Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, vuoi vendere la tua quota della casa in Francia a un estraneo: notifica, prelazione dei coeredi, nullità e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, vuoi vendere la tua quota della casa in Francia a un estraneo: notifica, prelazione dei coeredi, nullità e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Suo padre è morto in Italia e le ha lasciato, insieme a suo fratello, una casa in Francia. Lei vive a Milano, suo fratello vive nella casa di Lione e non vuole né comprare la sua parte né vendere l’immobile. Un acquirente francese è pronto a comprare la sua quota. Può venderla direttamente a questo estraneo, senza il consenso di suo fratello? La risposta del diritto francese è sfumata: sì, la legge vi autorizza a uscire dalla comunione, ma vieta di far entrare un estraneo senza aver prima offerto la quota agli altri coeredi. Questa offerta obbligatoria si chiama notifica della prelazione, ed è disciplinata dagli articoli 815-14, 815-15 e 815-16 del codice civile francese. Se saltate questa notifica, la vendita è nulla e vostro fratello può farla annullare entro cinque anni. Se la fate male, con un prezzo vago o con il nome dell’acquirente incerto, un tribunale può annullarla come ha fatto il tribunale giudiziario di Albertville il 5 giugno 2026. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali alla mano, come vendere la vostra quota indivisa di una casa in Francia a un terzo: cosa notificare, a chi, in quali termini, cosa succede se un coerede esercita la prelazione, cosa succede se la saltate, e quante tasse si pagano tra dichiarazione di successione, diritti di mutazione e legge applicabile secondo il regolamento europeo 650/2012.

I. Vendere la quota della casa in Francia a un estraneo: notifica, prezzo e prelazione dei coeredi

Il punto di partenza è un principio semplice del diritto francese che dovete conoscere prima di tutto. La comunione ereditaria si chiama in francese indivision e indica la situazione in cui più eredi sono proprietari insieme dello stesso bene, ciascuno per una quota, senza divisione materiale. Il codice civile francese stabilisce all’articolo 815 che “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (Nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo sospensione disposta con sentenza o convenzione). Dunque vostro fratello non può tenervi prigioniero della comunione per sempre: avete sempre un’uscita, che sia la divisione giudiziale oppure la vendita della vostra quota. Se vostro fratello rifiuta ogni divisione bonaria, la giurisprudenza e la prassi mostrano che la vendita della quota a un terzo diventa l’arma di pressione più efficace, perché introduce un estraneo nella casa e spinge gli altri coeredi a comprare o a negoziare. Proprio per questo il legislatore ha creato un filtro: il diritto di prelazione dei coeredi. Prima di vendere a un estraneo dovete offrire la quota a chi è già dentro la comunione, alle stesse condizioni offerte dal terzo. Solo se nessuno compra entro il termine, potete vendere liberamente al terzo indicato. Questo meccanismo vale soltanto per le vendite a titolo oneroso a una persona estranea alla comunione: le donazioni tra genitori e figli, le successioni e le vendite tra coeredi seguono altre regole. Per la gestione quotidiana della casa, come affittarla o farne la manutenzione, basta invece la maggioranza dei due terzi dei diritti secondo l’articolo 815-3 del codice civile, come precisa il testo ufficiale quando elenca gli atti di amministrazione che i coeredi titolari di almeno due terzi possono decidere a maggioranza (i coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti indivisi possono, con tale maggioranza, compiere gli atti indicati). Ma attenzione: vendere la vostra quota a un estraneo non è un atto di amministrazione, è un atto di disposizione sulla vostra parte, e dunque richiede la notifica di prelazione descritta qui sotto, anche se detenete da soli i due terzi. Se volete capire l’alternativa della divisione giudiziale quando il fratello blocca tutto, leggete la nostra guida su cosa fare quando il fratello rifiuta la divisione della casa in Francia tra giudice e vendita all’asta.

A. Come si notifica al coerede il prezzo e il nome dell’acquirente della quota indivisa?

La regola centrale è l’articolo 815-14 del codice civile francese, che dovete applicare alla lettera. Il testo ufficiale dispone che “L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir.” (Il coerede che intende cedere, a titolo oneroso, a una persona estranea alla comunione, tutta o parte dei suoi diritti sui beni indivisi o su uno o più di tali beni è tenuto a notificare agli altri coeredi, con atto stragiudiziale, il prezzo e le condizioni della cessione progettata nonché il cognome, il domicilio e la professione della persona che si propone di acquistare). Ogni parola di questa frase ha un peso pratico per un erede italiano. Primo: céder à titre onéreux significa vendere contro un prezzo, non donare; se donate la quota a vostro figlio non operate con la prelazione ma con le regole delle donazioni e della riserva ereditaria. Secondo: personne étrangère à l’indivision significa chiunque non sia già coerede della stessa comunione: un vicino francese, una società immobiliare, un amico italiano sono tutti estranei, mentre vostro fratello, vostra sorella o vostra madre coeredi non sono estranei. Terzo: acte extrajudiciaire è l’atto stragiudiziale notificato dal commissaire de justice, cioè l’ufficiale giudiziario francese che ha sostituito l’antico huissier: non basta una raccomandata, non basta una email, non basta un messaggio dell’agente immobiliare. Dovete incaricare un commissaire de justice in Francia, oppure il vostro notaire, cioè il notaio francese che segue la successione, affinché faccia notificare l’atto a ciascun coerede personalmente. Quarto: il contenuto obbligatorio è triplo e cumulativo, cioè prezzo, condizioni e identità completa dell’acquirente. Il prezzo deve essere quello reale e definitivo, in euro, senza riserve occulte; le condizioni comprendono le modalità di pagamento, gli eventuali termini dilazionati, la data del rogito, le clausole sospensive del finanziamento e la ripartizione delle spese; l’identità comprende cognome e nome, domicilio e professione della persona che si propone di acquistare. Se l’acquirente è una società, dovete indicare denominazione, sede e rappresentante, perché il coerede deve capire con chi avrà a che fare domani dentro la casa di famiglia. La Corte di cassazione francese, prima camera civile, con sentenza del 28 gennaio 2009 numero 07-18.120, pubblicata sul sito ufficiale della Corte, ha annullato una vendita proprio perché l’identità dell’acquirente era rimasta vaga: i venditori avevano notificato un compromesso in cui gli acquirenti si riservavano di sostituire qualunque persona fisica o morale, e poi avevano venduto a una società immobiliare i cui soci erano gli stessi acquirenti originari. La Corte ha affermato, con formula divenuta celebre, che “Attendu qu’à peine de nullité de la cession, l’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis est tenu de notifier aux autres indivisaires le nom, le domicile et la profession de la personne qui se propose d’acquérir ;” (Considerato che, a pena di nullità della cessione, il coerede che intende cedere a titolo oneroso a una persona estranea alla comunione tutta o parte dei suoi diritti sui beni indivisi è tenuto a notificare agli altri coeredi il nome, il domicilio e la professione della persona che si propone di acquistare). Poiché l’identità non era stata notificata, la corte d’appello che aveva convalidato la vendita è stata cassata. Tradotto per voi: se scrivete che l’acquirente è il signor Rossi oppure una società da individuare, la notifica è nulla e la vendita cade. Ancora più di recente, il tribunale giudiziario di Albertville, con sentenza del 5 giugno 2026 numero di ruolo 26/00347, consultabile sul portale ufficiale delle decisioni, ha dichiarato nulla una notifica in cui il nome dell’acquirente indicato non permetteva di capire se agisse a titolo personale o come mandatario di una società, e in cui il prezzo era presentato in modo ambiguo: il tribunale ha ricordato che la notifica deve mettere il coerede in condizione di identificare senza ambiguità l’acquirente (la notifica deve consentire al coerede di identificare l’acquirente senza ambiguità). Dunque fate redigere la notifica da un professionista in Francia, indicate il prezzo in cifre e in lettere, allegate il progetto di atto, e conservate le ricevute di notifica di ogni coerede: senza queste prove non potrete mai dimostrare di aver rispettato la prelazione.

Un errore tipico degli eredi italiani è credere che basti informare il fratello con una telefonata o con una lettera scritta in italiano. Non è così. La notifica deve avvenire in Francia, in francese, tramite atto stragiudiziale, e deve raggiungere ogni coerede, compresi quelli che vivono in Italia. Se vostro fratello vive nella casa e vostra sorella vive a Torino, dovete notificare a entrambi, con le modalità internazionali di notificazione quando serve. Il notaire francese, cioè il notaio incaricato della successione, può coordinare queste notifiche insieme al certificato successorio europeo quando gli eredi risiedono in Stati diversi. Un secondo errore tipico è indicare un prezzo di favore al terzo per scoraggiare la prelazione e poi accordarsi sottobanco su un prezzo diverso: oltre a integrare una frode, espone alla nullità e al risarcimento dei danni, perché il coerede prelazionario ha diritto alle condizioni reali notificate. Un terzo errore è dimenticare le condizioni accessorie: se concedete all’acquirente una dilazione di pagamento di due anni, dovete scriverlo, perché il coerede che prelaziona subentra alle stesse condizioni e l’articolo 828 del codice civile regola l’adeguamento del conguaglio quando il valore cambia di oltre un quarto. In breve, la notifica è una fotografia completa dell’affare: chi compra, a quanto, come paga, quando rogita. Più è precisa, meno è attaccabile.

B. Prelazione entro un mese e rogito entro due mesi: cosa fa il coerede che vuole comprare?

Una volta ricevuta la notifica regolare, ciascun coerede ha un mese di tempo per decidere. Il testo ufficiale dell’articolo 815-14 prosegue stabilendo che “Tout indivisaire peut, dans le délai d’un mois qui suit cette notification, faire connaître au cédant, par acte extrajudiciaire, qu’il exerce un droit de préemption aux prix et conditions qui lui ont été notifiés.” (Ogni coerede può, nel termine di un mese successivo a tale notifica, far sapere al cedente, con atto stragiudiziale, che esercita il diritto di prelazione ai prezzi e alle condizioni che gli sono stati notificati). Anche la risposta deve viaggiare con atto stragiudiziale, dunque vostro fratello non può limitarsi a dirvi a voce che compra: deve farvi notificare dal commissaire de justice la sua dichiarazione di prelazione entro il mese. Il mese decorre dalla notifica ricevuta da ciascun coerede, quindi se notificate in date diverse fate attenzione a calcolare ogni termine separatamente. Se nessuno risponde entro il mese, siete liberi di vendere al terzo indicato, ma soltanto a quel terzo e soltanto alle condizioni notificate. Non potete cambiare acquirente in corsa né abbassare il prezzo senza una nuova notifica: ogni modifica sostanziale fa ripartire l’obbligo. Se invece un coerede prelaziona, la legge gli concede due mesi dalla data di invio della sua risposta per stipulare il rogito di vendita. Il testo precisa che, passato tale termine, la sua dichiarazione di prelazione è nulla di pieno diritto quindici giorni dopo una diffida rimasta senza effetto, e ciò senza pregiudizio del risarcimento dei danni che il venditore può chiedere. In pratica, se vostro fratello dichiara di comprare ma poi non si presenta dal notaio e ignora la vostra diffida, dopo quindici giorni la sua prelazione cade e potete vendere al terzo, oltre a chiedere i danni per il ritardo. Se più coeredi prelazionano insieme, la legge dispone che, salvo convenzione contraria, si considerano acquirenti congiunti della porzione messa in vendita in proporzione delle rispettive quote nella comunione. Esempio concreto: casa a Nizza del valore di 300.000 euro, tre fratelli ciascuno con un terzo. Voi vendete il vostro terzo per 100.000 euro. Gli altri due fratelli prelazionano entrambi: ciascuno ha già un terzo, dunque si dividono il vostro terzo in proporzione alle loro parti, cioè metà per uno, e alla fine ciascuno avrà metà della casa pagando 50.000 euro. Quando il cedente ha concesso termini di pagamento dilazionati, l’articolo 828 del codice civile si applica al conguaglio dovuto, con adeguamento proporzionale se il valore dei beni è aumentato o diminuito di oltre un quarto per effetto delle circostanze economiche. Per un erede italiano questo dettaglio è importante quando vendete la quota con pagamento in più anni: il rischio di oscillazione dei prezzi immobiliari ricade secondo la formula legale, salvo patto contrario scritto nel rogito.

Esiste poi un caso particolare che dovete conoscere se la quota viene venduta all’asta invece che con trattativa privata. L’articolo 815-15 del codice civile prevede che “S’il y a lieu à l’adjudication de tout ou partie des droits d’un indivisaire dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens, l’avocat ou le notaire doit en informer les indivisaires par notification un mois avant la date prévue pour la vente.” (Se si procede all’aggiudicazione di tutti o parte dei diritti di un coerede sui beni indivisi o su uno o più di tali beni, l’avvocato o il notaio deve informarne i coeredi con notifica un mese prima della data prevista per la vendita). In questo scenario non c’è una prelazione preventiva ma un diritto di sostituzione successiva: il testo aggiunge che “Chaque indivisaire peut se substituer à l’acquéreur dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, par déclaration au greffe ou auprès du notaire.” (Ogni coerede può sostituirsi all’aggiudicatario entro un mese dall’aggiudicazione, con dichiarazione alla cancelleria o presso il notaio). Il capitolato di vendita deve menzionare questo diritto di sostituzione. Esempio: i creditori pignorano la vostra quota e la mettono all’asta a Marsiglia; vostro fratello, avvisato un mese prima, può presentarsi dopo l’asta e prendere il posto dell’aggiudicatario pagando lo stesso prezzo, con dichiarazione in cancelleria. Questa sostituzione va distinta dalla prelazione ordinaria: qui il prezzo è quello dell’asta, non quello da voi scelto. Se state valutando se chiedere al giudice la vendita all’asta dell’intera casa perché la convivenza è impossibile, confrontate i costi e i tempi con la nostra analisi su conto bloccato in Francia, certificato successorio europeo e sblocco della banca, utile quando la successione italo-francese si incaglia tra banca e notaio.

II. Vendita senza notifica è nulla e fisco da pagare: nullità di cinque anni, tasse e legge applicabile

Molti eredi italiani scoprono il diritto di prelazione solo dopo aver già firmato. Il fratello rimasto in Francia impugna la vendita al terzo, il notaio blocca la pubblicità immobiliare e l’acquirente chiede indietro il prezzo con i danni. Questa seconda parte spiega cosa rischia chi salta la notifica, chi può agire e in quanto tempo, e poi affronta il secondo blocco pratico: le tasse francesi sulla casa e la legge che governa l’intera successione quando il defunto era italiano con beni in Francia. Sul primo punto la regola è severa e la giurisprudenza costante. Sul secondo punto dovete distinguere tre piani che spesso vengono confusi: i diritti di successione dovuti per la morte, i diritti e le imposte dovuti per la vendita successiva della quota, e la legge applicabile che decide chi è erede e in quali proporzioni. Procediamo con ordine, con i testi ufficiali e con esempi di calcolo calibrati su una casa francese di valore medio.

A. Quanto tempo ha il coerede per far annullare la vendita all’estraneo fatta senza avvisarlo?

La sanzione è la nullità della vendita. L’articolo 815-16 del codice civile dispone che “Est nulle toute cession ou toute licitation opérée au mépris des dispositions des articles 815-14 et 815-15” (È nulla ogni cessione o vendita all’asta effettuata in spregio alle disposizioni degli articoli 815-14 e 815-15). Lo stesso articolo aggiunge che “L’action en nullité se prescrit par cinq ans.” (L’azione di nullità si prescrive in cinque anni). Il testo aggiunge che l’azione può essere esercitata soltanto da coloro ai quali le notifiche dovevano essere fatte o dai loro eredi. Tre conseguenze pratiche derivano da questa frase. Primo: solo il coerede pretermesso può agire, non qualunque parente né l’acquirente pentito né il fisco; se avete tre coeredi e ne avete avvisati due saltando il terzo, solo il terzo può chiedere la nullità. Secondo: il termine è di cinque anni, più lungo di molte azioni di annullamento ordinarie, e decorre dalla vendita impugnata secondo le regole generali della prescrizione; durante questi cinque anni la vendita resta fragile e nessun notaio serio accetterà di rivendere il bene senza una rinuncia o una transazione del coerede pretermesso. Terzo: la nullità è relativa e sanabile con conferma successiva, ma la conferma deve essere consapevole e scritta dopo la scoperta del vizio; il silenzio o la semplice conoscenza di fatto non bastano a sanare. La Corte di cassazione, terza camera civile, con sentenza del 21 dicembre 1988 numero 87-17.078, pubblicata sul portale ufficiale, ha confermato la nullità di una vendita di quota indivisa conclusa senza notifica del prezzo e delle condizioni ai coeredi, respingendo l’argomento secondo cui venditore e acquirente erano d’accordo e i coeredi sapevano in via di fatto del progetto: la formalità della notifica con atto stragiudiziale è sostanziale e la sua mancanza vizia la vendita anche se nessuno contesta il prezzo. Potete leggere la decisione sul sito ufficiale della Corte all’indirizzo Cassazione, terza camera civile, 21 dicembre 1988, numero 87-17.078 (Cassazione, terza camera civile, 21 dicembre 1988, numero 87-17.078). La prima camera civile ha poi ribadito il rigore con la citata sentenza del 28 gennaio 2009 numero 07-18.120, dove ha ricordato che l’obbligo di notificare nome, domicilio e professione dell’acquirente esiste a pena di nullità della cessione (a pena di nullità della cessione). Dunque non esistono scorciatoie: o notificate tutto a tutti, oppure la vendita può cadere per cinque anni.

Dal lato di chi vuole vendere, la strategia corretta prevede quattro mosse documentate. Prima mossa: far verificare dal notaio francese la catena delle successioni e l’esatta composizione delle quote, perché una notifica inviata alla persona sbagliata o per una quota errata è inutile; chiedete al notaire l’attestation immobilière, cioè l’attestazione immobiliare che prova il passaggio della casa agli eredi e che viene pubblicata presso il servizio di pubblicità fondiaria. Seconda mossa: far redigere e notificare l’atto stragiudiziale con prezzo, condizioni e identità completa, e attendere il mese senza firmare impegni definitivi con il terzo prima della scadenza; un compromesso firmato prima può essere usato come prova di frode se contiene un prezzo diverso. Terza mossa: se un coerede prelaziona, fissare subito il rogito entro i due mesi e inviare diffida alla scadenza; se nessuno prelaziona, vendere al terzo indicato entro un termine ragionevole e alle condizioni notificate, conservando la prova che nessuna prelazione è stata esercitata. Quarta mossa: se avete già venduto senza notifica, non restate fermi sperando che nessuno se ne accorga; cercate una regolarizzazione scritta con il coerede pretermesso, eventualmente con un indennizzo, oppure preparatevi a subire la nullità con restituzione del prezzo e danni all’acquirente. Dal lato del coerede che vuole restare nella casa e tenere fuori l’estraneo, la strategia è speculare: sorvegliate le pubblicazioni immobiliari, fatevi assistere appena sapete di una trattativa, esercitate la prelazione con atto stragiudiziale entro il mese se la notifica è regolare, oppure agite in nullità entro cinque anni se la notifica manca o è incompleta, chiedendo al giudice anche il sequestro conservativo della quota nelle more. Se invece il problema non è l’ingresso di un estraneo ma il fratello che occupa da solo la casa e rifiuta di venderla, gli strumenti sono diversi, come l’indennità di occupazione e la vendita giudiziale, illustrati nella guida sul fratello che rifiuta la divisione e la vendita giudiziale della casa in Francia. E se il conflitto riguarda somme nascoste o affitti incassati da un solo coerede, le regole sulla sottrazione di eredità e sulle prove del rimborso sono spiegate nella guida sul fratello che nasconde soldi in Francia tra occultamento, prova e sanzioni. Tenete presente che la giurisprudenza più recente, come la sentenza di Albertville del 2026 sopra citata, mostra tribunali severi sulle notifiche ambigue: indicare un acquirente generico o un prezzo condizionato equivale a non notificare.

B. Quante tasse paga l’erede italiano sulla casa in Francia e quale legge decide le quote?

Arriviamo al fisco e alla legge applicabile, dove gli eredi italiani commettono gli errori più costosi. Primo principio fiscale: la casa situata in Francia è tassata in Francia anche se il defunto viveva in Italia e anche se gli eredi vivono in Italia. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese, nella versione ufficiale in vigore, stabilisce che “Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France […] ; 2° Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France” (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia; secondo, i beni mobili e immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). In parole semplici: se vostro padre viveva a Roma e lascia una casa a Lione, quella casa è tassata in Francia con i droits de succession, cioè i diritti di successione francesi, e deve essere inserita nella déclaration de succession, cioè la dichiarazione di successione da depositare al fisco francese entro sei mesi dal decesso quando il defunto non viveva in Francia, oppure entro dodici mesi in alcuni casi di decesso fuori dalla Francia secondo le istruzioni ufficiali dell’amministrazione. La base imponibile è il valore venale della casa al giorno del decesso, documentato con perizia, al netto dei debiti deducibili e della quota del coniuge superstite quando esente. Le aliquote sono fissate dall’articolo 777 del codice generale delle imposte, il cui testo ufficiale ricorda che “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). Le tabelle distinguono la linea retta, i coniugi e i collaterali: in linea retta l’aliquota sale dal 5 per cento fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro; tra fratelli e sorelle l’aliquota è del 35 per cento fino a 24.430 euro e del 45 per cento oltre; tra parenti oltre il quarto grado e tra non parenti arriva al 60 per cento. Prima di applicare le aliquote si sottraggono le franchigie, cioè gli abbattimenti personali. L’articolo 779 del codice generale delle imposte prevede che “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Esempio pratico sulla casa di Lione da 300.000 euro con due figli coeredi: ciascun figlio riceve 150.000 euro, sottrae 100.000 euro di franchigia, tassa 50.000 euro con le aliquote di linea retta, cioè circa 8.194 euro a testa secondo lo scaglionario in vigore. Se invece il defunto lascia la casa a un estraneo o a un convivente non legato da patto civile, la franchigia è di soli 1.594 euro e l’aliquota è del 60 per cento: su 150.000 euro l’imposta supera 89.000 euro. Il coniuge superstite sposato e il partner legato da patto civile di solidarietà sono esenti dai diritti di successione sulla quota del defunto, mentre il convivente di fatto non gode di alcuna esenzione. Per il calcolo completo con franchigie, aliquote e dichiarazione vi rinviamo alla nostra guida dettagliata su quanto paga l’erede italiano di tassa di successione sulla casa in Francia tra calcolo, franchigie, aliquote e dichiarazione. Quando la stessa casa è tassata anche in Italia, la convenzione bilaterale Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni del 1990 prevede il credito d’imposta per l’imposta pagata nell’altro Stato sui beni ivi situati: pagate in Francia sulla casa francese e poi chiedete in Italia il credito nei limiti dell’imposta italiana corrispondente, con perizia, dichiarazione francese e ricevute da allegare. La vendita successiva della vostra quota a un terzo, invece, non è più successione ma cessione a titolo oneroso: oltre ai diritti di registrazione e agli onorari del notaio, dovete verificare l’eventuale plusvalenza immobiliare e le esenzioni per durata di possesso, con calcolo separato rispetto ai diritti di successione già pagati.

Secondo principio: la legge che decide chi eredita e in quali proporzioni non è necessariamente quella italiana. Il regolamento europeo numero 650 del 2012 sulle successioni internazionali, direttamente applicabile in Francia e in Italia, fissa all’articolo 21 la regola generale del regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 (Gazzetta ufficiale L 201 del 27 luglio 2012): salvo disposizione contraria del regolamento stesso, l’insieme della successione è regolato dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso, con la sola eccezione di legami manifestamente più stretti con un altro Stato. La résidence habituelle, cioè la residenza abituale, si valuta con tutti gli elementi di fatto: durata e regolarità della presenza, centro degli interessi familiari e sociali, luogo dei beni principali. Se vostro padre viveva stabilmente a Roma, la successione resta di regola soggetta alla legge italiana anche per la casa di Lione, compreso il regime della comunione ereditaria e della prelazione che stiamo descrivendo, perché la legge successoria designata governa l’insieme della successione. Ma l’articolo 22 dello stesso regolamento consente la scelta della legge nazionale con la cosiddetta professio juris: l’articolo 22 dello stesso regolamento (UE) n. 650/2012 permette di scegliere come legge dell’insieme della successione quella dello Stato di cui si ha la cittadinanza al momento della scelta o del decesso, con scelta espressa in una disposizione a causa di morte. La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, tipicamente un testamento redatto davanti al notaio. Per un cittadino italiano residente in Francia che vuole garantire l’applicazione della legge italiana ai figli, questa scelta va scritta nel testamento con formula chiara e va coordinata con il notaio francese, perché in mancanza di scelta un italiano vissuto molti anni a Parigi potrebbe vedersi applicare la legge francese per residenza abituale. Approfondiamo testamento, scelta della legge e certificato successorio europeo nella guida su scelta della legge italiana per la casa in Francia tra testamento, notaio e regolamento 650/2012. Precisiamo infine il punto parigino, perché molti fascicoli italo-francesi passano da Parigi e dall’Île-de-France: quando la casa si trova a Parigi o nella petite couronne, la dichiarazione di successione si deposita presso il servizio competente del domicilio del defunto o della situazione dei beni, il rogito di vendita della quota si stipula davanti a un notaio parigino con pubblicità fondiaria presso il servizio parigino, e le azioni in nullità o in divisione si portano davanti al tribunale giudiziario di Parigi con tempi di fissazione spesso superiori a un anno. Prevedete perizie parisiennes aggiornate, perché i valori al metro quadro incidono su franchigie, aliquote e prezzo notificato, e un prezzo notificato sottostimato espone sia alla rettifica fiscale sia alla prelazione facile del coerede. Se il vostro caso tocca Parigi e l’Île-de-France, fate verificare da un avvocato che segue successioni franco-italiane la coerenza tra prezzo notificato ai coeredi, valore dichiarato al fisco e scelta della legge applicabile, perché queste tre cifre devono raccontare la stessa storia.

Conclusione

Se siete un erede italiano in comunione su una casa in Francia e volete vendere la vostra quota a un estraneo, ricordate la sequenza obbligatoria: nessuno può costringervi a restare nella comunione, ma nessuno vi permette di far entrare un estraneo senza offrire prima la quota agli altri coeredi. Fate verificare le quote dal notaio francese con l’attestazione immobiliare, fate notificare con atto stragiudiziale il prezzo, le condizioni e l’identità completa dell’acquirente, attendete il mese della prelazione, e stipulate entro i due mesi se un coerede compra oppure vendete al terzo indicato se nessuno compra. Se saltate la notifica o la fate in modo ambiguo, la vendita è nulla e può essere annullata entro cinque anni su azione del solo coerede pretermesso, come mostrano la cassazione del 2009 sull’identità dell’acquirente e la cassazione del 1988 sulla mancanza di notifica del prezzo. Sul piano fiscale, la casa francese è tassata in Francia secondo l’articolo 750 ter anche se il defunto viveva in Italia, con le aliquote dell’articolo 777 e la franchigia di 100.000 euro per figlio dell’articolo 779, salvo credito d’imposta in Italia per la convenzione contro le doppie imposizioni. Sul piano della legge applicabile, la residenza abituale del defunto designa la legge successoria secondo l’articolo 21 del regolamento 650/2012, ma un cittadino italiano può scegliere la legge italiana con testamento secondo l’articolo 22. Preparate un dossier unico con atto di morte, testamento con eventuale scelta di legge, certificato successorio europeo, perizia della casa, dichiarazioni fiscali dei due paesi e ricevute delle notifiche: con queste carte un professionista può bloccare una vendita irregolare, esercitare una prelazione in tempo o mettere in vendita la vostra quota senza farla annullare dopo.

📄 Circolare ufficiale