Kohen Avocats — защита по уголовным делам
Адвокат по делам о рецидиве в Париже: оспорить ужесточение наказания
Против вас ссылаются на прежнее осуждение? Адвокат по делам о рецидиве в Париже проверяет судебные решения, сроки и применимый режим рецидива (récidive légale), прежде чем готовить защиту по вопросу наказания.
Назначено судебное заседание? Передайте нам повестку и имеющиеся у вас прежние судебные решения.
Рецидив · Париж
Поручите нам изучить вашу ситуацию
Наше адвокатское бюро по уголовным делам в Париже изучает осуждения, на которые ссылается обвинение, их хронологию и документы, полезные для вашей защиты.
Рецидив
судимости
и сроки
Kohen Avocats, Париж 16
Как бюро защищает вас по делам о рецидиве
Защита по уголовным делам · 16-й округ Парижа
Чем занимается адвокат по делам о рецидиве в Париже
- Парижская коллегия адвокатов
- Защита по уголовным делам
- Париж и Иль-де-Франс
- Изучение судимостей
Одной прежней судимости недостаточно, чтобы установить все условия рецидива. Для того же уголовного проступка (délit) или приравненного к нему проступка необходимы, в частности, первое окончательное осуждение и соблюдение срока, установленного статьёй 132-10 Уголовного кодекса Франции (Code pénal). Бюро сопоставляет судебные решения, даты новых деяний и документы об исполнении наказания. Оно проверяет применимый режим, прежде чем оспаривать ужесточение наказания.
Бюро работает в Париже и Иль-де-Франс. Его работа касается сначала квалификации рецидива, затем наказания, которое остаётся индивидуализированным в соответствии со статьёй 132-1 Уголовного кодекса. Вы можете передать повестку, имеющиеся у вас судебные решения и документы о вашем положении или связаться с бюро по телефону +33 6 89 11 34 45, чтобы организовать изучение дела.
Официальная страница в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Первое осуждение
Прочитать приговор, установить наказание и проверить обжалования и уведомления.
Хронология
Сопоставить дату новых деяний с исполнением предыдущего наказания.
Защита в судебном заседании
Оспорить условия рецидива и подготовить сведения о личности, значимые для назначения наказания.
Определить применимый режим
Условия рецидива во французском праве
Рецидив не является самостоятельным преступлением. Статьи 132-8, 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса ужесточают наказания в зависимости от характера двух правонарушений.
Первый элемент
Окончательное осуждение до новых деяний
Закон требует прежнего окончательного осуждения. Поэтому приговор, его вручение и возможные обжалования нужно сопоставить с датой нового правонарушения. Запись в сведениях о судимости (casier judiciaire) нужно соотнести с характером решения и с режимом, на который ссылается обвинение (статья 132-9 Уголовного кодекса, статья 132-10 Уголовного кодекса).
Второй элемент
Тот же или приравненный проступок в случае статьи 132-10
После окончательного осуждения за уголовный проступок совершение того же проступка или проступка, приравненного к нему законом, в течение пятилетнего срока, предусмотренного текстом, удваивает максимальные сроки лишения свободы и размеры штрафа (статья 132-10 Уголовного кодекса). Так, кража, вымогательство, шантаж, мошенничество (escroquerie) и злоупотребление доверием (abus de confiance) считаются одним правонарушением для целей рецидива (статья 132-16 Уголовного кодекса). Тождество правонарушений не является общим условием всех форм рецидива: статья 132-9 Уголовного кодекса устанавливает иной режим.
Квалификация
Рецидив, повторность и совокупность
Повторность (réitération) означает новое правонарушение после окончательного осуждения за тяжкое преступление (crime) или уголовный проступок, когда условия рецидива не выполнены (статья 132-16-7 Уголовного кодекса). Совокупность (concours d'infractions) касается правонарушений, совершённых до того, как по одному из них был вынесен окончательный приговор (статья 132-2 Уголовного кодекса). Поэтому исключение рецидива не означает, что прежние судимости или другие наказания утрачивают всякое значение.
В одном из недавних решений Кассационный суд (Cour de cassation) проверил, вступил ли в силу приговор, вынесенный в состязательном порядке (contradictoire), на основании бюллетеня № 1 сведений о судимости и правил статьи R. 66 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale) (Cass. crim., 26 novembre 2025, n° 24-86.198). Это не позволяет считать все записи в сведениях о судимости осуждениями одного и того же характера.
Ошибку в сведениях о судимости можно исправить, но точность записи не является четвёртым конститутивным условием рецидива. Исправление регулируется статьёй 778 Уголовно-процессуального кодекса; условия ужесточения наказания определяются нормами, посвящёнными рецидиву.
Решающие даты
Какой срок между двумя правонарушениями?
Срок зависит от применимого режима. Не существует общего правила, по которому для кражи срок составляет пять лет, а для всех остальных проступков — десять.
5 лет
тот же или приравненный проступок · статья 132-10
5 или 10 лет
в зависимости от нового проступка · статья 132-9
Без срока
рецидив тяжких преступлений · статья 132-8
Статья 132-10
Рецидив между тождественными или приравненными проступками
Пятилетний срок исчисляется с момента истечения срока или погашения давностью (prescription) предыдущего наказания (статья 132-10 Уголовного кодекса). Дату вступления приговора в силу нужно установить отдельно: она подтверждает, что первое осуждение существовало до новых деяний.
Статья 132-9
После тяжкого преступления или проступка, наказуемого десятью годами
Первое осуждение должно касаться тяжкого преступления или проступка, за который закон предусматривает десять лет лишения свободы. Срок составляет десять лет, если новый проступок также наказуем десятью годами, и пять лет, если он наказуем лишением свободы на срок более одного года и менее десяти лет. В обоих случаях текст берёт за начало отсчёта истечение срока или погашение давностью предыдущего наказания (статья 132-9 Уголовного кодекса). Порог относится к наказанию, предусмотренному законом, а не к фактически назначенному сроку.
Статья 132-8
Если новое деяние является тяжким преступлением
После окончательного осуждения за тяжкое преступление или проступок, наказуемый десятью годами лишения свободы, статья 132-8 Уголовного кодекса предусматривает ужесточение наказания в случае совершения тяжкого преступления. Эта норма не требует ни тождества правонарушений, ни какого-либо срока между двумя элементами.
Чтобы определить, наказуем ли первый проступок десятью годами в смысле статьи 132-9, нельзя учитывать ужесточение, вызванное рецидивом при его собственном совершении.
«Личное отягчающее обстоятельство рецидива не может учитываться при определении наказания, предусмотренного за правонарушение, которое служит первым элементом рецидива» (наш перевод)
Cass. crim., 15 juin 2022, n° 21-83.409
Погашение давностью предыдущего наказания не исключает рецидива: оно входит в расчёт, предусмотренный статьёй 132-9 Уголовного кодекса и статьёй 132-10 Уголовного кодекса. Давность уголовного преследования за новые деяния (prescription de l'action publique) — отдельный вопрос, который регулируется, в частности, статьями 6 и 8 Уголовно-процессуального кодекса.
Предусмотренное наказание, назначенное наказание и исполнение
Ужесточение само по себе не определяет наказание
Физические лица
Разные максимумы в зависимости от случая
Статьи 132-9 и 132-10 удваивают максимальные сроки лишения свободы и размеры штрафа. Для тяжкого преступления, указанного в статье 132-8 Уголовного кодекса, максимум повышается с пятнадцати до тридцати лет либо с двадцати или тридцати лет до пожизненного лишения свободы. Прежде чем рассчитывать предусмотренное наказание, всегда нужно установить норму, которая карает новые деяния.
За то же нарушение (contravention) пятого класса в случаях, предусмотренных подзаконным актом, максимальный штраф повышается до 3 000 евро, если соблюдено условие годичного срока. Если закон превращает рецидив этого нарушения в уголовный проступок, установлен срок в три года (статья 132-11 Уголовного кодекса).
Юридические лица
Особый режим для компаний
Статьи 132-12, 132-13 и 132-14 регулируют рецидив тяжких преступлений и уголовных проступков юридических лиц и удваивают применимую к ним максимальную ставку штрафа. Статья 132-14 требует того же или приравненного проступка в течение пяти лет после истечения срока или погашения давностью наказания.
Пороги в 100 000 евро и, для второго абзаца статьи 132-13, более 15 000 евро относятся к наказаниям, предусмотренным для физических лиц. Не все дополнительные наказания применяются автоматически: необходимо изучить отсылки и ограничения статьи 131-39 Уголовного кодекса.
Индивидуализация
Позиция по наказанию и порядку его отбывания
6 месяцев
изменение порядка отбывания по общему правилу, с оговорками закона
1 год
верхний порог статьи 132-25
Наказание остаётся индивидуализированным (статья 132-1 Уголовного кодекса). Реальное лишение свободы за уголовный проступок — крайняя мера, которая требует особого обоснования (статья 132-19 Уголовного кодекса). Реальное наказание или реальная часть наказания сроком не более шести месяцев подлежит изменению порядка отбывания (aménagement de peine), если этому не препятствуют личность или положение осуждённого; при сроке свыше шести месяцев и до одного года изменение зависит от этих обстоятельств. Норма касается также некоторых остатков срока после предварительного заключения (détention provisoire) и сохраняет возможность взятия или оставления под стражей с предварительным исполнением (статья 132-25 Уголовного кодекса). Рецидив не обязывает удваивать фактически назначенное наказание.
Условное наказание с испытательным сроком (sursis probatoire) при рецидиве может применяться к наказанию до десяти лет лишения свободы с соблюдением условий и ограничений, связанных с прежними отсрочками, которые предусмотрены статьёй 132-41 Уголовного кодекса. Одно лишь обоснование не позволяет игнорировать эти ограничения.
Два спора, к которым нужно готовиться
Оспорить рецидив, затем наказание
Условия, установленные законом
Оспорить ужесточение
Документально обоснованный анализ
- Проверить, что осуждение стало окончательным до новых деяний.
- Установить норму о рецидиве и, при необходимости, приравнивание правонарушений.
- Восстановить ход исполнения наказания и срок (статья 132-9 Уголовного кодекса, статья 132-10 Уголовного кодекса).
- Проверить возможную амнистию (статья 133-9 Уголовного кодекса).
Индивидуализация
Подготовить спор о наказании
Актуальные подтверждающие документы
- Изложить обстоятельства и личное положение (статья 132-1 Уголовного кодекса).
- Оспорить необходимость реального лишения свободы (статья 132-19 Уголовного кодекса).
- Изучить условия отсрочки и изменения порядка отбывания наказания (статья 132-30 Уголовного кодекса, статья 132-41 Уголовного кодекса, статья 132-25 Уголовного кодекса).
Реабилитации недостаточно, чтобы исключить рецидив: статья 133-16 Уголовного кодекса позволяет судебным органам учитывать осуждение при новом уголовном преследовании. Помилование лишь освобождает от исполнения наказания (статья 133-7 Уголовного кодекса). Эти механизмы нельзя смешивать с амнистией.
В решении от 11 октября 2011 года Суд одобрил отказ признать рецидив в ситуации, когда подсудимый отсутствовал, а его адвокат, которого не известили, не имел полномочий в отношении этого обстоятельства.
«суд, рассматривающий дело, может по собственной инициативе установить состояние рецидива, не указанное в акте о возбуждении преследования, лишь при условии, что подсудимый был об этом уведомлён и ему была предоставлена возможность воспользоваться помощью адвоката и изложить свои доводы» (наш перевод)
Cass. crim., 11 octobre 2011, n° 11-81.298
Изучить обвинение
Установить новые деяния, их квалификацию и осуждение, на которое ссылается обвинение.
Установить хронологию
Сопоставить приговоры, уведомления, обжалования и документы об исполнении.
Подготовить состязательное обсуждение
Если суд устанавливает рецидив по собственной инициативе, подсудимого нужно уведомить об этом в судебном заседании и предоставить ему возможность воспользоваться помощью адвоката и изложить свои доводы (статья 132-16-5 Уголовного кодекса).
Обсудить санкцию
Представить сведения о личности и об условиях запрашиваемых мер (статья 132-1 Уголовного кодекса).
Подготовить изучение дела
Документы, которые нужно собрать
Передайте имеющиеся у вас документы. Затем бюро определит, какие решения и даты нужно дополнить.
- Повестка или вызов в суд (convocation, citation) с квалификацией и номером производства.
- Имеющиеся у вас прежние приговоры и решения вышестоящих судов вместе с документами об их вручении.
- Документы о поданных апелляциях, возражениях против заочных решений (oppositions) или кассационных жалобах и решения, вынесенные по ним.
- Документы об исполнении: уплата штрафов, даты заключения под стражу и освобождения, решения об условном наказании.
- Решения об амнистии, реабилитации или исправлении сведений, если они есть.
- Актуальные документы о месте жительства, работе, обучении, здоровье, семье или возмещении ущерба.
Бюллетень № 1 — не тот документ, который частное лицо может заказать и передать адвокату: его выдают только получателям, перечисленным в статье 774 Уголовно-процессуального кодекса. Ознакомиться с полной выпиской (relevé intégral) можно по запросу к прокурору Республики (procureur de la République) по месту жительства, но копия её не выдаётся (статья 777-2 Уголовно-процессуального кодекса).
Частые вопросы
Ваши вопросы о рецидиве
Всегда ли рецидив удваивает наказание?
Нет: нужно различать применимый режим, максимальное предусмотренное наказание и назначенное наказание. Для физического лица статьи 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса предусматривают удвоение максимальных сроков лишения свободы и размеров штрафа, если их условия выполнены. Это не означает, что суд должен удвоить наказание, которое он избрал бы в ином случае.
Для тяжких преступлений статья 132-8 Уголовного кодекса предусматривает иное повышение: до тридцати лет, если преступление наказуемо пятнадцатью годами, и пожизненное лишение свободы, если оно наказуемо двадцатью или тридцатью годами. Фактически назначенное наказание остаётся индивидуализированным согласно статье 132-1 Уголовного кодекса. Поэтому анализ начинается с квалификации новых деяний и нормы о рецидиве, а затем переходит к обстоятельствам и вашему положению.
Сколько длится срок рецидива?
Единого срока не существует. Для того же или приравненного проступка после окончательного осуждения за уголовный проступок статья 132-10 Уголовного кодекса предусматривает пять лет с момента истечения срока или погашения давностью предыдущего наказания. Следовательно, кража — не единственный проступок, к которому применяется этот срок.
После осуждения за тяжкое преступление или проступок, наказуемый десятью годами, статья 132-9 Уголовного кодекса предусматривает десять лет для нового проступка, наказуемого десятью годами, и пять лет для проступка, наказуемого лишением свободы на срок более одного года и менее десяти лет. Режим тяжких преступлений по статье 132-8 Уголовного кодекса срока не устанавливает. Для нарушений пятого класса действуют иные условия. Бюро выстраивает хронологию на основе решений и документов об исполнении, а не только по давности приговора.
Что считается окончательным осуждением для целей рецидива?
Первое осуждение должно стать окончательным до совершения новых деяний: этого требуют статьи 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса. Поэтому одного лишь того, что приговор вынесен раньше, недостаточно для решения вопроса.
Проверка касается характера приговора, его вручения, доступных средств обжалования, их использования и результата. Апелляция, возражение против заочного решения (opposition) и кассационная жалоба (pourvoi) подчиняются разным правилам (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса, статья 489 Уголовно-процессуального кодекса, статья 568 Уголовно-процессуального кодекса). Полезные документы — это, в частности, приговор, акты о вручении и решения по жалобам. Затем бюро сравнивает дату, когда осуждение стало окончательным, с датой новых деяний, отделяя этот вопрос от начала течения срока рецидива.
Устраняет ли амнистия рецидив?
Амнистия погашает осуждения, на которые она распространяется, и влечёт освобождение от наказаний без возврата исполненного согласно статье 133-9 Уголовного кодекса. Погашенное таким образом осуждение не может служить первым элементом. Однако нужно проверить сферу действия и условия закона об амнистии, на который ссылаются, а также дату его применения: давность осуждения сама по себе не доказывает, что оно амнистировано.
Помилование действует иначе: оно лишь освобождает от исполнения наказания (статья 133-7 Уголовного кодекса). Реабилитацию также нельзя смешивать с амнистией, поскольку статья 133-16 Уголовного кодекса позволяет суду учитывать осуждение для целей рецидива при новом уголовном преследовании. Чтобы подготовить возражение, передайте решение и документ, подтверждающий меру, на которую вы ссылаетесь, а не просто отметку о погашении.
Можно ли оспорить прежнее осуждение, внесённое в сведения о судимости?
Ошибочная запись может быть предметом заявления об исправлении. Согласно статье 778 Уголовно-процессуального кодекса, заявление подаётся председателю суда, вынесшего решение. Если решение вынесено судом присяжных (cour d'assises), норма предусматривает обращение к председателю следственной палаты (chambre de l'instruction) или в эту палату.
Нужно различать исправление записи и оспаривание самого приговора. Заявление об исправлении нельзя представлять как новую апелляцию, позволяющую заново рассмотреть вопрос о виновности. Бюро сопоставляет спорную запись с решением, данными о личности и уведомлениями. В рамках текущего преследования оно также проверяет, действительно ли осуждение, на которое ссылается обвинение, отвечает условиям статьи 132-10 Уголовного кодекса, даже если запись в сведениях о судимости фактически не ошибочна.
Устраняет ли реабилитация рецидив?
Нет, она не устраняет первый элемент автоматически. Статья 133-16 Уголовного кодекса прямо указывает, что реабилитация не запрещает одним лишь судебным органам учитывать осуждение при новом уголовном преследовании для применения правил о рецидиве. Поэтому представлять реабилитацию как гарантию отсутствия рецидива было бы неверно.
Другие её последствия и записи в сведениях о судимости нужно рассматривать отдельно. Реабилитация в силу закона (réhabilitation de plein droit) подчиняется условиям статьи 133-13 Уголовного кодекса со сроками и ограничениями, зависящими от осуждений; эти сроки удваиваются, если деяния совершены при рецидиве. При судебной реабилитации (réhabilitation judiciaire) нужно прочитать решение и его возможные положения об исключении записи из сведений о судимости (статья 798 Уголовно-процессуального кодекса). Бюро сопоставляет эти документы с режимом рецидива, на который ссылается обвинение.
Как быть, если у меня несколько прежних судимостей?
Каждое осуждение, которое может служить первым элементом, нужно изучить отдельно: характер правонарушения, окончательность, наказание и даты. Статьи 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса не предусматривают последовательного удвоения максимума за каждую дополнительную запись в сведениях о судимости. Однако другой первый элемент может поставить иной вопрос об условиях рецидива.
Множественность судимостей остаётся значимой для оценки личности и индивидуализации наказания (статья 132-1 Уголовного кодекса). Она может также повлиять на доступ к условному наказанию с испытательным сроком, назначение которого статья 132-41 Уголовного кодекса ограничивает при наличии прежних условных наказаний за тождественные или приравненные правонарушения. Поэтому работа состоит в том, чтобы проверить прежние судимости одну за другой, а затем подготовиться к практическим последствиям избранного режима.
Можно ли получить условное наказание, несмотря на рецидив?
Да, в случаях, допускаемых законом. Для простого условного наказания (sursis simple) физическому лицу статья 132-30 Уголовного кодекса требует, чтобы в течение пяти лет до деяний лицо не было осуждено за тяжкое преступление или общеуголовный проступок к лишению свободы (réclusion или emprisonnement). Таким образом, не любое прежнее осуждение, каким бы ни было наказание, влечёт одинаковые последствия; статья 132-31 Уголовного кодекса устанавливает дополнительные правила.
Условное наказание с испытательным сроком при рецидиве может касаться лишения свободы на срок до десяти лет. Тем не менее статья 132-41 Уголовного кодекса предусматривает ограничения, связанные с прежними условными наказаниями за тождественные или приравненные правонарушения, и исключение, когда отсрочка касается лишь части наказания на предусмотренных условиях. Судья не может отступить от этих ограничений, просто обосновав своё решение. Бюро проверяет, соответствуете ли вы условиям, прежде чем ходатайствовать об этой мере.
Как оспорить, что на момент деяний я находился в состоянии рецидива?
Оспаривание начинается с доказанной хронологии. Нужно установить дату новых деяний, прежнее осуждение, дату его вступления в силу и сведения, позволяющие рассчитать истечение срока или погашение давностью наказания. Статьи 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса разграничивают эти требования.
Затем бюро проверяет, правильно ли выбран режим: характер двух правонарушений, наказания, предусмотренные законом, и возможное приравнивание. Если первый элемент не стал окончательным до деяний или если отсутствует какое-либо условие применимого режима, ужесточение нужно оспаривать именно по этому пункту. Погашенное давностью наказание или реабилитированное осуждение сами по себе не являются достаточным доводом: давность служит для расчёта срока, а статья 133-16 Уголовного кодекса сохраняет за судом возможность учитывать реабилитированное осуждение.
Рецидив и давность: какая связь?
Погашение давностью предыдущего наказания не устраняет рецидив автоматически. Статьи 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса как раз исчисляют свой срок с момента истечения срока или погашения давностью этого наказания. Поэтому нужно найти точную значимую дату, а затем применить срок соответствующего режима.
Давность исполнения наказаний за уголовные проступки (peines correctionnelles) в принципе составляет шесть лет с момента вступления приговора в силу, с исключениями, предусмотренными статьёй 133-3 Уголовного кодекса. Её нельзя смешивать с давностью уголовного преследования, которая касается возможности преследовать за новые деяния. Бюро не выводит дату давности из одного лишь года вынесения приговора: необходимо изучить решения и документы об исполнении.
Можно ли просить об освобождении от ужесточения при рецидиве?
Статьи 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса устанавливают повышенный максимум, если их условия выполнены. Они не наделяют судью общим правом сохранить обычный предел в виде личного снисхождения. Защита должна разграничивать юридическое оспаривание рецидива и ходатайство о соразмерном наказании.
Однако признание рецидива не обязывает назначать максимальное наказание. Статья 132-1 Уголовного кодекса требует индивидуализации, а статья 132-19 Уголовного кодекса регулирует назначение реального лишения свободы за уголовный проступок. Поэтому бюро может оспаривать необходимость реального срока, представлять документы о вашем положении и изучать условия условного наказания или изменения порядка отбывания. Этот спор о санкции не следует называть освобождением от рецидива: он касается наказания, назначаемого в пределах применимых законных рамок.
Признать рецидив или оспаривать его в суде?
Признать существование осуждения и согласиться с тем, что оно служит первым элементом, — два разных вопроса. Рецидив вытекает из условий, установленных законом, в частности статьёй 132-9 Уголовного кодекса или статьёй 132-10 Уголовного кодекса. Признание не заменяет проверки дат, окончательности осуждения и связи между правонарушениями.
Поэтому было бы неверно утверждать, что признание прежних судимостей непременно исключает любой юридический спор или обеспечивает более мягкое наказание. Прежде чем занять позицию, бюро изучает документы и предлагаемую процедуру. Если суд устанавливает рецидив по собственной инициативе, статья 132-16-5 Уголовного кодекса требует уведомить лицо и предоставить ему возможность воспользоваться помощью адвоката и изложить свои доводы. Стратегия зависит от дела, и признание не сопровождается никакими обещаниями.
Рецидив и сроки давности: как они соотносятся?
Нужно вести три отдельных расчёта. Давность уголовного преследования (prescription de l'action publique) касается преследования за новые деяния: для уголовных проступков общий срок составляет шесть лет с исключениями, предусмотренными статьёй 8 Уголовно-процессуального кодекса. Её начало, перерывы и приостановления также нужно изучить по статьям 9-1, 9-2 и 9-3 того же кодекса.
Давность исполнения наказания (prescription de la peine) касается уже вынесенного приговора, в частности согласно статье 133-3 Уголовного кодекса. Срок рецидива, в свою очередь, исчисляется с момента истечения срока или погашения давностью прежнего наказания в случаях, предусмотренных статьёй 132-9 Уголовного кодекса и статьёй 132-10 Уголовного кодекса. Поэтому дату, установленную для одного из этих механизмов, нельзя автоматически переносить в два других расчёта.
Есть ли исключения из применения рецидива?
Прежде всего нужно проверить, выполнены ли все условия режима, на который ссылается обвинение. Отсутствие окончательного осуждения до деяний, истечение применимого срока или отсутствие тождества либо приравнивания, когда этого требует статья 132-10 Уголовного кодекса, могут препятствовать применению этого режима. Речь идёт не о снисхождении суда, а о применении закона.
Амнистия погашает осуждение, на которое она распространяется (статья 133-9 Уголовного кодекса). Напротив, давность наказания не устраняет рецидив автоматически, и реабилитации для этого тоже недостаточно (статья 133-16 Уголовного кодекса). Наконец, установление рецидива по инициативе суда подчинено гарантиям состязательности, предусмотренным статьёй 132-16-5 Уголовного кодекса. Бюро определяет точное основание для оспаривания, не представляя все эти механизмы как взаимозаменяемый перечень исключений.
Могут ли прокуратура или суд добавить рецидив, если он не указан в повестке?
Да, отсутствие указания в повестке не исключает рецидив. Статья 132-16-5 Уголовного кодекса позволяет суду, рассматривающему дело, установить его по собственной инициативе при условии, что преследуемое лицо уведомлено об этом в ходе судебного заседания и ему предоставлена возможность воспользоваться помощью адвоката и изложить свои доводы.
Поэтому нужно изучить, как первый элемент был заявлен и обсуждался, а не только прочитать первоначальную формулировку обвинения. Бюро проверяет записи судебного заседания (notes d'audience), решения и материалы, фактически представленные защите. Если в качестве первого элемента предлагается другое осуждение, необходимо также изучить его хронологию и квалификацию. Довод о нарушении принципа состязательности должен опираться на документально подтверждённый ход заседания.
Так, замена первого элемента без возможности высказаться повлекла частичную отмену решения Кассационным судом (Cass. crim., 25 juin 2025, n° 24-81.183).
С какой даты начинает течь срок для определения рецидива?
В режимах статей 132-9 и 132-10 Уголовного кодекса срок исчисляется с момента истечения срока или погашения давностью предыдущего наказания. Эта дата отличается от даты, когда осуждение стало окончательным. Обе даты должны быть отражены в хронологии.
Первое окончательное осуждение должно предшествовать новым деяниям; его давность сама по себе не позволяет заключить, что срок рецидива истёк. Для расчёта нужно знать наказание и события, связанные с его исполнением, особенно если оно было назначено условно. Бюро изучает решения и соответствующие подтверждающие документы. Оно также проверяет, предусматривает ли применённый режим какой-либо срок, поскольку статья 132-8 Уголовного кодекса не устанавливает его для регулируемого ею рецидива тяжких преступлений.
Может ли условное осуждение, признанное «несостоявшимся», служить первым элементом?
Да. То, что условное осуждение считается несостоявшимся (non avenue), не означает, что оно больше не может служить первым элементом. Нужно разграничивать последствия условного наказания, последствия реабилитации и условия рецидива. Статья 133-13 Уголовного кодекса регулирует, в частности, начало течения сроков реабилитации для условных осуждений; статья 133-16 Уголовного кодекса сохраняет за судом возможность учитывать их для целей рецидива после реабилитации.
Поэтому бюро проверяет первоначальное решение, вид условного наказания, возможные последующие решения и расчёт, предусмотренный статьёй 132-10 Уголовного кодекса. Ссылки на отметку «несостоявшееся» недостаточно, чтобы сделать вывод об отсутствии рецидива. И наоборот, эта возможность никогда не освобождает от проверки других условий, в частности хронологии и тождества или приравнивания, которых требует применимая норма.
Кассационный суд напоминает, что «осуждение с отсрочкой исполнения наказания, хотя и считается несостоявшимся, может составлять первый элемент рецидива» (наш перевод) (Cass. crim., 14 octobre 2014, n° 13-87.636).
Какие есть возможности избежать признания рецидива?
Защита ищет недостающее условие или ошибку в режиме, на который ссылается обвинение. Для статьи 132-10 Уголовного кодекса проверяются окончательность осуждения, тот же или приравненный проступок и установленный законом срок. Для статьи 132-9 Уголовного кодекса нужно, в частности, проверить наказания, предусмотренные законом за правонарушения, не перенося условия соседнего режима.
Бюро также проверяет документы о судимости и возможную амнистию. Оно не утверждает, что реабилитации или погашения наказания давностью было бы достаточно для устранения ужесточения. Если условия рецидива установлены, защите остаётся работа над санкцией: индивидуализация согласно статье 132-1 Уголовного кодекса, необходимость реального срока и меры, допустимые по закону. Цель — выдвинуть те возражения, которые действительно подкрепляются документами, а затем подготовить спор о наказании.
Применяется ли рецидив к нарушениям?
Да, в случаях, определённых статьёй 132-11 Уголовного кодекса для физических лиц. Если это предусмотрено подзаконным актом, за окончательным осуждением за нарушение пятого класса может последовать то же нарушение в течение года после истечения срока или погашения давностью предыдущего наказания: тогда максимальный штраф повышается до 3 000 евро.
Та же статья предусматривает срок в три года, когда закон превращает рецидив нарушения пятого класса в уголовный проступок. Поэтому нужно читать норму, карающую конкретное правонарушение, и не применять эти правила ко всем нарушениям. Для юридических лиц статья 132-15 Уголовного кодекса предусматривает особый режим. Статья 132-12, в свою очередь, касается юридических лиц и нового тяжкого преступления: она не создаёт общего рецидива от уголовного проступка к нарушению.
Одинаково ли применяется рецидив к юридическим лицам?
Нет. Юридические лица подпадают под статьи 132-12–132-15 Уголовного кодекса. Для нового тяжкого преступления статья 132-12 предусматривает удвоение максимальной ставки штрафа, применимой к юридическому лицу, после первого элемента, который она определяет. Для некоторых новых проступков статья 132-13 Уголовного кодекса предусматривает сроки в десять или пять лет и пороги, выраженные через штраф, предусмотренный для физических лиц.
Статья 132-14 Уголовного кодекса касается того же или приравненного проступка в течение пяти лет после истечения срока или погашения давностью предыдущего наказания. Эти нормы нельзя сводить к универсальному порогу в 100 000 евро или к штрафу, который всегда умножается на десять. Расчёт исходит из режима юридического лица и нормы, карающей преследуемые деяния.
Источники и связанные страницы
Официальные тексты и связанные страницы
Статьи Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Каждое цитируемое решение снабжено ссылкой на официальный текст Кассационного суда.
Дополнительные материалы
Страница обновлена 13 октября 2026 года.
Вас преследуют при рецидиве?
Направьте в бюро повестку, прежние приговоры и имеющиеся подтверждающие документы. Защита готовится на основе решений и дат, которые можно проверить.