Адвокатское бюро Kohen Avocats — трудовое право
Мировое соглашение с работодателем во Франции: адвокат в Париже
Вам предложили расторжение трудового договора по соглашению сторон (rupture conventionnelle), вы получили уведомление об увольнении, вам предстоит подписать мировое соглашение с работодателем (transaction) или вы готовитесь к уходу из компании: адвокат Хассан Коэн изучит ваши документы и в течение 24 рабочих часов письменно сообщит, какие требования можно заявить, каковы их шансы и риски. Письменный анализ адвоката: 80 € с НДС.
Вам предлагают что-то подписать или уже идёт срок? Сначала оцените причитающиеся вам выплаты, затем направьте в бюро документы и важные даты.
Уход из компании, мировое соглашение и выплаты · Париж
Направьте ваше дело на анализ
Работник или работодатель, пришлите предложение, проект соглашения о расторжении или мирового соглашения, документы о прекращении трудового договора и переписку. Письменный ответ в течение 24 рабочих часов.
По документам
Предложение, соглашение
или полученное письмо
Вопросы для оценки
Первая оценка выплат за несколько вопросов.
Вам предложили расторжение по соглашению сторон, вы хотите договориться об уходе, вас вызвали на предварительную беседу (entretien préalable) или вы получили уведомление об увольнении: для бессрочного трудового договора (CDI) в частном секторе вопросник оценивает минимальное выходное пособие, установленное законом, а при увольнении — пределы шкалы, которую применяет суд. Это ориентиры, а не гарантированная сумма. Ваши ответы остаются в вашем браузере: в бюро ничего не отправляется.
Адвокатское бюро Kohen Avocats, 16-й округ Парижа
Как обсудить и понять ваше мировое соглашение
Мировое соглашение и выплаты при прекращении договора · Париж
Ваш адвокат по мировым соглашениям в Париже
- Парижская коллегия адвокатов
- Трудовое право
- Работники и работодатели
- Переговоры и судебные споры
Предложение о мировом соглашении нужно рассматривать вместе со спором, из которого оно возникло. Согласно статье 2044 Гражданского кодекса Франции (Code civil), мировое соглашение прекращает возникший спор или предотвращает будущий спор посредством взаимных уступок. Бюро изучает требования каждой стороны, имеющиеся документы и уже причитающиеся суммы. Оно разграничивает то, что вам даёт соглашение, и то, от чего вы отказываетесь, а затем готовит переговоры или анализирует уже подписанное соглашение.
Работа охватывает сроки подписания, размер и характер выплат, требования, на которые распространяется соглашение, и условия оплаты. Общая оговорка может препятствовать иску с тем же предметом, что и мировое соглашение (статья 2052 Гражданского кодекса). Прежде чем брать на себя обязательства, направьте проект, переписку и документы о прекращении договора. Бюро подскажет, какие условия нужно уточнить, какие документы собрать и, при необходимости, как оспорить соглашение.
Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Анализ предложения
Сопоставить предложенную сумму с требованиями, уже произведёнными выплатами и подтверждающими документами.
Составление соглашения
Определить спор, уступки, исключения и сроки выплат.
Оценка оспаривания
Проверить подписи, согласие, объём условий и исполнение соглашения.
Правовая основа мирового соглашения
Соглашение, основанное на взаимных уступках
Мировое соглашение разрешает спор. Оно может также предотвратить будущий спор, поэтому предварительного судебного процесса не требуется (статья 2044 Гражданского кодекса).
Спор
определить, в чём расходятся стороны
Уступки
уточнить взаимные обязательства
Согласие
проверить условия подписания
Письменная форма
сохранить соглашение и приложения к нему
Статья 2044
Описать разногласия и уступки
Статья 2044 Гражданского кодекса требует взаимных уступок и предусматривает письменную форму. Из соглашения должно быть понятно, чего требовала каждая сторона и от чего она соглашается отказаться или что готова предоставить. Бюро разграничивает уже выплаченные суммы, спорные требования и предлагаемую доплату. Простого перечня выплат недостаточно, чтобы объяснить уступки.
Статьи 1128 и 1130
Проверить согласие и содержание
Для действительности договора необходимы согласие сторон, их дееспособность и законное и определённое содержание (статья 1128 Гражданского кодекса). Заблуждение, обман (dol) или насилие (violence) порочат согласие, если без них соглашение не было бы подписано или было бы подписано на существенно иных условиях (статья 1130 Гражданского кодекса). Поэтому переписку, версии проекта и сведения об обстоятельствах подписания следует сохранять.
Статья 2048
Определить, что будет урегулировано
Статьи 2048 и 2049 Гражданского кодекса связывают отказ от требований с предметом мирового соглашения, выраженным в специальных или общих формулировках. Преамбулу, обязательства сторон и оговорку об отказе от требований нужно читать вместе. Требование, не названное отдельно, не обязательно выпадает из-под действия общей оговорки.
До подписания
Договориться и уточнить
Обоснованное предложение
- Рассчитать суммы по спорным статьям.
- Определить обязательства каждой стороны.
- Предусмотреть порядок оплаты и исключения.
После подписания
Проверить соглашение
Анализ по документам
- Перечитать, какие требования охвачены.
- Задокументировать порок или нарушение, на которые вы ссылаетесь.
- Определить иск и срок для его подачи.
Недействительность и неисполнение — два разных вопроса: первый касается действительности договора, второй — соблюдения обязательств (статья 1178 Гражданского кодекса, статья 1217 Гражданского кодекса).
Момент подписания
Мировое соглашение в правильный момент
Сроки зависят от предмета соглашения. Мировое соглашение об исполнении трудового договора не всегда предполагает его прекращение: решение от 16 октября 2019 года касается договора, который продолжал действовать после заключения мирового соглашения (Cass. soc., 16 octobre 2019, n° 18-18.287).
После увольнения
Проверить уведомление
Чтобы заключить мировое соглашение по поводу увольнения, работник должен получить письмо с изложением его оснований. Статья L1232-6 Трудового кодекса Франции (Code du travail) предусматривает уведомление заказным письмом с уведомлением о вручении. В решении от 10 октября 2018 года Кассационный суд (Cour de cassation) признал недействительным мировое соглашение, заключённое без предварительного уведомления в такой форме, и отменил постановление апелляционного суда, которое признало его действительным; вручения письма лично в руки оказалось недостаточно (Cass. soc., 10 octobre 2018, n° 17-10.066). Статья L1231-4 Трудового кодекса запрещает заранее отказываться от правил о прекращении трудового договора.
После расторжения по соглашению сторон
Дождаться утверждения и ограничить предмет
Мировое соглашение должно заключаться после утверждения соглашения о расторжении административным органом (homologation). Оно может урегулировать только спор об исполнении трудового договора по вопросам, не охваченным соглашением о расторжении. Оно не может служить для урегулирования спора о самом расторжении (Cass. soc., 25 mars 2015, n° 13-23.368; статья L1237-11 Трудового кодекса, статья L1237-13 Трудового кодекса, статья L1237-14 Трудового кодекса). Поэтому бюро изучает не только даты, но и предмет соглашения.
Собрать даты
Письмо об увольнении и подтверждение его получения либо соглашение о расторжении и его утверждение.
Определить спор
Установить факты, требования и доказательства каждой стороны.
Рассчитать суммы
Разграничить уже причитающиеся суммы, спорные требования и предполагаемые выплаты.
Перечитать условия
Проверить уступки, объём отказа от требований и порядок оплаты.
Подписать и сохранить
Сохранить окончательную версию, приложения и подтверждения подписания.
Следить за оплатой
Сверить согласованные суммы с полученными выплатами и документами.
Мировое соглашение отличается от расписки об окончательном расчёте (reçu pour solde de tout compte). Эта расписка содержит перечень выплаченных сумм, и её освобождающее действие распространяется только на указанные в ней суммы, на условиях статьи L1234-20 Трудового кодекса.
Сумма, взносы и налог
Сумма соглашения и характер выплат
Сумма, о которой договариваются стороны, оценивается исходя из требований и документов. Судебная шкала компенсаций за необоснованное увольнение не является тарифом для мирового соглашения (статья 2044 Гражданского кодекса, статья L1235-3 Трудового кодекса).
Выплаты при прекращении договора
Проверить, что причитается
Установленное законом выходное пособие (indemnité légale de licenciement) положено работнику с бессрочным договором и непрерывным стажем не менее восьми месяцев, кроме случая грубого проступка (faute grave) (статья L1234-9 Трудового кодекса). Его минимальный размер — четверть месячной зарплаты за каждый год стажа до десяти лет и треть — за каждый год свыше десяти (статья R1234-2 Трудового кодекса). Для компенсации за срок предупреждения и за оплачиваемый отпуск действуют свои условия (статья L1234-5 Трудового кодекса, статья L3141-28 Трудового кодекса). Бюро также проверяет применимые к делу положения коллективного договора (convention collective).
Риск в суде по трудовым спорам
Разграничить необоснованное и недействительное увольнение
Статья L1235-3 Трудового кодекса устанавливает минимальный и максимальный размер компенсации, присуждаемой судом за увольнение без реального и серьёзного основания (licenciement sans cause réelle et sérieuse), в зависимости от стажа, с особыми минимумами для компаний, где работает менее одиннадцати человек. Она не применяется к случаям недействительности увольнения, перечисленным в статье L1235-3-1 Трудового кодекса, в частности связанным с дискриминацией, преследованием или мандатом защищённого работника. Если работник не требует продолжения трудового договора или восстановление на работе невозможно, эта статья предусматривает компенсацию не менее зарплаты за последние шесть месяцев. Ни одна из этих судебных компенсаций не добавляется автоматически к предложению по мировому соглашению.
Подоходный налог
Применить режим, соответствующий виду прекращения договора
Статья 80 duodecies Общего налогового кодекса Франции (Code général des impôts) устанавливает принцип налогообложения и предусматривает исключения. Для увольнения вне плана сохранения занятости (PSE) её пункт 1, 3° разграничивает сумму, предусмотренную законом или коллективным договором (подпункт b), и, в подпункте a), наибольшую из двух величин: двукратное годовое вознаграждение брутто за предыдущий год или половину выплаты, в пределах шести годовых потолков социального обеспечения (plafond annuel de la sécurité sociale). Этот потолок подпункта a) не является общим потолком для подпункта b). Режимы PSE и расторжения по соглашению сторон различаются. Сумма не становится освобождённой от налога только потому, что её назвали компенсацией по мировому соглашению.
Взносы и отчисления
Квалифицировать суммы, прежде чем применять потолок
Режим исключения выплат при прекращении договора из базы взносов, предусмотренный в II, 7° статьи L242-1 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale), включает, в частности, предел в два годовых потолка и полное обложение взносами, если выплаты при прекращении договора превышают десять годовых потолков. Для общего социального взноса (CSG) действуют свои условия, предусмотренные в III, 5° статьи L136-1-1 Кодекса социального обеспечения. Эти правила не совпадают с налоговыми.
Вместе с тем вторая гражданская палата отличает суммы, действительно возмещающие ущерб, от выплат, подпадающих под II, 7°. В деле, решённом 30 января 2025 года, она признала правомерным полное исключение из базы взносов выплаты, возмещающий характер которой был установлен. Это решение, вынесенное по спору об исполнении между работником и работодателем, не освобождает от необходимости устанавливать характер сумм (Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-18.333).
«суммы, которые, хотя и выплачены в связи с прекращением трудового договора, имеют целью возмещение ущерба, не входят в сферу применения вышеуказанной статьи L. 242-1, II, 7°» (наш перевод)
Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-18.333, мотивировочная часть, § 7
Последствия отказа от требований
Что мировое соглашение закрывает и что оставляет открытым
Согласно статье 2052 Гражданского кодекса, мировое соглашение препятствует иску между сторонами с тем же предметом. Статьи 2048 и 2049 Гражданского кодекса позволяют определить его границы.
Общая оговорка
Отказ может распространяться на более позднее требование
6 ноября 2024 года социальная палата оставила в силе решение, которым было признано неприемлемым требование о возмещении ущерба от тревоги (préjudice d'anxiété), заявленное после общего мирового соглашения, заключённого при прекращении трудового договора. Предприятие было включено в список предприятий, связанных с асбестом, лишь позднее. Таким образом, в этой ситуации обстоятельство, выявленное позднее, не позволило отвести отказ от требований (Cass. soc., 6 novembre 2024, n° 23-17.699).
Продолжение договора
Отличать действительно более поздние факты
Решение от 16 октября 2019 года касается мирового соглашения о квалификационной категории, после которого трудовой договор продолжал действовать. Суд сохраняет возможность заявить требование, которое касается одновременно фактов, имевших место при исполнении договора после мирового соглашения, и основания, возникшего после него (Cass. soc., 16 octobre 2019, n° 18-18.287). Эту ситуацию не следует путать с поздним обнаружением последствий прежних фактов.
Примирение в суде по трудовым спорам
Изучить требования и протокол
5 февраля 2025 года Кассационный суд отменил решение, распространившее примирение, достигнутое в порядке срочного производства (référé), на требования, связанные с прекращением договора. Иск касался заработной платы и документов, выдаваемых при окончании договора, а из протокола не следовал безотзывный отказ от исков, связанных с прекращением договора. Это решение касается объёма судебного примирения, а не освобождения от социальных взносов (Cass. soc., 5 février 2025, n° 23-15.205).
«не делает неприемлемым требование, касающееся фактов, имевших место в период исполнения трудового договора после мирового соглашения, основание которого возникло после мирового соглашения» (наш перевод)
Cass. soc., 16 octobre 2019, n° 18-18.287, мотивировочная часть
Мировое соглашение не может отступать от норм публичного порядка (статья 6 Гражданского кодекса). Соглашения, противоречащие книге IV Кодекса социального обеспечения о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях, ничтожны в силу закона (статья L482-4 Кодекса социального обеспечения). Мировое соглашение по гражданскому иску, вытекающему из правонарушения, не препятствует уголовному преследованию со стороны прокуратуры (статья 2046 Гражданского кодекса).
Оспорить или добиться исполнения
Определить способ защиты, срок и нужные документы
Бюро разграничивает оспаривание действительности, требование, выходящее за рамки мирового соглашения, и неисполнение обязательств.
Действительность
Доказать порок, на который вы ссылаетесь
Заблуждение, уловки или ложь, умышленное сокрытие решающей информации и насилие оцениваются по статьям 1130, 1137, 1140 и 1143 Гражданского кодекса. Бремя доказывания приводимых фактов определяется статьёй 1353 Гражданского кодекса. Признание соглашения недействительным влечёт реституцию, предусмотренную статьёй 1178 Гражданского кодекса; оно не является решением об обоснованности увольнения.
Исковая давность
Отличать соглашение от трудового спора
Иск о признании мирового соглашения недействительным подчиняется пятилетнему сроку исковой давности по личным искам, предусмотренному статьёй 2224 Гражданского кодекса: так решила социальная палата 8 октября 2025 года по делу, к которому применялась редакция статьи L. 1471-1, действовавшая до 2017 года (n° 23-23.501). При заблуждении или обмане срок исчисляется с момента их обнаружения, при насилии — с момента его прекращения (статья 1144 Гражданского кодекса). Для расчёта нужны даты и точное основание недействительности.
Для самих трудовых требований статья L1471-1 Трудового кодекса в принципе предусматривает два года для требований, связанных с исполнением договора, и двенадцать месяцев с момента уведомления для требований, связанных с его прекращением, с перечисленными в ней исключениями. Иск о выплате заработной платы подчиняется трёхлетнему сроку согласно статье L3245-1 Трудового кодекса. Оспорить утверждённое расторжение по соглашению сторон нужно до истечения двенадцати месяцев с даты утверждения (статья L1237-14 Трудового кодекса). Эти сроки не следует путать.
Оплата
Предусмотреть обязательства и добиться их исполнения
Законно заключённый договор обязателен для сторон (статья 1103 Гражданского кодекса). В соглашении должны быть указаны суммы, их правовой режим и сроки выплат. Неисполнение открывает путь к санкциям, предусмотренным статьёй 1217 Гражданского кодекса, при соблюдении их условий, в том числе к принудительному исполнению или расторжению договора (résolution). Расторжение может, в частности, вытекать из оговорки о расторжении или из достаточно серьёзного неисполнения (статья 1224 Гражданского кодекса). Штрафная неустойка (clause pénale) остаётся под контролем суда, который может уменьшить или увеличить её, если она явно чрезмерна или ничтожно мала (статья 1231-5 Гражданского кодекса).
Документы, которые нужно направить в бюро
- Проект соглашения, предыдущие версии, приложения или подписанное соглашение.
- Письмо об увольнении и подтверждение его получения либо соглашение о расторжении и его утверждение.
- Трудовой договор, дополнительные соглашения к нему, коллективный договор и расчётные листки.
- Расчёт причитающихся сумм, полученные суммы и подтверждения выплат.
- Переписка в ходе переговоров, сообщения и доказательства, касающиеся согласия.
- Хронология событий, доказательства ущерба и уже полученные процессуальные документы.
Пособия и компенсации в связи с несчастным случаем на производстве подчиняются двухлетнему сроку, а также собственным правилам о начале течения и перерыве срока, установленным статьёй L431-2 Кодекса социального обеспечения. Этот срок давности нельзя определять по срокам обращения в суд по трудовым спорам (conseil de prud'hommes).
Частые вопросы
Ваши вопросы о мировом соглашении с работодателем
Каковы условия действительности мирового соглашения?
Статья 2044 Гражданского кодекса определяет мировое соглашение через взаимные уступки, направленные на прекращение возникшего спора или предотвращение будущего спора. Она предусматривает письменную форму. В соглашении должны быть определены разногласия, принятые обязательства и требования, от которых стороны отказываются. Необходимы также действительное согласие, дееспособность и законное и определённое содержание в соответствии со статьёй 1128 Гражданского кодекса.
Поэтому проверка не ограничивается объявленной суммой. Уступки нужно сопоставить с требованиями, уже причитающимися суммами и объёмом отказа от требований. Заблуждение, обман или насилие могут служить основанием для оспаривания на условиях статьи 1130 Гражданского кодекса. Сроки также нужно проверить, если соглашение касается увольнения или следует за расторжением по соглашению сторон. Бюро изучает эти элементы до подписания на основе проекта и документов.
Когда мировое соглашение можно подписывать?
Если мировое соглашение касается увольнения, нужно проверить, что письмо об увольнении с изложением оснований было получено заранее. Статья L1232-6 Трудового кодекса предусматривает заказное письмо с уведомлением о вручении. Кассационный суд признал недействительным мировое соглашение, которому предшествовало лишь вручение письма лично в руки, и отменил постановление, признавшее его действительным (Cass. soc., 10 octobre 2018, n° 17-10.066). Дата, указанная в соглашении, не заменяет доказательств уведомления.
Это правило не означает, что любое мировое соглашение требует уже прекращённого договора. Спор об исполнении договора может быть урегулирован, пока трудовые отношения продолжаются, как в деле Cass. soc., 16 octobre 2019, n° 18-18.287. После расторжения по соглашению сторон сроки и предмет подчиняются иным условиям: предварительное утверждение и спор об исполнении, не охваченный соглашением о расторжении. Поэтому, прежде чем назначать подписание, нужно определить способ прекращения договора.
Насколько широко действует общая оговорка об отказе от требований?
Общий отказ от требований может иметь широкие последствия. Статьи 2048 и 2049 Гражданского кодекса ограничивают мировое соглашение спорами, входящими в его предмет, но допускают, что намерение сторон выражено в общих формулировках. Нужно читать всё соглашение, а не только перечень выплаченных сумм.
В решении Cass. soc., 6 novembre 2024, n° 23-17.699 общая оговорка, согласованная при прекращении договора, воспрепятствовала требованию о возмещении ущерба от тревоги, несмотря на последующее включение предприятия в список предприятий, связанных с асбестом. Напротив, решение Cass. soc., 16 octobre 2019, n° 18-18.287 сохраняет возможность требований по некоторым фактам и основаниям, возникшим при продолжении договора после мирового соглашения. Таким образом, позднее обнаружение ущерба и действительно новые факты — не одно и то же. Бюро уточняет желательные исключения до подписания.
Можно ли заключить мировое соглашение после расторжения по соглашению сторон?
Это возможно при определённых условиях. Социальная палата требует, чтобы соглашение было подписано после утверждения и касалось спора об исполнении договора по вопросам, не охваченным соглашением о расторжении. Мировое соглашение не может касаться самого расторжения (Cass. soc., 25 mars 2015, n° 13-23.368). Этот режим регулируется статьями L1237-11, L1237-13 и L1237-14 Трудового кодекса.
Поэтому спор о премии или заработной плате нужно сопоставить с точным содержанием соглашения о расторжении, не предполагая, что он из него исключён. Если спор касается действительности расторжения по соглашению сторон, статья L1237-14 предусматривает обращение в суд по трудовым спорам до истечения двенадцати месяцев с даты утверждения. Бюро проверяет соглашение о расторжении, его утверждение, проект мирового соглашения и охватываемые требования, прежде чем предложить формулировки.
От каких прав нельзя отказаться в мировом соглашении?
Свобода договора не позволяет отступать от законов о публичном порядке согласно статье 6 Гражданского кодекса. В вопросах прекращения договора статья L1231-4 Трудового кодекса запрещает заранее отказываться от правил соответствующего раздела. В отношении несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний статья L482-4 Кодекса социального обеспечения признаёт ничтожными соглашения, противоречащие книге IV Кодекса социального обеспечения.
Однако было бы неверно делать вывод, что любое требование, связанное со здоровьем, или любое право, выявленное позднее, непременно остаётся вне мирового соглашения. В деле Cass. soc., 6 novembre 2024, n° 23-17.699 Кассационный суд подтвердил, что общий отказ от требований препятствует требованию о возмещении ущерба от тревоги. Наконец, статья 2046 Гражданского кодекса позволяет заключать мировое соглашение по гражданскому иску, вытекающему из правонарушения, не препятствуя уголовному преследованию со стороны прокуратуры. Каждое требование нужно квалифицировать, прежде чем решать, может ли оно войти в соглашение.
Как доказать порок согласия при подписании мирового соглашения?
Нужно доказать существенный порок: без него лицо не подписало бы соглашение или согласилось бы на существенно иные условия (статья 1130 Гражданского кодекса). Обман может состоять в уловках, лжи или умышленном сокрытии решающей информации (статья 1137 Гражданского кодекса). Насилие предполагает соблюдение условий статьи 1140 Гражданского кодекса; злоупотребление состоянием зависимости подпадает под статью 1143 Гражданского кодекса, в частности если оно даёт явно чрезмерную выгоду.
Поэтому в деле должны быть описаны точные и датированные факты. Электронные письма, сообщения, версии соглашения, переданные или удержанные документы и письменные свидетельские показания могут помочь установить, что повлияло на подписание. Последующее несогласие с экономической выгодой соглашения само по себе не доказывает этих условий. Бремя доказывания определяется статьёй 1353 Гражданского кодекса. Бюро соотносит документы с заявленным пороком и не выводит принуждение автоматически из одной лишь служебной подчинённости.
Как облагаются выплаты по мировому соглашению налогами и взносами?
Налог, социальные взносы и социальные отчисления нужно рассматривать отдельно. Статья 80 duodecies Общего налогового кодекса устанавливает принцип налогообложения выплат при прекращении договора, а затем предусматривает исключения в зависимости от их характера и способа прекращения. Для выходных пособий при увольнении вне PSE пороги пункта 1, 3° нужно применять точно: предел в шесть годовых потолков не ограничивает без разбора все ветви освобождения.
В части социальных взносов статья L242-1 Кодекса социального обеспечения и статья L136-1-1 Кодекса социального обеспечения устанавливают разные правила. Решение Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-18.333 отличает суммы, возмещающий характер которых установлен, от выплат, подпадающих под режим II, 7° статьи L242-1. Такая квалификация не вытекает из одного лишь названия соглашения. Нужно изучить претензии, урегулированные статьи и доказательства ущерба. Бюро готовит обоснованную разбивку сумм и до такого анализа не обещает сумму нетто, освобождённую от налога и взносов.
Можно ли совместить выходное пособие и компенсацию по мировому соглашению?
Мировое соглашение может предусматривать выплату сверх выходного пособия. Статья L1234-9 Трудового кодекса регулирует установленное законом выходное пособие, а статья 2044 Гражданского кодекса требует для мирового соглашения взаимных уступок. Поэтому нужно разграничивать выплату уже причитающейся суммы, спор о её расчёте и дополнительную уступку, на которую сторона согласилась ради урегулирования спора.
Совмещение не сводится к абстрактному требованию о двух разных видах ущерба. В соглашении должно быть указано, выплачены ли уже суммы, положенные по закону или коллективному договору, включены ли они в объявленную сумму и что покрывает доплата. Судебные компенсации по статье L1235-3 Трудового кодекса имеют иное назначение и не причитаются автоматически только потому, что идут переговоры. Бюро составляет расчёт, чтобы не учесть одну и ту же сумму дважды и не смешать причитающиеся суммы с уступками.
Как рассчитывается выходное пособие во Франции?
Расчёт начинается с прав, применимых к делу. Статья L1234-9 Трудового кодекса устанавливает условия выплаты законного выходного пособия, а статья R1234-2 Трудового кодекса — его минимальный размер. Компенсация за срок предупреждения и за оплачиваемый отпуск рассматривается отдельно по статьям L1234-5 и L3141-28 Трудового кодекса. Бюро проверяет соответствующие положения коллективного договора и уже произведённые выплаты.
Что касается судебного риска, статья L1235-3 Трудового кодекса предусматривает шкалу на случай увольнения без реального и серьёзного основания. Статья L1235-3-1 Трудового кодекса исключает её применение при перечисленных в ней основаниях недействительности: поэтому нельзя без разбора применять шкалу к любой ситуации с защищённым работником или дискриминацией. Сумма мирового соглашения затем согласовывается с учётом требований, доказательств и уступок. Она не является ни уже присуждённой суммой, ни универсальным минимумом для мировых соглашений.
Как оспорить мировое соглашение?
Нужно разграничивать три вопроса. Мировое соглашение можно оспорить с точки зрения его действительности, в частности в связи с уступками, которых требует статья 2044 Гражданского кодекса, или с пороком согласия, отвечающим условиям статьи 1130 Гражданского кодекса. Требование может также выходить за рамки его предмета, что оценивается по статьям 2048 и 2049 Гражданского кодекса. Наконец, неуплата влечёт санкции за неисполнение, предусмотренные статьёй 1217 Гражданского кодекса.
Признание соглашения недействительным не означает, что увольнение автоматически становится необоснованным. Статья 1178 Гражданского кодекса предусматривает, что недействительный договор считается никогда не существовавшим, а исполненное по нему подлежит возврату. Трудовые требования всё равно нужно рассматривать по существу. Для споров, возникающих в связи с трудовым договором, статья L1411-1 Трудового кодекса определяет компетенцию суда по трудовым спорам. Бюро проверяет точный предмет требования и срок, прежде чем избрать подходящий путь.
Исключает ли мировое соглашение любой иск?
Нет. Статья 2052 Гражданского кодекса касается предъявления или продолжения между сторонами иска с тем же предметом. Поэтому нужно определить, что было урегулировано, применяя статьи 2048 и 2049 Гражданского кодекса. Особого внимания заслуживает общая оговорка: того, что требование не названо в соглашении, не всегда достаточно, чтобы его сохранить.
В деле о примирении в суде по трудовым спорам в порядке срочного производства Кассационный суд отказался распространить соглашение на требования, связанные с прекращением договора, поскольку иск и протокол не оправдывали такого распространения (Cass. soc., 5 février 2025, n° 23-15.205). Иск о действительности или исполнении мирового соглашения остаётся отдельным вопросом. Наконец, статья 2046 Гражданского кодекса уточняет, что мировое соглашение по гражданскому иску, вытекающему из правонарушения, не препятствует уголовному преследованию со стороны прокуратуры. Поэтому возможный способ защиты зависит от подписанного текста и преследуемой цели.
Как обеспечить исполнение мирового соглашения?
Законно заключённый договор обязателен для сторон (статья 1103 Гражданского кодекса). Соглашение должно описывать обязательства так, чтобы их можно было проверить: сумма, характер выплат, сроки, ожидаемые документы и возможные условия. Подтверждения оплаты нужно сохранять. Статья 1353 Гражданского кодекса обязывает того, кто считает себя освобождённым от обязательства, доказать платёж или факт, прекративший его обязательство.
При неисполнении статья 1217 Гражданского кодекса предусматривает несколько санкций, в том числе принудительное исполнение и расторжение, каждая из которых имеет свои условия. Оговорку о расторжении можно предусмотреть в рамках статьи 1224 Гражданского кодекса. Если штрафная неустойка устанавливает сумму, подлежащую уплате в случае нарушения, статья 1231-5 Гражданского кодекса позволяет суду уменьшить или увеличить её, если она явно чрезмерна или ничтожно мала. Бюро перечитывает условия исполнения до подписания, а затем изучает конкретное нарушение и не представляет общую оговорку как абсолютную гарантию оплаты.
Какие сроки для оспаривания мирового соглашения?
Иск о признании мирового соглашения недействительным следует отличать от требований, касающихся трудового договора. Статья 2224 Гражданского кодекса предусматривает пять лет для личных исков с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о фактах, позволяющих предъявить иск. Социальная палата применила этот срок к недействительности мирового соглашения в решении Cass. soc., 8 octobre 2025, n° 23-23.501, вынесенном на основании прежней редакции статьи L1471-1.
Статья 1144 Гражданского кодекса уточняет начало течения срока при пороке согласия: обнаружение заблуждения или обмана, прекращение насилия. Сама она не устанавливает пятилетний срок. Трудовые требования в зависимости от их предмета и исключений подпадают под статьи L1471-1, L3245-1 или L1237-14 Трудового кодекса. Чтобы рассчитать применимый срок, бюро должно знать дату подписания, приводимое основание и уже совершённые действия.
Обязан ли работодатель информировать работника перед подписанием мирового соглашения?
Статья 1112-1 Гражданского кодекса обязывает сообщать другой стороне информацию, имеющую решающее значение для её согласия, если та правомерно её не знает или доверяет контрагенту. Эта обязанность не распространяется на оценку стоимости исполнения. Поэтому её применение нужно оценивать исходя из конкретной информации, о которой идёт речь, не смешивая решающую информацию с советом об экономической целесообразности мирового соглашения.
Статья 1137 Гражданского кодекса квалифицирует как обман уловки, ложь и умышленное сокрытие информации, о решающем значении которой было известно. Тот, кто ссылается на нарушение, должен собрать доказательства, позволяющие его установить, по правилам доказывания статьи 1112-1. Ни присутствие консультанта, ни время на размышление не освобождают автоматически от проверки заявленного порока. Бюро рекомендует своему клиенту сохранять полученную информацию и до подписания добиваться разъяснения непонятных условий и расчётов.
Как бюро Kohen Avocats помогает с мировым соглашением?
Бюро начинает с изучения проекта или подписанного соглашения вместе с документами по спору: трудовым договором, расчётными листками, документами о прекращении договора и перепиской. Оно определяет соответствующие требования, спорные вопросы и уступки, о которых нужно договориться. Рамки этого анализа задаёт статья 2044 Гражданского кодекса. В расчёте разграничиваются уже причитающиеся суммы, спорные требования и предлагаемая доплата.
Затем составляются положения о предмете соглашения, отказе от требований, исключениях и оплате. Статьи 2048 и 2052 Гражданского кодекса позволяют объяснить последствия принимаемых обязательств. Если мировое соглашение уже подписано, бюро изучает его действительность, объём и исполнение, прежде чем рекомендовать способ защиты. Направьте имеющиеся документы и укажите известные даты: планируемое подписание, ожидаемая оплата или полученный процессуальный документ. Анализ позволяет решить, как действовать дальше.
Может ли работодатель навязать мне расторжение договора по соглашению сторон?
Нет. Статья L. 1237-11 Трудового кодекса предусматривает, что расторжение по соглашению сторон «не может быть навязано ни одной из сторон» (наш перевод). Само по себе существующее разногласие не делает его недействительным, но давление может порочить согласие в зависимости от установленных фактов. Кассационный суд указывает: «хотя наличие на момент заключения соглашения спора между сторонами трудового договора само по себе не влияет на действительность соглашения о расторжении [...], расторжение по соглашению сторон не может быть навязано ни одной из сторон» (наш перевод; Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865).
То же рассуждение применяется в случае морального преследования (harcèlement moral): «при отсутствии порока согласия наличие фактов морального преследования само по себе не влияет на действительность соглашения о расторжении» (наш перевод; Cass. soc., 23 janv. 2019, n° 17-21.550). Сообщения, электронные письма и свидетельские показания помогают установить эти факты: их лучше сохранить до подписания.
Какова минимальная сумма при расторжении по соглашению сторон?
Специальная компенсация при расторжении по соглашению сторон (indemnité spécifique de rupture conventionnelle) не может быть меньше установленного законом выходного пособия (статья L. 1237-13 Трудового кодекса). Оно составляет не менее четверти месячной зарплаты за каждый год стажа до десяти лет, а затем трети месячной зарплаты за каждый год начиная с десяти лет стажа (статья R. 1234-2), причём месяцы сверх полных лет учитываются пропорционально (статья R. 1234-1).
Порог в восемь месяцев стажа из статьи L. 1234-9 касается увольнения. Для расторжения по соглашению сторон министерство труда указывает, что условие о минимальном стаже не требуется: при стаже менее восьми месяцев компенсация выплачивается пропорционально отработанным месяцам. Ваш коллективный договор также может предусматривать более высокий минимум, применимый в зависимости от вашей ситуации. Учитывается наиболее выгодная из двух величин: средняя месячная зарплата за последние двенадцать месяцев (или за все месяцы до расторжения, если стаж меньше двенадцати месяцев) либо треть зарплаты за последние три месяца; во втором расчёте годовая или разовая премия учитывается только пропорционально (статья R. 1234-4).
Сколько дней есть, чтобы отказаться от подписанного соглашения о расторжении?
Пятнадцать календарных дней с момента подписания обеими сторонами, путём направления «письма любым способом, подтверждающим дату его получения другой стороной» (наш перевод; статья L. 1237-13). Заявление об утверждении направляется только по истечении этого срока; затем у административного органа есть пятнадцать рабочих дней (jours ouvrables) с момента его получения, и «при отсутствии уведомления в этот срок утверждение считается полученным» (наш перевод; статья L. 1237-14). Если срок для отказа истекает в субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, он продлевается до первого следующего рабочего дня (статья R. 1231-1). Для защищённого работника утверждение заменяется разрешением инспектора труда (статья L. 1237-15).
В период между окончанием срока для отказа и датой расторжения работодатель ещё может уволить работника за грубый проступок, совершённый или выявленный в этот период. Однако Кассационный суд уточняет, что «право требования компенсации при расторжении по соглашению сторон, хотя оно и подлежит исполнению лишь в дату, установленную для расторжения, возникает с момента утверждения соглашения, поскольку увольнение не влияет на действительность расторжения по соглашению сторон» (наш перевод; Cass. soc., 25 juin 2025, n° 24-12.096).
Сколько можно получить, если увольнение признано необоснованным?
Если суд признаёт отсутствие реального и серьёзного основания и восстановления на работе не происходит, он устанавливает компенсацию между минимумом и максимумом, выраженными в месячных зарплатах брутто, в зависимости от стажа и размера компании (статья L. 1235-3 Трудового кодекса). При стаже менее одного полного года шкала устанавливает только максимум в один месяц, без минимума; далее максимум составляет, например, 2 месяца за один полный год, 10 месяцев за десять лет и 20 месяцев начиная с двадцати девяти лет. Эта компенсация не составляет всех причитающихся сумм. Суд должен «оценить конкретную ситуацию работницы, чтобы определить размер причитающейся компенсации между минимальным и максимальным размерами» (наш перевод; Cass. soc., 11 mai 2022, n° 21-14.490; см. также n° 21-15.247).
Шкала не применяется, если суд устанавливает недействительность увольнения, в частности в связи с преследованием, дискриминацией или нарушением основной свободы. Если работник не требует продолжения трудового договора или восстановление невозможно, компенсация не может быть меньше зарплаты за последние шесть месяцев (статья L. 1235-3-1). Эти пределы служат также ориентиром на переговорах о мировом соглашении.
Какой срок для оспаривания увольнения?
В принципе двенадцать месяцев, чтобы оспорить обычное увольнение: «любой иск, касающийся расторжения трудового договора, погашается давностью по истечении двенадцати месяцев с момента уведомления о расторжении» (наш перевод; статья L. 1471-1 Трудового кодекса). Срок исчисляется с момента получения заказного письма с уведомлением о расторжении, причём день получения не учитывается (Cass. soc., 21 mai 2025, n° 24-10.009).
Другие требования подчиняются собственным правилам, в частности требования о невыплаченной заработной плате, о возмещении вреда здоровью и требования, связанные с фактами преследования или дискриминации, которые та же статья исключает из этого срока. Свои сроки имеют также договор о профессиональной защите (contrat de sécurisation professionnelle) и оспаривание расторжения по соглашению сторон. Сама по себе передача дела адвокату не прерывает этот срок: нужно основание, предусмотренное законом, например обращение в суд (статья 2241 Гражданского кодекса) или признание вашего права работодателем (статья 2240 Гражданского кодекса). Иск о признании мирового соглашения недействительным подчиняется другому сроку, указанному выше.
Источники и связанные страницы
Тексты и смежные направления
Тексты проверены в редакции, применимой на 13 октября 2026 года. Правила Гражданского кодекса о мировом соглашении и налоговый режим дополняют Трудовой кодекс и Кодекс социального обеспечения.
Связанные темы
Право по состоянию на 13 октября 2026 года.
Нужно договориться об уходе или оспорить увольнение?
Направьте предложение, полученное письмо или проект соглашения. Хассан Коэн изучит ваши документы и направит вам письменный анализ в течение 24 рабочих часов за 80 € с НДС.