Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Divorzio in Francia per un italiano con casa e figli: giudice, casa, assegno e successione

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Divorzio in Francia per un italiano con casa e figli: giudice, casa, assegno e successione

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Marco vive a Milano, sua moglie Elena lavora a Parigi da sei anni e la famiglia ha comprato un appartamento nel XV arrondissement. Ora il matrimonio è finito, i figli di otto e undici anni frequentano la scuola a Parigi e Marco si chiede dove si divorzia, chi decide per i bambini, chi tiene la casa e cosa cambia per il testamento che aveva firmato anni fa. Questa guida spiega in italiano, passo dopo passo, come funziona il divorzio in Francia per un cittadino italiano con casa e figli in Francia: quale giudice è competente, quali sono i quattro casi di divorzio previsti dalla legge francese, come si dividono la casa e i risparmi, come si calcola l’assegno all’ex coniuge, come si tutelano i figli e cosa succede alla successione dopo il divorzio. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni regola importante è collegata alla fonte ufficiale, così potete verificare tutto con il vostro avvocato.

Il punto di partenza è semplice: se la famiglia vive stabilmente in Francia, di regola è il giudice francese a dichiarare il divorzio e a decidere per i figli, anche se entrambi i coniugi sono italiani. La casa comprata a Parigi segue le regole francesi sulla divisione dei beni, l’ex coniuge divorziato perde i diritti ereditari che la legge francese attribuisce al coniuge superstite e il testamento scritto prima del divorzio va quasi sempre riscritto. Chi possiede un immobile in Francia deve anche ricordare che la Francia tassa l’immobile che si trova sul suo territorio, con le sue franchigie e le sue aliquote, e che la dichiarazione di successione francese ha termini precisi. Per il quadro generale sulla successione di un cittadino italiano con beni in Francia potete leggere anche la nostra guida principale, che resta il punto di riferimento del filone: successione di un cittadino italiano con beni in Francia, residenza in Italia, cosa fare. In questo articolo ci concentriamo invece sul divorzio e sulle sue conseguenze patrimoniali e successorie, con le regole aggiornate al 2026 e tre decisioni recenti della Corte di cassazione francese che spiegano come i giudici applicano davvero queste norme.

I. Divorziare in Francia quando si è italiani: quale giudice decide e con quali regole

La prima domanda di ogni coppia italiana che si separa in Francia riguarda il giudice: bisogna tornare in Italia o si divorzia davanti al giudice francese. La risposta dipende da dove la famiglia vive davvero, da dove si trovano i figli e da quale legame resta con l’Italia. Il diritto europeo dà una risposta chiara per la maggior parte dei casi e la legge francese organizza il procedimento davanti a un giudice specializzato. Vediamo prima la competenza e il giudice, poi i quattro modi in cui la legge francese permette di divorziare.

A. Divorzio in Francia per italiani: quale giudice è competente e cosa decide per i figli

Il giudice del divorzio in Francia è il juge aux affaires familiales, cioè il giudice per gli affari di famiglia, che siede presso il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) del luogo dove vive la famiglia o dove vivono i figli. Se abitate a Parigi, il giudice competente è lo juge aux affaires familiales del tribunale giudiziario di Parigi, che ha sede nel polo famiglia; se abitate in un comune dell’Île-de-France, è competente il tribunale del dipartimento di residenza, per esempio Nanterre, Bobigny o Créteil. Questo giudice decide tutto insieme: il divorzio, l’affidamento e la residenza dei figli, l’assegno per i figli, l’uso della casa durante il procedimento e, alla fine, la divisione dei beni e l’eventuale assegno all’ex coniuge.

