Vostro padre, cittadino italiano, muore lasciando una casa in Francia, a Nizza, a Lione o nella periferia di Parigi. Voi vivete a Milano o a Roma, e improvvisamente vi arrivano tre problemi insieme: una lettera del notaio francese che parla di una dichiarazione da depositare in pochi mesi, una tassa di successione calcolata con regole che non conoscete e il dubbio di dover pagare due volte, in Francia e in Italia. In Francia la dichiarazione di successione si chiama déclaration de succession, l’imposta si chiama droits de succession e il notaio francese si chiama notaire: è un pubblico ufficiale diverso dal notaio italiano, perché in Francia è lui a redigere gli atti che trasferiscono la casa e a curare la pubblicità immobiliare. In questo articolo spieghiamo entro quanti mesi dovete davvero depositare la dichiarazione quando vivete in Italia, cosa succede se arrivate tardi, perché la casa resta bloccata senza l’attestazione immobiliare del notaio, come si calcola la tassa con la franchigia di 100.000 euro e gli scaglioni francesi, come funziona la convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni e come pagare a rate senza vendere subito la casa. Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni regola è collegata alla sua fonte ufficiale francese.
I. Dichiarare la successione in Francia quando vivi in Italia: termini, notaio e casa bloccata
A. Sei mesi o dodici mesi per la dichiarazione: i termini veri e le sanzioni se arrivi tardi
La prima domanda che si pone ogni erede italiano è semplice: entro quando devo depositare la dichiarazione di successione in Francia? La risposta dipende dal luogo del decesso, non dalla vostra residenza. Secondo il sito ufficiale delle imposte francesi dovete depositare la dichiarazione, modelli 2705, 2705-S e 2706, entro 6 mesi dalla data del decesso quando il decesso avviene in Francia, mentre per i decessi avvenuti fuori dalla Francia il termine è di 12 mesi. Se vostro padre è morto in Francia, avete sei mesi; se è morto in Italia, avete dodici mesi, anche se la casa si trova in Francia. La stessa regola è scritta nell’articolo 641 del Code général des impôts, il codice delle imposte francese: sei mesi dal giorno del decesso quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana, un anno in tutti gli altri casi. Il commento ufficiale dell’amministrazione fiscale precisa che il termine si conta da giorno a giorno corrispondente, senza tenere conto dei giorni dei singoli mesi: se il decesso avviene il 14 ottobre, il termine di sei mesi scade il 14 aprile.
La dichiarazione si deposita presso il servizio del registro, service de l’enregistrement, da cui dipende il domicilio del defunto, e deve contenere tre modelli: il 2705 con l’identità del defunto e degli eredi, il 2705-S con lo stato civile, il legame di parentela e le quote di ciascuno, e il 2706 con il dettaglio dell’attivo e del passivo e i valori corrispondenti. Nella dichiarazione dovete indicare anche le disposizioni testamentarie e, punto spesso dimenticato dagli eredi italiani, tutte le donazioni che il defunto aveva fatto prima di morire. Esistono però due soglie sotto le quali non dovete depositare nulla: quando l’attivo lordo ereditario, cioè tutti i beni prima di sottrarre i debiti, è inferiore a 50.000 euro per le trasmissioni a favore degli eredi in linea diretta e del coniuge superstite, a condizione che non abbiano ricevuto prima una donazione non registrata, e a 3.000 euro per gli altri eredi. Attenzione: se c’è un immobile in Francia, queste soglie nella pratica non vi aiutano, perché come vedremo il notaio è comunque obbligatorio per la casa. E se il valore complessivo è inferiore a 5.000 euro, potete provare la vostra qualità di eredi con una semplice attestazione firmata da tutti gli eredi; oltre i 5.000 euro dovete chiedere al notaio un atto di notorietà, acte de notorié, con cui il notaio accerta chi sono gli eredi. Infine, se non sapete se vostro padre aveva fatto testamento in Francia, potete interrogare lo schedario centrale delle ultime volontà, il fichier central des dispositions des dernières volontés, scrivendo all’indirizzo di Venelles indicato dal fisco francese.
