Suo padre, residente in Italia, è morto lasciando un appartamento a Nizza o a Parigi. Dopo qualche settimana arriva una lettera del notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che in Francia gestisce quasi tutte le successioni con beni immobili) oppure una richiesta del fisco francese: bisogna presentare la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese), pagare i droits de succession (l’imposta francese sulle successioni) e decidere cosa fare della casa. Da quel momento partono due orologi diversi: quello dei termini fiscali francesi, sei mesi o un anno dalla morte, e quello delle scelte civili, accettare o rinunciare, vendere o tenere, dividersi tra coeredi o restare in comunione. Questa guida spiega, passo dopo passo e con i testi ufficiali, come un erede che vive in Italia compila la dichiarazione in Francia, quanto paga sulla casa, come funziona il notaio francese e come la convenzione Italia-Francia del 20 dicembre 1990 impedisce di pagare due volte la stessa imposta. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza, ogni affermazione giuridica è ancorata alla norma o alla sentenza citata, e alla fine trova i contatti dello studio per un parere rapido sul suo caso concreto.
I. La dichiarazione di successione in Francia quando l’erede vive in Italia: termini, notaio e contenuto
A. Chi deve presentare la dichiarazione, entro sei o dodici mesi, e cosa rischia chi ritarda
In Francia la dichiarazione di successione non è facoltativa quando l’eredità comprende un immobile. L’articolo 800 del Code général des impôts (il codice tributario francese, abbreviato CGI) stabilisce che “Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée” (traduzione: Gli eredi, i legatari o i donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata). La dispensa esiste solo per le eredità di piccolo valore: eredi in linea diretta, coniuge superstite e partner di PACS (il pacte civil de solidarité, l’unione civile francese) sono dispensati quando l’attivo lordo è inferiore a 50.000 euro e non hanno ricevuto donazioni manuali non registrate, mentre gli altri eredi sono dispensati sotto i 3.000 euro. Con una casa in Francia la soglia è sempre superata, quindi la dichiarazione va presentata sempre, anche se l’erede risiede in Italia e anche se il defunto risiedeva in Italia: è l’immobile situato in Francia a far scattare l’obbligo, come si vedrà nella seconda parte con l’articolo 750 ter del CGI. La portata dell’obbligo dichiarativo è fissata dall’articolo 800 del CGI su Légifrance, mentre i termini sono fissati dall’articolo 641 del CGI su Légifrance.
Il termine per presentare la dichiarazione dipende dal luogo del decesso, non dalla residenza dell’erede. L’articolo 641 del CGI dispone testualmente: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas” (traduzione: I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro devoluti o trasmessi per causa di morte sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi). In pratica, se il defunto è morto in Italia, l’erede italiano ha dodici mesi dalla morte per depositare la dichiarazione in Francia, anche se la casa si trova in Francia. Se invece il defunto è morto in Francia, il termine è di sei mesi. Il punto di partenza è sempre il giorno del decesso. La dichiarazione si deposita presso il servizio delle imposte francese competente per il luogo in cui si trova l’immobile, normalmente con l’assistenza del notaio che segue la successione, e l’imposta deve essere pagata al momento del deposito: l’articolo 1709 del CGI prevede che “Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires” (traduzione: Le imposte delle dichiarazioni dei trasferimenti per causa di morte sono pagate dagli eredi, donatari o legatari), aggiungendo che “Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires” (traduzione: I coeredi, ad eccezione di quelli esonerati dall’imposta sui trasferimenti per causa di morte, sono solidali). La solidarietà significa che il fisco francese può chiedere l’intero importo a uno solo dei coeredi, lasciando a lui il compito di rivalersi sugli altri: un dettaglio decisivo quando un fratello vive in Italia e l’altro in Francia. I testi sono disponibili su Légifrance, articolo 1709 del CGI e su Légifrance, articolo 641 del CGI.
Chi presenta in ritardo paga gli interessi di mora e le sanzioni. L’articolo 1727 del CGI stabilisce che “Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard” (traduzione: Ogni credito di natura fiscale, il cui accertamento o la cui riscossione spetta alle amministrazioni fiscali, che non è stato pagato entro il termine legale dà luogo al versamento di un interesse di mora). A questi interessi si aggiungono le maggiorazioni previste dal codice, e la pratica mostra che il fisco francese notifica la rettifica con una proposition de rectification (la proposta di rettifica, cioè l’atto con cui l’amministrazione contesta il valore dichiarato) quando ritiene sottostimato il valore della casa: la difesa contro una rettifica del valore è spiegata nella guida dedicata all’erede italiano a cui il fisco contesta il valore della casa in Francia. Il consiglio operativo è semplice: non aspettare la scadenza per riunire i documenti, perché le banche francesi bloccano i conti del defunto alla notizia del decesso e rilasciano gli attestati con lentezza, mentre il termine continua a decorrere. Il testo ufficiale è l’articolo 1727 del CGI su Légifrance, e le informazioni pratiche del fisco francese sono pubblicate sul sito ufficiale impots.gouv.fr, pagina sulle successioni e sul portale service-public.fr, scheda sulla dichiarazione di successione.
B. Il notaio francese, l’inventario dei beni e la prova del valore della casa
Il notaire è il perno della successione francese con immobili. A differenza dell’Italia, dove l’intervento del notaio nella successione è frequente ma non sempre indispensabile, in Francia è il notaio a redigere l’acte de notoriété (l’atto di notorietà che individua gli eredi e le loro quote), a pubblicare il trasferimento immobiliare con l’attestation de propriété immobilière (l’attestazione di proprietà immobiliare trascritta al servizio di pubblicità fondiaria, l’equivalente della trascrizione italiana) e a preparare la dichiarazione fiscale. Per l’erede che vive in Italia, il primo passo è quindi incaricare un notaio francese del luogo in cui si trova l’immobile, trasmettendogli il certificato di morte, il libretto di famiglia o gli atti di stato civile, l’eventuale testamento italiano e, se esiste, il certificat successoral européen (il certificato successorio europeo, il documento standard del regolamento UE 650/2012 che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri senza legalizzazione). La guida pratica al certificato successorio europeo usato in Francia da un erede italiano spiega come sbloccare banca e casa con questo strumento, mentre la panoramica generale della successione di un cittadino italiano con beni in Francia resta il punto di partenza per chi deve ancora capire residenza, legge applicabile e primi adempimenti.
Il notaio deve indicare nella dichiarazione il valore venale della casa al giorno del decesso, cioè il prezzo che un acquirente avrebbe pagato in quel giorno in una vendita libera. Una stima prudente non è una strategia: se il valore è troppo basso, arriva la rettifica con interessi e sanzioni; se è troppo alto, l’erede paga imposte eccessive e non sempre riesce a farsi rimborsare. La base corretta è una perizia di un agente immobiliare o di un perito della zona, datata e riferita al giorno della morte, conservata insieme all’atto perché in caso di controllo è la prima prova che il fisco chiede. Particolare attenzione meritano le donazioni anteriori: l’articolo 784 del CGI impone che “Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires” (traduzione: Le parti sono tenute a far conoscere, in ogni atto che constata un trasferimento tra vivi a titolo gratuito e in ogni dichiarazione di successione, se esistono o meno donazioni anteriori fatte a qualsiasi titolo e in qualsiasi forma dal donante o dal defunto ai donatari, eredi o legatari). La norma aggiunge che la tassazione si calcola sommando al valore dei beni della successione quello delle donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima: il fisco ricostruisce quindi gli ultimi quindici anni di donazioni tra le stesse persone e applica la tariffa progressiva sul cumulo, detraendo le imposte già pagate. Nascondere una donazione anteriore espone alla rettifica e alle sanzioni per omissione. Il testo è l’articolo 784 del CGI su Légifrance. Quando le donazioni tra fratelli creano squilibri, la questione civile della collazione è trattata nella guida sul fratello che ha ricevuto donazioni e la collazione nella casa in Francia.
II. Quanto si paga sulla casa in Francia e come evitare la doppia tassazione con l’Italia
A. La Francia tassa la casa anche se defunto ed erede vivono in Italia: articolo 750 ter, aliquote e franchigie
Il punto che sorprende quasi tutti gli eredi italiani è questo: la Francia tassa la casa situata in Francia anche quando il defunto era residente in Italia e anche quando l’erede è residente in Italia. L’articolo 750 ter del CGI prevede infatti che “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (traduzione: I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) sono soggetti ai droits de mutation à titre gratuit (i diritti di trasferimento a titolo gratuito, cioè l’imposta francese su successioni e donazioni) “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France” (traduzione: quando il donante o il defunto non ha il suo domicilio fiscale in Francia). In altre parole, per gli immobili francesi vige il principio di territorialità: conta il luogo in cui si trova il bene, non la residenza delle persone. La stessa norma precisa che un immobile è considerato posseduto indirettamente quando appartiene a società di cui il defunto deteneva più della metà delle quote, con una regola specifica per le azioni di società estere il cui attivo è costituito principalmente da immobili in Francia: anche le quote di una società italiana che possiede una casa in Costa Azzurra possono quindi far emergere base imponibile in Francia. Il testo integrale è pubblicato all’articolo 750 ter del CGI su Légifrance. La norma distingue tre casi: defunto domiciliato fiscalmente in Francia (tassati i beni in Francia e all’estero), defunto non domiciliato in Francia (tassati i soli beni francesi) ed erede domiciliato in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci (tassati anche i beni esteri ricevuti). Per un padre residente in Italia con figlio residente in Italia e casa in Francia si applica il secondo caso: la Francia tassa la casa e gli altri beni francesi, mentre i beni situati in Italia restano fuori dalla dichiarazione francese.
Una volta stabilito che la casa è imponibile in Francia, l’imposta si calcola per quote: prima si determina la parte netta di ciascun erede (valore della quota meno debiti deducibili e spese), poi si sottrae l’abbattimento personale (abattement, la franchigia individuale che dipende dal grado di parentela), infine si applica la tariffa progressiva per scaglioni. L’articolo 777 del CGI fissa le aliquote: in linea diretta (figli, genitori) dal 5 per cento fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro, con scaglioni intermedi al 10, 15, 20, 30 e 40 per cento; tra fratelli e sorelle il 35 per cento fino a 24.430 euro e il 45 per cento oltre; tra parenti fino al quarto grado il 55 per cento; oltre il quarto grado e tra estranei il 60 per cento. Il testo ufficiale con le tabelle complete è l’articolo 777 del CGI su Légifrance. Gli abbattimenti sono fissati dall’articolo 779 del CGI, che prevede che “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (traduzione: è applicato un abbattimento di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Lo stesso articolo riconosce 15.932 euro per ciascun fratello o sorella e 7.967 euro per ciascun nipote (figlio di fratello o sorella), oltre a un abbattimento di 159.325 euro per l’erede disabile che non può lavorare in condizioni normali di redditività. In mancanza di altro abbattimento, opera una franchigia residuale di 1.594 euro per quota. Il testo è l’articolo 779 del CGI su Légifrance. Un esempio rende l’idea: un figlio che eredita da solo una casa francese valutata 400.000 euro, senza debiti deducibili, sottrae 100.000 euro e applica la tariffa in linea diretta sui restanti 300.000 euro, con un’imposta dell’ordine di diverse decine di migliaia di euro; due fratelli che ereditano la stessa casa pagano ciascuno sul proprio 200.000 euro con franchigia di 15.932 euro e aliquote del 35 e 45 per cento, quindi sensibilmente di più di un figlio a parità di valore. Il coniuge superstite e il partner di PACS sono invece totalmente esonerati: l’articolo 796-0 bis del CGI dispone che “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité” (traduzione: Sono esonerati dai diritti di trasferimento per causa di morte il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà), come riportato all’articolo 796-0 bis del CGI su Légifrance. La posizione della vedova italiana, tra usufrutto legale, donazione tra coniugi e imposte, è approfondita nella guida sulla vedova italiana con casa in Francia e in quella sulla moglie italiana dopo la morte del marito in Francia.
Un errore frequente riguarda l’usufrutto lasciato al coniuge o al convivente quando eccede la quota disponibile. La Corte di cassazione francese, prima camera civile, con sentenza del 22 giugno 2022, ricorso numero 20-23.215, ha ricordato che “Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi” (traduzione: Risulta dal primo di questi testi che nessuna disposizione testamentaria può modificare i diritti che gli eredi riservatari tengono dalla legge), ossia dagli articoli 913 e 919-2 del codice civile francese. La Corte ha aggiunto che “la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction” (traduzione: la liberalità fatta fuori quota successoria si imputa sulla quota disponibile. L’eccedenza è soggetta a riduzione) e ne ha tratto la conseguenza operativa: “Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette” (traduzione: Se ne deduce che le liberalità fatte in usufrutto si imputano in consistenza). Nel caso deciso, un padre aveva lasciato in legato alla compagna l’usufrutto (usufruit, il diritto di usare l’immobile e di percepirne i frutti, spiegato alla prima occorrenza) della casa di abitazione: la corte d’appello aveva respinto la domanda di riduzione della figlia perché il valore economico dell’usufrutto, stimato al 60 per cento del valore dell’immobile, restava inferiore alla quota disponibile; la Cassazione ha cassato, perché la lesione della riserva si valuta imputando il legato in consistenza sulla quota disponibile, non confrontando valori convertiti in piena proprietà. Per un erede italiano questo significa che un usufrutto esteso su tutta la casa francese, anche se valutato poco in denaro per l’età avanzata del beneficiario, può comunque ledere la riserva e aprire l’action en réduction (l’azione di riduzione, con cui l’erede riservatario chiede di ricondurre le liberalità eccessive entro la quota disponibile). La sentenza è pubblicata sul sito ufficiale della Corte al seguente indirizzo: Cassazione, prima camera civile, 22 giugno 2022, n. 20-23.215. Sulle donazioni di nuda proprietà e il loro rientro nel calcolo, la Cassazione è intervenuta anche con la sentenza del 5 dicembre 2018, ricorso numero 17-27.982, secondo cui le donazioni fatte con dispensa dalla collazione (par préciput ou avec dispense de rapport, cioè attribuite in più della quota) possono essere trattenute dal beneficiario solo fino a concorrenza della quota disponibile e l’eccedenza è soggetta a riduzione: Cassazione, prima camera civile, 5 dicembre 2018, n. 17-27.982.
B. La convenzione Italia-Francia del 20 dicembre 1990: immobili tassati in Francia e credito d’imposta in Italia
Pagare in Francia non significa pagare due volte. La Francia e l’Italia hanno firmato a Roma il 20 dicembre 1990 una convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni, entrata in vigore il 1 aprile 1995 e pubblicata con decreto numero 95-351 del 28 marzo 1995. Il testo ufficiale è disponibile sul sito del fisco francese: convenzione franco-italiana sulle successioni e donazioni, PDF su impots.gouv.fr. La regola centrale per l’erede italiano è all’articolo 5, paragrafo 1: gli immobili compresi nella successione di una persona domiciliata in uno Stato e situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’ultimo Stato. La casa in Francia è quindi imponibile in Francia anche se il defunto era domiciliato in Italia. La convenzione precisa che l’espressione beni immobili comprende anche l’usufrutto dei beni immobili e, per la Francia, le azioni o quote di società il cui attivo è costituito principalmente da immobili situati in Francia: la quota di una società immobiliare francese (la société civile immobilière, abbreviata SCI, la società civile immobiliare molto usata in Francia per detenere e gestire immobili di famiglia) detenuta dal defunto italiano segue quindi di regola il trattamento dell’immobile. Per gli altri beni, l’articolo 9 della convenzione riserva l’imposizione allo Stato di domicilio del defunto. Il meccanismo anti-doppia imposizione è all’articolo 11, paragrafo 1: la convenzione prevede che lo Stato di domicilio del defunto detragga dalla propria imposta un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che, in occasione dello stesso evento e secondo la convenzione, sono imponibili in quest’ultimo Stato, entro il limite della quota della propria imposta corrispondente a tali beni (articolo 11, paragrafo 1). La detrazione non può superare la quota dell’imposta del primo Stato corrispondente a quei beni. In concreto: l’erede paga prima i diritti francesi sulla casa entro il termine di dichiarazione, poi chiede in Italia il credito per l’imposta pagata in Francia, nei limiti dell’imposta italiana riferibile allo stesso immobile e con la documentazione del pagamento francese. Poiché le aliquote e le franchigie italiane sono molto diverse da quelle francesi, il credito non sempre azzera il carico italiano, ma impedisce che lo stesso valore sia tassato due volte per intero. È indispensabile conservare la prova del pagamento francese, la dichiarazione registrata e la perizia di valutazione, perché l’amministrazione italiana li richiede per riconoscere il credito.
