Despacho Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de homicidio imprudente vial en París: accidente mortal, homicidio vial y defensa

Tras un accidente mortal, el despacho examina la culpa imputada, las circunstancias apreciadas y las pruebas técnicas. Defensa del conductor investigado y acompañamiento de los allegados de la víctima en París y en Île-de-France.

¿Ha recibido una citación o una notificación? Envíe al despacho el documento, la fecha del accidente y el próximo plazo.

Accidente mortal · París

Haga examinar su situación

Tanto si es el conductor investigado como si es un allegado de la víctima, exponga los hechos a nuestro despacho penalista en París y envíe los documentos de que disponga.

París

e Île-de-France
defensa penal

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, París 16

Comprender el procedimiento tras un accidente mortal

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Accidente mortal · Defensa y víctimas · París 16

Su abogado de homicidio imprudente vial en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Derecho penal de la circulación
  • París e Île-de-France
  • Conductores y víctimas

Tras un accidente mortal, el examen del expediente se centra en el fallecimiento, la culpa imputada al conductor y el nexo entre ambos. El régimen legal distingue el homicidio imprudente cometido por un conductor (homicide involontaire par conducteur) y el homicidio vial (homicide routier), que exige una de las circunstancias previstas por la ley (artículo 221-6-1 del Código Penal francés (Code pénal), artículo 221-18 del Código Penal). El despacho analiza las comprobaciones, la cronología, las declaraciones y los informes técnicos para preparar la defensa.

Si ha sido citado, se encuentra en detención policial (garde à vue) o es allegado de una persona fallecida, envíe los documentos recibidos y la fecha del próximo plazo. El despacho interviene en París y en Île-de-France, para la defensa del conductor o el acompañamiento de los allegados en sus reclamaciones civiles. Prepara las solicitudes de peritaje y la discusión de los daños y perjuicios conforme al marco del procedimiento (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal). Póngase en contacto con el despacho en el +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Calificación

Fecha del accidente, culpa reprochada y circunstancias apreciadas: los puntos que deben contrastarse con los textos aplicables.

Pruebas técnicas

Cronología, visibilidad, trayectorias e informes: distinguir las comprobaciones de las hipótesis.

Su expediente

Preparación de las declaraciones, de la vista y, para los allegados, de los justificantes de sus daños y perjuicios.

Dos calificaciones · Una fecha que verificar

¿Homicidio imprudente u homicidio vial?

Un accidente mortal no basta para establecer la culpabilidad. Deben demostrarse la culpa y su papel en el fallecimiento (artículo 121-3 del Código Penal, artículo 221-6-1 del Código Penal, artículo 470 del Código de Procedimiento Penal).

Artículo 221-6-1 del Código Penal

Homicidio imprudente cometido por un conductor

5 años y 75 000 € como máximo

  • Conductor de un vehículo terrestre a motor.
  • Torpeza, imprudencia, falta de atención, negligencia o incumplimiento de una obligación legal o reglamentaria de prudencia o de seguridad.
  • Fallecimiento causado sin intención de causarlo, fuera de las circunstancias del homicidio vial (artículo 221-6-1 del Código Penal).

Artículo 221-18 del Código Penal

Homicidio vial

7 años y 100 000 € desde una circunstancia

  • Un fallecimiento causado por un conductor, sin intención de causarlo.
  • Una culpa apreciada según las distinciones del artículo 121-3.
  • Al menos una circunstancia del artículo 221-18; dos o más elevan los máximos a diez años y 150 000 € (artículo 221-18 del Código Penal).

El régimen expuesto es el vigente a 13 de octubre de 2026. Para un accidente anterior a la reforma que entró en vigor el 11 de julio de 2025, deben compararse las versiones aplicables. Una ley penal más severa no se aplica retroactivamente; una ley menos severa beneficia a los hechos que no han sido juzgados de forma definitiva (artículo 112-1 del Código Penal).

Intención

Una conducción peligrosa no basta para establecer un homicidio voluntario

El homicidio vial sigue siendo una infracción sin intención de causar la muerte. El homicidio voluntario (meurtre) exige esa intención (artículo 221-1 del Código Penal). La violencia que causa la muerte sin intención de causarla constituye otra calificación distinta (artículo 222-7 del Código Penal). El despacho contrasta los actos reprochados, su contexto y las declaraciones con cada uno de estos elementos.

Artículo 121-3 del Código Penal

La culpa y el nexo con el fallecimiento

La culpa caracterizada (faute caractérisée) no se exige en todos los accidentes mortales. El grado de culpa requerido depende, en particular, del carácter directo o indirecto de la causalidad (artículo 121-3 del Código Penal).

Causalidad directa

Una culpa simple puede bastar

Una falta de atención o una imprudencia puede generar responsabilidad cuando el conductor ha causado directamente el daño y no ha observado la diligencia normal exigible en las condiciones previstas por la ley. Es necesario identificar esa culpa y demostrar que causó el fallecimiento: la mera implicación del vehículo no exime de esa demostración (artículo 121-3 del Código Penal, artículo 221-6-1 del Código Penal).

Causalidad indirecta · persona física

Se exige una culpa cualificada

Cuando la persona ha creado o contribuido a crear la situación que permitió el daño, o no ha adoptado las medidas que permitían evitarlo, el artículo 121-3 exige bien la violación manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o de seguridad prevista por la ley o el reglamento, bien una culpa caracterizada que exponga a otra persona a un riesgo de especial gravedad que no podía ignorar (artículo 121-3 del Código Penal).

La prueba

Reconstruir los hechos sin rellenar las lagunas

El despacho examina los planos y mediciones del lugar, las velocidades estimadas, las trayectorias, la visibilidad, los testimonios y las comprobaciones médicas. Una hipótesis técnica debe contrastarse con los elementos que la sostienen y con los que la contradicen. El tribunal solo puede fundar su decisión en pruebas aportadas al debate y discutidas de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal).

La defensa

La culpa de otro usuario de la vía no lo resuelve todo

Un comportamiento de la víctima o de un tercero debe examinarse sin presumir que exonera al conductor. Debe apreciarse además la culpa imputada personalmente a este y su papel causal (artículo 121-3 del Código Penal). Si el hecho perseguido no está acreditado, no es imputable al acusado o no constituye una infracción, el tribunal dicta la absolución (relaxe) (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal).

Penas principales y permiso de conducir

Las penas previstas

Estos importes y duraciones son los máximos previstos por los textos que tipifican las infracciones, sin contar las reglas de reincidencia (récidive légale). La pena impuesta se individualiza dentro de los límites legales (artículo 132-1 del Código Penal).

5 años

y 75 000 € — homicidio imprudente cometido por un conductor

7 años

y 100 000 € — homicidio vial, una circunstancia

10 años

y 150 000 € — homicidio vial, al menos dos circunstancias

Fundamentos: artículo 221-6-1 del Código Penal y artículo 221-18 del Código Penal.

Artículo 221-18

Las diez circunstancias previstas por el texto

  1. Violación manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o de seguridad prevista por la ley o el reglamento, distinta de las circunstancias siguientes.
  2. Embriaguez manifiesta, estado de alcoholemia en el sentido del Código de la Circulación francés (Code de la route) o negativa a someterse a las pruebas destinadas a establecerlo.
  3. Consumo de estupefacientes acreditado mediante análisis de sangre o de saliva, o negativa a someterse a las pruebas previstas por el Código de la Circulación.
  4. Consumo voluntario, de forma desviada o manifiestamente excesiva, de sustancias psicoactivas que figuren en una lista establecida en las condiciones previstas por decreto adoptado previo dictamen del Consejo de Estado (Conseil d’État). La aplicación de este supuesto exige comprobar la lista reglamentaria pertinente.
  5. Ausencia de permiso de conducir o permiso anulado, invalidado, suspendido o retenido.
  6. Exceso igual o superior a 30 km/h sobre la velocidad máxima autorizada.
  7. Huida con conocimiento del accidente para eludir la propia responsabilidad, o falta de socorro o de asistencia a una persona en peligro.
  8. Infracción de las normas sobre el uso del teléfono móvil sostenido en la mano o sobre el uso en el oído de un dispositivo que pueda emitir sonido.
  9. Negativa a detenerse ante la orden policial (refus d’obtempérer) emitida por un funcionario o agente competente que porte los distintivos visibles de su condición.
  10. Conducta sancionada por el artículo L. 236-1 del Código de la Circulación, al que remite el 10° del artículo 221-18 (artículo L236-1 del Código de la Circulación).

