Vostro padre viveva in Francia e aveva creato una piccola SARL artigianale a Lione, oppure possedeva una partecipazione in una SAS di famiglia a Parigi: al momento della sua morte scoprite che non avete ereditato soltanto una casa o un conto in banca, ma delle quote di una società francese che continua a lavorare, a fatturare, a pagare dipendenti. Chi decide adesso? Potete vendere le quote, restare soci, rilevare l’impresa da soli? E soprattutto quanto si paga al fisco francese, quando in Italia un passaggio del genere non sconta alcuna imposta di successione tra genitori e figli oltre la franchigia? Il diritto francese tratta le quote societarie come beni tassabili a pieno titolo e prevede allo stesso tempo un’agevolazione molto potente, il patto Dutreil (pacte Dutreil), che esenta fino al 75% del valore, ma solo a condizioni severe che molte famiglie scoprono troppo tardi. Questo articolo spiega, passo dopo passo e con i testi ufficiali alla mano, che cosa succede alle quote di una società francese quando muore un socio, quale legge regola la successione tra Italia e Francia, come si gestisce la comunione tra eredi, come funziona davvero il patto Dutreil con i suoi impegni di conservazione pluriennali, quali franchigie riducono il conto e quali errori fanno perdere l’agevolazione, come hanno mostrato due recenti sentenze della Corte di cassazione francese.
I. Chi eredita le quote di una società francese e come si amministra l’impresa dopo il decesso
A. Quale legge si applica e perché le quote francesi si tassano in Francia anche se l’erede vive in Italia
La prima domanda è quale legge regola la successione. Dal 17 agosto 2015 la risposta è data in tutta l’Unione europea dal regolamento n. 650/2012, che vale anche tra Italia e Francia. La regola generale è scritta all’articolo 21: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » ( Salva diversa disposizione del presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso. ) (regolamento UE n. 650/2012, art. 21, su EUR-Lex). Se vostro padre viveva stabilmente in Francia, dunque, è di regola la legge francese a decidere chi eredita, in quali proporzioni e con quali diritti, comprese le quote della società. Esiste però una via d’uscita che molti italiani ignorano: l’articolo 22 dello stesso regolamento permette di scegliere la propria legge nazionale: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » ( Una persona può scegliere come legge che regola l’intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso. ) (regolamento UE n. 650/2012, art. 22, su EUR-Lex). Un cittadino italiano residente in Francia può quindi disporre nel testamento che alla sua successione si applichi la legge italiana (professio iuris): la scelta deve risultare da una disposizione a causa di morte ed è valida se è valida secondo la legge scelta. Attenzione però a un punto che crea frequenti illusioni: la scelta della legge italiana sposta le regole della devoluzione, cioè chi prende cosa, ma non sposta il fisco. Le imposte di successione francesi (droits de succession, o più in generale droits de mutation à titre gratuit) si applicano secondo le regole territoriali francesi indipendentemente dalla legge scelta nel testamento.
Il fisco francese tassa le quote di società francesi in quasi tutte le configurazioni transfrontaliere. Il testo chiave è l’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte (Code général des impôts, abbreviato CGI), che elenca i beni soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito. Se il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, sono tassati i beni ovunque si trovino; se invece il defunto non era domiciliato fiscalmente in Francia, resta tassabile tutto ciò che si trova in Francia: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » ( I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ) (CGI, art. 750 ter, su Légifrance). Le quote di una SARL o di una SAS con sede in Francia sono valori mobiliari francesi e rientrano quindi in pieno in questa seconda ipotesi: anche se voi eredi vivete a Milano o a Lugano e il defunto era residente in Italia, la Francia tassa la trasmissione delle quote della società francese. Lo stesso articolo precisa un caso che riguarda da vicino le holding di famiglia con sede fuori dalla Francia ma piene di immobili francesi: « Sont également considérées comme françaises les actions et parts de sociétés ou personnes morales non cotées en bourse dont le siège est situé hors de France et dont l’actif est principalement constitué d’immeubles ou de droits immobiliers situés sur le territoire français, et ce à proportion de la valeur de ces biens par rapport à l’actif total de la société. » ( Sono altresì considerate francesi le azioni e quote di società non quotate con sede fuori dalla Francia il cui attivo è costituito principalmente da immobili o diritti immobiliari situati in Francia, in proporzione al valore di tali beni rispetto all’attivo totale. ) (CGI, art. 750 ter, su Légifrance). In pratica, se la società estera è una scatola che contiene soprattutto case in Francia, la Francia tassa la quota corrispondente agli immobili francesi. La convenzione tra Italia e Francia contro le doppie imposizioni in materia successoria attenua poi il rischio di pagare due volte, con un meccanismo di credito d’imposta descritto nel dettaglio nell’articolo guida sul calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano.
Una volta aperta la successione, le quote cadono in comunione tra gli eredi. Il diritto francese chiama questa situazione indivision, cioè comunione ereditaria: finché non si divide, ogni erede è comproprietario dell’insieme e nessuno può essere costretto a restarci per sempre. L’articolo 815 del Codice civile francese (Code civil) lo dice con una formula rimasta celebre: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » ( Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione. ) (Code civil, art. 815, su Légifrance). Per le quote societarie, però, la comunione è più delicata che per una casa: i diritti di voto si esercitano in comune, i dividendi si dividono, e soprattutto lo statuto della società (statuts) può subordinare l’ingresso degli eredi al gradimento degli altri soci. Il primo documento da chiedere al notaire, il notaio francese che segue la successione, è quindi lo statuto aggiornato della società con le eventuali clausole di gradimento e di prelazione, oltre all’atto che prova la titolarità delle quote del defunto. Se la società è una società civile immobiliare di famiglia, la SCI, le regole di gradimento e di uscita sono ancora più centrali e sono trattate nell’articolo dedicato all’erede italiano con quote di SCI in Francia. La dichiarazione di successione (déclaration de succession) deve intanto indicare le quote al loro valore venale (valeur vénale) alla data del decesso, e la valutazione di una PMI non quotata richiede di regola una perizia: sottostimare espone a rettifica del fisco, sopravvalutare fa pagare imposte inutili.
B. Restare soci, rilevare l’impresa da soli o uscire: attribuzione preferenziale, cessione e recesso
Tre strade si aprono davanti agli eredi comproprietari delle quote, e la scelta va fatta in fretta perché l’impresa intanto deve continuare a funzionare: fornitori da pagare, dipendenti da gestire, un dirigente da confermare o sostituire. La prima strada è restare soci insieme, in comunione: è possibile, ma richiede un accordo scritto sul voto in assemblea e sulla distribuzione degli utili, e ogni disaccordo grave può paralizzare la società. La seconda strada è che uno degli eredi, tipicamente quello che già lavora nell’impresa, rilevi tutte le quote pagando agli altri un conguaglio (soulte). Il diritto francese gli offre uno strumento pensato proprio per questo caso, l’attribuzione preferenziale (attribution préférentielle). L’articolo 831 del Codice civile stabilisce: « Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu, de toute entreprise, ou partie d’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale ou quote-part indivise d’une telle entreprise, même formée pour une part de biens dont il était déjà propriétaire ou copropriétaire avant le décès, à l’exploitation de laquelle il participe ou a participé effectivement. » ( Il coniuge superstite o qualsiasi erede comproprietario può chiedere l’attribuzione preferenziale in sede di divisione, con eventuale conguaglio, di qualsiasi impresa agricola, commerciale, industriale, artigianale o liberale, o di una quota indivisa di tale impresa, anche formata in parte di beni di cui era già proprietario prima del decesso, alla cui gestione partecipa o ha effettivamente partecipato. ) (Code civil, art. 831, su Légifrance). La condizione decisiva è quindi la partecipazione effettiva alla gestione: il figlio che faceva già il direttore commerciale o l’amministratore ha titolo per chiedere l’impresa, il figlio che vive in Italia e non l’ha mai seguita no. Lo stesso articolo precisa che la domanda può riguardare direttamente i diritti sociali: « S’il y a lieu, la demande d’attribution préférentielle peut porter sur des droits sociaux, sans préjudice de l’application des dispositions légales ou des clauses statutaires sur la continuation d’une société avec le conjoint survivant ou un ou plusieurs héritiers. » ( Se del caso, la domanda di attribuzione preferenziale può riguardare diritti sociali, ferma l’applicazione delle disposizioni di legge o delle clausole statutarie sulla continuazione della società con il coniuge superstite o con uno o più eredi. ) (Code civil, art. 831, su Légifrance). Quest’ultimo inciso è fondamentale: se lo statuto prevede il gradimento, l’attribuzione preferenziale non lo cancella, e gli altri soci possono opporsi all’ingresso dell’erede secondo le regole statutarie. Per le piccole imprese agricole la legge va oltre e rende l’attribuzione un diritto quasi automatico: « L’attribution préférentielle visée à l’article 831 est de droit pour toute exploitation agricole qui ne dépasse pas les limites de superficie fixées par décret en Conseil d’Etat, si le maintien dans l’indivision n’a pas été ordonné. » ( L’attribuzione preferenziale di cui all’articolo 831 è di diritto per ogni azienda agricola che non supera i limiti di superficie fissati con decreto, se non è stato ordinato il mantenimento della comunione. ) (Code civil, art. 832, su Légifrance).
La terza strada è uscire: vendere le quote a un terzo, agli altri soci o agli altri coeredi. Qui contano tre controlli pratici. Primo, le clausole statutarie di prelazione e gradimento, che impongono di offrire prima le quote ai soci esistenti e di ottenere il loro via libera per un acquirente esterno; ignorarle espone all’annullamento della cessione. Secondo, il prezzo: la vendita tra coeredi in sede di divisione sconta in Francia un diritto di divisione (droit de partage) in misura ridotta, mentre la vendita a un terzo segue le regole fiscali delle cessioni di diritti sociali, con una tassazione delle plusvalenze diversa dall’imposta di successione. Terzo, i tempi: finché la successione non è regolata e le quote restano intestate al defunto, nessun atto di disposizione è pienamente sicuro, e l’acquirente chiederà sempre l’attestato del notaio che prova la catena dei diritti. Se invece nessun erede vuole né restare né rilevare, e la società non trova acquirenti, resta la via della divisione giudiziale: ciascuno può chiedere al giudice di porre fine alla comunione, e il giudice può ordinare la vendita all’asta delle quote (licitation) quando la divisione in natura è impossibile, come quasi sempre accade per le partecipazioni societarie. Sul piano gestionale immediato, intanto, i voti corrispondenti alle quote in comunione si esercitano di comune accordo o tramite un mandatario comune, e i dividendi deliberati dopo il decesso spettano agli eredi in proporzione: conviene designare subito un interlocutore unico verso la società e il suo commercialista, per evitare che l’impresa resti senza firma autorizzata nelle settimane che seguono il decesso.
II. Quanto si paga al fisco francese: il patto Dutreil, la dichiarazione e le franchigie
A. Il patto Dutreil: esenzione del 75% del valore, ma solo con impegni di conservazione di anni
Il cuore fiscale della vicenda è il patto Dutreil, dal nome del ministro che lo introdusse nel 2003: un regime che esenta dai diritti di mutazione a titolo gratuito tre quarti del valore delle quote, per evitare che gli eredi debbano vendere l’impresa per pagare le imposte. La norma madre è l’articolo 787 B del Codice generale delle imposte: « Sont exonérées de droits de mutation à titre gratuit, à concurrence de 75 % de leur valeur, les parts ou les actions d’une société dont l’activité principale est industrielle, commerciale, au sens des articles 34 et 35, artisanale, agricole ou libérale transmises par décès, entre vifs ou, en pleine propriété, à un fonds de pérennité mentionné à l’article 177 de la loi n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises. » ( Sono esenti dai diritti di mutazione a titolo gratuito, fino al 75% del loro valore, le quote o azioni di una società la cui attività principale è industriale, commerciale, artigianale, agricola o liberale, trasmesse per successione o donazione. ) (CGI, art. 787 B, su Légifrance). La stessa disposizione esclude però le società che si limitano a gestire il proprio patrimonio mobiliare o immobiliare: una società che possiede soltanto appartamenti affittati non è un’impresa operativa e non gode dell’agevolazione. Fa eccezione la holding animatrice (holding animatrice), cioè la capogruppo che dirige davvero le sue controllate operative e fornisce loro servizi interni amministrativi, giuridici, contabili o finanziari: la sua attività è considerata commerciale e le sue quote possono beneficiare del patto. Attenzione anche alle esclusioni interne: la legge toglie dall’esenzione la frazione di valore corrispondente a beni non strumentali detenuti da oltre tre anni, come residenze, yacht, auto di lusso, cavalli da corsa, vini e oggetti d’arte; se la società possiede la villa del fondatore, quella parte di valore resta pienamente tassata. Una descrizione istituzionale completa del dispositivo, con le sue tappe, si trova nella pagina dei notai di Francia dedicata al patto Dutreil e alla trasmissione dell’impresa familiare, utile come mappa prima di affrontare i testi di legge.
Per ottenere il 75% di esenzione servono quattro condizioni cumulative, e ciascuna ha una durata precisa che va annotata in agenda. Primo, un impegno collettivo di conservazione (engagement collectif de conservation) di almeno due anni, in corso alla data della trasmissione, preso dal defunto con altri soci e registrato presso l’amministrazione: deve coprire almeno il 17% dei diritti finanziari e il 34% dei diritti di voto per le società non quotate, come dice il testo: « L’engagement collectif de conservation doit porter sur au moins 10 % des droits financiers et 20 % des droits de vote attachés aux titres émis par la société s’ils sont admis à la négociation sur un marché réglementé ou, à défaut, sur au moins 17 % des droits financiers et 34 % des droits de vote, y compris les parts ou actions transmises. » ( L’impegno collettivo di conservazione deve riguardare almeno il 10% dei diritti finanziari e il 20% dei diritti di voto per i titoli quotati o, in mancanza, almeno il 17% dei diritti finanziari e il 34% dei diritti di voto, comprese le quote trasmesse. ) (CGI, art. 787 B, su Légifrance). Se il defunto non aveva firmato alcun impegno, non tutto è perduto: gli eredi possono concluderne uno tra loro o con altri soci dopo il decesso, ma entro un termine brevissimo: « Lorsque les parts ou actions transmises par décès n’ont pas fait l’objet d’un engagement collectif de conservation, un ou des héritiers ou légataires peuvent entre eux ou avec d’autres associés conclure dans les six mois qui suivent la transmission l’engagement prévu au premier alinéa » ( Quando le quote trasmesse non erano oggetto di un impegno collettivo, gli eredi o legatari possono concludere tra loro o con altri soci, entro sei mesi dalla trasmissione, l’impegno previsto. ) (CGI, art. 787 B, su Légifrance). Questo impegno postumo di sei mesi è la scialuppa di salvataggio più usata dalle famiglie italiane che scoprono il Dutreil solo dopo il funerale: ma sei mesi passano in fretta tra traduzioni, procure e assemblee, e se il termine scade l’esenzione è persa. Secondo, un impegno individuale (engagement individuel): ciascun erede si obbliga nella dichiarazione di successione a conservare le quote per sei anni dalla scadenza dell’impegno collettivo: « Chacun des héritiers, donataires ou légataires prend l’engagement dans la déclaration de succession ou l’acte de donation, pour lui et ses ayants cause à titre gratuit, de conserver les parts ou les actions transmises pendant une durée de six ans à compter de la date d’expiration du délai visé au a. » ( Ciascun erede si impegna nella dichiarazione di successione a conservare le quote per sei anni dalla scadenza del termine collettivo. ) (CGI, art. 787 B, su Légifrance). Terzo, la direzione effettiva: uno dei firmatari o uno degli eredi deve esercitare davvero, durante l’impegno collettivo e per i tre anni successivi alla trasmissione, la propria attività professionale principale nella società oppure una funzione dirigente se la società è soggetta all’imposta sulle società: « L’un des associés mentionnés au a ou l’un des héritiers, donataires ou légataires mentionnés au c exerce effectivement dans la société dont les parts ou actions font l’objet de l’engagement collectif de conservation, pendant la durée de l’engagement prévu au a et pendant les trois années qui suivent la date de la transmission, son activité professionnelle principale si celle-ci est une société de personnes visée aux articles 8 et 8 ter, ou l’une des fonctions énumérées au 1° du 1 du III de l’article 975 lorsque celle-ci est soumise à l’impôt sur les sociétés, de plein droit ou sur option » ( Uno dei soci o degli eredi esercita effettivamente nella società, durante l’impegno collettivo e nei tre anni successivi alla trasmissione, la propria attività professionale principale oppure una delle funzioni dirigenti previste dalla legge se la società è soggetta all’imposta sulle società. ) (CGI, art. 787 B, su Légifrance). Quarto, la società deve restare operativa per tutto il periodo: se cessa l’attività industriale o commerciale prima della fine degli impegni, l’esenzione decade.
Due sentenze recenti della Corte di cassazione mostrano quanto severamente il fisco controlli queste condizioni. Con la sentenza del 24 gennaio 2024, n. 22-10.413, la Camera commerciale ha respinto il ricorso di un’erede che invocava l’impegno collettivo presunto (engagement réputé acquis, possibile quando una sola persona detiene da almeno due anni le soglie di legge): la Corte ha affermato che « Il résulte d’une lecture combinée de ces dispositions, qu’en cas d’engagement collectif réputé acquis, l’exonération partielle des droits de mutation à titre gratuit, à concurrence de 75 % de leur valeur, des parts ou actions d’une société ayant une activité industrielle, commerciale, artisanale, agricole ou libérale transmises par décès ou entre vifs, prévu à l’article 787 B du code général des impôts, ne s’applique que lorsque, pendant les trois années qui suivent la date de la transmission, l’un des héritiers, donataires ou légataires exerce effectivement dans la société son activité professionnelle principale, si celle-ci est une société de personnes visée aux articles 8 et 8 ter du même code, ou l’une des fonctions énumérées au 1° de l’article 885 O bis dudit code, lorsque celle-ci est soumise à l’impôt sur les sociétés, de plein droit ou sur option. » ( Dalla lettura combinata di queste disposizioni risulta che, in caso di impegno collettivo presunto, l’esenzione parziale fino al 75% si applica solo quando, nei tre anni successivi alla trasmissione, uno degli eredi esercita effettivamente nella società la propria attività professionale principale oppure una delle funzioni dirigenti previste dalla legge. ) (Cass. com., 24 gennaio 2024, n. 22-10.413, su courdecassation.fr). Nel caso concreto il fisco aveva recuperato 595.814 euro di imposte: la morale per le famiglie è che non basta detenere le soglie, serve un erede che diriga davvero l’impresa per tre anni. Con la sentenza del 25 maggio 2022, n. 19-25.513, la stessa Camera ha invece chiarito quando una holding di famiglia conta come animatrice: « Est assimilée à une telle société la société holding qui, outre la gestion d’un portefeuille de participations, a pour activité principale la participation active à la conduite de la politique de son groupe et au contrôle de ses filiales exerçant une activité commerciale, industrielle, artisanale, agricole ou libérale et, le cas échéant et à titre purement interne, la fourniture à ces filiales de services spécifiques, administratifs, juridiques, comptables, financiers et immobiliers, le caractère principal de son activité d’animation de groupe devant être retenu notamment lorsque la valeur vénale, au jour du fait générateur de l’imposition, des titres de ces filiales détenus par la société holding représente plus de la moitié de son actif total. » ( È assimilata a tale società la holding che, oltre a gestire un portafoglio di partecipazioni, ha come attività principale la partecipazione attiva alla direzione del gruppo e al controllo delle controllate operative, con eventuali servizi interni specifici; il carattere principale dell’animazione si riconosce in particolare quando il valore venale dei titoli delle controllate rappresenta più della metà dell’attivo totale. ) (Cass. com., 25 maggio 2022, n. 19-25.513, su courdecassation.fr). Se la holding di famiglia supera la soglia della metà dell’attivo in partecipazioni operative e le controllate svolgono attività commerciali o industriali, le sue quote possono quindi beneficiare del Dutreil; se è una scatola passiva, no. Per completezza, chi eredita non quote di società ma direttamente un’azienda individuale (entreprise individuelle) artigianale o commerciale trova un’agevolazione gemella all’articolo 787 C: « Sont exonérés de droits de mutation à titre gratuit, à concurrence de 75 % de leur valeur, la totalité ou une quote-part indivise de l’ensemble des biens meubles et immeubles, corporels ou incorporels affectés à l’exploitation d’une entreprise individuelle dont l’activité principale est industrielle, commerciale, au sens des articles 34 et 35, artisanale, agricole ou libérale, à l’exclusion de toute activité de gestion de son propre patrimoine mobilier ou immobilier, transmis par décès ou entre vifs si les conditions suivantes sont réunies » ( Sono esenti fino al 75% del valore i beni destinati all’esercizio di un’impresa individuale industriale, commerciale, artigianale, agricola o liberale, esclusa la gestione del proprio patrimonio, trasmessi per successione o donazione alle condizioni previste. ) (CGI, art. 787 C, su Légifrance), con un impegno di conservazione di sei anni e l’obbligo che uno degli eredi prosegua effettivamente l’attività per tre anni.
B. Dichiarazione entro sei mesi o un anno, franchigie, aliquote e riserva dei figli
Anche con il Dutreil in tasca, la dichiarazione di successione resta obbligatoria e ha termini rigidi. L’articolo 641 del Codice generale delle imposte fissa: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » ( I termini per registrare le dichiarazioni che eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere sono: sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi. ) (CGI, art. 641, su Légifrance). Se il defunto è morto in Italia o l’erede dichiara dall’Italia, il termine è dunque di un anno, ma l’impegno individuale Dutreil va comunque inserito nella dichiarazione stessa: un deposito tardivo o incompleto mette a rischio l’agevolazione. La guida ufficiale alla dichiarazione dei diritti di successione su service-public.fr riepiloga documenti e procedure, mentre la pagina su accettazione o rinuncia dell’eredità spiega l’opzione successoria per chi scopre che l’impresa ha più debiti che attivi. Sul valore da dichiarare, le quote si stimano al valore venale del giorno del decesso: per una PMI non quotata il notaio chiede di regola una valutazione redatta da un esperto contabile, basata su multipli di risultato, attivo netto rivalutato e patti parasociali esistenti.
Veniamo ai numeri. In linea retta, tra genitori e figli, ciascuno beneficia di una franchigia (abattement) di 100.000 euro sulla propria quota: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » ( Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio vivo o rappresentato. ) (CGI, art. 779, su Légifrance). Il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà (pacte civil de solidarité, detto PACS) sono invece totalmente esenti: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » ( Sono esenti dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà. ) (CGI, art. 796-0 bis, su Légifrance). Le aliquote in linea retta sono progressive e fissate dall’articolo 777: « N’excédant pas 8 072 € 5 […] Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 […] Comprise entre 552 324 € et 902 838 € 30 » ( Fino a 8.072 euro: 5%; tra 15.932 e 552.324 euro: 20%; tra 552.324 e 902.838 euro: 30% ), con gli scaglioni intermedi al 10% e 15% e quelli superiori al 40% e 45%) (CGI, art. 777, su Légifrance). Un esempio concreto mostra la potenza del Dutreil: un figlio eredita da solo quote valutate 800.000 euro. Senza agevolazione, tolta la franchigia di 100.000 euro, restano 700.000 euro tassabili con l’aliquota progressiva fino al 30%. Con il patto Dutreil rispettato, la base si riduce del 75% a 200.000 euro; tolta la franchigia di 100.000 euro, restano 100.000 euro tassabili, con un’imposta di poche decine di migliaia di euro invece di diverse centinaia. La differenza si gioca tutta sul rispetto degli impegni di conservazione e sulla direzione effettiva: se l’impegno viene violato, il fisco recupera l’esenzione con interessi e sanzioni.
Un ultimo avvertimento riguarda i figli e la riserva ereditaria (réserve héréditaire), la quota di eredità che la legge francese garantisce ai discendenti e di cui il defunto non può disporli nemmeno con testamento. Se il fondatore aveva donato le quote a un solo figlio o le aveva legate al nuovo coniuge, gli altri figli possono agire per far valere i loro diritti riservatari. Nelle successioni italo-francesi con testamento soggetto alla legge italiana, che non conosce la riserva francese, la legge del 2021 ha creato un correttivo, il prelievo compensativo (prélèvement compensatoire): « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » ( Quando il defunto o almeno uno dei figli è cittadino di uno Stato UE o vi risiede e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di tutela riservataria, ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni situati in Francia per vedersi ripristinati i diritti riservatari della legge francese. ) (Code civil, art. 913, su Légifrance). Poiché le quote della società francese sono beni situati in Francia, possono essere incise da questo prelievo: prima di dividere o vendere, conviene verificare che nessun figlio pretermesso possa rivendicare la propria riserva. In concreto, la tabella di marcia dell’erede italiano è la seguente: far leggere subito lo statuto al notaio per individuare gradimento e prelazione; avviare entro sei mesi l’eventuale impegno Dutreil postumo; inserire l’impegno individuale nella dichiarazione presentata entro l’anno; designare l’erede che dirigerà davvero l’impresa per tre anni; far valutare le quote da un professionista; controllare testamento, donazioni precedenti e riserva dei figli prima di qualsiasi cessione.
Conclusione
Ereditare le quote di una società francese non è come ereditare una casa: l’impresa continua a vivere e chiede decisioni rapide, il fisco francese tassa le partecipazioni anche quando gli eredi risiedono in Italia, e l’agevolazione che dimezza il conto, il patto Dutreil con la sua esenzione del 75%, si merita solo con anni di conservazione e una direzione effettiva documentata. La legge applicabile si sceglie con il regolamento europeo e con un testamento ben scritto, ma le imposte seguono le regole territoriali francesi e la dichiarazione ha termini che non aspettano nessuno: sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia, un anno negli altri casi. Prima di firmare divisioni o vendite, tre verifiche valgono più di ogni calcolo: lo statuto e le sue clausole di gradimento, la riserva ereditaria di tutti i figli con l’eventuale prelievo compensativo sui beni francesi, e la catena completa degli impegni Dutreil con un erede pronto a dirigere l’impresa per tre anni. Con questi tre punti fermi, le quote ereditate restano un patrimonio che lavora invece di trasformarsi in una cartella del fisco.