Accanto alle tasse resta la questione civile: chi eredita secondo quale legge e con quali protezioni. Il regolamento europeo 650/2012 sulle successioni internazionali stabilisce come regola generale che la successione è regolata dalla legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte, ma consente al testatore di scegliere la legge della propria cittadinanza per regolare l’intera successione, scelta che deve risultare da una disposizione a causa di morte. Il testo ufficiale in italiano è su EUR-Lex, regolamento UE n. 650/2012 in italiano. La scelta della legge italiana nel testamento è analizzata nella guida sull’erede italiano e la scelta della legge italiana per la casa in Francia: attenzione, però, perché la scelta della legge non sposta la tassazione, che resta regolata dalle norme fiscali francesi e dalla convenzione del 1990 appena descritta. Quanto alla protezione dei figli, il diritto francese conosce la réserve héréditaire (la riserva ereditaria francese, cioè la parte del patrimonio che la legge garantisce ai discendenti e di cui il defunto non può disporre con donazioni o testamento). L’articolo 912 del codice civile francese la definisce così: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent” (traduzione: La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi a taluni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). L’articolo 913 fissa le misure: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre” (traduzione: Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). I testi sono l’articolo 912 del codice civile su Légifrance e l’articolo 913 del codice civile su Légifrance. Lo stesso articolo 913 prevede dal 2021 il prélèvement compensatoire (il prelievo compensativo, cioè il diritto del figlio di prelevare dai beni situati in Francia quanto serve per ricostituire la riserva quando la legge straniera applicabile non protegge i figli): “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci” (traduzione: Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti loro dalla legge francese, entro i limiti di questi). La guida dedicata al figlio italiano diseredato e al prelievo compensativo sulla casa in Francia illustra quando questo strumento si applica in concreto.
Due situazioni pratiche meritano un cenno finale. La prima è la comunione tra coeredi, chiamata in francese indivision: dopo il decesso, fratelli e sorelle diventano comproprietari dell’intera casa e ogni decisione importante richiede l’accordo. L’articolo 815 del codice civile francese enuncia il principio risolutivo: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention” (traduzione: Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione), testo disponibile all’articolo 815 del codice civile su Légifrance. Chi vuole tenere la casa può chiedere l’attribuzione preferenziale con conguaglio agli altri, come spiegato nella guida sul fratello che vuole vendere mentre l’erede italiano vuole tenere la casa; chi vuole venderla dopo averla ereditata deve invece fare i conti con la plusvalenza francese, illustrata nella guida sulla vendita della casa ereditata in Francia e la plusvalenza. La seconda situazione è l’accettazione o la rinuncia: l’erede italiano deve verificare i debiti del defunto prima di accettare puramente e semplicemente, perché l’accettazione lo rende debitore anche oltre l’attivo ereditato, mentre l’accettazione con beneficio d’inventario e la rinuncia seguono termini e forme propri del diritto francese, descritti nella guida su accettare o rinunciare all’eredità con casa in Francia. L’azione con cui il riservatario riduce le liberalità eccessive resta soggetta al termine di prescrizione dell’articolo 921 del codice civile, consultabile all’articolo 921 del codice civile su Légifrance: anche i diritti più solidi si perdono se azionati tardi.
Conclusione
L’erede italiano con una casa in Francia deve tenere insieme tre piani: la dichiarazione francese entro sei mesi se il defunto è morto in Francia o entro un anno se è morto altrove, con pagamento immediato dei diritti e solidarietà tra coeredi; il calcolo dell’imposta secondo le regole territoriali dell’articolo 750 ter, con franchigie di 100.000 euro per i figli, esenzione totale per il coniuge e tariffe progressive che puniscono i passaggi tra fratelli; e la convenzione Italia-Francia del 1990, che assegna la casa alla tassazione francese e riconosce all’Italia solo un credito per l’imposta pagata in Francia. Intorno a questo nucleo fiscale ruotano le scelte civili: legge applicabile e testamento, riserva e prelievo compensativo, usufrutto del coniuge, comunione tra coeredi e decisione di vendere o tenere. L’ordine di lavoro consigliato è cronologico: incaricare subito il notaio francese, far stimare la casa al valore del giorno del decesso, censire le donazioni degli ultimi quindici anni, depositare la dichiarazione entro il termine con il pagamento, conservare ogni prova per il credito d’imposta in Italia e valutare in parallelo accettazione, riserva e divisione. Chi segue questa sequenza evita interessi, sanzioni e rettifiche; chi la trascura scopre che il tempo, nelle successioni franco-italiane, si paga in contanti.