Адвокатское бюро Kohen Avocats — трудовое право

Расторжение договора по вине работодателя во Франции: адвокат в Париже

Одностороннее расторжение договора работником по вине работодателя (prise d’acte) во Франции: до того, как расторгнуть договор, или после получения такого заявления необходимо изучить нарушения, доказательства, сроки и финансовые последствия.

Расторжение только планируется или о нём уже заявлено? Подготовьте договор, переписку и хронологию событий, чтобы мы могли изучить вашу ситуацию.

Расторжение по вине работодателя · Париж

Изучение вашего дела

Работник вы или работодатель, изложите факты и даты нашему адвокатскому бюро по трудовому праву, чтобы подготовить встречу.

Бессрочный договор

Расторжение и
трудовой суд

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Понять и подготовить расторжение договора по вине работодателя в Париже

Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Трудовое право · 16-й округ Парижа

Адвокат для разбора вашей ситуации с расторжением по вине работодателя

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Трудовое право
  • Трудовые споры в суде
  • Париж и Иль-де-Франс

Расторжение договора по вине работодателя немедленно прекращает трудовой договор, но не гарантирует выплат. Квалификация зависит от нарушений, которые вменяются работодателю, и от их тяжести (Cass. soc., 30 juin 2010, n° 09-41.456, Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Прежде чем советовать уход, адвокат изучает договор, переписку, выплаты заработной платы и хронологию. Он отделяет факты, подтверждённые документами, от тех, что остаются спорными, и оценивает финансовые последствия каждого варианта.

Бюро сопровождает вас при анализе претензий, подготовке письма и обращении в суд по трудовым спорам (conseil de prud’hommes), предусмотренном статьёй L1451-1 Трудового кодекса Франции (Code du travail). Если вы работник и обдумываете расторжение либо работодатель, получивший такое заявление, вы можете передать документы для подготовки встречи. Работа охватывает доказательства, требования о выплатах и ответы на доводы другой стороны.

Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

До расторжения

Изучить претензии, ответы работодателя и имеющиеся документы до принятия любого решения.

В суде

Представить хронологию и требования с расчётом сумм, каждое из которых привязано к своему правовому основанию.

Для работодателя

Восстановить фактическую картину, сохранить подтверждающие документы и подготовить ответ на требования работника.

Тяжесть нарушений

Немедленное расторжение и квалификация, которую предстоит доказать

На этой странице рассматривается расторжение по вине работодателя бессрочного трудового договора (CDI) вне испытательного срока в рамках статьи L1231-1 Трудового кодекса. Одного лишь разногласия с работодателем недостаточно, чтобы определить последствия такого расторжения.

«Одностороннее расторжение (prise d’acte) позволяет работнику расторгнуть трудовой договор в случае достаточно серьёзного нарушения со стороны работодателя, препятствующего продолжению трудового договора» (наш перевод)

Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792, § 5

Факты

Определить, какая обязанность нарушена

Месячная заработная плата выплачивается один раз в месяц (статья L3242-1 Трудового кодекса). Обязанности по обеспечению безопасности и охраны здоровья регулируются статьёй L4121-1 Трудового кодекса. Моральное преследование (harcèlement moral) и сексуальные домогательства определены в статьях L1152-1 и L1153-1. В деле необходимо указать вменяемые факты, их даты и последствия для трудовых отношений.

Проверка судом

Доказать достаточную тяжесть нарушения

Необходимо рассмотреть два вопроса: действительно ли имело место нарушение и способно ли оно препятствовать продолжению договора. Постановлением от 19 марта 2025 года отменена оценка одностороннего изменения сектора поиска клиентов: дело направлено на новое рассмотрение, при этом перечень нарушений, которых заведомо достаточно, не создан (n° 23-18.792, § 5–8). Бюро сопоставляет каждую претензию с документами и с ответом другой стороны.

Расторжение по вине работодателя

Договор расторгнут

Судебная квалификация — позже

Кассационный суд (Cour de cassation) напоминает, что «заявление о расторжении по вине работодателя не может быть отозвано» (наш перевод; Cass. soc., 30 juin 2010, n° 09-41.456). Отклонение претензий не восстанавливает договор: расторжение влечёт последствия увольнения по собственному желанию (démission) (Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578).

