? Questa guida risponde in modo ordinato a queste domande, spiegando ogni termine francese alla prima occorrenza, con i testi ufficiali alla mano: il regolamento europeo sulle successioni internazionali, il codice civile francese, il codice tributario francese e due sentenze recenti della Corte di cassazione francese che mostrano come i giudici applicano queste regole nei casi reali. Il filo conduttore è duplice. Da un lato, la legge applicabile: di default decide la residenza abituale del defunto, ma un cittadino italiano può scegliere la legge italiana con una clausola espressa nel testamento, scelta che il diritto europeo chiama professio iuris. Dall’altro, il fisco e la protezione dei figli: la casa in Francia paga quasi sempre le imposte francesi di successione, con dichiarazione e scadenze precise, mentre i figli sono protetti da una quota intoccabile chiamata réserve héréditaire e, dal 2021, da un prelievo compensativo che permette di recuperare in Francia ciò che una legge straniera senza riserva aveva tolto. Leggere questa guida permette di capire cosa fare subito, quali documenti preparare e quali errori evitare, dal testamento alla dichiarazione fiscale fino alla divisione tra coeredi.
I. Quale legge si applica alla successione di un italiano con casa in Francia: residenza abituale o scelta della legge italiana nel testamento?
A. Senza scelta espressa decide la residenza abituale del defunto e la successione resta una sola in tutta Europa
La prima regola da conoscere è che, in Europa, una successione internazionale è governata da una sola legge per tutti i beni, ovunque si trovino. Lo stabilisce il regolamento UE numero 650 del 2012, il testo europeo che disciplina competenza, legge applicabile e riconoscimento delle decisioni in materia di successioni. Il criterio generale è scritto nell’articolo 21: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.” (la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte). In concreto, se un cittadino italiano viveva stabilmente in Francia al momento della morte, la sua successione — compresa la casa in Francia, ma anche i conti in Italia — segue di regola la legge francese. Se invece viveva stabilmente in Italia e possedeva solo una seconda casa in Francia, segue di regola la legge italiana. La residenza abituale non coincide necessariamente con la residenza anagrafica o con il domicilio fiscale: i giudici valutano l’insieme delle circostanze di vita, la durata e la regolarità della presenza, le condizioni e le ragioni di quella presenza, i legami familiari e sociali. Solo in via eccezionale, quando dal complesso delle circostanze risulta con chiarezza che il defunto aveva legami manifestamente più stretti con un altro Stato, si applica la legge di quest’ultimo Stato.
La stessa logica vale per stabilire quale giudice decide: sono competenti a statuire sull’intera successione i giudici dello Stato membro in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte. La Corte di cassazione francese lo ha confermato con l’arresto del 29 maggio 2019, ricorso numero 18-13.383, pubblicato al Bollettino, in una lite tra figli sul testamento di un padre che viveva tra Parigi e New York: “sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” (sono competenti a decidere sull’intera successione i giudici dello Stato membro in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte). La Corte ha approvato la corte d’appello che aveva valutato sovranamente le prove e collocato la residenza abituale a New York, escludendo la competenza francese. Il messaggio pratico per una famiglia italiana è chiaro: quando il defunto divideva la vita tra due paesi, la residenza abituale si dimostra con fatti concreti — bollette, medico curante, figli a scuola, centro degli interessi — e non con affermazioni generiche. Chi contesta la competenza di un giudice deve portare queste prove.
Un secondo arresto recentissimo, del 20 maggio 2026, ricorso numero 23-20.436, precisa cosa accade quando il defunto non risiedeva in alcuno Stato dell’Unione europea ma possedeva beni in Francia ed era cittadino francese: “lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès” (quando la residenza abituale del defunto non si trova in uno Stato membro, i giudici dello Stato membro in cui si trovano beni ereditari sono comunque competenti a decidere sull’intera successione, purché il defunto avesse la cittadinanza di quello Stato al momento della morte). Per un italiano residente in Italia con casa in Francia, la competenza francese sui beni francesi resta comunque possibile attraverso altre porte del regolamento, e in ogni caso il notaio francese (notaire, il notaio di diritto francese che redige gli atti autentici della successione e cura la pubblicità immobiliare) interverrà per la casa situata in Francia. L’unità della successione è poi scolpita nell’articolo 23 del regolamento: “La loi désignée en vertu de l’article 21 ou 22 régit l’ensemble d’une succession.” (la legge designata regola l’intera successione). Una sola legge governa apertura, beneficiari e quote, capacità di succedere, diseredazione e indegnità, trasferimento dei beni e divisione. La versione francese del testo ufficiale si legge allo stesso indirizzo EUR-Lex: regolamento 650/2012 in francese. La pagina informativa dell’Unione europea sulla pianificazione successoria, in italiano, offre un primo orientamento pratico: pianificare la successione in Europa.
Sul piano pratico, il primo passo per l’erede italiano è dunque ricostruire dove il defunto aveva la residenza abituale negli ultimi anni di vita e raccogliere le prove corrispondenti. Se il defunto viveva in Francia, la successione seguirà tendenzialmente la legge francese anche per i beni in Italia, e servirà un coordinamento tra il notaire francese e il notaio italiano. Se viveva in Italia, seguirà tendenzialmente la legge italiana, ma la casa francese richiederà comunque un atto notarile francese di trasferimento immobiliare, chiamato attestation immobilière (l’atto con cui il notaire accerta la devoluzione dell’immobile agli eredi e lo pubblica presso il servizio di pubblicità fondiaria), senza il quale gli eredi non risultano proprietari nei registri francesi e non possono vendere. In entrambi i casi, la banca francese chiederà un certificato successorio europeo (certificat successoral européen, il certificato creato dal regolamento 650 che prova in tutta l’Unione la qualità di erede senza dover riaprire la pratica in ogni paese) oppure l’atto notorio francese per sbloccare conti e titoli. Chi apre la pratica dovrebbe muoversi su tre tavoli fin da subito: legge applicabile, fisco e banche, perché ciascuno ha tempi e documenti diversi.
B. Come scegliere la legge italiana nel testamento: la professio iuris, le sue forme e i suoi limiti
Il regolamento europeo lascia a ogni persona una scelta preziosa: designare come legge della propria intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza. L’articolo 22 dispone: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.” (ciascuno può scegliere la legge dello Stato di cui è cittadino). Chi ha più cittadinanze può scegliere la legge di uno qualsiasi di quegli Stati. Per un italiano con casa in Francia, questa clausola — la professio iuris, cioè la scelta espressa della legge nazionale — permette di ancorare la successione alla legge italiana anche se si vive in Francia, evitando che la residenza abituale francese attiri l’intera eredità sotto la legge francese. La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, quindi nel testamento, oppure risultare chiaramente dalle clausole del testamento stesso. La modifica o la revoca seguono le forme previste per modificare o revocare un testamento. La validità sostanziale della scelta è disciplinata dalla legge scelta.
Nella pratica italiana, la clausola va scritta nel testamento con parole semplici e inequivocabili, ad esempio dichiarando di scegliere la legge italiana per regolare l’intera successione ai sensi dell’articolo 22 del regolamento UE 650 del 2012 in quanto cittadino italiano. Il testamento olografo italiano — scritto interamente a mano, datato e firmato — è una forma testamentaria riconosciuta anche in Francia, purché rispetti le condizioni di forma della legge che il regolamento indica per la validità formale. Resta prudente far verificare il testo da un professionista prima della firma, perché una clausola ambigua o contraddetta da altre disposizioni può generare liti tra eredi proprio sul punto che si voleva blindare. La scelta va poi coordinata con il regime patrimoniale dei coniugi: se il proprietario è sposato, le regole che governano i beni comuni o separati seguono un regolamento europeo diverso e possono incidere su cosa entra davvero in successione. Anche gli atti già compiuti in vita — donazioni ai figli, assicurazioni sulla vita con beneficiario designato, acquisti in comunione o con clausole particolari — interagiscono con la legge scelta e vanno censiti prima di scrivere il testamento.
