Vive in Italia, nella Svizzera italiana o come italiano residente in Francia, e un vostro genitore è appena morto lasciando un conto corrente in Francia: qualche decina di migliaia di euro presso una banca parigina, il ricavato della vendita di un appartamento accreditato a Nizza, i risparmi di una vita versati su un livret. Vi presentate allo sportello con il certificato di morte e il vostro documento di identità, convinti di poter ritirare le somme, e la banca vi risponde che il conto è bloccato, che serve un atto notarile francese, che un solo erede non può agire da solo, che il testamento scritto in Italia deve prima essere registrato presso il fisco francese. La scena si ripete ogni settimana negli studi dei notaire, i notai francesi che sono pubblici ufficiali con competenze molto più ampie dei notai italiani in materia successoria, e genera ogni volta le stesse domande: perché la banca in Francia blocca tutto, quale documento sblocca davvero i soldi, a cosa serve il certificato successorio europeo di cui parla il regolamento UE 650/2012, quante tasse si pagano in Francia su un conto ereditato da un italiano e dove si presenta la dichiarazione. Questa guida risponde in italiano, passo dopo passo, pensata per chi non conosce il diritto francese: spiega ogni termine francese alla prima occorrenza, indica gli importi esatti e le soglie ufficiali, cita i testi di legge e due decisioni della Corte di cassazione francese con i loro riferimenti verificabili, e distingue ciò che la banca può legittimamente pretendere da ciò che potete contestare.
I. Conto bloccato in Francia dopo il decesso: perché la banca non paga e quali documenti chiede all’erede italiano
Quando una banca francese apprende il decesso del titolare di un conto, lo blocca: nessuna uscita è più possibile, mentre restano autorizzati gli addebiti delle spese funebri entro un limite legale e il versamento degli stipendi o pensioni già maturati. Il blocco non è un arbitrio dell’impiegato allo sportello, ma la conseguenza del fatto che alla morte la titolarità del denaro passa agli eredi secondo la legge, e la banca, prima di pagare, deve sapere con certezza chi sono gli eredi e in quali quote. Pagare alla persona sbagliata esporrebbe la banca a dover pagare due volte, ed è per questo che gli istituti francesi applicano procedure rigide, tanto più rigide quando l’erede vive all’estero, parla italiano e presenta documenti redatti in Italia. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese sui conti bancari in caso di decesso descrive la procedura seguita dalle banche e merita di essere letta prima di qualsiasi passo: che fine fa un conto bancario in caso di decesso. Comprendere la logica del blocco aiuta a non perdere settimane in richieste inutili e a preparare da subito il documento giusto.
A. Acte de notoriété, soglia dei 5.965 euro e comunione ereditaria: quando un erede può ritirare da solo e quando serve l’accordo di tutti
Il documento chiave della successione francese è l’acte de notoriété, l’atto di notorietà redatto dal notaire, il notaio francese: un atto pubblico che individua gli eredi del defunto e la quota della successione che spetta a ciascuno di essi. Senza questo atto, la banca francese non sa chi ha diritto ai soldi e li tiene bloccati. Esiste una sola eccezione, confermata dalla scheda ufficiale del servizio pubblico francese, descritta dalla scheda ufficiale del servizio pubblico francese sui conti bancari in caso di decesso: sotto i 5.965 euro di saldo, e solo se il defunto non possedeva beni immobili, un singolo erede può presentarsi in banca con gli atti di stato civile e ottenere la chiusura del conto. Sopra questa soglia, o in presenza di un immobile francese, serve sempre l’atto notarile redatto dal notaio e trasmesso alla banca per chiudere il conto.
Il fondamento giuridico di questa pretesa sta in due articoli del codice civile francese che il notaire applica ogni giorno. Il primo è l’articolo 724, che attribuisce agli eredi la titolarità dei beni del defunto dal momento stesso della morte: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, dei diritti e delle azioni del defunto). Il secondo è l’articolo 730, che regola la prova della qualità di erede: « La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. » (La prova della qualità di erede può essere data con ogni mezzo). La formula sembra liberale, ma per la banca «ogni mezzo» significa in pratica un atto che la metta al riparo da contestazioni future: l’acte de notoriété del notaio francese, oppure, per l’erede italiano che risiede in Italia, il certificato successorio europeo di cui si parla nel paragrafo seguente. Un certificato di morte italiano, da solo, non basta mai: attesta il decesso, non chi eredita.
Quando gli eredi sono più d’uno, fratelli e sorelle italiani che ereditano insieme il conto del padre, scatta un secondo vincolo: l’indivision, la comunione ereditaria francese, cioè la situazione in cui più persone sono comproprietarie degli stessi beni senza divisione materiale. Finché dura la comunione, nessuno può disporre da solo del denaro comune: prelevare l’intero saldo all’insaputa degli altri eredi espone a una causa di restituzione e, nei casi gravi, a una sanzione per appropriazione. La legge consente una gestione semplificata solo a una maggioranza qualificata: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (Il o i comproprietari titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione possono, a tale maggioranza: primo, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni in comunione). Il prelievo integrale e la chiusura del conto restano però atti di disposizione, che richiedono il consenso di tutti, e la banca lo sa: per questo chiede la firma congiunta di tutti gli eredi o un mandato conferito a uno di essi. Se un fratello si rifiuta di firmare e tiene bloccata la somma, la strada è la divisione giudiziale davanti al tribunale, con possibile vendita all’asta e ripartizione del ricavato. Per il caso specifico del fratello che blocca la casa in Francia, con tempi, costi e rimedi illustrati passo dopo passo, si può leggere l’approfondimento dedicato alla divisione giudiziale quando un fratello rifiuta di vendere.
Dal punto di vista pratico, l’erede italiano deve quindi preparare tre cose prima di scrivere alla banca francese: un documento di identità e gli atti di stato civile tradotti, le coordinate di un notaire francese incaricato di redigere l’acte de notoriété o, in alternativa, il certificato successorio europeo ottenuto in Italia, e, se gli eredi sono più d’uno, una procura o un accordo scritto su chi riscuote e come si dividono le somme. Chi vive a Parigi o nell’Île-de-France può rivolgersi direttamente a un notaio parigino, che dialoga con la banca nella stessa città e conosce le prassi degli istituti della capitale; chi vive in Italia può incaricare il notaio italiano di coordinarsi con un collega francese, perché il notaio italiano non può redigere l’atto francese ma può trasmettere gli atti di famiglia e, come si vedrà, richiedere il certificato europeo. Scrivere alla banca una lettera di contestazione prima di avere in mano uno di questi documenti fa perdere tempo: la banca risponde che la pratica è incompleta e il contatore dei termini fiscali intanto corre.
B. Certificato successorio europeo in banca in Francia: cosa prova, cosa non basta e il caso del testamento italiano da registrare
Il certificat successoral européen, in italiano certificato successorio europeo e abbreviato CSE, è il documento creato dal regolamento UE numero 650 del 2012 per le successioni con elementi stranieri: serve a provare in un altro Stato membro la qualità di erede, i diritti spettanti e i poteri dell’esecutore, senza dover rifare da zero la prova secondo le forme locali. Il regolamento lo descrive con chiarezza nel testo ufficiale pubblicato sulla banca dati dell’Unione europea: il regolamento crea il certificato successorio europeo, che « qui est délivré en vue d’être utilisé dans un autre État membre et produit les effets énumérés à l’article 69 » (il quale è rilasciato per essere utilizzato in un altro Stato membro e produce gli effetti elencati all’articolo 69) (articolo 62), e precisa che « Le certificat est destiné à être utilisé par les héritiers, les légataires ayant des droits directs à la succession et les exécuteurs testamentaires ou les administrateurs de la succession qui, dans un autre État membre, doivent respectivement invoquer leur qualité ou exercer leurs droits en tant qu’héritiers ou légataires, et/ou leurs pouvoirs en tant qu’exécuteurs testamentaires ou administrateurs de la succession. » (Il certificato è destinato a essere utilizzato dagli eredi, dai legatari con diritti diretti sulla successione e dagli esecutori testamentari o amministratori della successione che, in un altro Stato membro, devono far valere la loro qualità o esercitare i loro diritti di eredi o legatari, e i loro poteri di esecutori o amministratori) (articolo 63). Quanto agli effetti, lo stesso testo ufficiale stabilisce che « Le certificat produit ses effets dans tous les États membres, sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure. » (Il certificato produce i suoi effetti in tutti gli Stati membri, senza che sia necessario ricorrere ad alcun procedimento) e che « La personne désignée dans le certificat comme étant l’héritier, le légataire, l’exécuteur testamentaire ou l’administrateur de la succession est réputée avoir la qualité mentionnée dans ledit certificat et/ou les droits ou les pouvoirs énoncés dans ledit certificat sans que soient attachées à ces droits ou à ces pouvoirs d’autres conditions et/ou restrictions que celles qui sont énoncées dans le certificat. » (La persona indicata nel certificato come erede, legatario, esecutore testamentario o amministratore della successione si presume abbia la qualità indicata nel certificato e i diritti o poteri ivi enunciati, senza altre condizioni o restrizioni oltre quelle menzionate nel certificato) (articolo 69). La presentazione dei notai di Francia ne illustra l’uso concreto per le successioni internazionali: il certificato successorio europeo secondo i notai di Francia. Per l’erede italiano, il vantaggio è evidente: il certificato chiesto in Italia, in italiano, deve essere accettato dalla banca francese come prova della qualità di erede.
Esiste però un limite che la Corte di cassazione francese ha fissato con una decisione che ogni erede italiano deve conoscere, perché riguarda esattamente la banca che rifiuta di pagare nonostante il certificato europeo. Con la sentenza della Prima camera civile del 13 aprile 2022, ricorso numero 20-23.530, pubblicata al Bollettino ufficiale, la Corte ha respinto la domanda di un erede che pretendeva dalla banca francese la totalità delle somme sulla base del solo certificato europeo: « le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire » (il certificato successorio europeo aveva efficacia probatoria ma non costituiva un titolo esecutivo). Nel caso concreto, la banca aveva subordinato il pagamento alla prova della registrazione del testamento straniero presso il fisco francese, e la Corte ha ritenuto legittimo il rifiuto: « en refusant de remettre les fonds dépendant de la succession à un héritier titulaire d’un certificat successoral européen mais ne prouvant pas s’être acquitté de la formalité d’enregistrement prévue par les articles 1000 du code civil et 655 du code général des impôts, la cour d’appel n’a pu qu’en déduire que celle-ci n’avait pas commis de faute de nature à engager sa responsabilité » (rifiutando di consegnare i fondi della successione a un erede titolare di un certificato successorio europeo ma che non provava di aver adempiuto la formalità di registrazione prevista dagli articoli 1000 del codice civile e 655 del codice generale delle imposte, la corte d’appello non ha potuto che dedurne che la banca non aveva commesso alcuna colpa tale da impegnare la sua responsabilità). La lezione è netta: il certificato europeo prova chi siete, ma non esaurisce le formalità fiscali francesi, e la banca che aspetta la registrazione del testamento non commette alcun illecito.
La formalità in questione è prevista da due testi gemelli che l’erede italiano deve far registrare prima di pretendere i soldi. L’articolo 1000 del codice civile francese dispone: « Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu’après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s’il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France » (I testamenti fatti in paese straniero potranno essere eseguiti sui beni situati in Francia solo dopo essere stati registrati presso l’ufficio del domicilio del testatore, se ne ha conservato uno, altrimenti presso l’ufficio del suo ultimo domicilio conosciuto in Francia). L’articolo 655 del codice generale delle imposte ripete la stessa regola sul piano fiscale: « Les testaments faits en pays étrangers ne peuvent être exécutés sur les biens situés en France, qu’après avoir été enregistrés au service des impôts du domicile du testateur » (I testamenti fatti in paesi stranieri non possono essere eseguiti sui beni situati in Francia se non dopo essere stati registrati presso l’ufficio delle imposte del domicilio del testatore). In pratica, il testamento olografo scritto a mano in Italia o l’atto del notaio italiano deve essere depositato e registrato presso l’amministrazione fiscale francese, con pagamento di un diritto fisso, e solo la ricevuta di registrazione convince la banca a sbloccare le somme. Chi sceglie la legge italiana con una clausola testamentaria, la cosiddetta scelta di legge del regolamento europeo, non è esentato da questa registrazione: la scelta riguarda la legge che regola la successione, non le formalità fiscali francesi. Sul funzionamento della scelta della legge italiana per la casa in Francia, con modelli e limiti, resta utile la guida alla scelta della legge italiana nel testamento.
Per l’erede italiano la sequenza corretta è dunque la seguente: prima si accerta quale legge regola la successione e si verifica se esiste un testamento italiano, poi si richiede in Italia il certificato successorio europeo o si incarica un notaire francese dell’acte de notoriété, quindi si fa registrare il testamento straniero presso il fisco francese, e solo con questi documenti si chiede alla banca lo svincolo delle somme. Presentarsi con il solo certificato europeo e minacciare una causa contro la banca, dopo la sentenza del 2022, porta a una sconfitta quasi certa, con spese legali a carico dell’erede. La contestazione contro la banca ha senso solo quando l’istituto pretende documenti che la legge non richiede, quando addebita spese di successione sproporzionate, quando tratta in modo diverso eredi residenti ed eredi italiani senza motivo, o quando trattiene le somme anche dopo la consegna di tutti i documenti regolari: in questi casi una messa in mora scritta, con elenco dei documenti allegati e termine per il pagamento, prepara un’eventuale azione per danni da ritardo ingiustificato.
II. Erede italiano con soldi in Francia: quante tasse paga e come si fa la dichiarazione di successione
Ottenuto lo svincolo, o parallelamente alla pratica in banca, l’erede italiano deve affrontare il fisco francese: i droits de succession, l’imposta francese sulle successioni, colpiscono anche il conto corrente detenuto in Francia da un cittadino italiano, e la déclaration de succession, la dichiarazione di successione redatta sul modello ufficiale numero 2705, deve essere depositata entro un termine perentorio anche quando l’erede vive in Italia e ha già presentato la dichiarazione italiana. Molti eredi italiani scoprono con stupore che il conto del padre defunto è tassato in Francia benché il padre vivesse a Roma o a Milano e benché gli eredi siano tutti residenti in Italia: è la regola della territorialità fiscale francese, che tassa i beni situati in Francia a prescindere dalla residenza del defunto e degli eredi. Il sito ufficiale delle imposte francesi dedica un’intera sezione alle successioni con elementi esteri e indica dove e come dichiarare: come e dove dichiarare la successione in Francia, con la pagina speculare per il caso del parente non residente deceduto: un vostro parente non residente è deceduto. Ignorare la dichiarazione francese perché «tanto dichiaro tutto in Italia» è l’errore più costoso: le sanzioni francesi per omessa o tardiva dichiarazione si calcolano mese per mese e la banca, in caso di controllo, segnala i movimenti agli uffici.
A. Domicilio fiscale, franchigia dei 100.000 euro e donazioni degli ultimi 15 anni: come si calcola l’imposta francese sul conto
La prima domanda è se la Francia può tassare il conto: la risposta sta nell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte, che definisce il perimetro dei droits de mutation à titre gratuit, i diritti di trasferimento a titolo gratuito comprendenti successioni e donazioni. Il testo ufficiale dispone: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit » (Sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito), e distingue due casi. Il primo: « Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (I beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, compresi fondi pubblici, partecipazioni, beni o diritti di trust, crediti e valori mobiliari francesi o stranieri di qualsiasi natura, quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). Il secondo: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. Per il conto corrente detenuto presso una banca francese, la regola decisiva è la seconda: se il defunto viveva in Italia, la Francia tassa comunque il conto perché il denaro è situato in Francia, e l’Italia tassa a sua volta in base alla residenza del defunto, salvo il meccanismo contro la doppia imposizione. La convenzione fiscale tra Italia e Francia prevede un credito d’imposta per le imposte pagate nell’altro Stato, e il funzionamento concreto del credito, con esempi di calcolo sulla casa, è illustrato nell’approfondimento sulla doppia imposizione tra Francia e Italia e il credito d’imposta.
Stabilito che la Francia tassa, la seconda domanda è quanto si paga: qui l’erede italiano gode di una franchigia generosa quando eredita da un genitore. L’articolo 779 del codice generale delle imposte prevede: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia). L’abattement è la franchigia francese, la somma esente su cui non si calcola l’imposta: ogni figlio che eredita dal genitore non paga nulla sui primi 100.000 euro della sua quota, e solo l’eccedenza è tassata con aliquote progressive dal 5 al 45 per cento. Un figlio italiano che riceve 60.000 euro dal conto francese del padre non deve quindi alcuna imposta in Francia; chi riceve 150.000 euro paga l’imposta solo sui 50.000 euro eccedenti. Attenzione però al cumulo con le donazioni precedenti, il cosiddetto richiamo fiscale: l’articolo 784 dispone che « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima). Se il padre aveva donato al figlio 80.000 euro dodici anni prima della morte, la franchigia risulta in parte già consumata e il conto ereditato è tassato di conseguenza. Solo le donazioni anteriori di oltre quindici anni escono dal calcolo.
Un caso particolare merita un cenno perché riguarda un numero crescente di famiglie italiane con patrimoni in Francia: il denaro che transita da un trust estero prima di arrivare sul conto francese. La Camera commerciale della Corte di cassazione, con sentenza del 18 novembre 2020, ricorso numero 18-14.242, pubblicata al Bollettino, ha fissato il momento in cui nasce l’imposta per i beni in trust: « le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété, qui, s’agissant de biens placés dans un trust, s’opère par l’effet de la distribution de l’actif du trust au bénéficiaire final, au jour de sa clôture » (il fatto generatore dei diritti di trasferimento a titolo gratuito è costituito dal trasferimento della proprietà, che, trattandosi di beni collocati in un trust, si realizza per effetto della distribuzione dell’attivo del trust al beneficiario finale, al giorno della sua chiusura). Se il conto francese è stato alimentato dalla distribuzione di un trust, l’imposta francese sorge al momento della distribuzione al beneficiario, eventualmente dopo la morte del fondatore, e la dichiarazione deve tenerne conto. Chi si trova in questa situazione deve segnalarla al notaio fin dal primo appuntamento, perché la qualificazione fiscale del trust segue regole proprie e un errore sul momento impositivo sposta termini e sanzioni.
B. Dichiarazione entro sei o dodici mesi, modello 2705 e passi pratici tra Italia e Parigi: cosa fare per sbloccare e pagare senza sanzioni
La terza domanda è quando e dove dichiarare: i termini francesi sono brevi e decorrono dalla morte, non dal momento in cui la banca sblocca i soldi. L’articolo 641 del codice generale delle imposte fissa la regola: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro devoluti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi). Se il genitore è morto in Italia, l’erede italiano ha dodici mesi di tempo; se è morto in Francia, anche se l’erede vive a Roma, il termine è di sei mesi. Oltre il termine scattano interessi di mora e maggiorazioni, e il pagamento dell’imposta non aspetta la fine delle liti tra eredi: ogni erede risponde per la sua quota e deve anticipare le somme, salvo rivalersi poi in sede di divisione. Il sito ufficiale delle imposte conferma che in caso di decesso all’estero il termine è di dodici mesi e indica il modello da usare, il formulaire numéro 2705-SD, il modulo numero 2705 per la dichiarazione di successione.
Dal punto di vista operativo, la pratica si svolge su due binari paralleli che devono avanzare insieme: il binario bancario e il binario fiscale. Sul binario bancario, l’erede italiano raccoglie gli atti di stato civile con traduzione, ottiene il certificato successorio europeo in Italia o incarica un notaire francese per l’acte de notoriété, fa registrare l’eventuale testamento italiano presso il fisco francese e trasmette il tutto alla banca con richiesta scritta di svincolo, conservando prova dell’invio. Sul binario fiscale, lo stesso erede verifica il domicilio fiscale del defunto ai fini dell’articolo 750 ter, calcola la franchigia di 100.000 euro per figlio e il richiamo delle donazioni degli ultimi quindici anni, compila il modello 2705 con l’aiuto del notaio o di un avvocato italiano in Francia, e deposita la dichiarazione presso il servizio competente per i non residenti entro sei o dodici mesi. Per l’erede che vive a Parigi o nell’Île-de-France, la vicinanza a banche, notai e uffici accelera ogni passaggio: il tribunale giudiziario di Parigi per le eventuali cause, gli uffici fiscali della capitale per la registrazione del testamento, il notaio parigino per l’atto di notorietà, tutto si trova nel giro di poche fermate di metropolitana, e una sezione parigina dedicata, con giurisdizione competente, documenti da preparare e tempi pratici dello sportello, può essere aggiunta alla pratica senza appesantirla. Per il quadro completo dei termini, delle sanzioni e della rateazione del pagamento, con importi e modelli, si rinvia all’approfondimento sulle scadenze dei sei mesi, sanzioni e rateazione.
Tre errori devono essere evitati a ogni costo. Il primo è ritenere che il certificato successorio europeo da solo apra ogni porta: dopo la sentenza della Corte di cassazione del 2022, la banca che attende la registrazione del testamento italiano è nel suo diritto, e diffidarla senza aver registrato il testamento espone a una condanna alle spese. Il secondo è dimenticare la dichiarazione francese perché il conto sembra sotto franchigia: anche quando nessuna imposta è dovuta, la dichiarazione deve essere depositata se la legge la richiede, e solo il deposito fa decorrere i termini di accertamento a favore del contribuente. Il terzo è agire da soli quando gli eredi sono più d’uno: il prelievo solitario dal conto in comunione ereditaria, l’indivision, può essere qualificato come appropriazione indebita e compromettere per anni i rapporti familiari e la divisione. Chi scopre movimenti sospetti del fratello sul conto del padre prima del blocco, prelievi e bonifici degli ultimi mesi di vita del genitore, deve raccogliere subito gli estratti conto e chiedere al notaio la ricostruzione dei flussi: la legge francese punisce con la perdita dei diritti sulla somma distratta l’erede che nasconde attivamente beni o diritti della successione, e l’approfondimento sul fratello che nasconde i soldi e le sanzioni per occultamento spiega prove e rimedi. Infine, se il defunto possedeva anche un immobile in Francia oltre al conto, la pratica si complica con perizia, imposte sulla casa e eventuale vendita: in quel caso il conto bloccato è solo il primo capitolo, e la lettura della guida sul calcolo dell’imposta sulla casa ereditata in Francia completa il quadro.
Conclusione
Per l’erede italiano con un conto bloccato in Francia, la strada è segnata: il blocco della banca non è un sopruso ma la conseguenza della morte, e si supera con i documenti giusti nell’ordine giusto, atto di notorietà francese o certificato successorio europeo, registrazione del testamento italiano presso il fisco francese, richiesta scritta di svincolo con accordo di tutti gli eredi in comunione. Il certificato europeo prova la qualità di erede in tutta l’Unione, ma la Corte di cassazione francese ha chiarito che non sostituisce le formalità fiscali francesi e che la banca può attendere la registrazione del testamento straniero. Sul piano fiscale, il conto in Francia è tassato in Francia anche se il defunto viveva in Italia, con una franchigia di 100.000 euro per figlio, il richiamo delle donazioni degli ultimi quindici anni e una dichiarazione da depositare entro sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia o dodici mesi se è avvenuto in Italia, salvo il credito d’imposta della convenzione contro la doppia imposizione. Muoversi presto, coordinare il notaio e l’avvocato tra Italia e Francia, e non prelevare mai da soli in presenza di altri eredi: così i soldi del conto tornano nella disponibilità della famiglia senza sanzioni né cause evitabili.