Судебное расторжение

Просить суд расторгнуть договор

Иная последовательность событий

Требование о судебном расторжении договора (résiliation judiciaire) само по себе не является расторжением по вине работодателя. Так, постановление от 2 марта 2022 года касается работника, который потребовал расторжения договора, а затем был уволен: суд должен прежде всего рассмотреть первоначальное требование (Cass. soc., 2 mars 2022, n° 20-14.099, § 6). Эту последовательность нельзя переносить на расторжение, которое уже состоялось.

Прежде чем уходить, поручите изучить благоприятные и неблагоприятные для вас факты: даты, жалобы, ответы, устранение нарушений и подтверждающие документы. Выбор зависит от вашего дела.

Разные правила для разных претензий

Выстраивание доказательств, без смешения правовых режимов

Каждая сторона должна доказать факты, необходимые для удовлетворения её требования (статья 9 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)). Законодательство корректирует это правило для некоторых трудовых споров.

Преследование на работе

Представить фактические данные

Работник представляет факты, позволяющие предположить преследование. Тогда работодатель должен доказать, что описанные действия преследованием не являются и что его решение основано на объективных обстоятельствах, не связанных ни с каким преследованием. Суд может назначить меры по собиранию доказательств (статья L1154-1 Трудового кодекса).

Дискриминация

Проверить обоснования

Работник представляет факты, позволяющие предположить дискриминацию. Работодатель должен обосновать своё решение объективными обстоятельствами, не связанными с какой-либо дискриминацией (статья L1134-1 Трудового кодекса). Запрещённые критерии и действия перечислены в статье L1132-1 Трудового кодекса.

Рабочее время

Рабочие часы подтверждаются доказательствами обеих сторон

Что касается отработанных часов, работодатель представляет данные, подтверждающие фактически отработанное время, а суд сопоставляет их с данными работника (статья L3171-4 Трудового кодекса). Подготовьте имеющиеся расчёты часов, графики и переписку: утверждение, будто вся тяжесть доказывания лежит на работнике, было бы неточным.

Хронология

Связать документы с нарушением

Для каждого события укажите дату, подтверждающий документ и возможный ответ работодателя. Разделяйте установленные факты, пересказанные слова и вашу оценку. Передайте также сведения о выплатах, исправлениях и предложениях, которые были сделаны до ухода.

Тяжесть

Не путать доказанность факта с обоснованием ухода

Особые правила доказывания не снимают вопроса, который относится именно к расторжению по вине работодателя: нарушение должно препятствовать продолжению договора (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Бюро рассматривает эти два этапа по отдельности.

Обращение в суд и сроки исковой давности

Подача требования в коллегию, рассматривающую дело по существу

Статья L1451-1 Трудового кодекса предусматривает прямое обращение в коллегию, рассматривающую дело по существу (bureau de jugement), для квалификации расторжения, инициированного работником из-за нарушений, которые он ставит в вину работодателю.

1 месяц

срок рассмотрения дела по L1451-1

12 месяцев

срок исковой давности по спорам о расторжении, с исключениями

3 года

срок исковой давности по заработной плате согласно L3245-1

  1. Изучить до направления уведомления

    Собрать договор, претензии и подтверждающие документы. Подготовить хронологию и оценить последствия ухода.

  2. Сохранить доказательства расторжения

    Расторжение по вине работодателя немедленно прекращает договор (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 24-21.270, § 7). Сохраните письмо и документы, подтверждающие уведомление.

  3. Подать исковое заявление

    Требование подаётся в форме искового заявления (requête) (статья R1452-1 Трудового кодекса). В нём излагаются основания и каждое из требований, к нему прилагаются опись документов и последний расчётный листок или документ, позволяющий определить вид деятельности работодателя (статья R1452-2 Трудового кодекса).

  4. Обсудить квалификацию в суде

    Дело передаётся напрямую в коллегию, рассматривающую дело по существу, без предварительной стадии примирения, и закон предусматривает, что она выносит решение по существу в течение месяца после обращения (статья L1451-1 Трудового кодекса). Этот предусмотренный законом срок не является обещанием бюро относительно сроков.

Общие правила

Разграничить расторжение, исполнение договора и заработную плату

Иск, касающийся расторжения, по общему правилу погашается сроком исковой давности в двенадцать месяцев с момента уведомления о расторжении. Иск, касающийся исполнения договора, погашается сроком в два года с момента, когда истец узнал или должен был узнать о фактах, позволяющих обратиться в суд, с учётом исключений, предусмотренных статьёй L1471-1 Трудового кодекса. По заработной плате статья L3245-1 Трудового кодекса устанавливает три года с того же момента, а после расторжения договора требование может охватывать суммы, причитающиеся за три года, предшествовавшие расторжению.

