Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio padre è morto in Francia: come scoprire se ha lasciato testamento e cosa fare con la casa

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio padre è morto in Francia: come scoprire se ha lasciato testamento e cosa fare con la casa

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Tuo padre viveva in Francia e possedeva lì una casa, magari a Nizza, a Lione o nella periferia di Parigi. Muore, e tu vivi in Italia. Nella confusione dei primi giorni la domanda più urgente sembra una sola: ha fatto testamento? In Francia la risposta non si trova in un registro pubblico consultabile da chiunque, perché il contenuto delle ultime volontà resta riservato. Esiste però uno schedario centrale, il FCDDV (Fichier central des dispositions de dernières volontés, lo schedario centrale delle disposizioni di ultima volontà), che dice dove il testamento è depositato e quale notaio lo custodisce. Da lì parte tutto il resto: la prova della tua qualità di erede con l’acte de notoriété (l’atto di notorietà redatto dal notaio francese), lo sblocco dei conti con il certificat successoral européen (il certificato successorio europeo), la trascrizione della casa al service de publicité foncière (il servizio francese di pubblicità immobiliare) e la dichiarazione fiscale con i droits de succession (le imposte di successione francesi). Questo articolo spiega, passo dopo passo, come scoprire se il defunto ha fatto testamento in Francia, quali forme di testamento la legge francese riconosce, e cosa deve fare concretamente l’erede italiano, che viva in Italia o in Francia, quando il testamento c’è e quando non c’è.

I. Come scoprire se il defunto ha fatto testamento in Francia: FCDDV, notaio e tipi di testamento

A. FCDDV e notaio: l’interrogazione che rivela dove si trova il testamento

Il punto di partenza è lo schedario centrale creato dal notariato francese nel 1971 e disciplinato dalla convenzione di Basilea del 1972: il FCDDV, spesso chiamato semplicemente Fichier des testaments (schedario dei testamenti). La sua logica è prudente e limitata: non contiene il contenuto delle volontà, ma centralizza soltanto alcune informazioni, cioè il luogo di deposito del testamento e lo stato civile della persona interessata, per i testamenti ricevuti dai notai. Tutti i tipi di testamento vi sono registrati: il testamento olografo depositato presso un notaio, il testamento autentico e il testamento mistico. Il notaio, garante della conservazione delle disposizioni nel suo studio, è il solo che può effettuare l’iscrizione allo schedario. L’iscrizione non è una condizione di validità del testamento e resta facoltativa, ma può risultare essenziale per ritrovare le ultime volontà del defunto ed evitare che vadano perse o distrutte. La consultazione dello schedario è raccomandata in occasione del regolamento di ogni successione, e la pagina ufficiale del notariato francese dedicata alla ricerca di un testamento tramite FCDDV descrive l’intero percorso.

Concretamente, hai tre strade. La prima e più semplice è chiedere al tuo notaio, in Francia o anche al notaio italiano che segue la parte italiana della pratica, di effettuare l’interrogazione per tuo conto: il notaio interroga lo schedario e riceve il nome dello studio depositario. La seconda è interrogare lo schedario da solo via internet, sul sito dell’ADSN (l’organismo tecnico del notariato), un servizio a pagamento. La terza è scrivere per posta allegando la copia dell’atto di morte del defunto. In tutti i casi la risposta è volutamente sobria: saprai soltanto il nome dello studio notarile che detiene il testamento e i suoi recapiti. Soltanto quello studio è abilitato a dirti se sei legatario del defunto oppure no. Spetta poi a te contattare il notaio detentore dell’atto, oppure rivolgerti al notaio di tua scelta, che ti consiglierà e compirà tutte le formalità necessarie.

Due avvertenze contano più di tutto il resto. Primo: lo schedario vede soltanto ciò che un notaio vi ha iscritto. Se tuo padre aveva scritto un testamento olografo e lo teneva in un cassetto di casa senza mai depositarlo, l’interrogazione darà esito negativo e il documento va cercato tra le sue carte, nella cassetta di sicurezza, dal commercialista o dall’avvocato di famiglia. Secondo: se il defunto aveva fatto testamento in Italia, quel testamento non figura nello schedario francese. Devi avvisare subito il notaio francese dell’esistenza dell’atto italiano, con copia conforme e traduzione giurata, perché la devoluzione dei beni francesi dipende anche da quel documento, nei limiti della legge applicabile e della réserve héréditaire (la riserva ereditaria francese, la quota che la legge riserva ai figli). Quando invece l’interrogazione ha successo e indica uno studio francese, fissa un appuntamento con quel notaio portando atto di morte, documenti di identità di tutti gli eredi presunti, libretto di famiglia o atti di stato civile italiani con traduzione, e ogni documento sui beni francesi del defunto: sarà lui a chiedere l’invio del testamento e ad avviare il regolamento della successione.

B. Testamento olografo, autentico o mistico: requisiti, apertura e insidie della firma

La legge francese conosce soltanto tre forme di testamento. La formula del codice è secca: «Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique» (Il testamento potrà essere olografo, o fatto per atto pubblico, o nella forma mistica) (articolo 969 del codice civile francese). Per l’erede italiano la forma più frequente è anche la più fragile: il testament olographe (testamento olografo), scritto a mano dal defunto senza notaio. La condizione di validità sta in una frase sola: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme» (Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcun’altra forma) (articolo 970 del codice civile francese). Interamente a mano, dunque: un testamento dattiloscritto o stampato, anche se firmato, è nullo. E la firma deve chiudere l’atto, non aprirlo.

Su questo punto la Corte di cassazione francese è stata chiarissima in una decisione recentissima, prima camera civile, 26 marzo 2025, n. 23-14.430 (testo ufficiale della decisione). Nel caso deciso, i giudici d’appello avevano ritenuto valido per intero un testamento olografo del 27 aprile 2016, sostenendo che la menzione di un legato a favore di una signora, collocata sotto la firma e la data, non toglieva validità all’atto perché il testamento non è soggetto ad altre forme. La Cassazione ha cassato: «Aux termes de ce texte, le testament olographe ne sera point valable, s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme» (Ai sensi di questo testo, il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcun’altra forma), e ha aggiunto la regola pratica che ogni erede deve ricordare: «Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite» (Per essere il segno dell’approvazione personale e definitiva del contenuto dell’atto, la firma deve necessariamente essere apposta di seguito al testo). Tutto ciò che sta sotto la firma, dopo la firma, non è coperto dall’approvazione del testatore: il legato aggiunto in calce è caduto. Se tra le carte di tuo padre trovi un olografo con aggiunte sotto la firma, postille non datate o pagine sparse, non dare nulla per scontato e fai verificare l’atto dal notaio prima di distribuire beni o pagare legati.

La stessa decisione contiene un secondo insegnamento prezioso per chi contesta un testamento: «Il résulte de ces textes que la vérification d’écriture doit être effectuée au vu de l’original de l’écrit contesté» (Risulta da questi testi che la verificazione della scrittura deve essere effettuata alla vista dell’originale dello scritto contestato). (Cass. 1re civ., 26 marzo 2025, n. 23-14.430). Se un coerede disconosce la grafia o la firma del testamento attribuito al defunto, il giudice deve disporre la perizia calligrafica sull’originale, non su una copia, per quanto leggibile. Conserva dunque l’originale del documento, senza spillarlo, piegarlo o annotarlo, e depositalo quanto prima nelle mani di un notaio. L’obbligo di deposito è di legge: «Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire. Le testament sera ouvert s’il est cacheté» (Ogni testamento olografo o mistico sarà, prima di essere posto in esecuzione, depositato nelle mani di un notaio. Il testamento sarà aperto se è sigillato) (articolo 1007 del codice civile francese). Il notaio redige subito il verbale di apertura e di stato del testamento, precisando le circostanze del deposito, e conserva testamento e verbale tra le sue minute. Poi, «Dans le mois qui suivra la date du procès-verbal, le notaire adressera une expédition de celui-ci et une copie figurée du testament au greffier du tribunal judiciaire du lieu d’ouverture de la succession, qui lui accusera réception de ces documents et les conservera au rang de ses minutes» (Nel mese successivo alla data del verbale, il notaio trasmetterà una spedizione del verbale e una copia figurata del testamento al cancelliere del tribunale giudiziario del luogo di apertura della successione, che gli accuserà ricevuta di questi documenti e li conserverà tra le sue minute). Chiunque vi abbia interesse può opporsi, nel mese successivo, all’esercizio dei diritti da parte del legatario universale: in caso di opposizione, il legatario dovrà farsi immettere nel possesso dal giudice. Per l’erede italiano escluso o pretermesso, quel mese è la prima finestra utile per agire, prima ancora di qualsiasi causa di merito sulla riserva.

Le altre due forme sono notarili e danno meno problemi. Il testament authentique (testamento autentico o per atto pubblico) «est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins» (è ricevuto da due notai o da un notaio assistito da due testimoni) (articolo 971 del codice civile francese): il testatore detta le volontà, il notaio le scrive, l’atto è letto e firmato. Il testament mystique (testamento mistico o segreto) combina scrittura privata e sigillo notarile: «Lorsque le testateur voudra faire un testament mystique, le papier qui contiendra les dispositions ou le papier qui servira d’enveloppe, s’il y en a une, sera clos, cacheté et scellé» (Quando il testatore vorrà fare un testamento mistico, il foglio che conterrà le disposizioni o il foglio che servirà da busta, se ve n’è una, sarà chiuso, sigillato e suggellato), e «Le notaire en dressera, en brevet, l’acte de suscription qu’il écrira ou fera écrire à la main ou mécaniquement sur ce papier ou sur la feuille qui servira d’enveloppe et portera la date et l’indication du lieu où il a été passé, la description du pli et de l’empreinte du sceau, et mention de toutes les formalités ci-dessus ; cet acte sera signé tant par le testateur que par le notaire et les témoins» (Il notaio redigerà, in originale, l’atto di soprascrizione che scriverà o farà scrivere a mano o con mezzi meccanici su quel foglio o sul foglio che servirà da busta e recherà la data e l’indicazione del luogo in cui è stato redatto, la descrizione del plico e dell’impronta del sigillo, e menzione di tutte le formalità di cui sopra; questo atto sarà firmato tanto dal testatore quanto dal notaio e dai testimoni) (articolo 976 del codice civile francese). Entrambe le forme restano conservate nello studio e iscritte allo schedario, quindi l’interrogazione FCDDV le trova quasi sempre. Se invece il defunto aveva fatto testamento olografo in Italia secondo la legge italiana, con scrittura, data e firma di suo pugno, quell’atto può valere anche per i beni francesi, purché rispetti in sostanza gli stessi requisiti dell’articolo 970: l’approfondimento sulla validità in Francia del testamento olografo italiano spiega cosa controlla il notaio francese prima di eseguirlo.

II. Testamento trovato o non trovato: casa, banca e tasse per l’erede italiano

A. Nessun testamento o eredi in silenzio: saisine legale, atto di notorietà e certificato europeo

Se l’interrogazione dello schedario dà esito negativo e tra le carte non emerge alcun olografo, si apre la successione senza testamento, la cosiddetta successione ab intestat. Niente panico: in Francia gli eredi designati dalla legge sono investiti di diritto, senza bisogno di alcuna sentenza. La regola è scritta nell’articolo 724 del codice civile francese: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt» (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, dei diritti e delle azioni del defunto). Coniuge superstite e figli, in assenza di testamento, ereditano secondo l’ordine legale: il problema pratico non è diventare eredi, ma provarlo davanti alla banca, al notaio e al fisco. Lo strumento è l’acte de notoriété, l’atto di notorietà redatto dal notaio su richiesta di uno o più aventi diritto. La legge gli attribuisce un valore preciso: «La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit» (La prova della qualità di erede può risultare da un atto di notorietà redatto da un notaio, su richiesta di uno o più aventi diritto) (articolo 730-1 del codice civile francese). Lo stesso articolo impone che l’atto richiami l’atto di morte, indichi i documenti giustificativi prodotti, come gli atti di stato civile e gli eventuali documenti sulle liberalità a causa di morte che incidono sulla devoluzione, e contenga l’affermazione firmata dei richiedenti di avere vocazione a raccogliere tutta o parte dell’eredità, soli o con altri da loro designati. Dell’esistenza dell’atto di notorietà è fatta menzione in margine all’atto di morte. Per l’erede che vive in Italia, questo significa procurare al notaio francese gli estratti di stato civile italiani con traduzione giurata e, quando serve, l’apostille: senza documenti di stato civile completi e coerenti, l’atto di notorietà non parte e tutta la pratica resta ferma.

Quando la successione tocca due paesi, come sempre accade per l’italiano con beni in Francia, entra in gioco il certificato successorio europeo, creato dal regolamento UE 650/2012. Il testo istitutivo dice: Il regolamento ha creato il certificato successorio europeo proprio per essere usato in un altro Stato membro, con gli effetti elencati al suo articolo 69, senza obbligo di ricorrervi e senza sostituire i documenti interni francesi (articolo 62 del regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex). Il ricorso al certificato non è obbligatorio e non sostituisce i documenti interni francesi, ma una volta rilasciato per essere usato in un altro Stato membro produce i suoi effetti anche nello Stato che lo ha rilasciato. In pratica, il certificato serve a dimostrare in Italia la qualità di erede accertata in Francia, o viceversa, senza legalizzazioni a catena: la banca italiana che deve svincolare somme del defunto, o il conservatore italiano per un immobile in Italia compreso nella stessa successione, lo accettano direttamente. La guida al certificato successorio europeo per il cittadino italiano con beni in Francia illustra quale autorità lo rilascia e con quale modulo richiederlo. Chi vive in Italia e deve compiere in Francia un atto di accettazione o di rinuncia gode inoltre di una facilitazione spesso ignorata: «Outre la juridiction compétente pour statuer sur la succession au titre du présent règlement, les juridictions de l’État membre de la résidence habituelle de toute personne qui, en vertu de la loi applicable à la succession, peut faire une déclaration devant une juridiction concernant l’acceptation de la succession, d’un legs ou d’une réserve héréditaire ou la renonciation à ceux-ci, ou une déclaration visant à limiter la responsabilité de la personne concernée à l’égard des dettes de la succession, sont compétentes pour recevoir ce type de déclarations lorsque, en vertu de la loi de cet État membre, ces déclarations peuvent être faites devant une juridiction» (Oltre alla giurisdizione competente a decidere sulla successione ai sensi del presente regolamento, le giurisdizioni dello Stato membro di residenza abituale di ogni persona che, in virtù della legge applicabile alla successione, può rendere una dichiarazione dinanzi a una giurisdizione in merito all’accettazione della successione, di un legato o di una riserva ereditaria o alla rinuncia agli stessi, o una dichiarazione volta a limitare la responsabilità della persona interessata per i debiti ereditari, sono competenti a ricevere questo tipo di dichiarazioni quando, in virtù della legge di tale Stato membro, queste dichiarazioni possono essere rese dinanzi a una giurisdizione) (articolo 13 del regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex). L’erede italiano residente in Italia può quindi, alle condizioni della legge italiana, rendere certe dichiarazioni successorie davanti al giudice italiano invece di recarsi in Francia: una possibilità da verificare caso per caso con i due notai, perché non copre tutti gli atti e non sostituisce la dichiarazione fiscale francese.

Resta il caso più pericoloso: nessuno si muove. I figli litigano, nessuno va dal notaio, la casa resta chiusa e i conti fermi. Il silenzio non è neutro. La legge prevede che la successione diventi vacante: «La succession est vacante : 1° Lorsqu’il ne se présente personne pour réclamer la succession et qu’il n’y a pas d’héritier connu ; 2° Lorsque tous les héritiers connus ont renoncé à la succession ; 3° Lorsque, après l’expiration d’un délai de six mois depuis l’ouverture de la succession, les héritiers connus n’ont pas opté, de manière tacite ou expresse» (La successione è vacante: 1° quando nessuno si presenta per reclamare la successione e non vi è alcun erede conosciuto; 2° quando tutti gli eredi conosciuti hanno rinunciato alla successione; 3° quando, dopo la scadenza di un termine di sei mesi dall’apertura della successione, gli eredi conosciuti non hanno esercitato l’opzione, né tacitamente né espressamente) (articolo 809 del codice civile francese). Successione vacante significa curatore nominato e Demanio (Domaine, l’amministrazione francese dei beni vacanti) che amministra: i tempi si allungano e i costi ricadono sull’eredità. E attenzione al comportamento tenuto nel frattempo: presentarsi ovunque come erede non equivale ad accettare in forma espressa, ma espone a contestazioni. La prima camera civile della Cassazione, il 6 maggio 2026, n. 24-12.293 (testo ufficiale della decisione), ha deciso un caso in cui una banca rimproverava a due figli di essere rimasti muti sulla scelta successoria e la corte d’appello li aveva considerati accettanti puri e semplici perché nei loro scritti si qualificavano da soli come eredi del padre. La Cassazione ha rilevato che la banca «elle ne leur a pas fait sommation de prendre parti sur l’acceptation de la succession dans le respect du formalisme prévu par l’article 771 du code civil» (non aveva intimato loro di prendere posizione sull’accettazione della successione nel rispetto del formalismo previsto dall’articolo 771 del codice civile), mentre i figli si limitavano al fatto che «les deux enfants de [M] [Z] se qualifient eux-mêmes d’héritiers de ce dernier et seront donc considérés comme ayant expressément opté pour une acceptation pure et simple de la succession de leur père» (i due figli si qualificano da soli come eredi di quest’ultimo e saranno dunque considerati come aventi espressamente optato per un’accettazione pura e semplice della successione del padre). Morale pratica per l’erede italiano: finché non hai deciso con il notaio tra accettazione pura, accettazione con beneficio d’inventario e rinuncia, evita di firmare come erede, di incassare somme importanti o di vendere beni del defunto, perché ogni atto da padrone può essere letto come accettazione tacita. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese sull’opzione successoria tra accettazione e rinuncia riepiloga le tre strade e i moduli da usare.

B. Casa da trascrivere e tassa da pagare: notaio, dichiarazione e doppia imposizione

Per la casa in Francia il notaio è obbligatorio, con o senza testamento. Nessun passaggio di proprietà immobiliare avviene in Francia per semplice accordo tra eredi: serve l’attestation de propriété immobilière (l’attestazione notarile di proprietà immobiliare), l’atto con cui il notaio accerta il trasferimento dell’immobile agli eredi e lo pubblica al servizio di pubblicità fondiaria, così che il trasferimento sia opponibile ai terzi e la visura catastale risulti aggiornata. L’atto costa diritti notarili proporzionali al valore dell’immobile, oltre imposte e oneri di pubblicità: fatti dare dal notaio il preventivo scritto prima di firmare, perché su una casa di valore l’onorario si sente. Se gli eredi sono più persone, la casa cade in indivision (la comunione ereditaria francese): ogni decisione importante, dalla vendita alla locazione, richiede l’accordo di tutti, e chi vuole uscire può chiedere la divisione. Il notaio redige anche la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese), distinta dall’attestazione di proprietà: la prima trasferisce la proprietà ed è pubblicata, la seconda liquida l’imposta. Confondere i due atti è l’errore più comune degli eredi italiani, che talvolta credono che pagare il notaio per la casa significhi aver pagato anche il fisco, mentre si tratta di due adempimenti separati con due destinatari diversi.

I termini fiscali sono perentori e decorrono dalla morte, non dal giorno in cui hai scoperto il testamento o ricevuto l’atto di notorietà. La regola è scritta nel codice generale delle imposte: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, i donatari o i legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi) (articolo 641 del codice generale delle imposte francese). Se tuo padre è morto in Francia, hai sei mesi; se è morto in Italia lasciando casa in Francia, hai un anno. Oltre il termine scattano interessi di mora e sanzioni proporzionali all’imposta, e il notaio non può fermare il contatore: anche se la pratica civile è ancora aperta, la dichiarazione va presentata in tempo, eventualmente con riserva di rettifica. La base imponibile segue la regola di territorialità dell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, e in particolare i titoli pubblici, le partecipazioni, i beni o diritti che compongono un trust definito all’articolo 792-0 bis e i prodotti ivi capitalizzati, i crediti e generalmente tutti i valori mobiliari francesi o stranieri di qualsiasi natura, quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). E quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité» (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, e in particolare i titoli pubblici francesi, le partecipazioni, i beni o diritti che compongono un trust definito all’articolo 792-0 bis e i prodotti ivi capitalizzati, i crediti e i valori mobiliari francesi, quando il donante o il defunto non ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi del suddetto articolo). In entrambi i casi, la casa situata in Francia è tassata in Francia: se il defunto era fiscalmente domiciliato in Francia si tassa tutto il suo patrimonio mondiale, se era domiciliato in Italia si tassano in Francia i beni francesi, casa compresa, anche quando detenuta tramite società. L’eventuale doppia imposizione con l’imposta italiana si gestisce con la convenzione bilaterale del 1990 tramite credito d’imposta, e il calcolo concreto con franchigie e aliquote per scaglioni è illustrato nella guida alla tassa di successione francese sulla casa ereditata. Tre cautele chiudono il quadro: i debiti del defunto documentati per iscritto riducono la base imponibile, quindi conserva mutui, prestiti e avvisi fiscali; le donazioni ricevute dal defunto negli ultimi quindici anni si cumulano con l’eredità per il calcolo dell’aliquota; e se hai compiuto atti da erede accettante, una rinuncia tardiva non cancella né l’imposta né le sanzioni.

Conclusione

Ricapitolando l’ordine delle operazioni: primo, interroga subito lo schedario FCDDV tramite un notaio, e cerca in parallelo tra le carte del defunto ogni eventuale olografo non depositato. Secondo, porta testamento, atto di morte e documenti di stato civile al notaio francese, che redigerà l’atto di notorietà, verificherà la validità del testamento con i requisiti degli articoli 969 e seguenti, e curerà deposito, apertura e comunicazioni al tribunale. Terzo, non firmare né incassare come erede prima di aver scelto consapevolmente tra accettazione pura, accettazione con beneficio d’inventario e rinuncia, perché il silenzio prolungato porta alla vacanza e gli atti da padrone valgono accettazione. Quarto, fai redigere per tempo l’attestazione di proprietà della casa e la dichiarazione di successione, rispettando i sei mesi o l’anno dell’articolo 641, e conserva ogni prova scritta dei debiti per ridurne la base imponibile. Quinto, se la successione tocca anche l’Italia, coordina i due notai con il certificato successorio europeo e verifica la convenzione contro le doppie imposizioni prima di pagare due volte. La scoperta del testamento è soltanto l’inizio: è la catena di atti che segue, compiuta nei termini e nelle forme francesi, a trasformare l’eredità in una proprietà sicura e in un carico fiscale sotto controllo.

📄 Circolare ufficiale