Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio padre è morto prima di mio nonno in Francia: come eredito la casa per rappresentazione, quote e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio padre è morto prima di mio nonno in Francia: come eredito la casa per rappresentazione, quote e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Mio padre è morto prima di mio nonno, e ora il nonno è deceduto in Francia lasciando una casa: eredito io al suo posto, quanto mi spetta e quante tasse pago? È la domanda che molti nipoti italiani rivolgono al notaio francese (notaire) quando la famiglia ha un collegamento con la Francia: un nonno emigrato decenni fa, una casa di famiglia in Costa Azzurra o a Parigi, un padre scomparso prematuramente o che ha rinunciato all’eredità per debiti. Il diritto francese dà una risposta precisa e in molti casi favorevole al nipote: la rappresentazione (représentation successorale) permette ai figli di un erede premorto o rinunciante di salire al suo posto nella successione del nonno, dividendosi per stirpi (par souches) la quota che sarebbe spettata al padre, e il fisco francese li tassa secondo il loro legame diretto con il nonno, con la franchigia personale di 100.000 euro divisa tra i coeredi della stessa stirpe. Questo articolo spiega, solo per il lettore italiano con un collegamento con la Francia, quando il nipote subentra per rappresentazione e quando no, come si calcolano le quote con il coniuge superstite del nonno, il testamento e la riserva ereditaria (réserve héréditaire), quante imposte di successione (droits de succession) gravano sulla casa francese e come si presenta la dichiarazione di successione (déclaration de succession) nei termini scritti nella legge, con le donazioni anteriori che contano e quelle che non contano più. Ogni affermazione determinante è ancorata al testo ufficiale letto per questo articolo, citato in francese e tradotto in italiano.

I. Mio padre è morto prima di mio nonno in Francia: eredito io al suo posto e quanto mi spetta

A. Quando il nipote subentra per rappresentazione: premorienza e rinuncia del padre, divisione per stirpi

La regola di partenza dell’ordine degli eredi in Francia mette i discendenti al primo posto. In assenza di coniuge con vocazione successoria, la legge chiama a succedere nell’ordine: figli e discendenti, poi genitori, fratelli e sorelle con i loro discendenti, poi gli altri ascendenti e infine gli altri collaterali: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants » (in assenza di coniuge successibile, i parenti sono chiamati a succedere come segue: 1° i figli e i loro discendenti), come letto su Légifrance, articolo 734 del codice civile. I nipoti compaiono quindi fin dalla prima riga della successione legittima, ma solo attraverso il meccanismo della rappresentazione: da soli, finché il padre è vivo e accetta, non hanno alcun diritto sulla successione del nonno.

Il principio che esclude i parenti lontani quando esiste un parente più vicino è scritto nell’articolo 744: « Dans chaque ordre, l’héritier le plus proche exclut l’héritier plus éloigné en degré. A égalité de degré, les héritiers succèdent par égale portion et par tête. Le tout sauf ce qui sera dit ci-après de la division par branches et de la représentation » (in ciascun ordine, l’erede più vicino esclude l’erede più lontano in grado. A parità di grado, gli eredi succedono in parti uguali e per capi. Il tutto salvo quanto sarà detto in seguito della divisione per rami e della rappresentazione), testo letto su Légifrance, articolo 744 del codice civile. La frase finale è la porta dei nipoti: la rappresentazione deroga all’esclusione del parente più lontano e fa salire i figli al posto del padre che non può o non vuole ereditare.

Che cosa sia esattamente la rappresentazione lo dice l’articolo 751 con una definizione rimasta celebre: « La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté » (la rappresentazione è una finzione giuridica che ha per effetto di chiamare alla successione i rappresentanti ai diritti del rappresentato), come letto su Légifrance, articolo 751 del codice civile. La Corte di cassazione francese ha ripreso parola per parola questa definizione in una decisione recentissima, dell’8 luglio 2026, ricorso n. 25-13.219, sentenza n. 379 FS-B, che qui sarà la bussola fiscale dell’intero articolo: « Selon le premier de ces textes, la représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté » (secondo il primo di questi testi, la rappresentazione è una finzione giuridica che ha per effetto di chiamare alla successione i rappresentanti ai diritti del rappresentato), come si legge nella decisione della Corte di cassazione, camera commerciale, 8 luglio 2026, n. 25-13.219. Per il nipote italiano il messaggio pratico è semplice: non eredita di testa propria, ma entra esattamente nei diritti che il padre avrebbe avuto, né più né meno, se il padre fosse mancato prima del nonno oppure avesse rinunciato.

Il grado di parentela si conta per generazioni in linea diretta: « En ligne directe, on compte autant de degrés qu’il y a de générations entre les personnes : ainsi, l’enfant est, à l’égard du père et de la mère, au premier degré, le petit-fils ou la petite-fille au second » (in linea diretta, si contano tanti gradi quante sono le generazioni tra le persone: così, il figlio è, rispetto al padre e alla madre, al primo grado, il nipote o la nipote al secondo), come letto su Légifrance, articolo 743 del codice civile. Il conteggio serve a capire chi esclude chi, ma la rappresentazione fa eccezione: due nipoti che rappresentano il padre premorto prendono insieme l’intera quota del padre e se la dividono a metà, anche se esiste uno zio in vita che è parente di primo grado del nonno. È la divisione per stirpi (partage par souches): la successione si taglia prima per teste di figli del nonno, poi ciascuna stirpe si suddivide tra i nipoti.

Un esempio numerico chiarisce tutto. Nonno vedovo, casa in Francia del valore di 400.000 euro, due figli: Marco, morto anni prima lasciando due figli (i nipoti Luca e Anna), e Paolo, ancora vivo. Senza testamento, la successione si divide in due stirpi da 200.000 euro: Paolo prende 200.000 euro, Luca e Anna prendono 100.000 euro ciascuno in rappresentazione di Marco. Se invece Marco è vivo ma rinuncia all’eredità del padre perché carico di debiti propri, il risultato è identico grazie alla rinuncia: « L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier » (l’erede che rinuncia è reputato non essere mai stato erede) e, sempre per lo stesso articolo, « la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent » (la quota del rinunciante spetta ai suoi rappresentanti; in mancanza, accresce i suoi coeredi; se è solo, è devoluta al grado successivo), come letto su Légifrance, articolo 805 del codice civile. Rinunciare, quindi, non cancella la quota dalla famiglia: la fa scivolare ai figli del rinunciante, e solo se questi non esistono o rinunciano a loro volta la quota accresce gli zii. La stessa Corte di cassazione ricorda il principio gemello: « Selon le deuxième, l’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier » (secondo il secondo, l’erede che rinuncia è reputato non essere mai stato erede), sempre nella decisione dell’8 luglio 2026, n. 25-13.219.

La giurisprudenza mostra anche il rovescio: la rinuncia, una volta fatta, chiude la porta a chi vuole rientrare dalla finestra. In una vicenda decisa dal tribunale giudiziario di Nevers il 4 febbraio 2026 (procedimento n. 24/00312), due fratelli erano intervenuti « venant en représentation de Monsieur [D] [U], fils décédé des de cujus » (venendo in rappresentazione del signor [D] [U], figlio deceduto dei defunti), poi « ont renoncé à la succession de leur père » (hanno rinunciato alla successione del padre), e un terzo coerede chiedeva al tribunale di far constatare che le due nipoti avevano validamente rinunciato e di estendere loro le operazioni di divisione: « Juger que Mesdemoiselles [M] et [A] [U] ont valablement renoncé à leurs parts et portions dans le partage des successions confondues » (giudicare che le signorine [M] e [A] [U] hanno validamente rinunciato alle loro quote e porzioni nella divisione delle successioni riunite), concludendo con « DÉBOUTE Monsieur [I] [U] de ses demandes » (respinge le domande del signor [I] [U]), come si legge nella decisione del tribunale giudiziario di Nevers, 4 febbraio 2026, n. 24/00312. Morale pratica per il nipote italiano: la rappresentazione apre la successione, ma la rinuncia del nipote stesso è definitiva e non si recupera una quota con una domanda laterale di estensione della divisione.

Tre verifiche vanno fatte subito con il notaire. Primo, la prova che il padre manca davvero alla successione del nonno: atto di morte se premorto, atto di rinuncia registrato se rinunciante. Secondo, che nessun testamento del nonno abbia disposto diversamente della quota disponibile, perché la rappresentazione gioca nella successione legittima e nella riserva, non contro un legato valido sulla disponibile. Terzo, la composizione esatta della stirpe: tutti i figli del padre rappresentato concorrono tra loro per capi all’interno della stirpe, compresi i figli nati fuori dal matrimonio e gli adottati con adozione piena, mentre il coniuge del padre premorto non rappresenta nessuno e non prende nulla nella successione del suocero. Se il padre è vivo e ha accettato, il nipote resta fuori: potrà ricevere solo per donazione o testamento del nonno, con il regime fiscale dei non parenti in linea diretta che si vedrà nella seconda parte.

B. Coniuge superstite del nonno, testamento e riserva: cosa riduce la quota dei nipoti

Quando la nonna è ancora viva, i nipoti devono fare i conti con i suoi diritti, che vengono prima delle loro pretese. Se il nonno muore lasciando figli o discendenti, il coniuge superstite sceglie tra l’usufrutto (usufruit) sulla totalità dei beni esistenti e la proprietà di un quarto dei beni: « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux » (se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite raccoglie, a sua scelta, l’usufrutto sulla totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi), come letto su Légifrance, articolo 757 del codice civile. Nell’esempio precedente, con la nonna viva e due stirpi di figli, la nonna può prendere l’usufrutto su tutta la casa da 400.000 euro e i nipoti Luca e Anna ricevono la nuda proprietà (nue-propriété) di 100.000 euro ciascuno: piena proprietà solo alla morte della nonna, ma diritto reale immediato e ipotecabile. Se la nonna opta per il quarto in proprietà, prende 100.000 euro in piena proprietà e restano 300.000 euro da dividere tra le stirpi, quindi 150.000 a Paolo e 75.000 a ciascun nipote. La scelta spetta solo a lei e va fatta per iscritto davanti al notaire: i nipoti non possono imporle l’una o l’altra opzione, possono solo chiedere che la scelta sia espressa per sbloccare la divisione.

Il testamento del nonno può cambiare il quadro, ma non può diseredare i discendenti oltre un limite. La riserva ereditaria (réserve héréditaire) è la quota intoccabile dei figli e, per rappresentazione, dei nipoti: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants » (le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli), come letto su Légifrance, articolo 913 del codice civile. Con due stirpi, come nell’esempio, la quota disponibile (quotité disponible) è di un terzo e la riserva globale di due terzi: il nonno può lasciare a un estraneo, a un’associazione o a un solo ramo della famiglia al massimo un terzo del patrimonio, e i nipoti della stirpe di Marco hanno diritto almeno alla loro parte di riserva. Una decisione del tribunale giudiziario di Parigi del 26 febbraio 2025 (procedimento n. 22/10204) mostra come il giudice fa i conti in concreto: « FIXER la valeur de la quotité disponible, correspondant au 1/3 de la masse de calcul en présence de deux héritiers réservataires, à 213.853,81 € (641.561,44 /3) » (fissare il valore della quota disponibile, corrispondente a un terzo della massa di calcolo in presenza di due eredi riservatari, a 213.853,81 euro su 641.561,44 diviso tre), con riserva individuale uguale per ciascun riservatario e donazioni imputate sulla riserva del beneficiario: « ORDONNER que la donation du 28 mars 2019 dont Monsieur [B] [A] a bénéficié doit s’imputer sur sa réserve héréditaire » (ordinare che la donazione del 28 marzo 2019 di cui il signor [B] [A] ha beneficiato deve imputarsi sulla sua riserva ereditaria), come si legge nella decisione del tribunale giudiziario di Parigi, 26 febbraio 2025, n. 22/10204. Per i nipoti italiani la lezione è doppia: le donazioni ricevute dal nonno si imputano sulla loro riserva e ne riducono il credito, e l’azione di riduzione (action en réduction) contro le liberalità eccessive si paga in denaro (indemnité de réduction) più che in natura, con il rapporto che si fa in valore.

Lo stesso tribunale parigino ricorda la via d’uscita quando la comunione ereditaria (indivision, la comproprietà tra coeredi prima della divisione) si blocca: « Aux termes de l’article 815 du code civil, nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et en application des articles 1359 et suivants du code de procédure civile, le tribunal peut désigner un notaire pour procéder aux opérations de partage judiciaire si la complexité des opérations le justifie » (ai sensi dell’articolo 815 del codice civile, nessuno può essere costretto a restare nell’indivisione e in applicazione degli articoli 1359 e seguenti del codice di procedura civile, il tribunale può designare un notaio per procedere alle operazioni di divisione giudiziaria se la complessità delle operazioni lo giustifica), sempre nella decisione del tribunale giudiziario di Parigi, 26 febbraio 2025, n. 22/10204. Se lo zio occupa da solo la casa di famiglia e rifiuta di vendere o di pagare l’indennità di occupazione (indemnité d’occupation), i nipoti possono chiedere la divisione giudiziaria (partage judiciaire) con notaio delegato: nessuno resta prigioniero dell’inerzia altrui. Chi vive questa situazione di stallo trova il quadro completo dei rimedi nella guida dedicata a come uscire dalla comunione ereditaria sulla casa in Francia e venderla.

Resta il nodo della legge applicabile quando la famiglia vive tra due Paesi. Il regolamento europeo n. 650/2012, applicabile in Francia e in Italia, assoggetta di regola l’intera successione alla legge dello Stato di residenza abituale del defunto e consente al testatore di scegliere invece la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza, come si può verificare sul testo ufficiale del regolamento n. 650/2012. Se il nonno viveva in Francia, la rappresentazione e la riserva appena descritte si applicano direttamente; se viveva in Italia con casa in Francia e non ha scelto alcuna legge, la legge italiana può governare l’intera successione, ma i diritti fiscali francesi sulla casa restano comunque francesi, come spiega la seconda parte. Se invece il nonno ha scelto nel testamento la legge italiana e i nipoti temono di perderci rispetto alla protezione francese, il confronto va fatto voce per voce con il notaire: rappresentazione, riserva e prelievo compensativo cambiano a seconda della legge designata, e la strategia si decide su quella, come approfondito nella guida alla scelta della legge italiana nel testamento con casa in Francia. Se il nipote è minorenne, nessun atto si firma in famiglia senza il notaio: sarà lui a indicare chi firma per il minore e quali autorizzazioni servono prima di accettare o dividere.

II. Quante tasse pago in Francia come nipote e come si dichiara la successione

A. Calcolo dei diritti: imposizione personale, franchigia di 100.000 euro divisa per stirpe, donazioni anteriori

La buona notizia fiscale per i nipoti che rappresentano il padre sta nella sentenza della Corte di cassazione dell’8 luglio 2026 già citata, che fissa due principi. Primo, i rappresentanti pagano secondo il loro legame personale con il defunto: « Il se déduit de la combinaison de ces textes que les représentants en ligne directe d’un héritier renonçant, qui n’ont pas la qualité de donataires, héritiers ou légataires du défunt, doivent être imposés personnellement d’après leur lien de parenté avec celui-ci » (si deduce dalla combinazione di questi testi che i rappresentanti in linea diretta di un erede rinunciante, i quali non hanno la qualità di donatari, eredi o legatari del defunto, devono essere tassati personalmente secondo il loro legame di parentela con quest’ultimo), come si legge nella decisione della Corte di cassazione, camera commerciale, 8 luglio 2026, n. 25-13.219. Il nipote è parente in linea diretta del nonno, quindi gode della tariffa genitori-figli (tarif en ligne directe) e non dell’aliquota tra estranei: la rappresentazione non degrada il trattamento fiscale.

Secondo principio, le donazioni che il nonno aveva fatto al padre rinunciante non si riversano sui nipoti: « sans que puissent leur être opposées, pour l’application du tableau I du tarif des DMTG de l’article 777 susvisé, les donations antérieurement consenties à leur auteur renonçant » (senza che possano essere opposte loro, per l’applicazione della tabella I della tariffa dei diritti di mutazione a titolo gratuito dell’articolo 777 sopra citato, le donazioni anteriormente consentite al loro autore rinunciante), sempre nella decisione della Corte di cassazione, camera commerciale, 8 luglio 2026, n. 25-13.219. Se il nonno aveva donato 150.000 euro al figlio Marco dieci anni prima del decesso e Marco poi rinuncia, i nipoti Luca e Anna non vedono quella donazione gonfiare la loro base imponibile: ripartono da zero con la loro franchigia.

La franchigia personale (abattement) è scritta nell’articolo 779 del codice generale delle imposte: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia), con la precisazione decisiva per le stirpi: « Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de la dévolution légale » (tra i rappresentanti dei figli premorti o rinuncianti, questa franchigia si divide secondo le regole della devoluzione legittima), come letto su Légifrance, articolo 779 del codice generale delle imposte. Luca e Anna, quindi, non hanno 100.000 euro a testa: si dividono i 100.000 euro del padre Marco, cioè 50.000 euro a testa. La regola generale delle aliquote resta quella delle tabelle progressive: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (i diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), come letto su Légifrance, articolo 777 del codice generale delle imposte, la cui tabella in linea diretta parte dal 5% fino a 8.072 euro e sale per scaglioni al 10%, 15%, 20% fino a 552.324 euro, poi 30%, 40% e 45% oltre 1.805.677 euro.

Due simulazioni sull’esempio della casa da 400.000 euro, nonno vedovo. Caso uno, padre Marco premorto: Luca eredita 100.000 euro, toglie la mezza franchigia di 50.000, tassa 50.000 euro con gli scaglioni (circa 6.200 euro di diritti). Caso due, padre Marco rinunciante dopo aver ricevuto 150.000 euro in donazione dieci anni prima: Luca tassa gli stessi 50.000 euro netti e paga lo stesso importo, perché la donazione al padre non si somma alla sua quota grazie alla sentenza del 2026. Se invece fosse lo stesso Luca ad aver ricevuto una donazione dal nonno meno di quindici anni prima del decesso, quella sì si somma: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (la riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle trascorse da più di quindici anni), come letto su Légifrance, articolo 784 del codice generale delle imposte, e la legge impone di dichiararle tutte: « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires » (le parti sono tenute a far conoscere, in ogni atto che constata una trasmissione tra vivi a titolo gratuito e in ogni dichiarazione di successione, se esistono o no donazioni anteriori consentite a qualsiasi titolo e in qualsiasi forma dal donante o dal defunto ai donatari, eredi o legatari), stesso articolo 784 su Légifrance. Il dettaglio completo di scaglioni e conti si trova nella guida al calcolo delle tasse di successione sulla casa in Francia per l’erede italiano, da leggere insieme a questo articolo prima di firmare qualsiasi conto del notaio.

B. Dichiarazione di successione, notaio e legge applicabile: termini, dispensa, certificato europeo

La dichiarazione di successione (déclaration de succession) si deposita presso il fisco francese tramite il notaire, e i termini dipendono dal luogo del decesso: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (i termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi), come letto su Légifrance, articolo 641 del codice generale delle imposte. Se il nonno è morto nella casa in Francia, i nipoti hanno sei mesi dal decesso; se è morto in Italia, in Svizzera o altrove, hanno un anno. Oltre il termine, il fisco applica gli interessi e le maggiorazioni previsti per il ritardo, ed è per questo che la pratica va aperta nelle prime settimane: raccogliere gli atti di stato civile italiani con traduzione giurata, la perizia dell’immobile al valore venale del giorno del decesso e l’elenco dei conti richiede tempo, e il termine non aspetta.

Non tutte le successioni richiedono la dichiarazione. La legge dispensa gli eredi in linea diretta, il coniuge superstite e il partner di patto civile quando l’attivo lordo è sotto 50.000 euro e non ci sono state donazioni anteriori non registrate, e dispensa gli altri parenti sotto 3.000 euro: « En sont dispensés : 1° Les ayants cause en ligne directe, le conjoint survivant et le partenaire lié par un pacte civil de solidarité lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 50 000 € et à la condition que ces personnes n’aient pas bénéficié antérieurement, de la part du défunt, d’une donation ou d’un don manuel non enregistré ou non déclaré ; 2° Les personnes autres que celles visées au 1° lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 3 000 € » (ne sono dispensati: 1° gli aventi causa in linea diretta, il coniuge superstite e il partner legato da un patto civile di solidarietà quando l’attivo lordo successorio è inferiore a 50.000 euro e a condizione che queste persone non abbiano beneficiato anteriormente, da parte del defunto, di una donazione o di una donazione manuale non registrata o non dichiarata; 2° le persone diverse da quelle di cui al punto 1° quando l’attivo lordo successorio è inferiore a 3.000 euro), come letto su Légifrance, articolo 800 del codice generale delle imposte. Con una casa in Francia la soglia è quasi sempre superata e la dichiarazione resta dovuta: la dispensa serve in pratica alle piccole successioni senza immobili. Il notaire redige anche l’atto di notorietà (acte de notoriété), che accerta chi sono gli eredi e su quali quote, e segue la pubblicità fondiaria del trasferimento dell’immobile.

Per i nipoti che vivono in Italia o nella Svizzera italiana, due strumenti pratici chiudono il quadro. Il certificato successorio europeo (certificat successoral européen), previsto dal regolamento n. 650/2012 di cui sopra, permette di far riconoscere in Italia la qualità di erede accertata in Francia senza un nuovo giudizio, ed è utile per sbloccare conti e volture oltre confine. Sul fronte fiscale italo-francese, la casa francese si dichiara in Francia e si riporta nella dichiarazione italiana del nipote residente in Italia, dove il credito per le imposte pagate in Francia evita la doppia imposizione nei limiti della convenzione bilaterale e della legge italiana: nessun automatismo, il calcolo del credito va verificato voce per voce prima di versare il saldo in Italia. Per il calendario completo di scadenze, sanzioni e rimedi, la guida dedicata ai termini e alle sanzioni della dichiarazione di successione per l’erede italiano resta il complemento operativo di questa sezione. A Parigi e nell’Île-de-France, dove si concentra gran parte del patrimonio immobiliare delle famiglie franco-italiane, la pratica segue le stesse regole nazionali ma passa dagli uffici fiscali e dagli studi notarili della capitale: competenza del notaire parigino che apre il dossier, perizia coerente con i prezzi del quartiere e tempi degli uffici che impongono di non arrivare a ridosso della scadenza.

Conclusione

Il nipote italiano il cui padre è mancato prima del nonno o ha rinunciato non resta a mani vuote: la rappresentazione lo fa salire esattamente nella quota del padre, divisa per stirpi con gli eventuali fratelli, con la nonna superstite che può trattenere usufrutto o un quarto e con il testamento che non può intaccare la riserva. Sul piano fiscale, la sentenza della Corte di cassazione dell’8 luglio 2026 garantisce ai nipoti la tariffa in linea diretta secondo il loro legame con il nonno, la mezza franchigia di 50.000 euro per ciascuno in caso di due rappresentanti e l’esclusione delle donazioni fatte al padre rinunciante dalla loro base imponibile, mentre le donazioni ricevute personalmente meno di quindici anni prima si sommano e vanno dichiarate. La dichiarazione segue il termine di sei mesi o di un anno a seconda del luogo del decesso e passa dal notaio francese, con la dispensa sotto 50.000 euro riservata alle successioni senza immobili. Verificare subito con il notaio la prova della premorienza o della rinuncia del padre, la composizione della stirpe, il testamento del nonno e le donazioni degli ultimi quindici anni è l’ordine di lavoro che trasforma una successione transfrontaliera da rischio in diritto esercitato.

📄 Circolare ufficiale