Occorre però comprendere con precisione cosa la scelta della legge italiana può fare e cosa non può fare. Essa governa la devoluzione, le quote, la validità del testamento, la diseredazione e la divisione, ma non sposta il fisco: le imposte francesi sulla casa in Francia si pagano comunque secondo le regole francesi, come vedremo nella seconda parte. Non elimina gli adempimenti francesi sull’immobile: l’attestation immobilière resta necessaria e la pubblicità fondiaria francese resta obbligatoria. Non cancella la protezione che la Francia riconosce ai figli sui beni situati in Francia: dal 2021 esiste un prelievo compensativo che, in presenza di una legge straniera senza riserva, permette a ciascun figlio di recuperare sui beni francesi la quota che la legge francese gli garantirebbe. In altre parole, scegliere la legge italiana mette ordine sulla devoluzione generale ma non azzera né le tasse francesi né la rete di sicurezza francese per i figli. Per questo la professio iuris va calibrata sul caso concreto: è particolarmente utile quando si vuole la certezza della legge italiana su conti, quote societarie e beni mobili, quando si teme un futuro trasferimento della residenza abituale, o quando si desidera evitare oscillazioni di competenza tra giudici di due paesi. È invece illusorio pensare che basti una riga nel testamento per escludere un figlio dalla casa in Francia o per non pagare nulla al fisco francese.
Tre errori frecuentes meritano attenzione. Il primo è confondere scelta della legge e scelta del giudice: la clausola designa la legge applicabile, non necessariamente il tribunale competente, e le regole di competenza restano quelle del regolamento. Il secondo è scrivere la scelta in un documento separato dal testamento o in un codicillo informe: deve risultare da una disposizione a causa di morte valida nelle forme. Il terzo è dimenticare di aggiornare la scelta dopo un cambio di cittadinanza, un matrimonio, un divorzio o l’acquisto di nuovi beni in Francia: ogni tappa della vita patrimoniale dovrebbe tradursi in una rilettura del testamento. Chi vive stabilmente in Francia e ha scelto la legge italiana farà bene a conservare copia del testamento in luogo sicuro e a informarne il notaire di fiducia, così che alla morte la clausola emerga subito e orienti l’intera pratica. Chi vive in Italia con seconda casa in Francia farà bene a verificare che il testamento italiano copra espressamente anche l’immobile francese e a prevedere una procura per gli adempimenti davanti al notaire, perché gli eredi dovranno comunque interfacciarsi con lo studio francese per imposte, voltura immobiliare e conti.
II. Quanto paga l’erede italiano per la casa in Francia: tasse, dichiarazione, scadenze e diritti dei figli (riserva e prelievo compensativo)?
A. Imposte francesi sulla casa in Francia: quando si pagano, chi dichiara e in quali termini
Le imposte francesi di successione si chiamano droits de succession e colpiscono il trasferimento di beni per causa di morte. Per un erede italiano, la domanda decisiva è se la Francia tassa la casa situata in Francia quando né il defunto né l’erede risiedono fiscalmente in Francia. La risposta è affermativa ed è scritta nell’articolo 750 ter del codice tributario francese: “Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit” (sono soggetti alle imposte sui trasferimenti gratuiti) i beni che la norma elenca, e in particolare “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) anche “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité” (quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). Dunque l’immobile francese è imponibile in Francia anche se il defunto viveva in Italia e l’erede vive in Italia. La stessa norma precisa che un immobile si considera posseduto indirettamente quando appartiene a società di cui il defunto deteneva oltre la metà delle quote: il caso tipico della SCI, la société civile immobilière tanto usata in Francia per detenere e gestire immobili di famiglia, le cui quote in mano al defunto riportano nell’imponibile francese il valore corrispondente dell’immobile. Il portale ufficiale delle imposte francesi è il punto di partenza per modulistica e versamenti: impots.gouv.fr.
La dichiarazione si chiama déclaration de succession ed è sottoscritta dagli eredi, in pratica con l’assistenza del notaire, presso il servizio fiscale del luogo dove il defunto aveva il domicilio fiscale oppure, per i non residenti, presso il servizio competente per le successioni internazionali. I termini sono scritti nell’articolo 641 del codice tributario: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (i termini per registrare le dichiarazioni degli eredi sono sei mesi dal decesso se il defunto è morto nella Francia metropolitana, un anno in tutti gli altri casi). Per un italiano morto in Italia con casa in Francia, il termine è quindi di un anno dalla morte. Il ritardo fa scattare interessi e sanzioni, perciò conviene incaricare il notaire entro le prime settimane. Tra i documenti da preparare: atto di morte con apostille e traduzione giurata, certificato di stato di famiglia, testamento ed eventuale scelta di legge, titolo di proprietà francese, attestazioni bancarie al giorno del decesso, giustificativi di debiti deducibili e, se esiste, il certificato successorio europeo.
Quanto si paga dipende dal legame di parentela e dal valore netto ricevuto da ciascun beneficiario, dopo le franchigie. Tra genitori e figli, l’articolo 779 del codice tributario prevede: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (per le imposte sui trasferimenti gratuiti si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio, anche rappresentato). Oltre la franchigia, l’articolo 777 fissa le aliquote per scaglioni sulla quota netta di ciascuno: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (le imposte sono fissate alle aliquote delle tabelle seguenti, sulla quota netta di ciascun beneficiario), con aliquote in linea retta che partono dal 5 per cento fino al 45 per cento per le quote più alte. Un esempio rende l’idea: se un figlio eredita una quota di casa del valore di 250.000 euro, sottrae la franchigia di 100.000 euro e applica le aliquote progressive sui 150.000 euro restanti. Tra fratelli e sorelle la franchigia è molto più bassa e le aliquote più alte; tra parenti lontani o estranei possono superare il 50 per cento. Il coniuge superstite è esente dai droits de succession in Francia, mentre il partner di PACS paga con le aliquote previste per i coniugi dopo la franchigia dedicata. Sul versante italiano occorrerà verificare con il fisco italiano se l’imposta pagata in Francia dà diritto a un credito per evitare la doppia imposizione sulla stessa casa, tenendo conto della convenzione bilaterale e della normativa italiana vigente al momento della dichiarazione.
Quattro punti operativi meritano particolare cura. Primo, la valutazione dell’immobile: il fisco francese ragiona sul valore venale al giorno del decesso, quindi serve una stima aggiornata e documentata, non il prezzo di acquisto di vent’anni prima né una cifra di comodo. Secondo, l’usufrutto (usufruit, il diritto di usare l’immobile e percepirne i frutti vita natural durante) e la nuda proprietà (nue-propriété, la proprietà spogliata del godimento): quando il defunto lascia al coniuge l’usufrutto e ai figli la nuda proprietà, la base imponibile si ripartisce secondo la tabella legale legata all’età dell’usufruttuario, e ogni errore di calcolo si paga. Terzo, i debiti deducibili: mutuo residuo, imposte dovute dal defunto, spese funerarie documentate riducono l’imponibile solo se provati con giustificativi. Quarto, la vendita della casa durante l’indivisione: finché gli eredi restano in comunione ereditaria francese, chiamata indivision (la situazione in cui più eredi sono comproprietari dell’intero senza quote fisiche assegnate), ogni decisione importante richiede tendenzialmente l’accordo di tutti, e nessun erede può essere costretto a restare in comunione per sempre. Chi vuole uscire può chiedere la divisione, in via amichevole davanti al notaire o in giudizio. La pagina dei notai di Francia sulle successioni illustra il ruolo del notaire nella pratica: notaires.fr. La pagina di service-public sull’ordine degli eredi aiuta a situare ciascun beneficiario: service-public.fr.
B. Figli tutelati anche contro il testamento: réserve héréditaire, azione di riduzione e prelievo compensativo del 2021
Il diritto francese protegge i figli con un meccanismo che non ha un vero equivalente automatico nel diritto italiano: la réserve héréditaire, cioè la quota dei beni che la legge riserva ad alcuni eredi e di cui il defunto non può disporre gratuitamente né per atto tra vivi né per testamento. Il codice civile la definisce così: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (la riserva ereditaria è la quota dei beni che la legge assicura ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). La quota disponibile, chiamata quotité disponible, è la parte restante di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni e testamento. Le misure sono fissate dall’articolo 913: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (le liberalità non possono superare la metà dei beni con un figlio, il terzo con due figli, il quarto con tre o più figli). In concreto, con due figli la riserva complessiva è di due terzi e la quota disponibile di un terzo; con un figlio, metà e metà. A differenza della legittima italiana, che opera come diritto di credito verso gli eredi, la riserva francese attribuisce tendenzialmente diritti sui beni stessi e si difende con un’azione specifica.
Quando donazioni o testamento superano la quota disponibile e intaccano la riserva, il figlio leso può agire in riduzione: “La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause” (la riduzione può essere chiesta solo da coloro a favore dei quali la legge stabilisce la riserva, dai loro eredi o aventi causa). I termini sono stretti e vanno annotati con cura: “Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.” (l’azione si prescrive in cinque anni dall’apertura della successione o in due anni dal giorno in cui gli eredi hanno conosciuto la lesione, entro il limite massimo di dieci anni dalla morte). La legge impone inoltre al notaire un dovere di allerta: quando constata che i diritti riservatari di un erede rischiano di essere lesi dalle liberalità del defunto, deve informarne individualmente ciascun erede interessato, se possibile prima di ogni divisione. Per un figlio italiano che scopre che il genitore ha donato tutto in vita a un fratello o ha lasciato la casa francese a un terzo, la strada è dunque questa: accettare l’eredità, farsi assistere per la verifica contabile di donazioni e legati, e agire in riduzione entro i termini. L’erede lesàto non deve confondere questa azione con una generica contestazione del testamento: qui si chiede di ricondurre le liberalità entro la quota disponibile, non necessariamente di annullare l’intero testamento.
La novità decisiva per le famiglie italiane è arrivata con la legge del 2021, che ha creato un prelievo compensativo sui beni francesi quando la legge straniera applicabile non protegge i figli. Il testo è oggi incorporato nell’articolo 913 del codice civile: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (quando il defunto o almeno uno dei figli è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a tutela dei figli, ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, per essere reintegrato nei diritti riservatari riconosciuti dalla legge francese, entro i limiti di questi). Il meccanismo opera quindi a tre condizioni cumulative: legame europeo del defunto o di un figlio, legge straniera applicabile priva di riserva, beni esistenti in Francia al giorno della morte. Il prelievo si esercita sui beni francesi e reintegra il figlio fino alla quota che la legge francese gli attribuirebbe, senza superarla.
Per una famiglia italiana occorre maneggiare questo strumento con realismo giuridico. La legge italiana conosce la legittima a tutela dei legittimari, perciò non ogni successione retta dalla legge italiana attiva automaticamente il prelievo: la norma francese scatta quando la legge straniera non prevede alcun meccanismo riservatario protettivo dei figli. Il caso tipico è quello di una legge di un paese terzo che permette la diseredazione totale, scelta magari proprio con una professio iuris valida secondo il regolamento europeo. In quel caso, il figlio italiano diseredato può rivalersi sulla casa in Francia fino alla sua riserva calcolata alla francese. Anche quando la legge italiana resta applicabile, il coordinamento tra legittima italiana e formalità francesi richiede calcoli separati: da un lato la verifica della lesione secondo la legge applicabile, dall’altro gli adempimenti francesi su imposte e voltura. Un figlio che si ritiene leso dovrebbe anzitutto accettare formalmente l’eredità — perché la riserva spetta a chi è chiamato e accetta — poi chiedere al notaire il conteggio della massa, delle donazioni e dei legati, e infine valutare azione di riduzione o prelievo entro i rispettivi termini. Sul piano della strategia familiare, il genitore che desidera favorire un figlio o il coniuge farà bene a calcolare prima la quota disponibile e a usare gli strumenti che la legge francese consente entro quel limite — donazioni graduate nel tempo, assicurazione sulla vita con beneficiario, donazione tra coniugi — invece di firmare un testamento che esclude un figlio e che finirà impugnato proprio sui beni francesi che si volevano blindare.
Due profili pratici chiudono il quadro dei diritti dei figli. Il primo riguarda l’opzione ereditaria: nessuno è obbligato ad accettare un’eredità passiva. L’erede non può essere costretto a scegliere prima di quattro mesi dall’apertura della successione: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.” (l’erede non può essere costretto a optare prima di quattro mesi dall’apertura della successione). Accettazione pura, accettazione con beneficio d’inventario e rinuncia vanno valutate con i numeri alla mano, soprattutto quando la casa francese porta con sé mutuo residuo, debiti fiscali o lavori urgenti. Il secondo profilo riguarda la gestione quotidiana: anche prima di decidere, l’erede può compiere atti conservativi senza che ciò valga accettazione, purché non assuma il titolo di erede. E quando gli eredi sono già in indivision, chi subisce il blocco di un coerede che rifiuta di vendere o di pagare le spese dispone dell’azione di divisione, perché nessuno resta prigioniero della comunione contro la sua volontà. La regola generale della trasmissione è che gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni del defunto: “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.” (gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni del defunto).
Conclusione
Chi vive stabilmente in Francia trova il caso del residente trattato nella guida dedicata: italiano residente in Francia, scelta della legge italiana, riserva e tasse.
Per un cittadino italiano con beni in Francia, la buona pianificazione segue un ordine preciso. Prima la legge applicabile: verificare dove si colloca la residenza abituale e, se si desidera la legge italiana, inserire nel testamento una scelta espressa ai sensi dell’articolo 22 del regolamento europeo, nelle forme di una disposizione a causa di morte, aggiornandola a ogni svolta familiare o patrimoniale. Poi il fisco: la casa in Francia paga i diritti francesi anche quando tutti vivono in Italia, la dichiarazione va presentata entro un anno dalla morte per i decessi avvenuti fuori dalla Francia metropolitana, la valutazione deve riflettere il valore venale al giorno del decesso e ogni franchigia va calcolata per ciascun beneficiario. Poi i figli: la riserva francese limita donazioni e testamento a metà, terzo o quarto secondo il numero dei figli, l’azione di riduzione si prescrive in cinque anni dall’apertura o due dalla conoscenza della lesione entro dieci anni dalla morte, e il prelievo compensativo del 2021 protegge sui beni francesi il figlio privato di tutela da una legge straniera senza riserva. Infine la pratica: attestation immobilière per la voltura, certificato successorio europeo o atto notorio per le banche, procura e traduzioni giurate per agire dall’Italia, divisione dell’indivisione quando la comunione si blocca. Chi segue questa sequenza — legge, fisco, figli, pratica — arriva al notaire con un dossier completo, riduce i tempi e previene le liti. Chi la trascura scopre a proprie spese che in Francia ogni passaggio ha un termine, un modulo e un costo.