Arrivare tardi costa caro, e su questo punto la legge francese non lascia alcuno spazio. L’articolo 1728 del codice delle imposte, nella versione modificata dalla legge numero 2026-103 del 19 febbraio 2026 in vigore dal 21 febbraio 2026, punisce il mancato deposito nei termini con una maggiorazione del 10 per cento quando non c’è stata diffida, o quando depositate entro trenta giorni dalla ricezione di una diffida a produrre l’atto, e con una maggiorazione del 40 per cento quando non depositate entro trenta giorni dalla diffida. Alla maggiorazione si aggiungono sempre gli interessi di mora: l’articolo 1727 dello stesso codice prevede che ogni credito fiscale non pagato nel termine legale produca interessi di mora, a cui si sommano le sanzioni del codice. In pratica, oltre alla tassa pagate subito il 10 per cento in più più gli interessi per ogni mese di ritardo, e la maggiorazione sale al 40 per cento se ignorate anche la diffida del fisco. Un dettaglio importante per chi chiede di pagare a rate: in caso di dichiarazione tardiva la tabella dei pagamenti non può mai superare la data in cui sarebbe finita se aveste depositato in tempo, quindi il ritardo vi accorcia anche il tempo per pagare. Se vivete in Italia e aspettate documenti, traduzioni o la procura per il notaio, calcolate questi tempi a ritroso dalla scadenza dei sei o dodici mesi, perché il fisco francese non sospende il termine mentre voi raccogliete le carte.
B. Il notaio francese e l’attestazione immobiliare: perché senza questi atti la casa resta bloccata
Quando l’eredità comprende una casa in Francia, il notaio francese non è una scelta ma un obbligo. Secondo il fisco francese, l’intervento del notaio è imprescindibile quando vengono trasmessi beni immobili o diritti reali immobiliari, perché è lui a curare le pubblicazioni immobiliari presso i servizi competenti. Il notaire è un pubblico ufficiale che redige l’atto di notorietà, riceve la dichiarazione di successione e soprattutto redige l’attestation immobilière, cioè l’attestazione immobiliare: è l’atto con cui la proprietà della casa passa ufficialmente dal defunto agli eredi e che il notaio pubblica presso il servizio di pubblicità fondiaria, service de publicité foncière, competente per il luogo in cui si trova l’immobile. Senza questa pubblicazione, voi non risultate proprietari nei registri francesi: non potete vendere la casa, non potete iscrivere un’ipoteca e, in caso di disaccordo tra coeredi, non potete chiedere al giudice la divisione del bene. Il notaio è obbligatorio anche quando c’è un testamento, quando ci sono state donazioni anteriori o donazioni tra coniugi e quando serve l’atto di notorietà. Per un erede che vive in Italia questo significa tre incombenze pratiche: conferire una procura al notaio francese, spesso con apostilla e traduzione giurata dei documenti italiani di stato civile, far stimare la casa al suo valore venale del giorno del decesso e coordinarsi con gli altri coeredi perché l’attestazione richiede l’intervento di tutti.
La casa bloccata è solo uno dei tre blocchi tipici che incontra l’erede italiano. Il secondo blocco è il conto corrente francese del defunto: la banca congela le somme in attesa di conoscere gli eredi e, quando l’erede vive in un altro paese europeo, chiede il certificato successorio europeo, il documento creato dal regolamento europeo sulle successioni che prova la qualità di erede in tutta l’Unione. Di questo secondo blocco abbiamo parlato in dettaglio nella nostra guida sullo sblocco del conto francese con il certificato successorio europeo, a cui rinviamo per la procedura in banca passo dopo passo. Il terzo blocco è la comunione ereditaria, l’indivision: finché non dividete, ogni decisione importante sulla casa richiede l’accordo di tutti i coeredi, e se un fratello occupa la casa da solo deve in linea di principio un’indennità agli altri. Anche di questo abbiamo trattato diffusamente nella guida sul fratello che occupa da solo la casa in Francia e in quella sull’assegnazione preferenziale della casa con conguaglio. La dichiarazione di successione di cui parla questo articolo è invece il passaggio fiscale che corre in parallelo: anche se siete bloccati sulla divisione, il termine dei sei o dodici mesi per dichiarare e pagare continua a decorrere.
Un ultimo punto di questa prima parte riguarda la legge che regola la successione, perché molti eredi italiani confondono la legge applicabile con le tasse da pagare. Sono due cose diverse. La legge applicabile decide chi eredita e in quali proporzioni; le tasse si pagano secondo le regole fiscali francesi ogni volta che il bene si trova in Francia, qualunque sia la legge che regola la successione. Il regolamento europeo numero 650 del 2012 stabilisce come regola generale che la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso, salvo legami manifestamente più stretti con un altro Stato, ma permette a ciascuno di scegliere nel testamento la legge del paese di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o del decesso, anche in caso di doppia cittadinanza, con una scelta espressa contenuta in un testamento o risultante dalle sue clausole. Vostro padre italiano residente in Francia poteva quindi scegliere la legge italiana nel testamento. Ma attenzione: questa scelta non sposta la casa e non cancella il fisco francese sull’immobile. La Corte di cassazione francese, prima camera civile, con la decisione del 21 settembre 2022 sul ricorso numero 19-15.438, ha confermato che quando il defunto aveva la cittadinanza francese e possedeva beni in Francia i giudici francesi sono competenti a decidere sull’intera successione in base alla competenza sussidiaria prevista dal regolamento europeo, dopo che la Corte di giustizia europea, con la sentenza del 7 aprile 2022 nella causa C-645/20, aveva chiarito che il giudice deve rilevare d’ufficio questa competenza. La decisione si può leggere sul sito ufficiale della Corte di cassazione: Cass. 1re civ., 21 settembre 2022, n. 19-15.438. Il principio vale allo stesso modo per un italiano con casa in Francia: i giudici francesi restano competenti e il fisco francese tassa la casa, anche se il testamento sceglie la legge italiana. Della scelta della legge e del coordinamento con le tasse abbiamo parlato anche nella guida su tasse, doppia imposizione e scelta della legge per la casa in Francia.
II. Quanto si paga sulla casa in Francia e come non pagare due volte
A. Calcolo pratico della tassa: franchigia di 100.000 euro, scaglioni e donazioni degli ultimi 15 anni
La domanda che preoccupa di più è quanto costa ereditare la casa. Il punto di partenza è che la Francia tassa la casa anche se il defunto e gli eredi vivono in Italia: l’articolo 750 ter del codice delle imposte assoggetta ai diritti di successione i beni mobili e immobili situati in Francia, posseduti direttamente o indirettamente, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. La casa a Nizza o a Parigi è quindi imponibile in Francia per il solo fatto di trovarsi lì, e la stessa norma precisa che l’immobile si considera posseduto indirettamente anche attraverso società o catene di partecipazioni quando il defunto deteneva più della metà delle quote: le quote di società immobiliare francese non schermano la tassa.
Il calcolo per un figlio si fa in tre passaggi. Primo passaggio: la franchigia. Ogni figlio ha diritto a una franchigia personale di 100.000 euro sulla quota che riceve, prevista dall’articolo 779, primo comma, del codice delle imposte: secondo il commento ufficiale del fisco, questa franchigia ammonta a 100.000 euro e si applica alle successioni aperte dal 17 agosto 2012, e si applica qualunque sia la cittadinanza del defunto o degli eredi. Essere italiani non toglie nulla: la franchigia spetta per intero anche a voi. La franchigia è personale e non si trasferisce: la parte non usata da un erede non va agli altri. Secondo passaggio: gli scaglioni. Sulla parte che supera la franchigia si applica la tariffa progressiva dell’articolo 777 del codice delle imposte, che per la linea diretta prevede il 5 per cento fino a 8.072 euro, il 10 per cento tra 8.072 e 12.109 euro, il 15 per cento tra 12.109 e 15.932 euro, il 20 per cento tra 15.932 e 552.324 euro, poi il 30 per cento fino a 902.838 euro, il 40 per cento fino a 1.805.677 euro e il 45 per cento oltre. Terzo passaggio: le donazioni anteriori. Le donazioni che vostro padre vi aveva fatto negli ultimi quindici anni si sommano alla quota di successione per il calcolo: nel calcolo dei diritti di successione si tiene conto solo delle donazioni e dei doni manuali fatti da meno di 15 anni, per i decessi avvenuti dal 17 agosto 2012. Se dieci anni fa vostro padre vi aveva donato 30.000 euro, questi si aggiungono alla vostra quota prima di applicare franchigia e scaglioni, anche se su di essi avete già pagato l’imposta sulla donazione: l’imposta già pagata viene poi sottratta da quella di successione.
Facciamo un esempio concreto con numeri realistici. Casa in Francia del valore di 320.000 euro, due figli eredi, nessuna donazione anteriore. Ciascun figlio riceve una quota di 160.000 euro; tolta la franchigia di 100.000 euro, la base imponibile di ciascuno è di 60.000 euro. La tassa si calcola per scaglioni: 8.072 euro al 5 per cento, cioè 403,60 euro; 4.037 euro al 10 per cento, cioè 403,70 euro; 3.823 euro al 15 per cento, cioè 573,45 euro; i restanti 44.068 euro al 20 per cento, cioè 8.813,60 euro. Totale per ciascun figlio: 10.194,35 euro. Se invece uno dei due figli aveva ricevuto otto anni prima una donazione di 30.000 euro, la sua base di calcolo diventa 190.000 euro, la franchigia resta di 100.000 euro e la base imponibile sale a 90.000 euro, con una tassa sensibilmente più alta dalla quale si scomputa però l’imposta già pagata sulla donazione. Se la casa vale molto di più, gli scaglioni del 30, 40 e 45 per cento rendono il conto rapidamente pesante: su una quota imponibile di un milione di euro la tassa supera i 250.000 euro. Due precisazioni per i casi particolari. Se ereditate con vostro fratello o vostra sorella perché non ci sono figli né genitori, la tariffa tra fratelli è diversa e molto più alta: 35 per cento fino a 24.430 euro e 45 per cento oltre, con una franchigia di soli 15.932 euro, salvo il caso particolare dei fratelli che vivevano insieme al defunto. Se invece l’erede è il coniuge superstite o il partner di un patto civile di solidarietà, il pacte civil de solidarité, non paga nulla: la legge del 21 agosto 2007 sul lavoro e il potere d’acquisto, la legge TEPA, esenta dai diritti di successione il coniuge superstite e il partner legato al defunto dal patto, esenzione codificata all’articolo 796-0 bis del codice delle imposte per le successioni aperte dal 22 agosto 2007. Il convivente di fatto, invece, paga come un estraneo con l’aliquota del 60 per cento dopo una franchigia minima: in Francia il matrimonio e il patto registrato cambiano radicalmente il conto.
B. Pagare senza vendere subito, doppia imposizione Italia-Francia e scelta della legge italiana
La tassa di successione francese si paga in linea di principio insieme alla dichiarazione, ma quando la casa rappresenta quasi tutto il patrimonio e manca la liquidità la legge prevede due strade per non essere costretti a vendere subito. La prima strada è il pagamento frazionato, paiement fractionné. L’articolo 404 A dell’allegato III del codice delle imposte, nella versione del decreto numero 2023-1324 del 28 dicembre 2023 applicabile dal primo febbraio 2024, prevede che i diritti siano pagati in più versamenti uguali, il primo alle condizioni dell’articolo 402 e l’ultimo al più tardi un anno dopo la scadenza del termine per presentare la dichiarazione, con al massimo tre versamenti a intervalli di sei mesi. Quando almeno la metà dell’attivo ereditario è fatta di beni non liquidi, come una casa, il termine massimo è portato a tre anni e il numero dei versamenti non può superare sette, e la categoria dei beni non liquidi comprende espressamente gli immobili. Le regole di dettaglio, comprese le garanzie richieste dal fisco anche sotto forma di ipoteca legale, sono negli articoli 402 e 404 A dell’allegato III, e il primo versamento resta dovuto insieme al deposito della dichiarazione. La seconda strada è il pagamento differito, paiement différé, disciplinato dall’articolo 404 B dello stesso allegato: il differimento è limitato alla quota dei diritti corrispondente al valore imponibile della nuda proprietà, oppure all’importo dei conguagli o compensi pagabili a termine negli altri casi previsti. Il secondo caso è quello dell’assegnazione preferenziale di un bene con conguaglio, cioè l’ipotesi degli articoli 832 e 924-3 del codice civile alle condizioni dell’articolo 1722 bis del codice delle imposte. Se vostra madre riceve l’usufrutto della casa e voi la nuda proprietà, potete rinviare il pagamento della vostra parte fino alla riunione dell’usufrutto o alla vendita della nuda proprietà, al massimo entro sei mesi da quell’evento; in cambio pagate interessi, salvo l’opzione di pagare subito sull’intera proprietà per essere dispensati dagli interessi. In entrambi i casi servono garanzie a favore del fisco e gli interessi decorrono dal deposito della dichiarazione, quindi la rateizzazione alleggerisce ma non azzera il costo del tempo.
Resta il timore di pagare due volte, in Francia e in Italia. Su questo punto esiste una convenzione bilaterale specifica, che pochi eredi conoscono: una convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni e per prevenire l’evasione e la frode fiscali è stata firmata il 20 dicembre 1990 a Roma tra il governo francese e quello italiano, approvata in Francia con la legge numero 91-1398 del 31 dicembre 1991 ed entrata in vigore il primo aprile 1995. Il testo ufficiale è pubblicato sul sito delle imposte francesi e la pagina di commento è consultabile sul bollettino ufficiale: convenzione fiscale Francia-Italia su successioni e donazioni e testo ufficiale della convenzione del 20 dicembre 1990. Due articoli contano più di tutti gli altri. L’articolo 5 stabilisce che i beni immobili che fanno parte della successione di una persona domiciliata in uno Stato e sono situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’altro Stato. La casa in Francia è quindi imponibile in Francia, punto. L’articolo 11 evita però il doppio pagamento con il credito d’imposta: lo Stato di domicilio del defunto detrae dall’imposta calcolata secondo la propria legge un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che sono imponibili in quest’altro Stato per la stessa successione. In pratica pagate prima la tassa francese sulla casa, poi l’Italia, se tassa anche lei la stessa casa, deve sottrarre quanto avete già pagato in Francia, nei limiti della sua quota. Se la convenzione non copre il vostro caso, esiste comunque una regola unilaterale francese all’articolo 784 A del codice delle imposte: l’importo dei diritti di successione eventualmente pagato fuori dalla Francia è imputabile sull’imposta dovuta in Francia, limitatamente all’imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia. E se ritenete che i due Stati vi tassino in modo contrario alla convenzione, l’articolo 13 apre la procedura amichevole: potete rivolgervi all’autorità competente entro tre anni dalla prima notifica della misura che comporta un’imposizione non conforme alla convenzione.
Conclusione
Se avete ereditato una casa in Francia vivendo in Italia, il percorso si riassume in cinque mosse. Verificate subito se il decesso è avvenuto in Francia o in Italia, perché da questo dipende il termine di sei o dodici mesi per depositare la dichiarazione con i modelli 2705, 2705-S e 2706, e partite a ritroso per procura, traduzioni e stima della casa. Date mandato al notaio francese per l’atto di notorietà e l’attestazione immobiliare con la pubblicità fondiaria, senza la quale la casa resta invendibile e indivisibile. Calcolate la tassa partendo dalla franchigia di 100.000 euro per figlio e dagli scaglioni dal 5 al 45 per cento, ricordando di sommare le donazioni degli ultimi quindici anni e di verificare se il testamento sceglieva la legge italiana, scelta che non sposta la tassa francese sulla casa. Se manca la liquidità, chiedete il pagamento in tre versamenti entro un anno, o in sette entro tre anni se la casa rappresenta almeno metà dell’eredità, oppure il differimento sulla nuda proprietà, sapendo che decorrono interessi e servono garanzie. Conservate ogni quietanza francese per far valere in Italia il credito d’imposta della convenzione del 1990, e se pensate di subire una doppia imposizione contraria alla convenzione agite entro tre anni con la procedura amichevole. Con termini rispettati, notaio incaricato per tempo, calcolo corretto e quietanze conservate, la casa in Francia si eredita una sola volta sul piano fiscale e senza vendite forzate.