La competenza internazionale, cioè la domanda se decide il giudice francese o quello italiano, è regolata dal regolamento europeo Bruxelles II-ter, il regolamento (UE) 2019/1111 sulla competenza e sul riconoscimento delle decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale, illustrato dal Portale europeo della giustizia, regolamento (UE) 2019/1111, CELEX 32019R1111. La regola pratica è che il giudice dello Stato dove i coniugi risiedono abitualmente insieme, o dove risiede abitualmente il coniuge che presenta la domanda da almeno un anno, o da almeno sei mesi se è anche cittadino di quello Stato, può dichiarare il divorzio. Per una coppia italiana che vive stabilmente a Parigi, quindi, il divorzio si fa davanti al giudice francese senza dover tornare in Italia, e la sentenza francese di divorzio è riconosciuta automaticamente in Italia senza un nuovo processo, secondo il sistema del regolamento. Se invece un coniuge è già tornato a vivere stabilmente in Italia e l’altro è rimasto in Francia, la scelta del giudice diventa una decisione strategica da prendere con l’avvocato prima di presentare la domanda, perché il giudice scelto applicherà le sue regole di procedura e, per gli effetti patrimoniali, si dovranno coordinare i due ordinamenti.

Per i figli la regola di principio è contenuta nell’articolo 373-2 del codice civile francese (code civil), secondo cui la separazione dei genitori non cambia le regole sull’esercizio della responsabilità genitoriale: «La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale» (La separazione dei genitori non incide sulle regole di devoluzione dell’esercizio della responsabilità genitoriale), come si legge nel testo ufficiale su Légifrance, articolo 373-2 del codice civile. In pratica, dopo il divorzio in Francia entrambi i genitori conservano di regola l’autorità parentale congiunta (autorité parentale conjointe), cioè decidono insieme scuola, salute e residenza del minore, mentre il giudice fissa la residenza abituale del bambino presso un genitore oppure la residenza alternata (résidence alternée, una settimana per ciascuno) e stabilisce il diritto di visita e di ospitalità (droit de visite et d’hébergement) per l’altro genitore, oltre al contributo per il mantenimento dei figli (contribution à l’entretien et à l’éducation des enfants, spesso chiamato pension alimentaire per i figli). Lo stesso articolo 373-2 ricorda che ciascun genitore deve mantenere rapporti personali con il figlio e rispettare i legami del bambino con l’altro genitore, e che il procuratore della Repubblica può chiedere l’intervento della forza pubblica per far eseguire una decisione del giudice per la famiglia.

Tre avvertenze pratiche per i genitori italiani. Primo, se un figlio minore chiede di essere ascoltato dal giudice, il giudice francese deve sentirlo: il diritto del minore a essere ascoltato esiste anche nel divorzio consensuale con atto di avvocati, e se il minore chiede l’audizione la strada senza giudice è chiusa, come vedremo. Secondo, il giudice può vietare temporaneamente l’espatrio del minore senza accordo dell’altro genitore o ordinare la consegna dei passaporti, misura frequente quando un genitore annuncia di voler rientrare in Italia con i bambini prima della decisione. Terzo, per i figli nati in Francia da genitori italiani resta ferma la cittadinanza italiana trasmessa dai genitori secondo la legge italiana, ma la residenza abituale in Francia rende competente il giudice francese per affidamento e mantenimento: non basta dire che i bambini sono italiani per portare la causa in Italia se vivono stabilmente a Parigi. La scheda ufficiale del governo francese sul divorzio e sui figli è disponibile su service-public.fr, divorzio e separazione e va letta insieme alle spiegazioni dell’avvocato sul caso concreto.

Chi vive a Parigi e in Île-de-France deve conoscere anche gli aspetti pratici locali. Il tribunale giudiziario di Parigi tratta ogni anno migliaia di divorzi e i tempi dipendono dal tipo di procedura: il divorzio consensuale con atto di avvocati si chiude in poche settimane dal deposito presso il notaio, mentre un divorzio contenzioso davanti al giudice per la famiglia dura di regola da un anno a due anni, con un’udienza iniziale sulle misure provvisorie (ordonnance sur mesures provisoires, poi chiamata ordonnance d’orientation) che fissa subito residenza dei figli, assegno provvisorio e uso della casa. Durante il procedimento il notaio (notaire, il pubblico ufficiale francese che autentica gli atti immobiliari e le successioni) può essere incaricato dal giudice di preparare il progetto di divisione dei beni, e a Parigi i notai applicano il tariffario nazionale con costi proporzionali al valore dei beni divisi. Conservate fin dall’inizio questi documenti: atto di acquisto della casa, estratti dei conti francesi e italiani, buste paga e dichiarazioni dei redditi dei due paesi, libretti di famiglia e certificati di nascita dei figli con traduzione, eventuali convenzioni matrimoniali e testamenti esistenti.

B. I quattro casi di divorzio in Francia e il divorzio consensuale senza giudice

La legge francese prevede quattro casi di divorzio, elencati dall’articolo 229 del codice civile: «Le divorce peut être prononcé en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas prévu au 1° de l’article 229-2 ; -soit d’acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d’altération définitive du lien conjugal ; -soit de faute» (Il divorzio può essere pronunciato in caso di consenso reciproco, di accettazione del principio dello scioglimento del matrimonio, di alterazione definitiva del legame coniugale oppure di colpa), testo ufficiale su Légifrance, articolo 229 del codice civile. In italiano: il divorzio può essere consensuale, oppure accettato nel principio ma contenzioso sulle conseguenze, oppure chiesto dopo una separazione di fatto prolungata, oppure chiesto per colpa dell’altro coniuge. La scelta del caso cambia i tempi, i costi e le prove da portare, ma dal 2017 il divorzio consensuale non passa più dal giudice quando non ci sono minori che chiedono di essere ascoltati né coniugi sotto tutela.

Il divorzio consensuale con atto di avvocati (divorce par consentement mutuel par acte sous signature privée contresigné par avocats) è la strada più rapida e più usata dalle coppie che si accordano su tutto. L’articolo 229 del codice civile stabilisce il principio: «Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire» (I coniugi possono acconsentire reciprocamente al loro divorzio con atto sotto scrittura privata controfirmato da avvocati, depositato nella raccolta delle minute di un notaio), come si legge su Légifrance, articolo 229 del codice civile. In pratica servono due avvocati diversi, uno per ciascun coniuge, una convenzione scritta che regola figli, casa, assegni e divisione dei beni, un periodo di riflessione di quindici giorni dopo la ricezione del progetto e poi il deposito della convenzione presso un notaio francese, che la conserva e le dà data certa: dal deposito il divorzio è efficace senza sentenza del giudice. L’articolo 229-2 indica però i due casi in cui questa strada è vietata: quando un figlio minore, informato dai genitori del diritto di essere ascoltato, chiede l’audizione dal giudice, oppure quando un coniuge è sotto un regime di protezione come la tutela, testo ufficiale su Légifrance, articolo 229-2 del codice civile. Per una famiglia italiana con figli di otto e undici anni, quindi, il notaio e gli avvocati devono informare i bambini in modo adeguato all’età: se uno dei due chiede di parlare con il giudice, il divorzio consensuale senza giudice non è possibile e bisogna andare davanti allo juge aux affaires familiales.

Gli altri tre casi passano sempre dal giudice. Il divorzio accettato (divorce par acceptation du principe de la rupture du mariage) serve quando i coniugi sono d’accordo sul divorzio ma litigano sulle conseguenze: firmano un verbale di accettazione e il giudice decide figli, casa e soldi senza dover accertare le colpe. Il divorzio per alterazione definitiva del legame coniugale (divorce pour altération définitive du lien conjugal) permette di divorziare quando i coniugi vivono separati da almeno un anno al momento della domanda, senza dover dimostrare la colpa di nessuno: è la strada tipica quando un coniuge è tornato in Italia e l’altro rifiuta il consenso. Il divorzio per colpa (divorce pour faute) richiede la prova di fatti che rendono intollerabile la vita comune, come violenza, adulterio o abbandono del tetto coniugale, e può influire sull’assegno all’ex coniuge, perché il giudice può rifiutare la prestazione compensativa al coniuge colpevole esclusivo in determinate circostanze. Per gli italiani con casa a Parigi il consiglio pratico è questo: se l’accordo è reale e completo, la strada con atto di avvocati e notaio fa risparmiare un anno di processo e migliaia di euro di spese, ma la convenzione deve regolare davvero tutto, compresa la sorte del mutuo francese, delle spese di coproprietà (charges de copropriété) e della tassa fondiaria (taxe foncière), altrimenti il risparmio iniziale si trasforma in una causa successiva sulla divisione.

Una nota importante per chi si è sposato in Italia e vive in Francia: il divorzio francese scioglie il matrimonio anche per l’ordinamento italiano, ma dovete far trascrivere o annotare lo scioglimento nei registri italiani tramite il consolato o il comune di trascrizione dell’atto di matrimonio, altrimenti in Italia risulterete ancora coniugati per l’anagrafe e per alcune pratiche. La sentenza francese circola in Europa con il certificato del regolamento Bruxelles II-ter senza bisogno di un nuovo giudizio, ma la trascrizione anagrafica in Italia resta un passo amministrativo da fare. Allo stesso modo, se avete scelto un regime patrimoniale con una convenzione firmata in Italia, quella convenzione resta valida in Francia e il notaio francese la applicherà alla divisione, a condizione di produrne il testo con traduzione giurata: non date per scontato che il giudice francese conosca d’ufficio il contenuto di un atto italiano.

II. Casa in Francia, assegno all’ex e successione: soldi, tasse e testamento dopo il divorzio

Dopo il divorzio consensuale o giudiziale arriva la parte che costa di più sbagliare: la casa di Parigi, i conti nei due paesi, l’assegno all’ex coniuge e il futuro della successione. La Francia applica ai beni regole diverse da quelle italiane su comunione, indivisione e diritti del coniuge, e tassa l’immobile situato in Francia con le sue imposte di successione (droits de succession, l’imposta francese sulle eredità). In questa seconda parte vediamo prima chi tiene la casa e chi paga l’assegno, poi cosa cambia per tasse, riserva dei figli e testamento quando il matrimonio finisce.

A. Casa di Parigi, conti e assegno all’ex: chi tiene l’appartamento e quanto si versa

Il destino della casa dipende dal regime patrimoniale dei coniugi (régime matrimonial, l’insieme di regole che stabilisce quali beni sono comuni e quali restano personali). Se non avete firmato alcuna convenzione, e vi siete sposati dopo il 1992 senza scelta, la Convenzione dell’Aia sui regimi matrimoniali e poi il regolamento europeo 2016/1103 portano di regola ad applicare la legge del primo domicilio comune dopo il matrimonio: per una coppia italiana trasferitasi subito a Parigi si applica spesso il regime legale francese della comunione degli acquisti (communauté réduite aux acquêts), dove gli acquisti fatti durante il matrimonio con i redditi dei coniugi diventano comuni. L’articolo 1401 del codice civile francese descrive il principio: la comunione comprende attivamente gli acquisti fatti dai coniugi insieme o separatamente durante il matrimonio con il lavoro e con i risparmi sui frutti dei beni personali, testo ufficiale su Légifrance, articolo 1401 del codice civile. In concreto, l’appartamento di Parigi comprato durante il matrimonio con gli stipendi è di regola un bene comune da dividere a metà nel valore, anche se il mutuo era intestato a uno solo, mentre restano personali i beni posseduti prima del matrimonio, quelli ricevuti per donazione o successione e i beni strettamente personali. Se invece avete firmato in Italia la separazione dei beni, la casa intestata a uno solo resta sua, ma l’altro coniuge può vantare un credito se dimostra di aver contribuito al pagamento con i suoi redditi: conservate bonifici e prove, perché senza documenti il rimborso si perde.

Finché la divisione non è chiusa, gli ex coniugi restano in indivisione (indivision, la comunione ereditaria o post-coniugale francese in cui ciascuno è titolare di una quota ma nessuno può agire da solo sul bene intero). La regola di base è scritta nell’articolo 815 del codice civile: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention» (Nessuno può essere costretto a rimanere nell’indivisione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo sospensione disposta con sentenza o convenzione), testo ufficiale su Légifrance, articolo 815 del codice civile. In italiano: nessuno resta incastrato per sempre nella comproprietà, e ciascuno può chiedere la divisione o la vendita. Le soluzioni pratiche per l’appartamento di Parigi sono tre: uno dei due riscatta la quota dell’altro pagando la soulte, cioè il conguaglio in denaro che compensa la differenza di valore, e si accolla il mutuo residuo con l’accordo della banca francese; oppure la casa viene venduta a un terzo e il prezzo netto, dopo il rimborso del mutuo e delle spese del notaio, viene diviso secondo le quote; oppure il giudice attribuisce temporaneamente l’uso della casa al genitore che ospita i figli, rinviando la vendita senza però cancellare il diritto dell’altro alla divisione. Attenzione al mutuo: la banca francese deve accettare la liberazione del coniuge che esce, e finché non firma, entrambi restano obbligati verso la banca anche se la convenzione di divorzio dice diversamente. Attenzione anche alle spese: tassa fondiaria, spese di coproprietà e assicurazione dell’immobile vanno regolate nella convenzione mese per mese fino alla vendita, altrimenti il primo litigio dopo il divorzio nasce proprio qui.

L’assegno all’ex coniuge si chiama in Francia prestazione compensativa (prestation compensatoire, il capitale versato a uno degli ex coniugi per compensare la disparità di tenore di vita creata dalla rottura). Il principio è fissato dall’articolo 270 del codice civile: «Le divorce met fin au devoir de secours entre époux» (Il divorzio pone fine al dovere di soccorso tra coniugi) e uno dei coniugi può essere tenuto a versare all’altro una prestazione destinata a compensare, per quanto possibile, la disparità che la rottura crea nelle rispettive condizioni di vita, con carattere forfettario e di regola in forma di capitale fissato dal giudice, testo ufficiale su Légifrance, articolo 270 del codice civile. La Corte di cassazione ha ricordato il senso esatto della regola in una decisione del 10 dicembre 2025, ricorso numero 24-13.557: «Il résulte du premier de ces textes que l’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives» (Risulta dal primo di questi testi che uno dei coniugi può essere tenuto a versare all’altro una prestazione destinata a compensare, per quanto possibile, la disparità che la rottura del matrimonio crea nelle rispettive condizioni di vita), decisione ufficiale su Corte di cassazione, prima sezione civile, 10 dicembre 2025, n. 24-13.557. Nella stessa decisione la Corte ha aggiunto che la differenza di situazione professionale o patrimoniale esistente già prima del matrimonio non può giustificare il rifiuto dell’assegno, perché la prestazione serve a mantenere la parità assicurata dall’unione, e che il giudice deve valutare la situazione al momento del divorzio, quando finisce il dovere di soccorso.

I criteri di calcolo sono elencati dall’articolo 271 del codice civile: «La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible» (La prestazione compensativa è fissata secondo i bisogni del coniuge che la riceve e le risorse dell’altro, tenendo conto della situazione al momento del divorzio e della sua evoluzione prevedibile), e il giudice considera in particolare la durata del matrimonio, l’età e lo stato di salute dei coniugi, la qualifica e la situazione professionale di ciascuno, testo ufficiale su Légifrance, articolo 271 del codice civile. Per una famiglia italiana a Parigi questo significa che contano gli anni di matrimonio, la rinuncia di un coniuge al lavoro per seguire l’altro all’estero, la differenza di stipendio tra Italia e Francia, l’età e la capacità di reinserimento, e il fatto che uno dei due resti ad allevare i figli a Parigi con costi abitativi elevati. La prestazione si paga di regola in capitale, in una volta sola o in rate mensili per un massimo di otto anni, e solo in casi eccezionali diventa una rendita vitalizia; è diversa dall’assegno per i figli, che si paga ogni mese fino all’autonomia economica del ragazzo e si rivaluta ogni anno. Sul piano fiscale francese, il capitale versato in dodici mesi dà diritto a una riduzione d’imposta per chi paga, mentre la rendita è deducibile e tassata per chi la riceve: la scheda ufficiale è su impots.gouv.fr, assegni e prestazione compensativa. Se l’ex coniuge torna in Italia, la riscossione oltre frontiera segue le convenzioni bilaterali e le regole europee sul recupero dei crediti alimentari, e conviene far inserire nella convenzione una clausola di rivalutazione e una garanzia, perché inseguire un assegno non pagato tra Parigi e Milano costa tempo e denaro.

B. Successione dopo il divorzio: tasse francesi, riserva dei figli e testamento da riscrivere

Il divorzio cambia radicalmente la successione: l’ex coniuge divorziato non è più erede per legge in Francia e perde il diritto di scelta che la legge attribuisce al coniuge superstite. L’articolo 757 del codice civile francese prevede che se il defunto lascia figli, il coniuge superstite sceglie tra l’usufrutto di tutti i beni esistenti e la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono comuni, mentre con figli non comuni raccoglie solo la proprietà del quarto, testo ufficiale su Légifrance, articolo 757 del codice civile. La Corte di cassazione ha applicato questa regola il 5 marzo 2025, ricorso numero 23-11.430: «Selon ce texte, si l’époux prédécédé laisse un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux, le conjoint survivant recueille la propriété du quart des biens existants» (Secondo questo testo, se il coniuge predefunto lascia uno o più figli non nati da entrambi i coniugi, il coniuge superstite raccoglie la proprietà del quarto dei beni esistenti), decisione ufficiale su Corte di cassazione, prima sezione civile, 5 marzo 2025, n. 23-11.430. Una seconda decisione del 17 gennaio 2024, ricorso numero 21-20.520, ha precisato il rapporto tra questi diritti legali e le donazioni ricevute: «si l’époux pré-décédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux» (se il coniuge predefunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite raccoglie, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà del quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi, e la proprietà del quarto in presenza di uno o più figli non nati da entrambi i coniugi), e le liberalità già ricevute si imputano su questi diritti, decisione ufficiale su Corte di cassazione, prima sezione civile, 17 gennaio 2024, n. 21-20.520. Dopo il divorzio, però, nessuna di queste tutele spetta all’ex: se volete lasciare qualcosa all’ex partner dovete scriverlo in un testamento nuovo, perché le donazioni tra coniugi fatte durante il matrimonio possono essere revocate e il vecchio testamento a favore del coniuge va verificato voce per voce.

I figli, invece, restano protetti dalla riserva ereditaria (réserve héréditaire, la quota di eredità che la legge francese garantisce ai figli e che il defunto non può togliere nemmeno con testamento). L’articolo 912 del codice civile la definisce così: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (La riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano), testo ufficiale su Légifrance, articolo 912 del codice civile. Le quote sono fissate dall’articolo 913: con un figlio la riserva è la metà dei beni e la quota disponibile è l’altra metà, con due figli la riserva è di due terzi, con tre o più figli è di tre quarti, testo ufficiale su Légifrance, articolo 913 del codice civile. Per un italiano divorziato con due figli e casa a Parigi questo significa che, anche con testamento, solo un terzo del patrimonio può andare liberamente al nuovo partner o a un figlio preferito, mentre i due terzi spettano ai figli: se il testamento o le donazioni superano la quota disponibile, i figli possono agire in riduzione (action en réduction, l’azione per riportare le liberalità eccessive entro i limiti) davanti al giudice francese. Il divorzio non riduce la riserva dei figli, e se l’ex coniuge muore senza aver pagato la prestazione compensativa in capitale, gli eredi possono doverla versare: un altro motivo per regolare i conti subito e per iscritto.

La legge applicabile alla successione di un italiano con beni in Francia è stabilita dal regolamento europeo 650/2012 sulle successioni internazionali, illustrato in italiano dal Portale europeo della giustizia, regolamento (UE) n. 650/2012, CELEX 32012R0650: di regola si applica la legge dello Stato di ultima residenza abituale del defunto, ma il testatore può scegliere la legge della sua cittadinanza, quindi un cittadino italiano può scegliere la legge italiana per tutta la successione con una clausola scritta nel testamento (professio iuris, la scelta della legge applicabile). Attenzione al punto che molti trascurano: la scelta della legge italiana non cancella le tasse francesi sull’immobile di Parigi, perché le imposte seguono regole proprie, né permette di aggirare completamente la riserva francese se la legge scelta porta a diseredare un figlio in modo contrario all’ordine pubblico francese. La Francia applica infatti dal 2021 un prelievo compensativo (prélèvement compensatoire, il meccanismo che permette ai figli esclusi da una legge straniera di prelevare una compensazione sui beni francesi) quando una legge straniera non conosce la riserva: dopo un divorzio con nuove famiglie in due paesi, questo meccanismo può riaprire i conti sulla casa di Parigi. Il testamento va quindi scritto da persona che conosce entrambi i diritti, con clausola di scelta della legge, designazione dell’esecutore, elenco dei beni nei due paesi e revoca espressa del testamento precedente a favore dell’ex coniuge.

Sul piano fiscale, la Francia tassa l’immobile situato in Francia anche se il proprietario italiano risiede in Italia e anche se gli eredi vivono a Milano: l’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese (code général des impôts) assoggetta ai diritti di mutazione a titolo gratuito i beni immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia, testo ufficiale su Légifrance, articolo 750 ter del codice generale delle imposte. Le aliquote francesi in linea retta partono dal 5 per cento fino al 45 per cento dopo una franchigia (abattement, la quota esente) di 100 000 euro per ciascun figlio sull’eredità di ciascun genitore, come prevede l’articolo 779 del codice generale delle imposte, testo ufficiale su Légifrance, articolo 779 del codice generale delle imposte. La dichiarazione di successione francese (déclaration de succession, il modulo con cui gli eredi dichiarano i beni e pagano l’imposta) va depositata entro sei mesi dal decesso se il decesso avviene in Francia ed entro dodici mesi se avviene fuori dalla Francia, presso il servizio fiscale del luogo dell’immobile, e va preparata dal notaio francese con atto di notorietà (acte de notoriété, l’atto con cui il notaio accerta chi sono gli eredi), certificato immobiliare (attestation immobilière) e valutazione dell’appartamento al giorno del decesso. La guida ufficiale alle imposte di successione è su impots.gouv.fr, diritti di successione e la scheda pratica sulla dichiarazione è su service-public.fr, dichiarazione di successione. Per evitare la doppia imposizione tra Italia e Francia si applicano la convenzione bilaterale e i meccanismi del credito d’imposta, spiegati nella nostra analisi dedicata alla convenzione fiscale Francia-Italia su successioni, donazioni e immobili: dopo un divorzio, con eredi residenti in Italia e casa a Parigi, il coordinamento tra notaio francese e commercialista italiano decide migliaia di euro di differenza, quindi avviatelo prima di firmare qualsiasi divisione. La rete dei notai francesi pubblica guide pratiche in francese su notaires.fr, donazioni e successioni, utili per preparare l’appuntamento con il notaio di Parigi.

Conclusione

Per un italiano con casa e figli in Francia, il divorzio si gioca su tre tavoli insieme: il giudice per la famiglia che decide divorzio, figli e assegni, il notaio che divide la casa di Parigi e registra i passaggi immobiliari, e il testamento nuovo che protegge i figli dopo la fine del matrimonio. Il percorso più sicuro è quello ordinato: verificare subito quale giudice è competente e se la strada consensuale con due avvocati e notaio è possibile, regolare nella convenzione ogni dettaglio della casa, del mutuo, delle spese e degli assegni, riscrivere il testamento con la scelta della legge italiana quando serve e preparare per tempo la dichiarazione fiscale francese sull’immobile. I figli restano al centro in ogni fase, con la responsabilità genitoriale congiunta come regola, la residenza e il mantenimento fissati dal giudice e la riserva ereditaria che nessuna convenzione di divorzio può cancellare. Chi affronta questi passi con i documenti in ordine e con un avvocato che lavora tra Parigi e l’Italia trasforma un passaggio doloroso in una sistemazione stabile, senza cause di ritorno sulla casa, sugli assegni o sull’eredità.

📄 Circolare ufficiale