Исключения

Определить точное правовое основание каждого требования

Преследование и дискриминация выведены из-под действия двух общих сроков статьи L1471-1 Трудового кодекса. Возмещение вреда от дискриминации погашается пятилетним сроком с момента, когда дискриминация стала известна (статья L1134-5 Трудового кодекса). Для иска о расторжении договора, основанного на моральном преследовании, Кассационный суд применяет пять лет (статья 2224 Гражданского кодекса Франции (Code civil); Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-11.862, § 9). Начальный момент срока нужно определять для каждого требования отдельно.

Срок рассмотрения дела и срок исковой давности — разные вещи. Обращение в суд по трудовым спорам (conseil de prud’hommes), даже некомпетентный, прерывает течение давности (статья R1452-1 Трудового кодекса). Перед подачей требования убедитесь в датах расторжения и каждого требования.

Три квалификации, которые нужно различать

Финансовые последствия в зависимости от решения суда

Статья L1235-3-2 Трудового кодекса распространяет шкалу компенсаций (barème) статьи L1235-3 Трудового кодекса на обоснованное расторжение по вине работодателя, за исключением случаев недействительности, указанных в статье L1235-3-1 Трудового кодекса.

Увольнение без реального и серьёзного основания

Применить шкалу к вашей ситуации

Размер зависит от числа полных лет стажа; для предприятий с численностью менее одиннадцати работников отдельная таблица устанавливает определённые минимальные размеры (статья L1235-3 Трудового кодекса). Эту компенсацию следует отличать от установленного законом выходного пособия (indemnité légale de licenciement), для которого, в частности, требуется восемь месяцев непрерывного стажа (статья L1234-9 Трудового кодекса), и от компенсации за срок предупреждения об увольнении (indemnité compensatrice de préavis) (статья L1234-5 Трудового кодекса). Необходимо также изучить применимые положения коллективного договора (convention collective).

Недействительное увольнение

Проверить основание недействительности

Среди случаев, перечисленных в статье L1235-3-1 Трудового кодекса, в частности, преследование и дискриминация. Когда расторжение имеет такие последствия и условия нормы соблюдены, шкала не применяется, а компенсация не может быть меньше заработной платы за последние шесть месяцев. Связь между нарушениями и расторжением необходимо доказать: одного лишь названия претензии недостаточно (статья L1235-3-2 Трудового кодекса, статья L1152-3 Трудового кодекса, статья L1132-4 Трудового кодекса).

Увольнение по собственному желанию

Риск выплаты за срок предупреждения

Необоснованное расторжение по вине работодателя влечёт последствия увольнения по собственному желанию. Работник может быть обязан выплатить работодателю компенсацию за неотработанный срок предупреждения, однако болезнь, не позволившая его отработать, должна быть учтена (статья L1237-1 Трудового кодекса; Cass. soc., 2 septembre 2026, n° 25-11.006, § 6–8). Накопленный, но неиспользованный оплачиваемый отпуск не пропадает: статья L3141-28 Трудового кодекса предусматривает денежную компенсацию за него, если условия соблюдены.

«Тем не менее никакая компенсация за срок предупреждения не может быть возложена на работника, который по причине болезни не мог отработать этот срок» (наш перевод)

Cass. soc., 2 septembre 2026, n° 25-11.006

Не стройте свой бюджет в расчёте на немедленную выплату пособия по безработице. Статья L5422-1 Трудового кодекса устанавливает собственные условия получения пособия и различает, в частности, вынужденную потерю работы, приравненные к ней ситуации и некоторые случаи увольнения по собственному желанию. Бюро изучает квалификацию расторжения; право на пособие рассматривает служба занятости France Travail.

Подготовка к встрече

Документы, полезные для анализа

Направьте уже имеющиеся документы и укажите, каких не хватает. Этот перечень помогает подготовиться к встрече; он не предрешает ни допустимость, ни значимость доказательства.

  • Трудовой договор, дополнительные соглашения, коллективный договор и документы, подтверждающие стаж.
  • Расчётные листки, выписки о платежах, расчёты часов и графики работы.
  • Электронные письма, сообщения и жалобы с ответами работодателя.
  • Сообщения о нарушениях, письменные свидетельские показания и медицинские документы, относящиеся к заявленной претензии.
  • Письмо о расторжении, документы, подтверждающие его направление, и имеющиеся документы об окончании договора.
  • Хронология с датами, включая устранённые нарушения и неблагоприятные для вас обстоятельства.

Для искового заявления в суд по трудовым спорам каждое требование и опись документов должны быть подготовлены в соответствии со статьёй R1452-2 Трудового кодекса. Заработную плату, расторжение и отдельные требования необходимо рассчитывать раздельно.

Частые вопросы

Ваши вопросы о расторжении по вине работодателя во Франции

Что такое расторжение договора работником по вине работодателя?

Расторжение договора по вине работодателя позволяет работнику прекратить бессрочный трудовой договор, ссылаясь на нарушения со стороны работодателя. Договор прекращается немедленно, а последствия затем определяет суд. Статья L1231-1 Трудового кодекса задаёт рамки расторжения бессрочного договора; статья L1451-1 Трудового кодекса регулирует требование о квалификации в коллегии, рассматривающей дело по существу.

Суд требует нарушения, достаточно серьёзного, чтобы оно препятствовало продолжению договора (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Если это условие не выполнено, расторжение влечёт последствия увольнения по собственному желанию (Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578). Если расторжение обосновано, компенсация определяется по правилам увольнения без реального и серьёзного основания или, в предусмотренных законом случаях, недействительного увольнения (статья L1235-3-2 Трудового кодекса). Поэтому анализ по возможности должен предшествовать уходу: расторжение договора и получение выплат — два разных этапа.

Какие серьёзные нарушения могут оправдать расторжение по вине работодателя?

Нужно определить, какая обязанность нарушена, а затем доказать, что нарушение препятствовало продолжению договора. Выплата месячной заработной платы регулируется статьёй L3242-1 Трудового кодекса, безопасность — статьёй L4121-1 Трудового кодекса, а моральное преследование — статьёй L1152-1 Трудового кодекса. Эти нормы позволяют квалифицировать факты, но не делают любое расторжение по вине работодателя автоматически обоснованным.

В постановлении от 19 марта 2025 года Кассационный суд отменил доводы, которыми судьи отвергли серьёзность одностороннего изменения сектора поиска клиентов (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Он назначил новое рассмотрение, не заявляя, что достаточно любого изменения. Представьте даты, возможную повторяемость, конкретные последствия и ответы работодателя. Бюро изучает эти данные, прежде чем советовать расторжение.

Какова процедура и сроки при расторжении по вине работодателя?

Сначала подготовьте претензии и сохраните доказательства того, что они были доведены до работодателя. Расторжение по вине работодателя немедленно прекращает договор и не может быть отозвано (Cass. soc., 30 juin 2010, n° 09-41.456). Рекомендуется составить точное письмо, которое документально закрепит решение и его хронологию.

Судебное требование подаётся в форме искового заявления (статья R1452-1 Трудового кодекса). В нём излагаются основания и каждое из требований, к нему прилагаются опись документов, а также расчётный листок или документ о деятельности работодателя, требуемые статьёй R1452-2 Трудового кодекса. Дело направляется непосредственно в коллегию, рассматривающую дело по существу, которая должна вынести решение по существу в течение месяца после обращения (статья L1451-1 Трудового кодекса). Этот установленный законом срок не гарантирует фактическую дату вынесения решения. Необходимо также соблюдать срок исковой давности, относящийся к каждому требованию, в частности статью L1471-1 Трудового кодекса для требований о расторжении, с учётом её исключений.

На ком лежит бремя доказывания нарушений работодателя?

Работник должен представить материалы, подтверждающие факты, на которых он основывает расторжение. Статья 9 Гражданского процессуального кодекса Франции обязывает каждую сторону доказывать факты, необходимые для удовлетворения её требования. Тем не менее было бы неточно утверждать, что всё бремя доказывания всегда лежит на работнике.

По делам о преследовании работник представляет факты, позволяющие предположить его существование; затем работодатель должен привести обоснования, предусмотренные статьёй L1154-1 Трудового кодекса. Дискриминация подчиняется особому порядку доказывания, установленному статьёй L1134-1 Трудового кодекса. Что касается рабочих часов, суд сопоставляет данные работника с теми, которые должен представить работодатель (статья L3171-4 Трудового кодекса). Эти правила касаются установления фактов. Вопрос о том, достаточна ли их тяжесть для обоснования расторжения по вине работодателя, остаётся отдельным (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792).

Каковы последствия, если нарушения доказаны?

Доказательства нарушения недостаточно: оно должно быть настолько серьёзным, чтобы препятствовать продолжению договора (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Если расторжение по вине работодателя влечёт последствия увольнения без реального и серьёзного основания, статья L1235-3-2 Трудового кодекса отсылает к шкале статьи L1235-3 Трудового кодекса с учётом стажа и правил о численности работников, предусмотренных этой статьёй.

Отдельно нужно рассмотреть выходное пособие и условие о стаже (статья L1234-9 Трудового кодекса), срок предупреждения (статья L1234-5 Трудового кодекса) и накопленный, но неиспользованный отпуск (статья L3141-28 Трудового кодекса). Если расторжение влечёт последствия недействительного увольнения в одном из случаев, предусмотренных законом, шкала не применяется и действует статья L1235-3-1 Трудового кодекса, которая при соблюдении её условий предусматривает минимум, равный заработной плате за последние шесть месяцев. Каждое требование должно быть обосновано и рассчитано; никакую итоговую сумму нельзя называть без документов по договору.

Каковы последствия, если нарушения не доказаны?

Если факты не оправдывают расторжение по вине работодателя, оно влечёт последствия увольнения по собственному желанию (Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578). Поэтому работник не получает выплат, предусмотренных при необоснованном увольнении. Он может также быть обязан выплатить компенсацию за неотработанный срок предупреждения согласно статье L1237-1 Трудового кодекса.

Эта задолженность возникает не автоматически за весь срок предупреждения: Кассационный суд исключает период, в течение которого болезнь не позволяла работать (Cass. soc., 2 septembre 2026, n° 25-11.006). Кроме того, накопленный, но неиспользованный отпуск по-прежнему подлежит денежной компенсации согласно статье L3141-28 Трудового кодекса. Возможную задолженность по заработной плате следует рассматривать отдельно. Наконец, право на пособие по безработице зависит от условий статьи L5422-1 Трудового кодекса: неудачное расторжение по вине работодателя не позволяет рассчитывать на немедленную выплату пособия.

Даёт ли расторжение по вине работодателя право на пособие по безработице?

Одно лишь уведомление о расторжении по вине работодателя не гарантирует немедленной выплаты пособия по безработице. Статья L5421-1 Трудового кодекса закрепляет право на замещающий доход на условиях, установленных законом. Статья L5422-1 Трудового кодекса требует, в частности, трудоспособности, поиска работы, соблюдения условий по возрасту и предшествующей занятости, а также потери работы, дающей право на страхование.

Поэтому судебная квалификация расторжения — это сведение, которое нужно передать в France Travail. Если последствия соответствуют увольнению по собственному желанию, следует изучить ситуации, приравненные к вынужденной потере работы, и особые случаи, предусмотренные нормами, не обещая, что они применимы в вашем деле. Подготовьте документы о расторжении и запросите индивидуальную проверку ваших прав. Бюро анализирует спор с работодателем; оно не гарантирует ни признания права на пособие, ни даты его выплаты.

Какие сроки для обращения в суд после расторжения по вине работодателя?

Статья L1471-1 Трудового кодекса устанавливает по общему правилу двенадцать месяцев с момента уведомления для иска, касающегося расторжения, и два года с момента, когда стали известны факты, позволяющие обратиться в суд, для иска, касающегося исполнения договора. У этих правил есть исключения: та же статья оставляет за скобками, в частности, заработную плату, вред здоровью, преследование и дискриминацию.

Требования по заработной плате подпадают под трёхлетний срок статьи L3245-1 Трудового кодекса со специальными правилами о суммах, которые можно истребовать после расторжения договора. Возмещение вреда от дискриминации погашается пятилетним сроком с момента, когда дискриминация стала известна (статья L1134-5 Трудового кодекса). Иск о расторжении, основанный на моральном преследовании, подпадает под пять лет (статья 2224 Гражданского кодекса; Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-11.862). Поэтому нужно определить квалификацию каждого требования и начало его срока, а не применять единый срок ко всему делу.

Что требует Кассационный суд для признания нарушения достаточно серьёзным?

Критерий — нарушение, достаточно серьёзное, чтобы препятствовать продолжению договора. Кассационный суд напоминает об этом в своём ответе, в пункте 5 постановления от 19 марта 2025 года (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Эта проверка проводится в рамках статьи L1231-1 Трудового кодекса; она не превращает любое нарушение договора в оправдание ухода.

В этом деле Кассационный суд отменил оценку одностороннего сокращения сектора поиска клиентов и направил дело на новое рассмотрение судьям, рассматривающим дело по существу. Необходимо учитывать пределы этого решения: постановление не определяет размер компенсаций и не устанавливает общего автоматизма. Решения о судебном расторжении договора относятся к иной последовательности событий. Бюро сопоставляет факты, документы и объяснения работодателя с критерием, присущим именно расторжению по вине работодателя, не выводя исход дела из одной лишь категории претензии.

Чем расторжение по вине работодателя отличается от увольнения по собственному желанию?

Увольнение по собственному желанию предполагает ясное и недвусмысленное намерение прекратить договор. При расторжении по вине работодателя уход объясняется фактами, которые работник ставит в вину работодателю. Поэтому различие зависит не только от названия письма. Кассационный суд напоминает, что увольнение по собственному желанию может быть квалифицировано как расторжение по вине работодателя, если предшествующие или сопутствующие обстоятельства делали его двусмысленным (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 24-21.270, § 6).

Тогда суд проверяет, оправдывают ли факты последствия увольнения по инициативе работодателя или увольнения по собственному желанию. Статья L1237-1 Трудового кодекса регулирует срок предупреждения при увольнении по собственному желанию, а статья L1451-1 Трудового кодекса определяет порядок требования о квалификации расторжения по инициативе работника. Точное письмо и предшествовавшая ему переписка позволяют документально подтвердить обстоятельства; никакая формулировка сама по себе не гарантирует желаемой квалификации.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Трудовой кодекс, Гражданский кодекс (для статьи 2224) и Гражданский процессуальный кодекс (для статьи 9): редакции, действующие на 13 октября 2026 года.

Ст. L1231-1Расторжение бессрочного договораСт. L1451-1Прямое обращение в судСт. R1452-1Заявление и прерывание давностиСт. R1452-2Содержание заявленияСт. L1471-1Сроки давности и исключенияСт. L3245-1Заработная платаСт. L1134-5Давность по дискриминацииСт. 2224Общий срок давностиСт. 9Бремя доказыванияСт. L1154-1Доказывание преследованияСт. L1134-1Доказывание дискриминацииСт. L3171-4Отработанные часыСт. L1235-3-2Расторжение по вине работодателя и компенсацияСт. L1235-3Шкала компенсацийСт. L1235-3-1НедействительностьСт. L1234-9Выходное пособиеСт. L1234-5Срок предупрежденияСт. L1237-1Предупреждение при увольнении по собственному желаниюСт. L3141-28Накопленный отпускСт. L5421-1Замещающий доходСт. L5422-1Страхование по безработицеСт. L3242-1Ежемесячная выплатаСт. L4121-1Безопасность и здоровьеСт. L1152-1Моральное преследованиеСт. L1153-1Сексуальные домогательстваСт. L1152-3Недействительность и моральное преследованиеСт. L1153-4Недействительность и сексуальные домогательстваСт. L1132-1ДискриминацияСт. L1132-4Недействительность и дискриминация

Критерии, которые применяет Кассационный суд

«Когда работник заявляет о расторжении своего трудового договора (prend acte de la rupture) по причине фактов, которые он ставит в вину работодателю, такое расторжение влечёт последствия либо увольнения без реального и серьёзного основания, если приведённые факты это оправдывали, либо, в противном случае, увольнения по собственному желанию» (наш перевод)

Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578

Этот принцип следует читать с учётом действующих правил о недействительности и компенсации, содержащихся в статье L1235-3-2 Трудового кодекса. Что касается сроков, Кассационный суд уточняет: «Отсюда следует, что иск, касающийся расторжения трудового договора, погашается пятилетним сроком давности, если он основан на моральном преследовании» (наш перевод; Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-11.862).

Дополнительные материалы

Право изложено по состоянию на 13 октября 2026 года.

Вы рассматриваете расторжение по вине работодателя?

Передайте документы и хронологию. Бюро изучает претензии, сроки и риски, прежде чем определить с вами дальнейшие действия.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад