Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano con casa in Francia: rinuncia anticipata alla riduzione, cantonnement del legato e consegna per proteggere il coniuge e sbloccare l’immobile

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano con casa in Francia: rinuncia anticipata alla riduzione, cantonnement del legato e consegna per proteggere il coniuge e sbloccare l’immobile

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Suo padre, italiano, possedeva una casa in Francia e voleva proteggere sua moglie, la sua compagna o uno dei figli, lasciandole più di quanto la legge francese riservi agli altri eredi. Oppure la situazione opposta: lei vive in Italia, ha appena saputo che il testamento del genitore attribuisce quasi tutto a un fratello che vive in Francia, e la casa di famiglia sembra perduta. In entrambi i casi, il diritto francese mette a disposizione tre strumenti poco conosciuti in Italia ma decisivi quando c’è un immobile in Francia: la rinuncia anticipata all’azione di riduzione (in francese renonciation anticipée à l’action en réduction, abbreviata RAAR), la limitazione volontaria del legato da parte del legatario (in francese cantonnement de l’émolument) e la domanda di consegna del legato (in francese demande en délivrance), senza la quale il legatario non può prendere possesso del bene né incassarne i frutti. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali francesi, come funzionano questi tre meccanismi, quali forme notarili richiedono, quali errori li annullano e quali passi concreti compiere davanti al notaio francese (in francese notaire, pubblico ufficiale che redige gli atti successori e riscuote le imposte per conto dello Stato).

Nella prima parte vedremo come proteggere il coniuge o un figlio senza ledere la riserva degli altri eredi: prima la RAAR davanti a due notai, poi il cantonnement che permette al beneficiario di accontentarsi di una parte. Nella seconda parte vedremo come entrare davvero in possesso della casa o del legato in Francia: la domanda di consegna con i suoi effetti su frutti e interessi, e poi il fascicolo dal notaio tra tasse di successione (in francese droits de succession), dichiarazione fiscale (in francese déclaration de succession) e legge applicabile secondo il regolamento europeo 650/2012, con una sezione dedicata a Parigi e all’Île-de-France.

I. Come proteggere il coniuge o un figlio con la casa in Francia senza ledere la riserva degli altri eredi

A. Rinunciare in anticipo alla riduzione: la RAAR davanti a due notai serve a blindare il progetto del genitore

Il punto di partenza è la riserva ereditaria (in francese réserve héréditaire): la parte dei beni che la legge francese garantisce ad alcuni eredi, i riservatari, e di cui il defunto non poteva disporre liberamente. La legge francese la definisce così: la riserva è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione, libera da pesi, ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano, mentre la quota disponibile (in francese quotité disponible) è la parte non riservata di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni o testamento. Il testo ufficiale è consultabile qui: articolo 912 del codice civile francese. Le misure della riserva dipendono dal numero di figli: con un figlio le liberalità non possono superare la metà dei beni, con due figli il terzo, con tre figli o più il quarto, come stabilisce l’articolo 913 del codice civile. Quando una donazione o un legato supera la quota disponibile, il beneficiario deve indennizzare gli eredi riservatari fino a concorrenza della parte eccessiva: lo prevede l’articolo 924 del codice civile, che recita « Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent » (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, erede o meno, deve indennizzare gli eredi riservatari fino a concorrenza della parte eccessiva della liberalità, qualunque sia tale eccedenza). Il calcolo si fa riunendo fittiziamente alla massa esistente al decesso i beni donati in vita, valutati al momento dell’apertura della successione: è la riunione fittizia dell’articolo 922 del codice civile.

La RAAR permette a un futuro erede riservatario di rinunciare in anticipo, quando la successione non è ancora aperta, a chiedere domani la riduzione di una donazione o di un legato preciso. Il testo ufficiale, in vigore dal 1° gennaio 2007, è l’articolo 929 del codice civile: « Tout héritier réservataire présomptif peut renoncer à exercer une action en réduction dans une succession non ouverte » (Ogni erede riservatario presunto può rinunciare a esercitare un’azione di riduzione in una successione non ancora aperta). La rinuncia deve essere fatta a favore di una o più persone determinate, impegna il rinunciante solo dal giorno in cui è accettata da colui della cui eredità si tratta, può riguardare tutta la riserva o solo una frazione, oppure solo la riduzione di una liberalità su un bene determinato, e non può creare obblighi a carico del futuro defunto né essere condizionata a un suo atto. In pratica: il figlio può rinunciare a contestare la donazione della casa di Nizza fatta al fratello, oppure a contestare il legato a favore della seconda moglie del padre, ma deve dire chiaramente a favore di chi rinuncia e su quale bene.

La forma è solenne e l’errore di forma annulla tutto. L’articolo 930 del codice civile dispone: « La renonciation est établie par acte authentique spécifique reçu par deux notaires » (La rinuncia è redatta con atto autentico specifico ricevuto da due notai). Ogni rinunciante firma separatamente, alla presenza dei soli notai, l’atto indica con precisione le conseguenze giuridiche future per ciascun rinunciante, e la rinuncia è nulla se queste condizioni non sono rispettate o se il consenso è viziato da errore, dolo o violenza. La firma separata alla presenza dei soli notai significa che la RAAR è un atto personale: il figlio che vive a Milano deve presentarsi di persona davanti ai notai in Francia, eventualmente assistito da un interprete, e non può firmare per procura né firmare insieme agli altri nello stesso momento. Più eredi riservatari possono rinunciare nello stesso atto, ma ciascuno firma separatamente.

Una sentenza recente mostra cosa accade quando questa forma non è rispettata. La corte d’appello di Bastia, con sentenza del 5 febbraio 2026 nel fascicolo numero 23/00686, ha esaminato una clausola inserita in un atto di donazione con cui un’erede dichiarava di rinunciare all’azione di riduzione contro il donatario. La corte ha ricordato che gli articoli 929 e 930 del codice civile prevedono un formalismo particolare a pena di nullità, e ha concluso: « Celle-ci doit notamment être établie par acte authentique reçu par deux notaires, ce qui n’est pas le cas en l’espèce » (Essa deve in particolare essere redatta con atto autentico ricevuto da due notai, cosa che nella specie non è avvenuta). Di conseguenza la rinuncia non è stata riconosciuta e l’azione di riduzione è proseguita. Il testo integrale è pubblicato sul sito ufficiale della Corte di cassazione: corte d’appello di Bastia, 5 febbraio 2025, n. 23/00686. La lezione per le famiglie italiane è netta: una semplice dichiarazione scritta nel testamento, una scrittura privata firmata in Italia o una clausola inserita in una donazione non valgono come RAAR. Se il genitore vuole blindare davvero la protezione del coniuge o di un figlio, deve organizzare per tempo l’atto davanti a due notai francesi, con l’accettazione espressa del genitore e l’indicazione precisa del bene, ad esempio l’appartamento di Parigi o la villa in Costa Azzurra, e del beneficiario.

Quanto agli effetti, la RAAR non è una rinuncia all’eredità: il figlio che rinuncia a contestare resta erede, accetta la sua parte e perde solo il diritto di chiedere domani la riduzione di quella liberalità precisa contro quel beneficiario preciso. Resta possibile chiedere la riduzione di altre liberalità non coperte dall’atto e resta possibile agire contro altri beneficiari. Un esempio numerico aiuta a capire. Il padre lascia una casa in Francia del valore di 400.000 euro e aveva donato al figlio maggiore un terreno del valore di 200.000 euro: la massa di calcolo è 600.000 euro. Con due figli, la riserva globale è di due terzi, cioè 400.000 euro, e la quota disponibile è di un terzo, cioè 200.000 euro. La donazione di 200.000 euro sta esattamente nella quota disponibile: nessuna riduzione. Se invece la donazione fosse di 300.000 euro, l’eccedenza di 100.000 euro sarebbe riducibile, salvo che il figlio minore abbia firmato una RAAR a favore del fratello sulla donazione del terreno: in quel caso il notaio applica la rinuncia e chiude il regolamento senza riduzione. Prima di firmare, il figlio deve farsi spiegare dai notai le conseguenze future, perché l’atto deve menzionarle a pena di nullità: quanto vale oggi il bene, quanto potrebbe valere domani, e quale parte della riserva viene sacrificata. La RAAR impegna dal giorno dell’accettazione da parte del futuro defunto, quindi finché il genitore non accetta, il figlio non è vincolato.

B. Accontentarsi di una parte: il cantonnement permette al legatario di ridurre da solo il suo legato sulla casa

Il secondo strumento serve quando il testamento ha previsto troppo e il beneficiario preferisce tenere solo una parte, restituendo il resto agli eredi senza creare una nuova donazione tassabile. Si chiama cantonnement dell’emolumento: il legatario limita volontariamente il suo legato a una parte dei beni che gli erano stati attribuiti. Il testo ufficiale è l’articolo 1002-1 del codice civile: « Sauf volonté contraire du disposant, lorsque la succession a été acceptée par au moins un héritier désigné par la loi, le légataire peut cantonner son émolument sur une partie des biens dont il a été disposé en sa faveur » (Salva diversa volontà del disponente, quando la successione è stata accettata da almeno un erede designato dalla legge, il legatario può limitare il suo emolumento a una parte dei beni di cui è stato disposto in suo favore). La stessa frase aggiunge l’effetto fiscale e civile decisivo: « Ce cantonnement ne constitue pas une libéralité faite par le légataire aux autres successibles » (Questa limitazione non costituisce una liberalità fatta dal legatario agli altri aventi diritto). In italiano: ciò che il legatario restituisce con il cantonnement non è una donazione del legatario agli eredi, quindi non genera una seconda imposta sulle donazioni tra legatario ed eredi.

Le condizioni sono tre. Primo, il testatore non deve averlo vietato: se il testamento dice che il legato deve essere preso per intero o niente, il cantonnement è escluso. Secondo, almeno un erede designato dalla legge deve aver accettato la successione: finché tutti gli eredi sono silenti o hanno rinunciato, il legatario non può limitare nulla. Terzo, la limitazione deve intervenire prima della divisione definitiva, perché è nel regolamento successorio che il notaio registra chi tiene cosa. In pratica il legatario dichiara davanti al notaio, per iscritto, che trattiene solo una parte dei beni legatigli: ad esempio, legatario dell’intera casa di Mentone trattiene solo la metà indivisa e lascia l’altra metà ai figli del defunto, oppure legatario universale trattiene l’appartamento e lascia i conti bancari agli eredi. Il notaio redige l’atto, aggiorna l’attribuzione dei beni e calcola le imposte su quanto ciascuno riceve davvero.

Il vantaggio per le famiglie italiane con casa in Francia è triplice. Sul piano familiare, il cantonnement disinnesca i conflitti: la seconda moglie legataria dell’intera villa può trattenere solo l’usufrutto o solo una quota e lasciare il resto ai figli del primo letto, che a loro volta non hanno più interesse a chiedere la riduzione. Sul piano fiscale, l’imposta di successione si calcola su quanto ciascuno riceve effettivamente dopo la limitazione, e la parte restituita non è tassata come una donazione del legatario: per le aliquote in linea diretta, che vanno dal 5 al 45 per cento a scaglioni, il testo ufficiale è la tabella dell’articolo 777 del codice generale delle imposte, mentre la franchigia di 100.000 euro per ciascun figlio è prevista dall’articolo 779 del codice generale delle imposte, che recita « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés » (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati). Sul piano pratico, il cantonnement accelera il regolamento: il notaio può chiudere senza attendere un giudizio di riduzione che durerebbe anni. Attenzione però a non confondere i due strumenti: la RAAR è una rinuncia dell’erede riservatario che protegge il beneficiario, e richiede due notai prima dell’apertura della successione; il cantonnement è una decisione del legatario dopo l’apertura, che riduce il suo stesso legato. I due meccanismi possono combinarsi: i figli firmano la RAAR sul legato a favore del coniuge superstite, e il coniuge, a sua volta, limita con il cantonnement il legato alla sola parte che gli serve davvero, ad esempio l’usufrutto della casa (in francese usufruit, diritto di abitare l’immobile e percepirne i frutti vita natural durante, distinto dalla nuda proprietà che resta ai figli). Per una panoramica delle imposte e del credito per evitare la doppia imposizione sulla casa in Francia si può leggere anche la guida di questo studio su tasse e doppia imposizione sulla casa in Francia.

II. Come entrare davvero in possesso della casa o del legato in Francia: consegna, notaio e tasse

A. Chiedere la consegna del legato: senza domanda niente possesso, niente affitti e niente interessi

Il legatario a titolo particolare, cioè colui che riceve un bene determinato come la casa di Francia e non una quota dell’intero patrimonio, diventa proprietario dal giorno del decesso ma non può prendere possesso del bene né pretenderne i frutti prima di aver chiesto la consegna. La domanda va rivolta secondo un ordine preciso fissato dall’articolo 1011 del codice civile: « Les légataires à titre universel seront tenus de demander la délivrance aux héritiers auxquels une quotité des biens est réservée par la loi ; à leur défaut, aux légataires universels et, à défaut de ceux-ci, aux héritiers appelés dans l’ordre établi » (I legatari a titolo universale sono tenuti a chiedere la consegna agli eredi ai quali una quota dei beni è riservata dalla legge; in loro mancanza, ai legatari universali e, in mancanza di questi, agli eredi chiamati nell’ordine stabilito). In pratica, l’erede italiano legatario dell’appartamento chiede la consegna agli eredi riservatari, ad esempio i figli del defunto; se non ci sono riservatari, la chiede al legatario universale o agli eredi di legge. La consegna può essere volontaria, con atto firmato davanti al notaio, oppure giudiziale se gli eredi rifiutano o restano inerti.

Il testo centrale è l’articolo 1014 del codice civile. Il primo comma riconosce che ogni legato puro e semplice attribuisce al legatario, dal giorno del decesso, un diritto sulla cosa legata, trasmissibile ai suoi eredi. Il secondo comma aggiunge la condizione: « le légataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose léguée, ni en prétendre les fruits ou intérêts, qu’à compter du jour de sa demande en délivrance » (Tuttavia il legatario a titolo particolare non potrà immettersi nel possesso della cosa legata, né pretenderne i frutti o gli interessi, se non dal giorno della sua domanda di consegna). La data della domanda decide tutto: gli affitti della casa e gli interessi sulle somme legate decorrono da quel giorno, non dal decesso. Chi aspetta mesi prima di scrivere perde mesi di frutti.

Due sentenze della Corte di cassazione francese rendono la regola ancora più severa per chi vive in Italia e pensa che basti il testamento. Con la sentenza del 21 giugno 2023, ricorso numero 21-20.396, la prima camera civile ha stabilito: « si le légataire particulier devient, dès l’ouverture de la succession, propriétaire de la chose léguée, il est néanmoins tenu, pour faire reconnaître son droit, de demander la délivrance du legs, peu important qu’il ait été mis en possession de cette chose par le testateur avant son décès » (se il legatario a titolo particolare diventa, fin dall’apertura della successione, proprietario della cosa legata, è comunque tenuto, per far riconoscere il suo diritto, a chiedere la consegna del legato, poco importa che sia stato messo in possesso di tale cosa dal testatore prima del suo decesso). Il testo integrale è qui: Corte di cassazione, prima camera civile, 21 giugno 2023, n. 21-20.396. Nemmeno il fatto di abitare già nella casa prima del decesso dispensa dalla domanda: senza consegna, il legatario che occupa l’immobile può essere condannato a pagare un’indennità di occupazione agli eredi. Con la sentenza del 4 febbraio 2026, ricorso numero 24-10.514, la stessa camera ha aggiunto che gli interessi sulle somme legate decorrono dalla domanda: « le légataire à titre particulier pouvait prétendre aux intérêts de la somme d’argent léguée à compter du jour de sa demande en délivrance » (il legatario a titolo particolare poteva pretendere gli interessi della somma di denaro legata a decorrere dal giorno della sua domanda di consegna), censurando la corte d’appello che li aveva fatti decorrere dalla sentenza. Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima camera civile, 4 febbraio 2026, n. 24-10.514.

Dal punto di vista pratico, l’erede italiano deve muoversi in tre mosse. Primo, scrivere subito: una lettera raccomandata con avviso di ricevimento al notaio incaricato del regolamento e agli eredi tenuti alla consegna, in cui si dichiara di accettare il legato e se ne chiede la consegna, indicando il testamento con data e il bene con indirizzo e riferimenti catastali francesi. La data di spedizione fissa il punto di partenza di frutti e interessi, quindi ogni settimana di ritardo costa denaro. Secondo, chiedere al notaio la consegna volontaria con atto scritto: se gli eredi firmano, il legatario può iscrivere il suo diritto, prendere le chiavi, affittare l’immobile e incassare i canoni. Terzo, se gli eredi rifiutano o non rispondono, rivolgersi al tribunale giudiziario (in francese tribunal judiciaire) del luogo dove si è aperta la successione per ottenere la consegna giudiziale, con condanna degli eredi alle spese e agli interessi dalla data della domanda. L’azione di consegna si estingue per prescrizione se il legatario resta inerte: la stessa sentenza del 2023 richiama la prescrizione estintiva come modo di estinzione del diritto per inazione del titolare, quindi attendere anni senza scrivere espone al rischio di perdere il legato. Le spese della domanda di consegna restano a carico della successione, senza poter ridurre la riserva, mentre l’imposta di registro è dovuta dal legatario, salvo diversa disposizione del testamento: lo stabilisce l’articolo 1016 del codice civile. Se un fratello occupa già la casa e rifiuta di uscire, la strada è la stessa usata per il fratello che blocca la divisione: domanda di consegna, richiesta di indennità di occupazione e, se serve, divisione giudiziale, come spiegato nella guida di questo studio sul fratello che occupa la casa in Francia.

B. Notaio, tasse e legge applicabile: il fascicolo che sblocca la casa, quanto si paga e quale legge si applica

Il notaio francese è il perno di tutto il regolamento: redige l’atto di notorietà che elenca gli eredi, verifica il testamento, riceve la RAAR e il cantonnement, calcola la massa con la riunione fittizia, trattiene le imposte e pubblica il trasferimento immobiliare alla conservatoria (in francese service de publicité foncière). Senza il suo intervento, la casa resta intestata al defunto e non può essere né venduta né affittata regolarmente. L’erede che vive in Italia deve preparare un fascicolo completo: atto di morte, stato di famiglia o certificato ereditario italiano, testamento originale, titoli di proprietà francesi, estratti conto e ogni documento sui conti e le assicurazioni, più la traduzione giurata in francese di ogni atto italiano. Per i documenti italiani destinati alla Francia conviene chiedere per tempo al notaio se richiede l’apostille e quale traduttore giurato accetta, perché un fascicolo incompleto blocca il regolamento per mesi. Quando gli eredi risiedono in Stati diversi, il certificato successorio europeo previsto dal regolamento dell’Unione europea numero 650 del 2012 dimostra la qualità di erede o legatario in tutti gli Stati membri senza ulteriori procedure: il testo ufficiale del regolamento è consultabile su EUR-Lex, regolamento UE 650/2012. Lo stesso regolamento stabilisce quale legge regola l’intera successione: in sintesi, si applica la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento del decesso, salvo che il testatore abbia scelto nel testamento la legge dello Stato di cui aveva la cittadinanza. Per un cittadino italiano residente in Italia con casa in Francia, la legge italiana può quindi regolare la successione se il testamento contiene la scelta a suo favore, mentre in mancanza di scelta si applica in linea di principio la legge francese della residenza: la clausola di scelta della legge va scritta nel testamento con l’aiuto del notaio prima che sia troppo tardi. Le schede pratiche ufficiali sul regolamento di una successione e sulle regole per ereditare sono pubblicate dal servizio pubblico francese: regolamento di una successione e regole per ereditare.

Sul piano fiscale, l’immobile situato in Francia è tassato in Francia anche quando il defunto era domiciliato fiscalmente in Italia. Il testo che fissa il campo di applicazione territoriale dell’imposta francese è l’articolo 750 ter del codice generale delle imposte: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France […] ; 2° Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia; secondo, i beni mobili e immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). La casa di Francia rientra quindi sempre nella base imponibile francese, compresa quella detenuta indirettamente tramite una società immobiliare francese (in francese société civile immobilière, abbreviata SCI, società di diritto francese usata per detenere e gestire immobili). La dichiarazione fiscale di successione va depositata con termini brevi che decorrono dal decesso e che cambiano a seconda che il decesso sia avvenuto in Francia o all’estero: conviene chiedere al notaio la scadenza esatta del proprio caso fin dal primo appuntamento, perché il ritardo genera interessi e sanzioni. Le istruzioni ufficiali per dichiarare, calcolare e pagare sono pubblicate dall’amministrazione fiscale francese: dichiarare una successione, come calcolare i diritti di successione e dichiarazione dei diritti di successione. Se l’Italia tassa a sua volta gli stessi beni, l’eventuale doppia imposizione si gestisce con i meccanismi di eliminazione previsti dalle convenzioni bilaterali e dal credito d’imposta: il notaio verifica voce per voce quale imposta estera è scomputabile da quella francese, e per questo gli vanno consegnate subito le ricevute dei versamenti fatti in Italia.

A Parigi e nell’Île-de-France valgono le stesse regole, ma con tre specificità pratiche. Primo, la competenza giudiziaria: le controversie sulla consegna del legato, sulla riduzione e sulla divisione della casa si portano davanti al tribunale giudiziario di Parigi, con fascicoli spesso voluminosi quando gli eredi risiedono tra Italia e Francia e i documenti vanno tradotti. Secondo, i valori immobiliari parigini spingono rapidamente le quote oltre gli scaglioni bassi dell’articolo 777, con aliquote marginali fino al 30 e al 45 per cento in linea diretta: una stima aggiornata dell’appartamento, chiesta dal notaio a un perito, evita sia la rettifica fiscale sia il conflitto tra eredi sul prezzo di una futura vendita. Terzo, i tempi delle conservatorie parigine per la pubblicità immobiliare si allungano nei periodi di punta: firmare presto l’atto di notorietà e la consegna volontaria permette di mettere in affitto l’immobile e di usare i canoni per pagare le imposte, invece di anticiparle di tasca propria. Una sezione dell’articolo dedicata a Parigi non richiede alcun articolo separato: basta inserire nel fascicolo la perizia parigina, la traduzione giurata degli atti italiani e la richiesta di consegna datata, e il regolamento procede senza intoppi.

Conclusione

Per l’erede italiano con una casa in Francia, la strategia si riassume in cinque mosse ordinate. Prima che la successione si apra, il genitore che vuole proteggere il coniuge o un figlio fa firmare agli altri figli la rinuncia anticipata all’azione di riduzione davanti a due notai francesi, indicando con precisione il beneficiario e il bene, perché una semplice clausola nel testamento è nulla. Dopo l’apertura, il beneficiario che ha ricevuto troppo valuta il cantonnement e trattiene solo la parte che gli serve, riducendo il rischio di cause di riduzione e l’imposta dovuta. Il legatario della casa chiede subito la consegna per raccomandata al notaio e agli eredi riservatari, perché possesso, affitti e interessi decorrono solo dalla domanda, e agisce in giudizio se gli eredi restano inerti. Il fascicolo dal notaio deve essere completo fin dal primo appuntamento, con traduzioni giurate e scelta della legge già scritta nel testamento secondo il regolamento europeo 650/2012. Le imposte sull’immobile francese si pagano in Francia secondo gli articoli 750 ter, 777 e 779, con la dichiarazione da depositare nei termini brevi che il notaio indica caso per caso. Chi segue quest’ordine protegge il coniuge senza ledere la riserva dei figli, sblocca la casa in pochi mesi invece che in anni di lite e paga solo le imposte davvero dovute.

📄 Circolare ufficiale