Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Italiano con secondo matrimonio e casa in Francia: come tutelare il coniuge senza ledere la riserva dei figli di primo letto

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Italiano con secondo matrimonio e casa in Francia: come tutelare il coniuge senza ledere la riserva dei figli di primo letto

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Un cittadino italiano si risposa in Francia, compra casa a Parigi o in Costa Azzurra con il secondo coniuge e ha già dei figli dal primo matrimonio: se manca domani, chi prende la casa, il coniuge che ci vive o i figli nati prima? Il coniuge può restare nell’appartamento per sempre oppure i figli possono mandarlo via e vendere? E cosa può scrivere nel testamento per proteggere il marito o la moglie senza togliere ai figli la quota che la legge francese riserva loro per forza? Sono le domande tipiche delle famiglie ricomposte italiane in Francia, dove il diritto francese tratta in modo molto diverso i figli comuni e i figli di primo letto (enfants non issus des deux époux, i figli non nati dai due coniugi): quando ci sono figli di una precedente unione, il coniuge superstite perde il diritto di scelta tra usufrutto totale e quarto in proprietà, la donazione tra coniugi incontra un tetto speciale e perfino il regime patrimoniale scelto al matrimonio può essere ridotto su domanda dei figli. Questo articolo ricostruisce le regole nell’ordine in cui servono davvero, cioè prima cosa la legge dà in automatico al coniuge e ai figli di primo letto, poi come il testamento e la donazione all’ultimo vivente (donation au dernier vivant, la donazione tra coniugi con effetti alla morte del primo) possono rafforzare il coniuge senza violare la riserva, infine tasse e mosse pratiche tra Italia e Francia, con i testi degli articoli citati alla lettera e quattro decisioni lette integralmente, tra cui due sentenze della Corte di cassazione francese che riguardano proprio un figlio di primo letto contro la seconda moglie.

I. Secondo matrimonio e figli di primo letto in Francia: cosa dice la legge prima del testamento

A. Figli di primo letto e riserva ereditaria: quanto non si può togliere loro e come si calcola la quota disponibile

In Francia i figli sono eredi riservatari (héritiers réservataires, gli eredi ai quali la legge garantisce una parte minima dell’eredità che il defunto non può togliere loro né con donazioni né con testamento): il defunto può disporre liberamente solo della quota disponibile (quotité disponible, la parte dell’eredità di cui si può disporre per donazioni e testamento), mentre la riserva ereditaria (réserve héréditaire) spetta per forza ai figli che accettano l’eredità. La definizione legale è netta: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità. , art. 912 c. civ. su Légifrance). Per il lettore italiano il punto è questo: in Francia, a differenza di quanto molti credono, non si può lasciare tutto al secondo coniuge con il testamento quando ci sono figli, perché la riserva dei figli scatta comunque e i figli di primo letto possono chiedere la riduzione (réduction, l’azione con cui il riservatario leso fa ridurre donazioni e legati che superano la quota disponibile) di ciò che la supera.

Le misure sono fisse e dipendono solo dal numero di figli, compresi i figli di primo letto, che contano tutti allo stesso modo: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore. , art. 913 c. civ. su Légifrance). In concreto, con un figlio di primo letto la riserva è metà dell’eredità e la quota disponibile è l’altra metà; con due figli la riserva complessiva è due terzi e la quota disponibile un terzo; con tre figli o più la riserva è tre quarti e la quota disponibile un quarto. Il coniuge, per quanto amato e per quanto protetto dal testamento, non può mai ricevere per liberalità più della quota disponibile così calcolata quando ci sono figli riservatari, e ogni donazione o legato in eccesso può essere ridotto su domanda dei figli lesi. Chi compra casa in Francia con il secondo coniuge deve tenere a mente questi tetti fin dal rogito, perché una intestazione troppo generosa verso il coniuge oggi diventa una causa di riduzione domani, pagata con conguagli in denaro o con la perdita di quote della casa.

Il calcolo non si fa sul solo patrimonio rimasto alla morte, ma su una massa allargata che recupera fittiziamente le donazioni già fatte in vita: « La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donante o testatore. I beni di cui si è disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo averne dedotti i debiti o gli oneri che li gravano , art. 922 c. civ. su Légifrance). Per la famiglia ricomposta la conseguenza è pratica: se il padre italiano aveva già donato una somma o un immobile al secondo coniuge o ai figli comuni, quella donazione rientra nel conto della riserva dei figli di primo letto, valutata al giorno della morte, e se la quota disponibile risulta superata i figli possono agire in riduzione anche contro donazioni fatte anni prima. Prima di firmare nuove donazioni conviene quindi far ricostruire dal notaio francese (notaire, il notaio francese, pubblico ufficiale che regola le successioni con immobili in Francia) la massa di calcolo con tutte le liberalità passate, perché è su quella cifra, e non sul solo saldo del conto alla morte, che si misura se il secondo coniuge ha ricevuto troppo.

Un avvertimento specifico per chi ha scelto la legge italiana per la propria successione. Il regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012 permette in linea di principio di scegliere la legge della propria cittadinanza (professio juris, la scelta della legge applicabile alla successione), e molti italiani residenti in Francia scelgono la legge italiana convinti di poter disporre liberamente della casa francese: la regola di principio va però coordinata con il meccanismo francese di compensazione, perché quando la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli, ciascun figlio può prelevare sui beni situati in Francia quanto serve a ricostituire i diritti che la legge francese gli attribuirebbe, come prevede l’ultima parte dello stesso articolo 913 (art. 913 c. civ. su Légifrance). La scelta della legge italiana resta utile per molti profili, come spiegato nella guida alla scelta della legge italiana con casa in Francia, ma non serve a diseredare i figli di primo letto per la casa francese: il figlio leso può agire sui beni in Francia fino a ricostruire la sua riserva calcolata alla francese. Chi ha figli di una precedente unione deve quindi ragionare sempre con i tetti francesi in testa, qualunque sia la legge scelta, e usare la quota disponibile con misura invece di cercare scorciatoie che il prelievo compensativo (prélèvement compensatoire, il prelievo sui beni in Francia che ricostituisce la riserva quando la legge estera non la prevede) neutralizza.

Quando invece i figli di primo letto ricevono meno della riserva per effetto di donazioni eccessive al coniuge, lo strumento che la legge mette loro in mano si chiama riduzione e colpisce prima i legati testamentari e poi le donazioni, a partire dalla più recente. Il coniuge che ha ricevuto oltre la quota disponibile non perde tutto, ma deve restituire o compensare l’eccesso, spesso con una somma di denaro (soulte, il conguaglio in denaro) quando la casa non si può dividere. Per questo, nelle famiglie ricomposte, ogni liberalità al secondo coniuge dovrebbe restare visibilmente dentro la quota disponibile calcolata su tutti i figli, e ogni superamento andrebbe corretto in vita con una nuova sistemazione, perché dopo la morte il figlio di primo letto ha il coltello dalla parte del manico e può far ridurre donazioni e testamento fino a rientrare nella sua riserva.

B. Il secondo coniuge e la casa dove vive: quarto in proprietà, anno gratuito e diritto di abitare a vita con il suo termine di un anno

Veniamo a ciò che la legge dà in automatico al secondo coniuge quando il defunto lascia figli non comuni. La regola è scritta nell’articolo 757 del codice civile: « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux. » (Se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite raccoglie, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati dai due coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati dai due coniugi. , art. 757 c. civ. su Légifrance). La differenza è decisiva: con soli figli comuni il coniuge sceglie tra usufrutto totale (usufruit, il diritto di usare il bene e percepirne i frutti lasciandone intatta la proprietà) e quarto in proprietà; con almeno un figlio di primo letto non c’è scelta, il coniuge prende per legge solo un quarto in piena proprietà (pleine propriété, la proprietà piena che riunisce uso, frutti e disposizione del bene) e i figli di primo letto prendono il resto, in comunione ereditaria tra loro (indivision, la comunione tra coeredi sui beni del defunto prima della divisione). Un quarto della casa in proprietà significa che il coniuge diventa comproprietario con i figli del defunto e che, senza un testamento o una donazione che lo rafforzi, la casa resta bloccata in comunione finché non si trova un accordo per venderla o assegnarla a uno di loro.

Accanto alla quota ereditaria, la legge protegge l’alloggio del coniuge con due scudi successivi che il lettore italiano deve distinguere bene. Il primo scatta da solo e dura un anno: « Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit. » (Se, all’epoca del decesso, il coniuge successibile occupa effettivamente, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente totalmente dalla successione, ha di pieno diritto, per un anno, il godimento gratuito di questo alloggio, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano. , art. 763 c. civ. su Légifrance). Questo godimento gratuito di un anno è qualificato dalla stessa legge come effetto diretto del matrimonio e non come diritto successorio, ed è di ordine pubblico (ordre public, le norme imperative alle quali non si può derogare): il defunto non può toglierlo con il testamento e i figli di primo letto non possono impedirlo. Se l’alloggio era in affitto, gli affitti dell’anno vengono rimborsati al coniuge dalla successione man mano che li paga. Per il secondo coniuge che vive nella casa di Parigi o della Costa Azzurra, l’anno gratuito è il cuscinetto che permette di restare, riorganizzarsi e trattare con i figli senza l’assillo dello sfratto immediato.

Il secondo scudo è più forte ma va chiesto: il diritto viager di abitazione e uso (droit viager d’habitation et d’usage, il diritto di abitare a vita nella casa del defunto con i mobili che la arredano). La legge lo descrive così: « Sauf volonté contraire du défunt exprimée dans les conditions de l’article 971 , le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant. » (Salva volontà contraria del defunto espressa nelle condizioni dell’articolo 971, il coniuge successibile che occupava effettivamente, all’epoca del decesso, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente totalmente dalla successione, ha su questo alloggio, fino al suo decesso, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili, compresi nella successione, che lo arredano. , art. 764 c. civ. su Légifrance). Tre condizioni meritano attenzione: bisogna occupare effettivamente la casa come abitazione principale al momento della morte, la casa deve appartenere ai coniugi o dipendere interamente dalla successione, e il defunto non deve aver privato il coniuge di questo diritto con un testamento nelle forme dell’articolo 971 (testamento autentico davanti a due notai o a notaio con testimoni). Se la casa era già in comproprietà con terzi o apparteneva in parte a una società, il diritto viager può non scattare: è uno dei controlli che il notaio fa subito leggendo il titolo di proprietà.

Il punto sul quale le famiglie ricomposte litigano di più è il termine per chiedere il diritto viager. La legge fissa un anno dalla morte: « Le conjoint dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de ces droits d’habitation et d’usage. » (Il coniuge dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare di questi diritti di abitazione e d’uso. , art. 765-1 c. civ. su Légifrance). Due sentenze della Corte di cassazione, entrambe nate proprio da uno scontro tra un figlio di primo letto e la seconda moglie rimasta nella casa, spiegano cosa basta e cosa non basta. Nel primo caso il figlio rimproverava alla corte d’appello di aver riconosciuto alla vedova il diritto viager per il solo fatto di essere rimasta nella casa oltre l’anno: la Cassazione gli dà ragione e stabilisce: « le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement. » (il coniuge superstite dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare del suo diritto viager all’alloggio.) e aggiunge: « Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux. » (Se questa manifestazione di volontà può essere tacita, non può risultare dal solo mantenimento nei luoghi. , Cass. 1re civ., 2 marzo 2022, n. 20-16.674). Restare nella casa senza dire nulla, quindi, non basta: serve un atto o un comportamento che mostri la volontà di volere proprio quel diritto viager, entro l’anno dalla morte.

Nel secondo caso, speculare, la vedova aveva invece agito in tempo e la Cassazione le dà ragione contro il figlio di primo letto: la donna, rimasta nella casa acquistata in comunione, aveva notificato al figliastro un atto in cui dichiarava di voler conservare l’appartamento e aveva poi confermato in un progetto di atto di notorietà (acte de notoriété, l’atto notarile che accerta chi sono gli eredi) di voler esercitare il diritto viager, tutto prima della scadenza dell’anno. La corte d’appello aveva ritenuto quelle formule troppo vaghe, ma la Cassazione ribalta la decisione: dal mantenimento nei luoghi unito all’atto notificato e al progetto di atto di notorietà confermato prima di ogni opposizione del coerede risultava una manifestazione tacita della volontà nel termine richiesto (cfr. Cass. 1re civ., 13 febbraio 2019, n. 18-10.171). La lezione operativa per il secondo coniuge è chiara e va applicata nei primi mesi, quando il lutto rende tutto più difficile: non basta continuare a vivere nella casa, bisogna far scrivere al notaio, entro l’anno dalla morte, che si intende beneficiare del diritto viager di abitazione, e far protocollare quella dichiarazione, perché dopo la scadenza dell’anno i figli di primo letto possono contestare il diritto e chiedere perfino un’indennità di occupazione (indemnité d’occupation, la somma dovuta da chi occupa da solo un bene in comunione) per il periodo successivo. A Parigi, dove gli affitti figurativi sono altissimi, un’indennità di occupazione calcolata sui valori parigini può diventare una cifra che costringe il coniuge a lasciare la casa: ecco perché la dichiarazione entro l’anno non è un dettaglio ma la mossa che decide tutto.

II. Proteggere il secondo coniuge con testamento e donazione senza violare la riserva, tra fisco e pratica franco-italiana

A. Testamento e donazione all’ultimo vivente: le tre opzioni, la revoca e il tetto che i figli di primo letto possono far rispettare

Quando ci sono figli di una precedente unione, la legge offre al coniuge che vuole proteggere l’altro uno strumento su misura: la quota disponibile speciale tra coniugi dell’articolo 1094-1, che permette di dare al coniuge più di quanto spetterebbe a un estraneo ma entro tre binari precisi. Il testo dice: « Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement. » (Per il caso in cui il coniuge lasciasse figli o discendenti, nati o no dal matrimonio, potrà disporre in favore dell’altro coniuge, sia della proprietà di ciò di cui potrebbe disporre in favore di un estraneo, sia di un quarto dei suoi beni in proprietà e degli altri tre quarti in usufrutto, sia ancora della totalità dei suoi beni in solo usufrutto. , art. 1094-1 c. civ. su Légifrance). In termini concreti, con figli di primo letto il testatore italiano può scegliere una di queste tre strade per il secondo coniuge: dargli in proprietà la quota disponibile ordinaria (metà, terzo o quarto secondo il numero di figli), oppure dargli un quarto in proprietà più tre quarti in usufrutto, oppure dargli l’usufrutto di tutti i beni. La terza opzione è spesso la più adatta quando c’è una sola casa: il coniuge vive nella casa e ne incassa gli eventuali frutti per tutta la vita, mentre i figli di primo letto conservano la nuda proprietà (nue-propriété, la proprietà spogliata dell’uso, destinata a riunirsi all’usufrutto alla morte dell’usufruttuario) e diventano pieni proprietari alla sua morte senza nuove tasse di successione sul ricongiungimento. Lo stesso articolo aggiunge che, salva diversa volontà del disponente, il coniuge può limitare il suo emolumento a una parte dei beni (cantonnement, la facoltà del coniuge di limitare il suo lascito a una parte dei beni), e che questa limitazione non è considerata una liberalità fatta agli altri successibili: il coniuge può cioè tenere l’usufrutto solo sulla casa e lasciare il resto ai figli, senza che questo valga come donazione ai figli.

La donazione all’ultimo vivente con cui di solito si attua questa protezione è una donazione di beni futuri (donation de biens à venir, la donazione che avrà per oggetto i beni che si troveranno nella successione al momento della morte) fatta tra coniugi durante il matrimonio, e ha una caratteristica che va conosciuta prima di firmarla: è sempre revocabile. La legge stabilisce: « La donation de biens à venir faite entre époux pendant le mariage est toujours révocable. » (La donazione di beni futuri fatta tra coniugi durante il matrimonio è sempre revocabile. , art. 1096 c. civ. su Légifrance). Il coniuge donante può quindi revocarla in qualsiasi momento, anche con un semplice testamento successivo incompatibile, senza il consenso dell’altro: è una protezione forte finché il matrimonio dura, ma non è una cassaforte blindata, perché dipende dalla volontà del donante fino all’ultimo giorno. Per le famiglie italiane con casa in Francia il consiglio pratico è di coordinare donazione all’ultimo vivente e testamento nella stessa direzione, così che l’uno confermi l’altra, e di depositare entrambi presso il notaio francese che segue la casa, perché in caso di versioni contraddittorie è l’atto più recente a prevalere e i figli di primo letto non mancheranno di far valere l’ultima volontà utile ai loro interessi.

Una sentenza recente mostra quanto l’usufrutto totale al coniuge sia solido anche contro i figli di primo letto quando resta dentro la quota speciale. La Corte di cassazione ha deciso il caso di uno scrittore morto lasciando la seconda moglie, istituita legataria universale e donataria dell’universalità dei beni, e un figlio della prima unione che chiedeva di ridurre anche l’usufrutto sui diritti d’autore: la Corte respinge la domanda e fissa il principio: « lorsqu’en application de l’article 1094-1 du code civil, le conjoint survivant est donataire de l’usufruit de la totalité des biens de la succession, l’usufruit du droit d’exploitation dont il bénéficie en application de l’article L. 123-6 du code de la propriété intellectuelle n’est pas réductible » (quando in applicazione dell’articolo 1094-1 del codice civile il coniuge superstite è donatario dell’usufrutto della totalità dei beni della successione, l’usufrutto del diritto di sfruttamento di cui beneficia in applicazione dell’articolo L. 123-6 del codice della proprietà intellettuale non è riducibile , Cass. 1re civ., 8 luglio 2015, n. 14-18.850), aggiungendo che quell’usufrutto non intacca la nuda proprietà della riserva. Per il lettore italiano il messaggio è incoraggiante: l’usufrutto totale dato al secondo coniuge con lo strumento dell’articolo 1094-1 regge alla riduzione dei figli di primo letto proprio perché lascia intatta la loro nuda proprietà riservataria, e la stessa logica vale per la casa di Parigi o della Costa Azzurra, dove il coniuge usufruttuario vive o incassa l’affitto mentre i figli restano nudi proprietari in attesa del ricongiungimento.

L’usufrutto del coniuge, però, può essere convertito in una rendita vitalizia (rente viagère, la rendita pagata per tutta la vita del beneficiario) su domanda degli eredi nudi proprietari o dello stesso coniuge: « Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même. » (Ogni usufrutto spettante al coniuge sui beni del premorto, che risulti dalla legge, da un testamento o da una donazione di beni futuri, dà luogo a una facoltà di conversione in rendita vitalizia, su domanda di uno degli eredi nudi proprietari o dello stesso coniuge successibile. , art. 759 c. civ. su Légifrance). I figli di primo letto nudi proprietari della casa possono quindi chiedere al giudice di convertire l’usufrutto del secondo coniuge in una rendita, liberando la casa per venderla, e il coniuge può chiedere la stessa conversione se preferisce una rendita alla convivenza forzata in comunione con i figliastri. Nelle trattative parigine questa norma pesa molto: il figlio di primo letto che vuole vendere l’appartamento minaccia la conversione, il coniuge che vuole restare resiste, e l’accordo si trova spesso a metà strada con un cantonnement sull’alloggio più una somma, oppure con la vendita e il reimpiego del prezzo in un bene in usufrutto al coniuge. Sapere in anticipo che l’usufrutto è convertibile evita di promettere al coniuge una casa a vita quando invece i figli potranno trasformarla in una rendita.

Resta l’insidia più sottovalutata dalle coppie italiane: il regime patrimoniale. Molti sposi in seconde nozze scelgono la comunione universale con attribuzione integrale al superstite (communauté universelle avec attribution intégrale, il regime in cui tutti i beni diventano comuni e alla morte vanno interamente al coniuge superstite), convinti di blindare il coniuge, ma con figli non comuni la legge taglia l’eccesso: « toute convention qui aurait pour conséquence de donner à l’un des époux au-delà de la portion réglée par l’article 1094-1 , au titre ” Des donations entre vifs et des testaments “, sera sans effet pour tout l’excédent ; » (ogni convenzione che avesse per conseguenza di dare a uno dei coniugi oltre la porzione regolata dall’articolo 1094-1 sarà senza effetto per tutto l’eccedente , art. 1527 c. civ. su Légifrance). I figli di primo letto possono quindi chiedere la riduzione del vantaggio matrimoniale eccessivo (retranchement, la riduzione del vantaggio matrimoniale che supera la quota dell’articolo 1094-1) fino a rientrare nel tetto, e le cifre possono essere pesantissime: il tribunale giudiziario di Parigi, con sentenza dell’11 marzo 2026 (RG 22/02053), ha condannato la seconda moglie a pagare alle nipoti del defunto, subentrate per rappresentazione (représentation, il meccanismo con cui i discendenti di un erede premorto prendono il suo posto) alla figlia di primo letto premorta, « la somme de 181 571,48 euros au titre de l’indemnité de retranchement » (la somma di 181.571,48 euro a titolo di indennità di retranchement , TJ Parigi, 11 marzo 2026, RG 22/02053), in una successione dove le nozze del 1973 in separazione dei beni erano state trasformate in comunione universale con attribuzione integrale. Il messaggio per gli italiani in seconde nozze è diretto: la comunione universale con figli di primo letto non blinda nulla, espone a un’azione di retranchement con interessi legali e va preferibilmente sostituita da una comunione convenzionale misurata o da una donazione all’ultimo vivente dentro i tetti, eventualmente con rinuncia anticipata dei figli a contestare (renonciation anticipée à l’action en réduction, la rinuncia preventiva dei riservatari a chiedere la riduzione, ricevuta da due notai) quando tutti sono d’accordo in vita.

B. Legge applicabile, tasse francesi e mosse pratiche: residenza, scelta della legge italiana, esenzioni e il notaio a Parigi

Il primo nodo per l’italiano con secondo matrimonio e casa in Francia è capire quale legge regola la successione. Il regolamento europeo n. 650/2012 prevede come criterio generale la residenza abituale del defunto al momento della morte e permette al testatore di scegliere invece la legge della sua cittadinanza, scelta che molti italiani residenti in Francia fanno a favore della legge italiana: la pagina del servizio pubblico francese riassume le regole applicabili quando il defunto lascia figli su service-public.fr, successione con figli. La scelta della legge italiana va scritta nel testamento in modo espresso e va coordinata con il prelievo compensativo francese descritto sopra: anche con legge italiana, i figli di primo letto ricostruiscono la riserva francese sui beni in Francia, quindi il testamento deve restare dentro i tetti francesi per la parte francese del patrimonio. Chi vive stabilmente a Parigi con il secondo coniuge e ha figli in Italia deve inoltre ricordare che la residenza abituale si apprezza sui fatti (durata e regolarità della presenza, centro degli interessi familiari e sociali) e non sulla sola iscrizione consolare: un testamento che sceglie la legge italiana mette al riparo da sorprese se la famiglia si sposta di nuovo, ma non sposta di un euro i conti della riserva sulla casa francese.

Sul fisco francese le notizie per il secondo coniuge sono buone, quelle per i figli di primo letto vanno calcolate con cura. Il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà (PACS, il patto civile di solidarietà francese, contratto registrato tra due persone per organizzare la vita comune) non pagano imposta di successione in Francia: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (Sono esonerati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà. , art. 796-0 bis CGI su Légifrance). Il secondo coniuge che eredita dal marito o dalla moglie italiana, in proprietà o in usufrutto, non deve quindi alcuna imposta francese sulla sua quota, qualunque sia il valore della casa: è l’unico vero regalo fiscale del sistema francese alle coppie sposate. Attenzione però al convivente non sposato e non pacsato (concubin, il convivente di fatto): senza matrimonio né PACS nessuna esenzione e aliquota al 60 per cento tra estranei (art. 777 CGI su Légifrance), il che nelle famiglie ricomposte non ancora sposate può trasformare la morte del partner in una catastrofe fiscale. Se la coppia convive senza vincoli, il matrimonio prima dell’acquisto della casa o il PACS con testamento a favore sono mosse che cambiano radicalmente il conto delle tasse, da valutare con il notaio prima e non dopo.

I figli di primo letto pagano invece l’imposta come tutti i figli, ciascuno sulla sua quota, con una franchigia (abattement, la somma esente che si sottrae dalla quota prima di applicare le aliquote) di 100.000 euro a testa: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia. , art. 779 CGI su Légifrance). Oltre la franchigia si applica la tariffa progressiva in linea retta, dal 5 al 45 per cento a scaglioni (5 per cento fino a 8.072 euro, poi 10, 15, 20, 30, 40 e 45 oltre 1.805.677 euro, art. 777 CGI su Légifrance), con le istruzioni operative pubblicate dall’amministrazione sul portale successioni di impots.gouv.fr. Un esempio mostra l’effetto della famiglia ricomposta: casa di Parigi da 600.000 euro, secondo coniuge che prende l’usufrutto totale e due figli (uno di primo letto e uno comune) nudi proprietari per metà ciascuno. Il coniuge non paga nulla per l’esenzione; ciascun figlio ha una nuda proprietà che, valutata secondo l’età dell’usufruttuario, può valere poniamo 200.000 euro, meno 100.000 di franchigia restano 100.000 tassabili ai primi scaglioni, poche migliaia di euro a testa. Se invece il defunto avesse lasciato tutto in proprietà al coniuge oltre la quota disponibile, i figli chiederebbero la riduzione e pagherebbero l’imposta sulle quote ricostituite, con interessi e tensioni: il dettaglio dei calcoli per la casa ereditata è svolto nella guida al calcolo dell’imposta sulla casa in Francia. Quando poi la casa francese resta in comunione tra coniuge e figli di primo letto, la vendita richiede l’accordo di tutti o la via giudiziale, come spiegato nella guida alla comunione ereditaria e alla vendita della casa, e l’eventuale plusvalenza della rivendita segue regole diverse dall’imposta di successione.

A Parigi e nell’Île-de-France la pratica ha alcune specificità che conviene conoscere. Il notaio parigino che segue la casa chiederà subito l’atto di morte, il livret de famille (il libretto di famiglia francese), gli atti di nascita dei figli di primo letto anche se vivono in Italia, il contratto di matrimonio o la convenzione patrimoniale e tutti i testamenti e le donazioni: con figli non comuni residenti all’estero la ricostruzione degli aventi diritto richiede settimane, e ogni documento italiano va tradotto da un traduttore giurato. La casa va intestata agli eredi con l’attestazione immobiliare (attestation de propriété immobilière, l’atto notarile pubblicato alla pubblicità fondiaria che trasferisce l’immobile agli eredi) presso il servizio di pubblicità fondiaria (service de publicité foncière, l’ufficio francese che registra gli atti immobiliari) competente per Parigi, e in caso di disaccordo tra il secondo coniuge e i figli di primo letto sulla vendita o sull’assegnazione è il tribunale giudiziario di Parigi (tribunal judiciaire de Paris, il tribunale competente per le controversie ereditarie) a decidere, con tempi che nella capitale si misurano in molti mesi: ecco perché l’accordo in vita, con donazione all’ultimo vivente misurata e cantonnement già previsto per iscritto, vale più di qualsiasi causa. I notai francesi illustrano questi passaggi nelle loro schede pratiche su notaires.fr, da leggere prima dell’appuntamento insieme alla pagina del servizio pubblico sulla successione con figli.

Tre mosse riassumono il percorso per l’italiano in seconde nozze con casa in Francia. Primo, scrivere o aggiornare il testamento scegliendo espressamente la legge italiana se serve alla coerenza complessiva, ma dimensionando ogni lascito al secondo coniuge dentro la quota disponibile speciale dell’articolo 1094-1 calcolata su tutti i figli, di primo letto e comuni. Secondo, far redigere dal notaio la donazione all’ultimo vivente con l’opzione voluta (quarto in proprietà e tre quarti in usufrutto, oppure usufrutto totale sulla casa) e prevedere per iscritto il cantonnement, così il coniuge potrà tenere solo l’alloggio e lasciare il resto ai figli senza che ciò valga come donazione. Terzo, evitare la comunione universale con attribuzione integrale quando ci sono figli non comuni, perché espone al retranchement con condanne a sei cifre come quella parigina citata sopra, e preferire strumenti misurati e documentati. Con queste tre mosse il secondo coniuge resta protetto nella casa per tutta la vita, i figli di primo letto ricevono la riserva senza dover fare causa e il fisco prende solo il dovuto, senza sorprese né per chi vive a Parigi né per chi vive in Italia.

Conclusione

La famiglia ricomposta italiana con casa in Francia non deve scegliere tra il secondo coniuge e i figli di primo letto, perché la legge francese offre una strada equilibrata a chi la usa con misura: al coniuge senza figli comuni spetta per legge un quarto in proprietà più l’anno gratuito e, se chiesto entro l’anno, il diritto di abitare la casa a vita; con il testamento e la donazione all’ultimo vivente il disponente può aggiungere fino all’usufrutto totale dentro la quota speciale dell’articolo 1094-1, lasciando ai figli la nuda proprietà e al coniuge un’esenzione fiscale totale; oltre quel tetto, invece, i figli di primo letto possono far ridurre liberalità e vantaggi matrimoniali eccessivi, con conguagli che a Parigi arrivano a centinaia di migliaia di euro. Scrivere presto, calcolare la riserva su tutti i figli e far mettere ogni scelta per iscritto dal notaio francese è ciò che trasforma una successione temuta in un passaggio ordinato, dove il coniuge resta nella casa e i figli ritrovano la loro parte senza lite.

📄 Circolare ufficiale