Cada circunstancia apreciada debe corresponderse con los hechos acreditados y con las condiciones del artículo 221-18 del Código Penal.

Anulación del permiso

Dos regímenes distintos

Para el homicidio imprudente del artículo 221-6-1, el tribunal puede, en particular, acordar una suspensión del permiso de hasta cinco años, sin suspensión de su ejecución (sursis) ni limitación a la conducción fuera de la actividad profesional, o una anulación con prohibición de solicitar un nuevo permiso durante un máximo de cinco años (artículo 221-8 del Código Penal).

Para el homicidio vial, toda condena conlleva de pleno derecho la anulación del permiso, con prohibición de solicitar uno nuevo durante cinco a diez años. En caso de reincidencia, la prohibición es de diez años de pleno derecho y puede ser definitiva mediante resolución especialmente motivada. La dispensa especialmente motivada prevista en el apartado III del texto para algunas otras penas accesorias no afecta a esta anulación (artículo 221-21 del Código Penal, II y III).

« toda pena impuesta por una infracción sancionada por la ley o el reglamento debe motivarse en atención a la gravedad de los hechos, a la personalidad de su autor y a su situación personal » (traducción propia)

Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-80.661, § 7

Esta sentencia se refería a la motivación de una suspensión del permiso tras una infracción por saltarse un semáforo en rojo. No permite descartar una anulación impuesta por el artículo 221-21. Los documentos sobre el trabajo, la familia y la situación económica sirven para discutir la pena dentro del margen que la ley deja al juez (artículo 132-1 del Código Penal).

De la declaración a la sentencia

Los derechos y las actuaciones en cada etapa

El trabajo del abogado depende de la fase en que se encuentre el expediente. El acceso a los documentos durante la detención policial se limita a los previstos por la ley; el acceso al sumario de la instrucción judicial se rige por otro régimen (artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 114 del Código de Procedimiento Penal).

  1. Declaración

    En declaración voluntaria (audition libre), el sospechoso dispone, entre otros, del derecho a guardar silencio y, para este delito castigado con pena de prisión, de la asistencia de un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal).

  2. Detención policial

    Los derechos deben notificarse conforme al artículo 63-1. La persona puede solicitar un abogado desde el inicio de la medida (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal).

  3. Investigación y decisión sobre la acción penal

    Una instrucción judicial (information judiciaire) no es sistemática para un delito menos grave (délit): en materia correccional, la instrucción es en principio facultativa (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal).

  4. Instrucción eventual

    El juez instruye tanto en contra como a favor de la persona investigada. Las partes pueden solicitar diligencias concretas y motivadas, en la forma prevista por la ley (artículo 81 del Código de Procedimiento Penal, artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal).

  5. Peritajes y vista oral

    Puede ordenarse un peritaje sobre una cuestión técnica. En el juicio, las pruebas deben debatirse de forma contradictoria (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal, artículo 427 del Código de Procedimiento Penal).

  6. Reclamaciones civiles

    La reclamación de reparación puede presentarse ante la jurisdicción penal en las condiciones de los artículos 2 y 3. Una absolución no excluye toda reparación civil (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal, artículo 470-1 del Código de Procedimiento Penal).

Alcohol y estupefacientes

Controlar las pruebas realmente practicadas

El abogado examina las actas de detección, las pruebas, las tomas de muestras y los análisis. El estado de alcoholemia puede acreditarse por los medios previstos en el Código de la Circulación; el consumo de estupefacientes se rige por un procedimiento distinto (artículo L234-3 del Código de la Circulación, artículo L234-4 del Código de la Circulación, artículo L235-2 del Código de la Circulación). Para los estupefacientes, el artículo 221-18 contempla el consumo acreditado mediante análisis, sin exigir la prueba de una alteración de la capacidad para conducir.

Un plazo que respetar

La verificación del análisis de estupefacientes

Tras una toma de muestra de saliva, la posibilidad de un peritaje de contraste debe quedar reservada conforme al artículo R. 235-6, mediante una extracción de sangre. La solicitud prevista en el artículo R. 235-11 debe presentarse dentro de los cinco días siguientes a la notificación de los resultados, en las condiciones que este establece (artículo R235-6 del Código de la Circulación, artículo R235-11 del Código de la Circulación). Envíe sin demora esta notificación al despacho.

