Studio Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato per omicidio colposo stradale a Parigi: incidente mortale, omicidio stradale e difesa

Dopo un incidente stradale mortale, lo studio esamina la colpa contestata, le circostanze ritenute e le prove tecniche. Difesa del conducente indagato e assistenza ai congiunti della vittima a Parigi e in Île-de-France.

Ha ricevuto una convocazione o una notifica? Trasmetta allo studio il documento, la data dell’incidente e la prossima scadenza.

Incidente mortale · Parigi

Far esaminare la Sua situazione

Che Lei sia il conducente indagato o un congiunto della vittima, esponga i fatti al nostro studio di diritto penale a Parigi e trasmetta i documenti disponibili.

Parigi

e Île-de-France
difesa penale

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, 16° arrondissement di Parigi

Comprendere la procedura dopo un incidente mortale

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi

Incidente mortale · Difesa e vittime · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per omicidio colposo stradale a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Diritto penale della circolazione stradale
  • Parigi e Île-de-France
  • Conducenti e vittime

Dopo un incidente mortale, l’esame del fascicolo verte sul decesso, sulla colpa attribuita al conducente e sul nesso tra i due. Il diritto francese distingue l’omicidio colposo commesso da un conducente (homicide involontaire par conducteur) dall’omicidio stradale (homicide routier), che presuppone una circostanza prevista dalla legge (articolo 221-6-1 del Codice penale francese (Code pénal), articolo 221-18 del Codice penale). Lo studio analizza gli accertamenti, la cronologia, le audizioni e le relazioni tecniche per preparare la difesa.

Se è stato convocato, posto in fermo di polizia (garde à vue) o è vicino a una persona deceduta, trasmetta i documenti ricevuti e la data della prossima scadenza. Lo studio interviene a Parigi e in Île-de-France, per la difesa del conducente o per l’assistenza ai congiunti nelle loro domande civili. Prepara le richieste di perizia e la discussione dei danni secondo il quadro della procedura (articolo 156 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). Contatti lo studio al numero +33 6 89 11 34 45.

Scheda ufficiale nell’elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Qualificazione

Data dell’incidente, colpa contestata e circostanze ritenute: i punti da confrontare con i testi applicabili.

Prove tecniche

Cronologia, visibilità, traiettorie e relazioni: distinguere gli accertamenti dalle ipotesi.

Il Suo fascicolo

Preparazione delle audizioni, dell’udienza e, per i congiunti, dei documenti giustificativi dei loro danni.

Due qualificazioni · Una data da verificare

Omicidio colposo o omicidio stradale?

Un incidente mortale non basta a dimostrare la colpevolezza. La colpa e il suo ruolo nel decesso devono essere provati (articolo 121-3 del Codice penale, articolo 221-6-1 del Codice penale, articolo 470 del Codice di procedura penale).

Articolo 221-6-1 del Codice penale

Omicidio colposo commesso da un conducente

5 anni e 75 000 € al massimo

  • Conducente di un veicolo terrestre a motore.
  • Imperizia, imprudenza, disattenzione, negligenza o violazione di un obbligo di prudenza o di sicurezza previsto dalla legge o dal regolamento.
  • Decesso causato senza intenzione di cagionarlo, al di fuori delle circostanze dell’omicidio stradale (articolo 221-6-1 del Codice penale).

Articolo 221-18 del Codice penale

Omicidio stradale

7 anni e 100 000 € in presenza di una circostanza

  • Un decesso causato da un conducente, senza intenzione di cagionarlo.
  • Una colpa valutata secondo le distinzioni dell’articolo 121-3.
  • Almeno una circostanza dell’articolo 221-18; due o più portano i massimi a dieci anni e 150 000 € (articolo 221-18 del Codice penale).

Il regime illustrato è quello in vigore al 13 ottobre 2026. Per un incidente anteriore alla riforma entrata in vigore l’11 luglio 2025, occorre confrontare le versioni applicabili. Una legge penale più severa non si applica retroattivamente; una legge meno severa si applica ai fatti non ancora giudicati in via definitiva (articolo 112-1 del Codice penale).

Intenzione

Una guida pericolosa non basta a dimostrare un omicidio volontario

L’omicidio stradale resta un reato commesso senza intenzione di uccidere. L’omicidio volontario (meurtre) presuppone tale intenzione (articolo 221-1 del Codice penale). Le violenze che hanno causato la morte senza intenzione di cagionarla costituiscono un’ulteriore qualificazione (articolo 222-7 del Codice penale). Lo studio confronta i comportamenti contestati, il loro contesto e le dichiarazioni con ciascuno di questi elementi.

Articolo 121-3 del Codice penale

La colpa e il nesso con il decesso

La colpa qualificata (faute caractérisée) non è richiesta in tutti gli incidenti mortali. Il grado di colpa richiesto dipende in particolare dal carattere diretto o indiretto del nesso causale (articolo 121-3 del Codice penale).

Causalità diretta

Una colpa semplice può bastare

Una disattenzione o un’imprudenza può fondare la responsabilità quando il conducente ha causato direttamente il danno e non ha adottato le normali cautele richieste alle condizioni previste dalla legge. Occorre individuare tale colpa e dimostrare che ha causato il decesso: il solo coinvolgimento del veicolo non esonera da questa dimostrazione (articolo 121-3 del Codice penale, articolo 221-6-1 del Codice penale).

Causalità indiretta · persona fisica

È necessaria una colpa qualificata

Quando la persona ha creato o contribuito a creare la situazione che ha reso possibile il danno, o non ha adottato le misure che avrebbero permesso di evitarlo, l’articolo 121-3 richiede o la violazione manifestamente deliberata di un obbligo particolare di prudenza o di sicurezza previsto dalla legge o dal regolamento, o una colpa qualificata che esponga altri a un rischio di particolare gravità che la persona non poteva ignorare (articolo 121-3 del Codice penale).

La prova

Ricostruire i fatti senza colmare le lacune

Lo studio esamina i rilievi dei luoghi, le velocità stimate, le traiettorie, la visibilità, le testimonianze e gli accertamenti medici. Un’ipotesi tecnica deve essere confrontata con gli elementi che la sostengono e con quelli che la contraddicono. Il tribunale può fondare la propria decisione solo su prove prodotte nel dibattimento e discusse in contraddittorio (articolo 427 del Codice di procedura penale).

La difesa

La colpa di un altro utente della strada non risolve tutto

Un comportamento della vittima o di un terzo deve essere esaminato senza presumere che esoneri il conducente. Occorre comunque valutare la colpa personalmente attribuita a quest’ultimo e il suo ruolo causale (articolo 121-3 del Codice penale). Se il fatto contestato non è provato, non è imputabile all’imputato o non costituisce reato, il tribunale pronuncia l’assoluzione (relaxe) (articolo 470 del Codice di procedura penale).

Pene principali e patente

Le pene previste

Questi importi e queste durate sono i massimi previsti dalle norme incriminatrici, escluse le regole sulla recidiva legale (récidive légale). La pena inflitta è individualizzata entro i limiti di legge (articolo 132-1 del Codice penale).

5 anni

e 75 000 € — omicidio colposo commesso da un conducente

7 anni

e 100 000 € — omicidio stradale, una circostanza

10 anni

e 150 000 € — omicidio stradale, almeno due circostanze

Fondamenti: articolo 221-6-1 del Codice penale e articolo 221-18 del Codice penale.

Articolo 221-18

Le dieci circostanze previste dal testo

  1. Violazione manifestamente deliberata di un obbligo particolare di prudenza o di sicurezza previsto dalla legge o dal regolamento, diversa dalle circostanze che seguono.
  2. Stato di ebbrezza manifesto, stato alcolico ai sensi del Codice della strada francese (Code de la route) o rifiuto degli accertamenti destinati a stabilirlo.
  3. Uso di stupefacenti accertato mediante analisi del sangue o della saliva, o rifiuto degli accertamenti previsti dal Codice della strada.
  4. Consumo volontario, in modo improprio o manifestamente eccessivo, di sostanze psicoattive comprese in un elenco stabilito alle condizioni previste da un decreto emanato previo parere del Consiglio di Stato (Conseil d’État). L’applicazione di questo caso richiede di verificare l’elenco regolamentare pertinente.
  5. Mancanza di patente o patente annullata, invalidata, sospesa o ritirata.
  6. Superamento del limite massimo di velocità consentito pari o superiore a 30 km/h.
  7. Fuga nella consapevolezza dell’incidente per sottrarsi alla propria responsabilità, oppure omissione di soccorso o di assistenza a una persona in pericolo.
  8. Violazione delle norme sull’uso del telefono cellulare tenuto in mano o sull’uso all’orecchio di un dispositivo in grado di emettere suoni.
  9. Rifiuto di ottemperare all’alt (refus d’obtempérer) intimato da un funzionario o agente competente munito dei segni distintivi visibili della sua qualifica.
  10. Condotta punita dall’articolo L. 236-1 del Codice della strada, cui rinvia il punto 10° dell’articolo 221-18 (articolo L236-1 del Codice della strada).

Ogni circostanza ritenuta deve corrispondere ai fatti accertati e alle condizioni dell’articolo 221-18 del Codice penale.

Annullamento della patente

Due regimi distinti

Per l’omicidio colposo dell’articolo 221-6-1, il tribunale può in particolare disporre una sospensione della patente fino a cinque anni, senza sospensione condizionale (sursis) né limitazione alla guida al di fuori dell’attività professionale, oppure un annullamento con divieto di richiedere una nuova patente fino a cinque anni (articolo 221-8 del Codice penale).

Per l’omicidio stradale, ogni condanna comporta di diritto l’annullamento della patente, con divieto di richiederne una nuova per un periodo da cinque a dieci anni. In caso di recidiva, il divieto è di dieci anni di diritto e può essere definitivo con decisione specificamente motivata. L’esonero specificamente motivato previsto al paragrafo III del testo per alcune altre pene accessorie non riguarda tale annullamento (articolo 221-21 del Codice penale, II e III).

« ogni pena inflitta per un reato punito dalla legge o dal regolamento deve essere motivata con riguardo alla gravità dei fatti, alla personalità del loro autore e alla sua situazione personale » (traduzione nostra)

Cass. crim., 18 marzo 2025, n° 24-80.661, § 7

Questa sentenza riguardava la motivazione di una sospensione della patente dopo un’infrazione per passaggio con il semaforo rosso. Non consente di escludere un annullamento imposto dall’articolo 221-21. I documenti relativi al lavoro, alla famiglia e alla situazione materiale servono a discutere la pena entro i margini che la legge lascia al giudice (articolo 132-1 del Codice penale).

Dall’audizione alla sentenza

I diritti e gli atti in ogni fase

Il lavoro dell’avvocato dipende dalla fase del procedimento. L’accesso ai documenti durante il fermo di polizia è limitato a quelli previsti dalla legge; l’accesso al fascicolo dell’istruttoria è disciplinato da un regime diverso (articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale, articolo 114 del Codice di procedura penale).

  1. Audizione

    In audizione libera (audition libre), l’indagato dispone in particolare del diritto al silenzio e, per questo delitto punito con la reclusione, dell’assistenza di un avvocato (articolo 61-1 del Codice di procedura penale).

  2. Fermo di polizia

    I diritti devono essere notificati secondo l’articolo 63-1. La persona può chiedere un avvocato fin dall’inizio della misura (articolo 63-1 del Codice di procedura penale, articolo 63-3-1 del Codice di procedura penale).

  3. Indagine e decisione sull’esercizio dell’azione penale

    Un’istruttoria giudiziaria (information judiciaire) non è sistematica per un delitto (délit): in materia correzionale, l’istruttoria è in linea di principio facoltativa (articolo 79 del Codice di procedura penale).

  4. Eventuale istruttoria

    Il giudice istruttore (juge d’instruction) indaga a carico e a discarico. Le parti possono chiedere atti specifici e motivati, nelle forme previste dalla legge (articolo 81 del Codice di procedura penale, articolo 82-1 del Codice di procedura penale).

  5. Perizie e udienza

    Una perizia può essere disposta su una questione tecnica. In sede di giudizio, le prove devono essere discusse in contraddittorio (articolo 156 del Codice di procedura penale, articolo 427 del Codice di procedura penale).

  6. Domande civili

    La domanda di risarcimento può essere proposta davanti al giudice penale alle condizioni degli articoli 2 e 3. Un’assoluzione non esclude ogni risarcimento civile (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale, articolo 470-1 del Codice di procedura penale).

Alcol e stupefacenti

Controllare gli accertamenti effettivamente svolti

L’avvocato esamina i verbali di screening, gli accertamenti, i prelievi e le analisi. Lo stato alcolico può essere accertato con i mezzi previsti dal Codice della strada; l’uso di stupefacenti è soggetto a una procedura distinta (articolo L234-3 del Codice della strada, articolo L234-4 del Codice della strada, articolo L235-2 del Codice della strada). Per gli stupefacenti, l’articolo 221-18 si riferisce all’uso accertato mediante analisi, senza richiedere la prova di un’alterazione della capacità di guida.

Un termine da rispettare

La verifica dell’analisi degli stupefacenti

Dopo un prelievo salivare, la possibilità di una perizia di controllo (expertise de contrôle) deve essere riservata secondo l’articolo R. 235-6, con prelievo di sangue. La richiesta prevista dall’articolo R. 235-11 deve essere presentata entro cinque giorni dalla notifica dei risultati, alle condizioni da esso stabilite (articolo R235-6 del Codice della strada, articolo R235-11 del Codice della strada). Trasmetta senza attendere tale notifica allo studio.

Nullità

Una contestazione precisa, non un annullamento annunciato

Un’irregolarità dedotta non elimina automaticamente una circostanza o l’intero procedimento. Occorre esaminare l’atto, la norma violata, il pregiudizio arrecato agli interessi della persona interessata e le condizioni per sollevare la nullità (articolo 802 del Codice di procedura penale, articolo 385 del Codice di procedura penale). Lo studio distingue questa contestazione dalla discussione sul valore delle prove.

Difesa · Vittime · Documenti

Preparare il Suo fascicolo

Conducente indagato

Verificare prima di concludere

Lo studio distingue ciò che Lei ha visto, ciò che gli inquirenti Le riferiscono e ciò che resta un’ipotesi. Prepara l’audizione, esamina la colpa e le circostanze, poi le richieste di atti utili. La persona perseguita resta presunta innocente finché la sua colpevolezza non è accertata (articolo preliminare del Codice di procedura penale).

Congiunti della vittima

Documentare ogni danno

La domanda civile presuppone un danno personale causato direttamente dal reato. I danni patrimoniali, fisici o morali possono essere fatti valere davanti al giudice penale alle condizioni di legge (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). L’accesso al fascicolo e le richieste di atti durante l’istruttoria seguono gli articoli 114 e 82-1.

« riconoscendo il diritto del figlio, fin dalla nascita, di chiedere il risarcimento del danno derivante dalla morte accidentale del padre, avvenuta quando egli era già concepito » (traduzione nostra)

Cass. crim., 10 novembre 2020, n° 19-87.136, § 11

La sentenza riguarda il figlio concepito prima della morte del padre e poi nato. Non esonera gli altri congiunti dal provare il proprio danno e il nesso con i fatti. I documenti e la domanda di risarcimento devono essere preparati per ciascuna persona interessata (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale).

  • Convocazione, notifica, riferimento del procedimento e data della prossima scadenza.
  • Fotografie e video originali, planimetria dei luoghi e recapiti dei testimoni.
  • Relazioni peritali ricevute, analisi e relative notifiche datate.
  • Patente, decisioni amministrative ricevute e documenti del veicolo.
  • Assicurazione e corrispondenza con l’assicuratore.
  • Per i congiunti: atti di stato civile, documenti che attestano il legame affettivo, spese e perdite di reddito lamentate.
  • Per il conducente: lavoro, redditi, oneri, famiglia e documenti medici pertinenti.

Per chiedere una controperizia (contre-expertise) durante l’istruttoria, verifichi la notifica della relazione: il giudice fissa un termine per le osservazioni che non può essere inferiore a quindici giorni per una perizia tecnica di questo tipo. Decorso tale termine, una nuova richiesta sullo stesso oggetto presuppone un elemento nuovo (articolo 167 del Codice di procedura penale).

Domande frequenti

Le Sue domande dopo un incidente mortale

Qual è la differenza tra omicidio colposo stradale e omicidio stradale?

L’omicidio colposo commesso dal conducente di un veicolo terrestre a motore è punito con cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa (articolo 221-6-1 del Codice penale). L’omicidio stradale presuppone, oltre a un decesso causato senza intenzione di cagionarlo e a una colpa valutata secondo l’articolo 121-3, almeno una circostanza elencata dall’articolo 221-18: in particolare alcol, uso di stupefacenti accertato mediante analisi, mancanza di patente o superamento di almeno 30 km/h del limite di velocità.

Una circostanza porta i massimi a sette anni e 100 000 euro; due o più a dieci anni e 150 000 euro (articolo 221-18 del Codice penale). La denominazione di omicidio stradale non significa quindi omicidio volontario. Per un incidente risalente, la data dei fatti e il confronto tra le versioni della legge restano indispensabili (articolo 112-1 del Codice penale).

Che cosa fare subito dopo una convocazione per un incidente mortale?

Trasmetta la convocazione allo studio, con la data, il servizio interessato e i documenti già ricevuti. Conservi le fotografie e i video originali, i recapiti dei testimoni e la corrispondenza con l’assicuratore. Prepari una cronologia separando i Suoi ricordi personali dalle informazioni apprese in seguito.

Se viene sentito come indagato in audizione libera per questo delitto, deve in particolare essere informato della qualificazione contestata, del diritto di lasciare i locali, di restare in silenzio e di essere assistito da un avvocato (articolo 61-1 del Codice di procedura penale). In stato di fermo di polizia, la notifica dei diritti e la richiesta di un avvocato sono regolate dagli articoli 63-1 e 63-3-1 (articolo 63-1 del Codice di procedura penale, articolo 63-3-1 del Codice di procedura penale). La prima audizione è importante, ma non cristallizza giuridicamente i fatti: le prove restano oggetto di discussione nel procedimento (articolo 427 del Codice di procedura penale).

Si può essere assolti dopo un incidente stradale mortale?

Sì. Il tribunale deve assolvere l’imputato se il fatto contestato non costituisce reato, non è provato o non gli è imputabile (articolo 470 del Codice di procedura penale). Il decesso non basta a dimostrare la colpa del conducente. La difesa esamina la condotta contestata, il nesso con il decesso e, per un omicidio stradale, ciascuna circostanza invocata (articolo 121-3 del Codice penale, articolo 221-18 del Codice penale). Una colpa della vittima o di un terzo deve essere analizzata senza presumere che cancelli quella del conducente.

L’assoluzione non elimina necessariamente ogni questione di risarcimento. Alle condizioni dell’articolo 470-1, il tribunale investito dalla procura o su rinvio di un organo istruttorio resta competente a risarcire i danni secondo il diritto civile, su domanda presentata prima della chiusura del dibattimento (articolo 470-1 del Codice di procedura penale).

Una semplice disattenzione basta a integrare il reato?

Può bastare quando il conducente ha causato direttamente il decesso e sono accertate le condizioni della colpa per imprudenza. La disattenzione figura espressamente nell’articolo 221-6-1; sarebbe quindi inesatto esigere sistematicamente una colpa qualificata (articolo 221-6-1 del Codice penale). L’esame riguarda anche le normali cautele richieste all’autore nelle circostanze del caso.

Per una persona fisica che ha causato il danno solo indirettamente, l’articolo 121-3 richiede una colpa qualificata: violazione manifestamente deliberata di un obbligo particolare di prudenza o di sicurezza previsto dalla legge o dal regolamento, o colpa qualificata che esponga altri a un rischio di particolare gravità che la persona non poteva ignorare (articolo 121-3 del Codice penale). Lo studio analizza quindi anzitutto il ruolo causale attribuito alla persona, prima di discutere il grado di colpa necessario.

Quali controlli vengono verificati in caso di alcol o stupefacenti?

I verbali devono essere esaminati in base al controllo effettuato: screening, accertamento dello stato alcolico, prelievo salivare o di sangue, analisi e notifica. I testi distinguono la prova dell’alcol da quella dell’uso di stupefacenti (articolo L234-4 del Codice della strada, articolo L235-2 del Codice della strada). Per gli stupefacenti, l’articolo 221-18 si riferisce a un uso accertato mediante analisi, e non necessariamente a un’alterazione dimostrata della capacità di guida.

Dopo un prelievo salivare, la riserva del diritto a una perizia di controllo comporta un prelievo di sangue secondo l’articolo R. 235-6. La richiesta deve poi rispettare il termine di cinque giorni dalla notifica dei risultati, alle condizioni dell’articolo R. 235-11 (articolo R235-6 del Codice della strada, articolo R235-11 del Codice della strada). Un’irregolarità non comporta automaticamente l’annullamento: occorre esaminarne la portata e il pregiudizio arrecato agli interessi coinvolti (articolo 802 del Codice di procedura penale).

La patente può essere annullata?

Sì, ma il regime dipende dalla qualificazione. Per l’omicidio colposo dell’articolo 221-6-1, l’annullamento costituisce una pena accessoria applicabile, con divieto di richiedere una nuova patente per cinque anni al massimo (articolo 221-8 del Codice penale).

Per l’omicidio stradale, la condanna comporta di diritto l’annullamento, con un divieto da cinque a dieci anni. In caso di recidiva, tale divieto è di dieci anni e il tribunale può renderlo definitivo con decisione specificamente motivata (articolo 221-21 del Codice penale, II). La possibilità di non pronunciare alcune altre pene accessorie, prevista al paragrafo III, non costituisce un esonero da tale annullamento. Il fascicolo professionale e familiare resta utile per discutere la durata entro i limiti di legge (articolo 132-1 del Codice penale). I fatti risalenti richiedono tuttavia un confronto tra i testi applicabili alla loro data (articolo 112-1 del Codice penale).

I congiunti della vittima devono rivolgersi a un avvocato?

L’avvocato aiuta i congiunti a individuare le loro domande, a raccogliere i documenti giustificativi e a seguire il procedimento. L’azione civile spetta alle persone che hanno subito personalmente un danno causato direttamente dal reato; i danni patrimoniali, fisici e morali possono essere fatti valere alle condizioni di legge (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). Il solo legame familiare non esonera quindi dal documentare il danno lamentato.

Durante un’istruttoria, l’accesso ai documenti e le richieste di atti seguono regole specifiche (articolo 114 del Codice di procedura penale, articolo 82-1 del Codice di procedura penale). L’assenza di un avvocato non comporta, di per sé, la perdita del diritto di chiedere una perizia: l’articolo 156 riguarda le richieste delle parti (articolo 156 del Codice di procedura penale). Lo studio esamina separatamente le spese, le perdite di reddito e il danno morale lamentati da ciascun congiunto, nonché la corrispondenza con l’assicuratore.

Quali documenti inviare allo studio?

Invii anzitutto la convocazione, le notifiche ricevute, il riferimento del procedimento e le scadenze note. Aggiunga le fotografie e i video originali, i recapiti dei testimoni, le relazioni peritali disponibili, i risultati delle analisi con la data di notifica, i documenti del veicolo e l’assicurazione. Per i congiunti, occorre raccogliere gli atti di stato civile e i documenti giustificativi delle spese o delle perdite lamentate.

Il conducente può anche trasmettere i propri documenti professionali, familiari e finanziari: servono all’individualizzazione della pena (articolo 132-1 del Codice penale). L’accesso al fascicolo non è identico in ogni fase. Durante il fermo di polizia, l’avvocato consulta i soli documenti tassativamente previsti dall’articolo 63-4-1; durante l’istruttoria, l’articolo 114 disciplina la consultazione e le copie (articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale, articolo 114 del Codice di procedura penale). Invii ciò che ha già, precisando ciò che manca.

Quanto dura il procedimento?

Non esiste una durata unica da indicare per un incidente mortale. Gli atti da compiere, le questioni tecniche e le modalità dell’azione penale determinano lo svolgimento del procedimento. Un’istruttoria giudiziaria non viene aperta automaticamente: salvo disposizione speciale, l’istruttoria è facoltativa per un delitto (articolo 79 del Codice di procedura penale). Il Codice di procedura penale esige che sull’accusa si statuisca in via definitiva entro un termine ragionevole (articolo preliminare del Codice di procedura penale).

Durante l’istruttoria, una richiesta volta alla definizione del procedimento può essere presentata alle condizioni dell’articolo 175-1, in particolare quando nessun atto istruttorio è stato compiuto per quattro mesi. Ciò non comporta una chiusura automatica: il giudice può decidere di proseguire l’istruttoria con un’ordinanza motivata (articolo 175-1 del Codice di procedura penale). Lo studio segue gli atti attesi e le scadenze notificate, senza promettere una data di giudizio.

Occorre chiedere una controperizia?

La richiesta deve rispondere a una difficoltà tecnica individuabile: metodo di calcolo della velocità, visibilità, traiettoria, stato meccanico o spiegazione medica del decesso. Occorre precisare i dati contestati e le domande alle quali un nuovo esame dovrebbe rispondere. L’articolo 156 consente a un organo istruttorio o giudicante di disporre una perizia quando si pone una questione tecnica (articolo 156 del Codice di procedura penale).

Durante l’istruttoria, l’articolo 167 disciplina più precisamente la perizia integrativa e la controperizia dopo la notifica delle conclusioni. Il giudice fissa un termine per le osservazioni, di almeno quindici giorni per una perizia tecnica di questo tipo. Decorso tale termine, una nuova richiesta sullo stesso oggetto presuppone un elemento nuovo (articolo 167 del Codice di procedura penale). L’avvocato prepara la richiesta; non decide né il suo accoglimento né le conclusioni del perito. All’udienza, la relazione resta soggetta alla discussione in contraddittorio (articolo 427 del Codice di procedura penale).

L’assicurazione copre i risarcimenti?

L’assicurazione obbligatoria copre la responsabilità civile alle condizioni del Codice delle assicurazioni francese (articolo L211-1 del Codice delle assicurazioni francese (Code des assurances)). Occorre distinguere i diritti delle vittime dai rapporti tra l’assicuratore e il suo assicurato. Alcune esclusioni e decadenze non sono opponibili alle vittime o ai loro aventi diritto; nei casi previsti, l’assicuratore paga per conto del responsabile e può poi esercitare un’azione di rivalsa (articolo R211-13 del Codice delle assicurazioni).

Una condanna per alcol o uso di stupefacenti non consente, di per sé, di prevedere la decadenza della garanzia dell’assicurato: una simile clausola si considera non apposta (articolo L211-6 del Codice delle assicurazioni). L’articolo L. 211-9 disciplina l’offerta di risarcimento e prevede che, in caso di decesso, essa sia rivolta agli eredi e, se del caso, al coniuge (articolo L211-9 del Codice delle assicurazioni). Lo studio esamina le garanzie e i danni prima di qualsiasi risposta a un’offerta.

Il caso può essere riqualificato come omicidio volontario?

Una simile qualificazione richiede elementi che dimostrino l’intenzione di uccidere: è la definizione dell’omicidio volontario (meurtre) (articolo 221-1 del Codice penale). La sola gravità di una condotta di guida, l’alcol o la presenza di altre circostanze dell’omicidio stradale non sostituiscono tale intenzione. L’articolo 221-18 si riferisce espressamente a un decesso causato senza intenzione di cagionarlo (articolo 221-18 del Codice penale).

Occorre inoltre distinguere l’omicidio volontario dalle violenze che hanno causato la morte senza intenzione di cagionarla, previste dall’articolo 222-7 (articolo 222-7 del Codice penale). Una manovra di guida volontaria non è necessariamente una violenza volontaria: l’analisi verte sulla condotta e sull’intenzione provate. Lo studio confronta le dichiarazioni con gli accertamenti, le immagini e le testimonianze. Una formulazione infelice non trasforma, di per sé, un incidente in un omicidio volontario; la qualificazione deve restare fondata sui fatti accertati.

Fonti e pagine correlate

Testi ufficiali e pagine correlate

Articoli del Codice penale, del Codice di procedura penale, del Codice della strada e del Codice delle assicurazioni, verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Per fatti anteriori, la versione applicabile deve essere riesaminata.

Il punto 4° dell’articolo 221-18 rinvia a un elenco regolamentare di sostanze psicoattive: questa pagina non dà per acquisita l’iscrizione di una determinata sostanza in tale elenco.

Approfondimenti

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Un caso di incidente mortale?

Invii la convocazione, le notifiche e le relazioni ricevute. Precisi il Suo ruolo nel procedimento e le scadenze note per preparare un colloquio con lo studio.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa