Kohen Avocats, diritto dell'immigrazione a Versailles
Avvocato immigrazione a Versailles: permesso di soggiorno, OQTF, naturalizzazione
Permesso di soggiorno rifiutato, OQTF (obbligo di lasciare il territorio francese) notificato, trattenimento amministrativo, asilo, naturalizzazione: lo studio legale Le assiste e agisce entro i termini, spesso molto brevi, del contenzioso in materia di stranieri. L'avvocato si sceglie liberamente, a prescindere dall'ordine di appartenenza.
Risposta rapida e riservata. In materia di immigrazione, alcuni termini si contano in giorni: quanto prima interviene il legale, tanto più restano aperte le possibilità di azione.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto dell'immigrazione, allontanamento e cittadinanza.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (233 recensioni)
Pagina aggiornata il 7 agosto 2026.
Permesso di soggiorno
Prima richiesta, rinnovo, cambio di status: lo studio prepara il fascicolo in prefettura e impugna i dinieghi davanti al tribunale amministrativo, entro il termine di due mesi.
OQTF: agire in fretta
Trenta giorni per la partenza volontaria, un mese per il ricorso ordinario, sette giorni nella procedura prioritaria: un OQTF si impugna rapidamente, entro termini rigorosi.
Davanti al tribunale amministrativo
Presso il tribunale amministrativo di Versailles, 56 avenue de Saint-Cloud: ricorsi, procedimenti d'urgenza (référés), udienze, poi appello davanti alla corte amministrativa d'appello di Versailles.
Risposta rapida
Il diritto dell'immigrazione si gioca su due fronti. Prima l'amministrazione: permessi di soggiorno, ricongiungimento familiare e naturalizzazione sono istruiti in prefettura — per Versailles, la prefettura degli Yvelines. Poi il giudice: i dinieghi di permesso e gli OQTF si impugnano davanti al tribunale amministrativo di Versailles, 56 avenue de Saint-Cloud, entro termini spesso molto brevi (articolo R. 911-1 del CESEDA). Davanti alle giurisdizioni amministrative non esiste alcuna postulazione territoriale: lo studio, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi, agisce direttamente, dal ricorso all'udienza. Un primo colloquio riservato è possibile al +33 6 89 11 34 45.
Comprendere la Sua situazione
Il diritto dell'immigrazione a Versailles, spiegato
Soggiorno, allontanamento, asilo e cittadinanza sono disciplinati dal Codice dell'ingresso e del soggiorno degli stranieri e del diritto d'asilo (CESEDA). Ciascuno sceglie liberamente il proprio avvocato, a prescindere dall'ordine al quale appartiene. Quello che occorre sapere, passo dopo passo.
Punti chiave
Il contenzioso in materia di stranieri al tribunale amministrativo di Versailles
Indirizzo, recapiti, ricorsi: i punti di riferimento pratici.
Tribunale amministrativo di Versailles: 56 avenue de Saint-Cloud, 78000 Versailles — tel. 01 39 20 54 00.
Il tribunale amministrativo giudica i dinieghi di permesso di soggiorno, gli OQTF e le altre misure di allontanamento, sia in via d'urgenza sia nel merito.
L'appello contro una sentenza si propone davanti alla corte amministrativa d'appello di Versailles, 2 esplanade Grand Siècle.
In caso di trattenimento, la proroga oltre le novantasei ore è autorizzata da un magistrato giudicante del tribunale giudiziario di Versailles (tribunal judiciaire), 5 place André Mignot.
Lo studio, situato in avenue du Colonel Bonnet, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste e rappresenta gli stranieri e le loro famiglie a Versailles; davanti al giudice amministrativo non è richiesta alcuna postulazione territoriale. Ciò che conta: la padronanza della materia e la disponibilità, dal primo appuntamento fino all'udienza.
Permesso di soggiorno
Permesso di soggiorno: richiedere, rinnovare, impugnare
La pratica si vince anzitutto in prefettura, poi, se necessario, davanti al giudice.
Richiedere o rinnovare un permesso
- Il fascicolo è istruito presso la prefettura degli Yvelines: legami familiari, risorse, anzianità di soggiorno — ogni documento conta.
- Ciascun fondamento — lavoro subordinato, vita privata e familiare, studio, cure mediche — risponde a condizioni proprie.
- Il rinnovo va anticipato per evitare qualsiasi interruzione dei diritti — lavoro, prestazioni, alloggio.
Impugnare un diniego
- Diniego senza OQTF: ricorso al tribunale amministrativo entro due mesi (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese (Code de justice administrative)).
- Diniego accompagnato da un OQTF: si applicano i termini speciali del CESEDA — un mese, o addirittura sette giorni.
- Il ricorso gerarchico o in autotutela non proroga il termine per il ricorso giurisdizionale (articolo R. 911-1 del CESEDA): non lasciare mai scorrere la scadenza.
La regola d'oro: tutto parte dalla data di notifica. Conservare la decisione e la busta, poi consultare senza indugio — alcuni termini si contano in giorni.
Lo studio interviene in tutte le controversie in materia di diritto dell'immigrazione:
Allontanamento
OQTF, trattenimento, asilo: le procedure che non aspettano
Termini contati in giorni e in ore: la tempestività è la prima difesa.
Quando può essere emesso un OQTF
Soggiorno irregolare, diniego di permesso, minaccia per l'ordine pubblico: i casi sono fissati dall'articolo L. 611-1 del CESEDA, con in linea di principio trenta giorni per la partenza volontaria.
Adire il tribunale in tempo
Un mese nella procedura ordinaria, sette giorni nella procedura prioritaria; in caso di collocamento in trattenimento nel corso del giudizio, il tribunale decide entro centoquarantaquattro ore.
96 ore, poi il giudice
Il trattenimento iniziale dura novantasei ore; la proroga deve poi essere autorizzata da un magistrato giudicante del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire).
OFPRA, poi CNDA
La Corte nazionale del diritto d'asilo (Cour nationale du droit d'asile, CNDA) decide con giurisdizione piena sui ricorsi proposti contro le decisioni dell'OFPRA (articolo L. 532-2 del CESEDA).
La pratica penale dello studio — fermo di polizia (garde à vue), comparizioni, contenzioso sulla libertà personale — arricchisce i fascicoli di allontanamento: stesse urgenze, stesso rigore procedurale.
Cronologia
Dalla notifica al ricorso: lo svolgimento della pratica
Le fasi tipiche di una pratica di diritto dell'immigrazione seguita dallo studio a Versailles.
La notifica
Tutto parte dalla data di notifica: essa fa decorrere termini brevi. Conservare la decisione, la busta e l'avviso di giacenza.
La consulenza
Analisi della decisione, dei legami familiari e dei termini; scelta della via — ricorso amministrativo, ricorso giurisdizionale, procedimento d'urgenza (référé) — e richiesta di patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) se del caso.
Il ricorso al tribunale amministrativo
Il ricorso si deposita presso il tribunale amministrativo di Versailles, 56 avenue de Saint-Cloud, entro il termine applicabile — un mese, sette giorni o due mesi a seconda della decisione.
L’istruttoria
Memorie e documenti rispondono punto per punto alla prefettura; per l'udienza si può chiedere un interprete.
L'udienza e la decisione
Annullamento, ordine di riesame o di rilascio del permesso: la sentenza determina il seguito, talvolta con una penalità giornaliera.
L’appello
La sentenza può essere impugnata davanti alla corte amministrativa d'appello di Versailles, 2 esplanade Grand Siècle.
Preparare il fascicolo
I documenti utili da raccogliere
La lista di controllo che pesa, in prefettura come davanti al giudice.
Passaporto, atti di stato civile, permessi e ricevute già rilasciati.
La decisione impugnata, la sua busta e l'avviso di giacenza: la data di notifica determina i termini.
Prove della presenza in Francia: contratti di locazione, ricevute d'affitto, fatture, estratti conto, attestazioni datate.
Legami familiari: matrimonio o convivenza, figli scolarizzati, familiari regolarmente soggiornanti.
Lavoro e risorse: contratti, buste paga, avvisi di imposizione, promessa di assunzione.
Salute e scolarità, se del caso: certificati medici, certificati di frequenza scolastica.
Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce le priorità e completa il fascicolo con Lei in via d'urgenza al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Domande frequenti
Dieci risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore, verificati su Légifrance.
Un avvocato parigino può seguire la mia pratica di straniero a Versailles?
Sì. Davanti alle giurisdizioni amministrative non esiste alcuna postulazione territoriale: lo studio adisce direttamente il tribunale amministrativo di Versailles, redige le memorie e discute all'udienza, senza intermediari.
Anche la consulenza non conosce confini di ordine forense: predisposizione dei fascicoli di permesso di soggiorno, di ricongiungimento familiare o di naturalizzazione, contatti con la prefettura degli Yvelines.
Lo studio, situato in avenue du Colonel Bonnet, nel 16° arrondissement di Parigi, segue le proprie pratiche di Versailles dall'inizio alla fine, dal primo appuntamento all'appello, se necessario.
Ho ricevuto un OQTF: quali sono i termini per agire?
L'obbligo di lasciare il territorio francese apre in linea di principio un termine di partenza volontaria di trenta giorni (articolo L. 612-1 del CESEDA).
Il ricorso davanti al tribunale amministrativo è soggetto a termini rigorosi: un mese nella procedura ordinaria (articolo R. 911-1), sette giorni nei casi di procedura prioritaria (articolo L. 921-1). Il ricorso gerarchico o in autotutela non proroga il termine per il ricorso giurisdizionale.
Ogni giorno conta: portate la decisione e la sua busta, lo studio calcola il termine esatto e deposita il ricorso in tempo.
Il mio permesso di soggiorno è stato rifiutato o revocato: che cosa fare?
Un diniego non accompagnato da un OQTF si impugna davanti al tribunale amministrativo entro il termine di due mesi (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese (Code de justice administrative)).
Se il diniego è accompagnato da un OQTF, si applicano i termini speciali del CESEDA — un mese, o addirittura sette giorni. La strategia si decide dunque fin dalla notifica.
Lo studio riprende la pratica nel merito: legami familiari, lavoro, anzianità di soggiorno, cure mediche — e sostiene il rilascio del permesso, se necessario con un ordine del giudice.
Dove si giudica il mio ricorso?
Presso il tribunale amministrativo di Versailles, 56 avenue de Saint-Cloud, 78000 Versailles — telefono 01 39 20 54 00.
L'appello contro le sentenze compete alla corte amministrativa d'appello di Versailles, 2 esplanade Grand Siècle. Se lo straniero è collocato in trattenimento nel corso del giudizio, il tribunale decide sull'OQTF entro centoquarantaquattro ore (articolo L. 911-1 del CESEDA).
Prima di ogni udienza, lo studio indica l'aula, l'orario di convocazione e i documenti da portare.
Trattenimento amministrativo: quali sono i Suoi diritti?
Il trattenimento iniziale non può superare le novantasei ore (articolo L. 741-1 del CESEDA).
Oltre tale termine, la proroga deve essere autorizzata da un magistrato giudicante del tribunale giudiziario di Versailles (tribunal judiciaire), 5 place André Mignot (articolo L. 742-1). In ogni fase, la persona trattenuta può essere assistita da un avvocato e da un interprete.
Lo studio agisce su entrambi i fronti: davanti al giudice ordinario sul trattenimento, davanti al tribunale amministrativo sulla misura di allontanamento.
Domanda d'asilo respinta dall'OFPRA: quale ricorso?
Il ricorso si propone davanti alla Corte nazionale del diritto d'asilo (Cour nationale du droit d'asile), che decide come giudice con giurisdizione piena sul diritto a una protezione (articolo L. 532-2 del CESEDA).
In caso di rigetto definitivo, resta possibile un riesame quando fatti o elementi nuovi aumentano in modo significativo la probabilità di ottenere una protezione (articolo L. 531-42).
Lo studio costruisce la pratica come un fascicolo probatorio: racconto circostanziato, documenti del paese d'origine, certificati — nulla resta allo stadio di semplice affermazione.
Il ricongiungimento familiare: come funziona?
Il ricongiungimento familiare è richiesto per tutti i familiari indicati dalla legge; un ricongiungimento parziale può essere autorizzato per motivi attinenti all'interesse dei figli (articolo L. 434-1 del CESEDA).
La domanda è istruita sulla base dei documenti: risorse, alloggio, situazione di soggiorno. Un diniego si impugna davanti al tribunale amministrativo.
Lo studio prepara il fascicolo a monte — è lì che tutto si decide — poi propone il ricorso se la decisione è negativa.
Come ottenere la cittadinanza francese?
La naturalizzazione presuppone in linea di principio cinque anni di residenza abituale in Francia prima della presentazione della domanda (articolo 21-17 del Codice civile francese (Code civil)), salvo le riduzioni previste dalla legge.
Si aggiungono requisiti di integrazione, di risorse e di lealtà; un diniego o un rinvio può essere impugnato.
Lo studio prepara il fascicolo, anticipa il colloquio e propone i ricorsi — la cittadinanza si ottiene anche grazie alla qualità del fascicolo.
Quali urgenze può trattare lo studio?
In caso di lesione grave e manifestamente illegittima di una libertà fondamentale, il giudice dei procedimenti d'urgenza (juge des référés) del tribunale amministrativo decide entro quarantotto ore (articolo L. 521-2 del Codice di giustizia amministrativa).
OQTF con termini ridotti, trattenimento, convocazione imminente: lo studio è organizzato per depositare un ricorso in giornata quando la situazione lo richiede.
In caso di urgenza, chiamate direttamente: la prima consulenza serve a mettere in sicurezza la posizione, poi a costruire la difesa.
Quali onorari per una pratica di diritto dell'immigrazione a Versailles?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, in conformità all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: il cliente sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa.
Lo studio privilegia l'onorario forfettario per fase: consulenza e strategia, fascicolo di prefettura, ricorso al tribunale amministrativo, appello, naturalizzazione. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione della convenzione.
Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base a condizioni di reddito; lo studio Le indica se ne ha diritto e in ogni caso predispone un preventivo dopo l'esame della situazione. Primo colloquio al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Testi ufficiali
- Articolo L. 611-1 del CESEDA — i casi di obbligo di lasciare il territorio francese
- Articolo R. 911-1 del CESEDA — il ricorso entro il termine di un mese
- Articolo L. 741-1 del CESEDA — il trattenimento iniziale di novantasei ore
- Articolo L. 612-1 del CESEDA — il termine di partenza volontaria di trenta giorni
- Articolo 21-17 del Codice civile francese — cinque anni di residenza per la naturalizzazione
- CESEDA su Légifrance — versioni in vigore
Riferimenti verificati, CESEDA e Codice civile
Le regole del gioco, nero su bianco.
I termini che governano il soggiorno e l'allontanamento — quelli che lo studio fa valere a Versailles, testo alla mano.
Ricorso contro un OQTF
1 mese
articolo R. 911-1 del CESEDA
Procedura ordinaria: il tribunale amministrativo può essere adito entro il termine di un mese dalla notifica della decisione.
Procedura prioritaria
7 giorni
articolo L. 921-1 del CESEDA
Nei casi previsti dalla legge, il tribunale amministrativo è adito entro sette giorni e decide entro quindici giorni.
Trattenimento: interviene il giudice
96 ore
articoli L. 741-1 e L. 742-1 del CESEDA
Il trattenimento iniziale è di novantasei ore; oltre tale termine, la proroga deve essere autorizzata da un magistrato giudicante del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire).
Termine di partenza volontaria
30 giorni
articolo L. 612-1 del CESEDA
Lo straniero destinatario di un OQTF dispone in linea di principio di trenta giorni per lasciare la Francia; tale termine può essere prorogato a seconda della situazione.
Residenza per la naturalizzazione
5 anni
articolo 21-17 del Codice civile francese
La naturalizzazione presuppone in linea di principio cinque anni di residenza abituale in Francia prima della presentazione della domanda, salvo le riduzioni previste dalla legge.
Questi riferimenti, fissati dalla legge, si applicano a Versailles come in tutta la Francia. La loro applicazione si costruisce pratica per pratica, documento per documento.
Una questione di diritto dell'immigrazione a Versailles?
Contattate lo studio. I nostri avvocati assistono e rappresentano gli stranieri e le loro famiglie a Versailles: permesso di soggiorno, OQTF, trattenimento, asilo, naturalizzazione — e poi in appello davanti alla corte amministrativa d'appello.