Nulidades

Una impugnación precisa, no una anulación anunciada

Una irregularidad alegada no borra automáticamente una circunstancia ni todo el procedimiento. Es necesario examinar el acto, la norma infringida, el perjuicio a los intereses de la persona afectada y las condiciones para plantear la nulidad (artículo 802 del Código de Procedimiento Penal, artículo 385 del Código de Procedimiento Penal). El despacho distingue esta impugnación de la discusión sobre el valor de las pruebas.

Defensa · Víctimas · Documentos

Preparar su expediente

Conductor investigado

Verificar antes de sacar conclusiones

El despacho distingue lo que usted vio, lo que le comunican los investigadores y lo que sigue siendo una hipótesis. Prepara la declaración, examina la culpa y las circunstancias y, después, las diligencias útiles que conviene solicitar. La persona perseguida sigue amparada por la presunción de inocencia mientras no se haya establecido su culpabilidad (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).

Allegados de la víctima

Documentar cada perjuicio

La reclamación civil exige un daño personal causado directamente por la infracción. Los perjuicios materiales, corporales o morales pueden presentarse ante la jurisdicción penal en las condiciones legales (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal). El acceso al sumario y las solicitudes de diligencias durante la instrucción se rigen por los artículos 114 y 82-1.

« reconociendo el derecho del niño, desde su nacimiento, a reclamar la reparación del perjuicio resultante del fallecimiento accidental de su padre, ocurrido cuando ya había sido concebido » (traducción propia)

Cass. crim., 10 novembre 2020, n° 19-87.136, § 11

La sentencia se refiere al hijo concebido antes del fallecimiento de su padre y nacido después. No exime a los demás allegados de acreditar su propio daño y su relación con los hechos. Los documentos y la reclamación de reparación deben prepararse para cada persona afectada (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal).

  • Citación, notificación, referencia del procedimiento y fecha del próximo plazo.
  • Fotografías y vídeos originales, plano del lugar y datos de contacto de los testigos.
  • Informes periciales recibidos, análisis y sus notificaciones fechadas.
  • Permiso de conducir, resoluciones administrativas recibidas y documentación del vehículo.
  • Seguro y correspondencia con la aseguradora.
  • Para los allegados: documentos de estado civil, justificantes del vínculo afectivo, gastos y pérdidas de ingresos alegadas.
  • Para el conductor: empleo, ingresos, cargas, familia y documentos médicos pertinentes.

Para solicitar un contraperitaje (contre-expertise) durante la instrucción, compruebe la notificación del informe: el juez fija un plazo para formular observaciones que no puede ser inferior a quince días para un peritaje técnico de este tipo. Transcurrido ese plazo, una nueva solicitud sobre el mismo objeto requiere un elemento nuevo (artículo 167 del Código de Procedimiento Penal).

Preguntas frecuentes

Sus preguntas tras un accidente mortal

¿Qué diferencia hay entre el homicidio imprudente vial y el homicidio vial?

El homicidio imprudente cometido por el conductor de un vehículo terrestre a motor se castiga con cinco años de prisión y 75 000 euros de multa (artículo 221-6-1 del Código Penal). El homicidio vial exige, además de un fallecimiento causado sin intención de causarlo y de una culpa apreciada conforme al artículo 121-3, al menos una de las circunstancias enumeradas en el artículo 221-18: alcohol, consumo de estupefacientes acreditado mediante análisis, ausencia de permiso o exceso de velocidad de al menos 30 km/h, entre otras.

Una circunstancia eleva los máximos a siete años y 100 000 euros; dos o más, a diez años y 150 000 euros (artículo 221-18 del Código Penal). La denominación de homicidio vial no significa, por tanto, homicidio voluntario. Para un accidente antiguo, la fecha de los hechos y la comparación de las versiones legales siguen siendo indispensables (artículo 112-1 del Código Penal).

¿Qué hacer justo después de recibir una citación por un accidente mortal?

Envíe la citación al despacho, con su fecha, el servicio que la emite y los documentos ya recibidos. Conserve las fotografías y los vídeos originales, los datos de contacto de los testigos y las comunicaciones con la aseguradora. Prepare una cronología separando sus recuerdos personales de la información conocida después.

Si es oído como sospechoso en declaración voluntaria (audition libre) por este delito, debe ser informado, entre otras cosas, de la calificación que se le imputa, de su derecho a abandonar las dependencias, a guardar silencio y a ser asistido por un abogado (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal). En detención policial, la notificación de derechos y la solicitud de abogado se rigen por los artículos 63-1 y 63-3-1 (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal). La primera declaración es importante, pero no fija jurídicamente los hechos: las pruebas siguen discutiéndose en el procedimiento (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal).

¿Se puede obtener la absolución tras un accidente de tráfico mortal?

Sí. El tribunal debe absolver al acusado si el hecho perseguido no constituye una infracción, no está acreditado o no le es imputable (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal). El fallecimiento no basta para demostrar la culpa del conductor. La defensa examina la conducción reprochada, el nexo con el fallecimiento y, en el caso de un homicidio vial, cada circunstancia invocada (artículo 121-3 del Código Penal, artículo 221-18 del Código Penal). Una culpa de la víctima o de un tercero debe analizarse sin presumir que borra la del conductor.

La absolución no elimina necesariamente toda cuestión de indemnización. En las condiciones del artículo 470-1, el tribunal al que la fiscalía o una jurisdicción de instrucción haya remitido el asunto sigue siendo competente para reparar los daños conforme al derecho civil, sobre una solicitud presentada antes del cierre de los debates (artículo 470-1 del Código de Procedimiento Penal).

¿Basta una simple falta de atención para que exista la infracción?

Puede bastar cuando el conductor ha causado directamente el fallecimiento y se acreditan las condiciones de la culpa por imprudencia. La falta de atención figura expresamente en el artículo 221-6-1; sería, por tanto, inexacto exigir sistemáticamente una culpa caracterizada (artículo 221-6-1 del Código Penal). El examen se refiere también a la diligencia normal exigible al autor en las circunstancias del caso.

Para una persona física que solo ha causado el daño indirectamente, el artículo 121-3 exige una culpa cualificada: violación manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o de seguridad prevista por la ley o el reglamento, o culpa caracterizada que exponga a otra persona a un riesgo de especial gravedad que no podía ignorar (artículo 121-3 del Código Penal). Por ello, el despacho analiza primero el papel causal que se reprocha a la persona, antes de discutir el grado de culpa necesario.

¿Qué controles se verifican en caso de alcohol o de estupefacientes?

Las actas deben examinarse según el control realizado: prueba de detección, verificación del estado de alcoholemia, toma de muestra de saliva o de sangre, análisis y notificación. Los textos distinguen la prueba del alcohol y la del consumo de estupefacientes (artículo L234-4 del Código de la Circulación, artículo L235-2 del Código de la Circulación). Para estos últimos, el artículo 221-18 contempla un consumo acreditado mediante análisis, y no necesariamente una alteración demostrada de la capacidad para conducir.

Tras una toma de muestra de saliva, la reserva del derecho a un peritaje de contraste conlleva una extracción de sangre conforme al artículo R. 235-6. La solicitud debe después respetar el plazo de cinco días desde la notificación de los resultados, en las condiciones del artículo R. 235-11 (artículo R235-6 del Código de la Circulación, artículo R235-11 del Código de la Circulación). Una irregularidad no provoca automáticamente la anulación: deben examinarse su alcance y el perjuicio a los intereses afectados (artículo 802 del Código de Procedimiento Penal).

¿Puede anularse el permiso de conducir?

Sí, pero el régimen depende de la calificación. Para el homicidio imprudente del artículo 221-6-1, la anulación es una pena accesoria que puede imponerse, con prohibición de solicitar un nuevo permiso durante cinco años como máximo (artículo 221-8 del Código Penal).

Para el homicidio vial, la condena conlleva de pleno derecho la anulación, con una prohibición de cinco a diez años. En caso de reincidencia, esta prohibición es de diez años y el tribunal puede hacerla definitiva mediante resolución especialmente motivada (artículo 221-21 del Código Penal, II). La posibilidad de no imponer algunas otras penas accesorias, prevista en el apartado III, no constituye una dispensa de esta anulación. La documentación profesional y familiar sigue siendo útil para discutir la duración dentro de los límites legales (artículo 132-1 del Código Penal). No obstante, los hechos antiguos exigen comparar los textos aplicables en su fecha (artículo 112-1 del Código Penal).

¿Deben los allegados de la víctima contratar a un abogado?

El abogado ayuda a los allegados a identificar sus pretensiones, a reunir los justificantes y a seguir el procedimiento. La acción civil corresponde a las personas que han sufrido personalmente un daño causado directamente por la infracción; los daños materiales, corporales y morales pueden presentarse en las condiciones legales (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal, artículo 3 del Código de Procedimiento Penal). El mero vínculo familiar no exime, por tanto, de documentar el perjuicio alegado.

Durante una instrucción, el acceso a los documentos y las solicitudes de diligencias se rigen por normas específicas (artículo 114 del Código de Procedimiento Penal, artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal). La falta de abogado no implica, por sí sola, la pérdida del derecho a solicitar un peritaje: el artículo 156 contempla las solicitudes de las partes (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal). El despacho examina por separado los gastos, las pérdidas de ingresos y el daño moral alegados por cada allegado, así como las comunicaciones con la aseguradora.

¿Qué documentos debo enviar al despacho?

Envíe primero la citación, las notificaciones recibidas, la referencia del procedimiento y los plazos conocidos. Añada las fotografías y los vídeos originales, los datos de contacto de los testigos, los informes periciales disponibles, los resultados de los análisis con su fecha de notificación, la documentación del vehículo y el seguro. Los allegados deben reunir las actas del estado civil y los justificantes de los gastos o pérdidas alegados.

El conductor también puede enviar sus documentos profesionales, familiares y económicos: sirven para la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal). El acceso al expediente no es idéntico en cada fase. En detención policial, el abogado consulta únicamente los documentos enumerados taxativamente en el artículo 63-4-1; durante la instrucción, el artículo 114 regula la consulta y las copias (artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 114 del Código de Procedimiento Penal). Envíe lo que ya tiene e indique lo que falta.

¿Cuánto dura el procedimiento?

No existe una duración única que pueda anunciarse para un accidente mortal. Las diligencias que deben practicarse, las cuestiones técnicas y la forma de ejercicio de la acción penal determinan el desarrollo del expediente. No se abre automáticamente una instrucción judicial: salvo disposición especial, la instrucción es facultativa para un delito menos grave (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal). El Código de Procedimiento Penal exige que se resuelva definitivamente sobre la acusación en un plazo razonable (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).

Durante la instrucción, puede presentarse una solicitud para que se concluya el asunto en las condiciones del artículo 175-1, en particular cuando no se ha practicado ninguna diligencia de instrucción durante cuatro meses. Ello no impone un cierre automático: el juez puede decidir continuar la instrucción mediante auto motivado (artículo 175-1 del Código de Procedimiento Penal). El despacho sigue las diligencias previstas y los plazos notificados, sin prometer una fecha de juicio.

¿Conviene solicitar un contraperitaje?

La solicitud debe responder a una dificultad técnica identificable: método de cálculo de la velocidad, visibilidad, trayectoria, estado mecánico o explicación médica del fallecimiento. Es necesario precisar los datos impugnados y las preguntas a las que debería responder un nuevo examen. El artículo 156 permite a una jurisdicción de instrucción o de enjuiciamiento ordenar un peritaje cuando se plantea una cuestión técnica (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal).

Durante la instrucción, el artículo 167 regula de forma más precisa el peritaje complementario y el contraperitaje tras la notificación de las conclusiones. El juez fija un plazo para formular observaciones, de al menos quince días para un peritaje técnico de este tipo. Transcurrido ese plazo, una nueva solicitud sobre el mismo objeto requiere un elemento nuevo (artículo 167 del Código de Procedimiento Penal). El abogado prepara la solicitud; no decide ni su admisión ni las conclusiones del perito. En la vista, el informe sigue sometido a la discusión contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal).

¿Se hace cargo el seguro de las indemnizaciones?

El seguro obligatorio cubre la responsabilidad civil en las condiciones del Código de Seguros francés (Code des assurances) (artículo L211-1 del Código de Seguros). Deben distinguirse los derechos de las víctimas de las relaciones entre la aseguradora y su asegurado. Algunas exclusiones y pérdidas de derechos no son oponibles a las víctimas ni a sus derechohabientes; en los casos previstos, la aseguradora paga por cuenta del responsable y después puede ejercer una acción de repetición (artículo R211-13 del Código de Seguros).

Una condena por alcohol o por consumo de estupefacientes no permite, por sí sola, estipular la pérdida de la cobertura del asegurado: tal cláusula se tiene por no escrita (artículo L211-6 del Código de Seguros). El artículo L. 211-9 regula la oferta de indemnización y prevé que, en caso de fallecimiento, se dirija a los herederos y, en su caso, al cónyuge (artículo L211-9 del Código de Seguros). El despacho examina las coberturas y los perjuicios antes de responder a cualquier oferta.

¿Puede recalificarse el expediente como homicidio voluntario?

Tal calificación exige elementos que acrediten la intención de causar la muerte: es la definición del homicidio voluntario (artículo 221-1 del Código Penal). La mera gravedad de una conducción, el alcohol o la presencia de otras circunstancias del homicidio vial no sustituyen esa intención. El artículo 221-18 contempla expresamente un fallecimiento causado sin intención de causarlo (artículo 221-18 del Código Penal).

También hay que distinguir el homicidio voluntario de la violencia que causa la muerte sin intención de causarla, prevista en el artículo 222-7 (artículo 222-7 del Código Penal). Una maniobra voluntaria de conducción no es necesariamente una violencia intencionada: el análisis se centra en el comportamiento y la intención acreditados. El despacho contrasta las declaraciones con las comprobaciones, las imágenes y los testimonios. Una formulación desafortunada no transforma, por sí sola, un accidente en un homicidio voluntario; la calificación debe seguir basándose en los hechos acreditados.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Artículos del Código Penal, del Código de Procedimiento Penal, del Código de la Circulación y del Código de Seguros, verificados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026. Para hechos anteriores, debe volver a examinarse la versión aplicable.

Art. 121-3culpa y causalidadArt. 221-6homicidio imprudenteArt. 221-6-1homicidio imprudente cometido por un conductorArt. 221-18homicidio vial y circunstanciasArt. 221-8penas accesorias del homicidio imprudenteArt. 221-21penas accesorias del homicidio vialArt. 112-1aplicación de la ley penal en el tiempoArt. 132-1individualización de las penasArt. 221-1homicidio voluntarioArt. 222-7violencia mortal sin intención de matarArt. preliminarderechos y plazo razonableArt. 61-1declaración voluntariaArt. 63-1notificación de derechosArt. 63-3-1abogado en detención policialArt. 63-4-1documentos consultables en detención policialArt. 79instrucción facultativa para los delitos menos gravesArt. 81instrucción en contra y a favorArt. 82-1solicitudes de diligenciasArt. 114sumario de la instrucciónArt. 156peritajeArt. 167contraperitajeArt. 175-1solicitud de conclusión de la instrucciónArt. 427prueba contradictoriaArt. 470absoluciónArt. 470-1reparación civil tras la absoluciónArt. 385excepciones de nulidadArt. 802perjuicio a los intereses de la parteArt. 2acción civilArt. 3perjuicios indemnizablesArt. L234-3controles de alcoholArt. L234-4prueba del estado de alcoholemiaArt. L235-2controles de estupefacientesArt. R235-6tomas de muestrasArt. R235-11peritaje de contrasteArt. L236-1maniobras viales repetidas intencionadamenteArt. L211-1seguro obligatorioArt. L211-6alcohol, estupefacientes y coberturaArt. R211-13excepciones no oponibles a las víctimasArt. L211-9oferta de indemnización

El 4° del artículo 221-18 remite a una lista reglamentaria de sustancias psicoactivas: esta página no da por sentada la inclusión de una sustancia concreta en dicha lista.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Un expediente de accidente mortal?

Envíe la citación, las notificaciones y los informes recibidos. Indique su papel en el procedimiento y los plazos conocidos para preparar una conversación con el despacho.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses