Vostro padre viveva in Francia con la sua compagna, oppure vostro fratello condivideva l’appartamento di Lione con il suo convivente: al decesso, la casa resta occupata da una persona che non è erede e che non intende andarsene. Chi ha diritto di rimanere nell’alloggio nei mesi che seguono il decesso? A quali condizioni il convivente superstite può restare gratuitamente e quando invece deve versare una somma agli eredi? Come si calcola questa somma e come si vende una casa occupata quando la divisione tra coeredi è bloccata? Questo articolo risponde in italiano, spiegando ogni termine francese alla prima occorrenza, con i testi del Code civil (codice civile francese) letti su Légifrance e tre sentenze della Corte di cassazione (corte di cassazione francese) verificate durante la redazione.
Il punto di partenza è semplice: in Francia la morte non estingue da sola il diritto di occupare un alloggio, ma non crea neppure un diritto di restare per chi non ne ha alcuno. Tra questi due poli, la legge francese distingue tre situazioni: il conjoint survivant (coniuge superstite), unito al defunto dal matrimonio; il partenaire de PACS (partner superstite di un patto civile di solidarietà, il pacte civil de solidarité, contratto registrato che organizza la vita comune di due persone); e il concubin (convivente di fatto, senza matrimonio né PACS), che la legge successoria francese non protegge. Se siete eredi residenti in Italia e la casa si trova in Francia, dovete inoltre coordinare queste regole con il regolamento europeo sulle successioni e con la fiscalità francese dei droits de succession (imposte di successione). Per il calcolo dell’imposta e la dichiarazione francese, potete partire dalla nostra guida dedicata al calcolo della tassa di successione sulla casa in Francia, mentre per la gestione della comproprietà tra eredi la nostra analisi sulla comunione ereditaria della casa in Francia descrive gli strumenti per uscirne.
I. Chi può restare nella casa dopo il decesso: coniuge, partner di PACS e convivente
A. Il coniuge superstite resta gratis per un anno e può ottenere un diritto di abitazione vitalizio: come funziona e come si chiede
Quando il defunto era sposato e il coniuge superstite (conjoint successible, cioè chiamato alla successione) occupava effettivamente l’alloggio a titolo di abitazione principale al momento del decesso, e l’alloggio apparteneva ai coniugi oppure dipendeva interamente dalla successione, la legge gli attribuisce di diritto, per un anno, il godimento gratuito dell’alloggio e dei mobili che lo arredano. Il testo dell’articolo 763 del Code civil dispone: « il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit. » (ha di diritto, per un anno, il godimento gratuito di questo alloggio, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano). La stessa norma precisa che se l’abitazione era assicurata da una locazione oppure da un alloggio appartenente solo in parte al defunto, i canoni o l’indennità di occupazione sono rimborsati dalla successione durante l’anno, man mano che vengono pagati. Si tratta di diritti considerati effetti diretti del matrimonio e non diritti successori, e la norma è di ordine pubblico: il defunto non può sopprimerli con testamento.
Oltre a questo anno gratuito, il coniuge superstite che occupava effettivamente l’alloggio a titolo di abitazione principale può beneficiare, fino alla propria morte, di un droit d’habitation (diritto di abitazione, diritto reale di vivere nell’alloggio) e di un droit d’usage (diritto d’uso sui mobili che lo arredano). L’articolo 764 del Code civil prevede: « a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant. » (ha su questo alloggio, fino al proprio decesso, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili, compresi nella successione, che lo arredano). Il defunto può privare il coniuge di questi diritti solo con un testamento autentico ricevuto da due notai o da un notaio assistito da due testimoni, nelle condizioni dell’articolo 971; una semplice clausola di testamento olografo non basta. Il coniuge, gli altri eredi o uno di essi possono chiedere che siano redatti un inventario dei mobili e una descrizione dell’immobile sottoposti a questi diritti, e quando l’alloggio non è più adatto alle esigenze del coniuge, questi può locarlo per un uso diverso da quello commerciale o agricolo, per procurarsi le risorse necessarie a una nuova sistemazione.
Il diritto vitalizio di abitazione non è automatico: deve essere richiesto, ma la richiesta può essere tacita. La Prima camera civile della Cour de cassation, con sentenza del 13 febbraio 2019, ricorso n. 18-10.171, ha stabilito: « le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite » (il coniuge superstite dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare del proprio diritto vitalizio all’alloggio; tale manifestazione di volontà può essere tacita). Nella causa decisa, la vedova occupava un alloggio acquistato in comproprietà con il marito e il figlio di primo letto contestava il diritto; la Corte ha cassato la decisione d’appello che negava il diritto per mancata manifestazione espressa. In pratica, continuare a vivere nella casa, pagare le spese, far redigere l’inventario o farlo constatare dal notaire (notaio francese, pubblico ufficiale che regola la successione) equivale a manifestare la volontà, purché ciò avvenga entro un anno dal decesso secondo questa sentenza, il cui testo ufficiale va letto per intero prima di agire.
Il valore dei diritti di abitazione e d’uso si imputa sul valore dei diritti successori spettanti al coniuge. L’articolo 765 del Code civil stabilisce: « Si la valeur des droits d’habitation et d’usage est supérieure à celle de ses droits successoraux, le conjoint n’est pas tenu de récompenser la succession à raison de l’excédent. » (Se il valore dei diritti di abitazione e d’uso è superiore a quello dei suoi diritti successori, il coniuge non è tenuto a compensare la successione per l’eccedenza). Se invece il valore è inferiore, il coniuge può prendere il complemento sui beni esistenti. Per un erede italiano in conflitto con la vedova o il vedovo del proprio genitore, questa imputazione è decisiva: il diritto vitalizio riduce la massa da dividere, ma non dà luogo a un conguaglio a carico del coniuge quando supera la sua quota.
Attenzione a un limite confermato dalla giurisprudenza: l’anno gratuito e il diritto vitalizio presuppongono un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente interamente dalla successione. Quando l’immobile apparteneva in comproprietà al defunto e a un terzo (per esempio la figlia di primo letto), la protezione non opera allo stesso modo. Con sentenza del 26 ottobre 2011, ricorso n. 09-72.693, la Prima camera civile ha respinto il ricorso di una vedova alla quale la corte d’appello aveva negato ogni diritto temporaneo all’alloggio e ogni diritto vitalizio su lotti appartenuti in comproprietà al marito defunto e alla figlia di lui, condannandola a un’indennità di occupazione per il godimento esclusivo successivo al decesso del 15 febbraio 2003. Il rigetto conferma che, fuori dalle condizioni degli articoli 763 e 764, l’occupazione esclusiva del superstite diventa occupazione privativa di un bene in comproprietà e fa scattare l’indennità descritta nella seconda parte di questo articolo.
B. Il partner di PACS resta gratis per un anno, il semplice convivente non ha alcun diritto successorio: sfratto e indennità
Il partenaire lié par un pacte civil de solidarité (partner legato da un patto civile di solidarietà) superstite gode di una protezione intermedia: quando il PACS cessa per il decesso di uno dei partner, il superstite può avvalersi delle disposizioni sui primi due commi dell’articolo 763, cioè dell’anno di godimento gratuito dell’alloggio e del rimborso dei canoni. L’articolo 515-6 del Code civil dispone: « Lorsque le pacte civil de solidarité prend fin par le décès d’un des partenaires, le survivant peut se prévaloir des dispositions des deux premiers alinéas de l’article 763 » (Quando il patto civile di solidarietà cessa per il decesso di uno dei partner, il superstite può avvalersi delle disposizioni dei primi due commi dell’articolo 763). Il partner di PACS non ha invece il diritto vitalizio di abitazione dell’articolo 764, salvo che il defunto lo abbia espressamente previsto per testamento: in tal caso si applicano le disposizioni sull’attribuzione preferenziale previste per il partner superstite. Per gli eredi italiani, la verifica pratica è duplice: chiedere al notaio copia della convenzione di PACS e del testamento, e controllare se il testamento attribuisce al partner diritti sull’alloggio, perché in mancanza di testamento il partner, scaduto l’anno gratuito, diventa occupante senza diritto.
Il concubin, cioè il convivente di fatto senza matrimonio né PACS, non ha invece alcun diritto successorio legale sull’alloggio del defunto: né l’anno gratuito, né il diritto vitalizio, né una quota ereditaria. Se resta nella casa dopo il decesso, occupa un bene che appartiene ormai agli eredi (o alla comunione ereditaria tra gli eredi) senza titolo. Gli eredi possono allora chiedergli di lasciare l’alloggio e, in caso di rifiuto, agire in giudizio per la liberazione e per il pagamento di un’indennità di occupazione per tutto il periodo successivo al decesso. Il fondamento è il diritto di proprietà: l’articolo 544 del Code civil definisce che « La propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue, pourvu qu’on n’en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements. » (La proprietà è il diritto di godere e disporre delle cose nella maniera più assoluta, purché non se ne faccia un uso vietato dalle leggi o dai regolamenti). Concretamente, la procedura passa per una diffida scritta a lasciare i luoghi, poi per un ricorso al tribunal judiciaire (tribunale giudiziario, giudice competente per le controversie civili) del luogo in cui si trova l’immobile, che può ordinare lo sfratto e fissare l’indennità dovuta fino al rilascio effettivo. A Parigi e nell’Île-de-France, dove molte successioni italo-francesi riguardano piccoli appartamenti con canoni elevati, ogni mese di occupazione senza titolo aumenta il danno, quindi la diffida deve partire appena il notaio ha accertato la titolarità del bene.
Tre precisazioni proteggono gli eredi da errori frequenti. Primo, il fatto che il convivente pagasse metà delle spese o avesse la residenza anagrafica nella casa non gli attribuisce alcun diritto successorio: può al massimo vantare crediti (rimborsi di spese, prestiti) da far valere sulla successione con prove scritte, ma non un diritto di restare. Secondo, un contratto di locazione firmato dal solo defunto a favore del convivente non vincola gli eredi oltre i limiti della legge sulle locazioni, e se il defunto era proprietario non esiste alcuna locazione opponibile: l’occupazione è senza diritto né titolo. Terzo, se il convivente è anche cointestatario dell’immobile (acquisto in indivision, comproprietà, tra conviventi molto frequente in Francia), egli resta comproprietario della propria quota e non può essere sfrattato come un terzo, ma deve l’indennità per la parte eccedente la propria quota quando gode da solo dell’intero bene: si rientra allora nelle regole della comunione ereditaria e dell’indennità descritte nella seconda parte. La nostra guida sulla comunione della casa ereditata in Francia spiega come documentare l’occupazione esclusiva e preparare il fascicolo per il giudice.
Sul piano successorio europeo, la legge applicabile alla successione di un cittadino italiano con beni in Francia è determinata dal regolamento (UE) n. 650/2012 del 4 luglio 2012 sulle successioni internazionali: in mancanza di scelta della legge nazionale con testamento, si applica la legge della residenza abituale del defunto al momento del decesso, quindi spesso la legge francese per un italiano stabilmente residente in Francia, mentre un italiano residente in Italia con una seconda casa in Francia vedrà applicarsi di regola la legge italiana all’intera successione, casa francese compresa. La scelta della legge italiana con testamento (professio juris) non priva però il coniuge dei diritti di cui agli articoli 763 e seguenti quando l’alloggio è in Francia? Sul punto occorre prudenza: questi diritti sono qualificati come effetti diretti del matrimonio e di ordine pubblico, ma la loro articolazione con una successione regolata dalla legge italiana va verificata caso per caso con il notaio francese incaricato, che redige l’acte de notoriété (atto di notorietà, che accerta chi sono gli eredi) e l’attestation immobilière (attestazione immobiliare, che trasferisce la proprietà agli eredi). Per il coordinamento tra scelta di legge, riserva e fisco, rinviamo alla nostra analisi sulla scelta della legge italiana per la casa in Francia.
II. Indennità di occupazione e vendita della casa occupata: calcolo, riscossione e liberazione
A. Quanto deve pagare chi occupa da solo la casa comune: valore locativo, migliorie, affitti incassati e limite di cinque anni
Quando un bene appartiene a più persone in indivision (comunione: comproprietà senza divisione materiale, tipica tra coeredi prima della divisione), ciascun comproprietario può usare e godere dei beni comuni compatibilmente con il diritto degli altri. Ma chi gode da solo ed esclusivamente del bene comune deve agli altri un’indemnité d’occupation (indennità di occupazione), salvo diversa convenzione. L’articolo 815-9 del Code civil dispone: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Il comproprietario che usa o gode privativamente della cosa comune è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità). Questa regola vale per il coerede che occupa da solo la casa ereditata, per il coniuge superstite fuori dalle condizioni degli articoli 763 e 764 (come nella sentenza del 2011 citata), per il convivente cointestatario che occupa oltre la propria quota e, secondo la giurisprudenza, per il terzo occupante senza titolo nei confronti della comunione proprietaria.
L’indennità si calcola sul valore locativo del bene, cioè sul canone che si otterrebbe locandolo a terzi, e non sulle spese sostenute dall’occupante per migliorarlo. La Prima camera civile, con sentenza del 27 ottobre 1992, ricorso n. 91-10.773, pubblicata al Bulletin, ha stabilito che « l’indemnité d’occupation mise par l’article 815-9 du Code civil à la charge de l’indivisaire qui jouit privativement d’un bien indivis doit être déterminée en ayant égard à la valeur locative des biens » (l’indennità di occupazione posta dall’articolo 815-9 del Code civil a carico del comproprietario che gode privativamente di un bene comune deve essere determinata avuto riguardo al valore locativo dei beni). Nel caso deciso, gli occupanti avevano acquistato quote della comunione e realizzato a proprie spese importanti lavori di ristrutturazione, e pretendevano uno sconto sull’indennità: la Corte ha respinto la domanda, precisando che l’arricchimento procurato alla comunione dalle spese di conservazione o miglioria si compensa con l’indennità fissata secondo le regole sui rimborsi tra comproprietari. Per l’erede italiano, la lezione è duplice: se occupate voi la casa, i lavori pagati di tasca vostra non riducono automaticamente l’indennità, ma danno diritto a un rimborso separato da far valere in sede di divisione; se è il convivente o un coerede a occuparla, potete chiedere il valore locativo pieno senza decurtazioni per i suoi lavori, salvo il suo separato diritto al rimborso.
Le spese di conservazione e miglioria danno diritto a un rimborso calcolato secondo equità. L’articolo 815-13 del Code civil prevede: « Lorsqu’un indivisaire a amélioré à ses frais l’état d’un bien indivis, il doit lui en être tenu compte selon l’équité, eu égard à ce dont la valeur du bien se trouve augmentée au temps du partage ou de l’aliénation. » (Quando un comproprietario ha migliorato a proprie spese lo stato di un bene comune, se ne deve tenere conto secondo equità, avuto riguardo all’aumento di valore del bene al momento della divisione o dell’alienazione). Lo stesso articolo riconosce il rimborso delle spese necessarie sostenute con denaro personale per la conservazione dei beni, anche se non li hanno migliorati, e specularmente rende il comproprietario responsabile dei deterioramenti che hanno diminuito il valore dei beni per suo fatto o colpa. Chi ha occupato e danneggiato la casa, quindi, oltre a dover l’indennità, risponde del deprezzamento causato.
Se l’occupante non si limita ad abitare la casa ma incassa canoni locandola in tutto o in parte (per esempio una stanza su una piattaforma di affitti brevi o un box annesso), i frutti appartengono alla comunione. L’articolo 815-10 del Code civil dispone che i frutti e i redditi dei beni comuni accrescono la comunione, e aggiunge: « Aucune recherche relative aux fruits et revenus ne sera, toutefois, recevable plus de cinq ans après la date à laquelle ils ont été perçus ou auraient pu l’être. » (Nessuna domanda relativa ai frutti e ai redditi sarà tuttavia ammissibile oltre cinque anni dopo la data in cui sono stati percepiti o avrebbero potuto esserlo). Ogni domanda di restituzione di affitti o di rendiconto dei frutti va quindi proposta entro cinque anni dalla data in cui sono stati percepiti o avrebbero potuto esserlo, secondo questo articolo, il cui testo ufficiale fissa il punto di partenza del termine. Ciascun comproprietario ha diritto agli utili e sopporta le perdite in proporzione ai propri diritti nella comunione, e questa proporzione governa anche la ripartizione dell’indennità e dei canoni recuperati.
In pratica, per ottenere l’indennità occorre un fascicolo solido: prova dell’occupazione esclusiva (constatazione di un commissaire de justice, ex ufficiale giudiziario, attestazioni di vicini, consumi delle utenze), perizia sul valore locativo redatta da un agente immobiliare o un perito con comparabili del quartiere, conteggio mese per mese dal decesso (o dalla fine dell’anno gratuito del coniuge o del partner di PACS) fino al rilascio o alla vendita, e deduzione documentata delle sole somme già versate alla comunione. L’indennità può essere chiesta al giudice della divisione oppure compensata in sede di partage (divisione ereditaria): il coerede occupante riceve di meno perché il suo debito verso la comunione si imputa sulla sua quota. Quando l’occupante è un terzo senza titolo, l’indennità si cumula con la domanda di sfratto e con il risarcimento dei danni da occupazione abusiva. Le decisioni consultate in questo articolo non fissano un metodo unico di quantificazione oltre il riferimento al valore locativo: diffidate di tabelle forfettarie e fate stimare il canone reale dell’alloggio, a Parigi come in provincia, perché il giudice decide su perizia e comparabili, non su percentuali astratte.
B. Liberare e vendere la casa occupata: accordo, autorizzazione del giudice, notaio e tasse da anticipare
La via più rapida resta l’accordo scritto: convenzione di occupazione a titolo oneroso con canone pari al valore locativo, data certa di rilascio, stato dei luoghi d’ingresso e clausola di imputazione delle somme sulla quota in caso di divisione. L’accordo deve essere firmato da tutti i comproprietari o, se la successione non è ancora regolata, con l’intervento del notaio che verifica i poteri di ciascuno. In mancanza di accordo sull’uso del bene comune, l’esercizio del diritto è regolato in via provvisoria dal presidente del tribunale, come prevede il secondo comma dello stesso articolo 815-9 del Code civil. Il ricorso al giudice in référé (procedimento d’urgenza) permette di ottenere rapidamente la fissazione di un’indennità provvisoria e, se l’occupazione è manifestamente illecita, un ordine di rilascio sotto penale (astreinte, somma dovuta per ogni giorno di ritardo). Per un erede residente in Italia, il référé davanti al tribunale del luogo dell’immobile è lo strumento più efficiente: non decide la divisione definitiva, ma sblocca l’urgenza e fissa un calendario.
Se un coerede si oppone alla vendita e il rifiuto mette in pericolo l’interesse comune, il giudice può autorizzare un comproprietario a compiere da solo l’atto. L’articolo 815-5 del Code civil stabilisce: « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun. » (Un comproprietario può essere autorizzato dal giudice a compiere da solo un atto per il quale sarebbe necessario il consenso di un comproprietario, se il rifiuto di questi mette in pericolo l’interesse comune). L’atto compiuto alle condizioni fissate dall’autorizzazione è opponibile al comproprietario il cui consenso è mancato. Lo stesso articolo vieta però al giudice di ordinare, su domanda di un nudo proprietario, la vendita della piena proprietà di un bene gravato da usufrutto contro la volontà dell’usufruttuario: se la casa è occupata in forza di un usufrutto o di un diritto vitalizio di abitazione regolarmente costituito, la vendita della piena proprietà contro la volontà del titolare non è ammessa e occorre negoziare (conversione dell’usufrutto in capitale, vendita del solo nudo diritto, riscatto convenzionale). Verificate quindi sempre, prima di chiedere l’autorizzazione, a quale titolo l’occupante gode del bene: diritto vitalizio del coniuge, usufrutto testamentario, convenzione di occupazione o assenza di titolo.
La vendita di una casa occupata segue le regole ordinarie della pubblicità immobiliare francese, con una difficoltà in più: l’acquirente vuole un bene libero. Due strategie si combinano: ottenere il rilascio prima della vendita (accordo o sentenza) oppure vendere con lo sconto corrispondente all’occupazione, informando l’acquirente per iscritto. Il notaio redige l’atto solo quando la situazione è chiara: titolo di proprietà aggiornato con l’attestazione immobiliare, stato ipotecario, diagnosi tecniche, eventuale procedura di sfratto in corso menzionata nel fascicolo. Per la fiscalità della vendita successiva all’eredità (plusvalenza, ripartizione del prezzo, estinzione del mutuo), rinviamo alla nostra guida sulla vendita della casa ereditata in Francia e, per l’uscita dalla comunione quando un coerede blocca tutto, alla nostra analisi sullo sblocco della comunione e l’attribuzione preferenziale. Sul piano fiscale francese, i droits de succession si calcolano sul valore della quota di ciascuno secondo il lienzo di parentela, con le franchigie e le aliquote presentate dal portale ufficiale impots.gouv.fr sulle successioni e donazioni, e la dichiarazione si prepara con l’aiuto delle schede ufficiali di service-public.fr sulla dichiarazione di successione e dei consigli pratici dei notai di Francia sulle successioni: anticipate la liquidità necessaria, perché una casa occupata che non rende né si vende non paga da sola né l’imposta né le spese della procedura.
Conclusione
Per l’erede italiano di una casa in Francia occupata dal compagno del defunto, l’ordine delle verifiche è il seguente: stabilire lo stato civile dell’occupante rispetto al defunto (coniuge, partner di PACS o semplice convivente), perché da esso dipende l’esistenza di un anno gratuito e di un eventuale diritto vitalizio; verificare sul testamento e dal notaio se il defunto ha attribuito all’occupante diritti sull’alloggio; scaduto ogni diritto temporaneo, chiedere per iscritto il rilascio e documentare l’occupazione esclusiva; far stimare il valore locativo e conteggiare l’indennità mese per mese, compresi gli eventuali affitti incassati dall’occupante; infine liberare il bene con un accordo o con il giudice e venderlo con un titolo chiaro. Il convivente di fatto non ha alcun diritto successorio sull’alloggio, il partner di PACS ha un anno gratuito, il coniuge ha un anno gratuito e un possibile diritto vitalizio da far valere entro l’anno: fuori da questi casi, l’occupazione esclusiva si paga al valore locativo e la comunione può agire per il rilascio e la vendita. Preparate il fascicolo con il notaio francese fin dai primi mesi, perché ogni mese di occupazione non documentata è un mese di indennità più difficile da recuperare.