Kohen Avocats — трудовое право

Расторжение по соглашению сторон в Париже: адвокат — пособие, утверждение, споры

До подписания соглашения о расторжении трудового договора по соглашению сторон (rupture conventionnelle) или для его оспаривания: проверить согласие, рассчитать выходное пособие, сверить сроки и подготовить доказательства.

Соглашение уже подписано? Сообщите его дату, чтобы мы проверили срок на отказ от соглашения, предусмотренный статьёй L1237-13 Трудового кодекса Франции (Code du travail).

Расторжение по соглашению сторон · Париж

Проверка вашего соглашения

Направьте проект или подписанное соглашение, переписку с работодателем и известные вам даты. Бюро готовит анализ на основе ваших документов.

Бессрочный договор

Переговоры
и споры

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Подготовка или оспаривание расторжения по соглашению сторон в Париже

Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов, трудовое право
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Трудовое право · 16-й округ Парижа

Ваш адвокат по расторжению по соглашению сторон в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Трудовое право
  • Работники и руководители
  • Переговоры и споры

Предложение об уходе требует нескольких проверок до подписания: ваше согласие, размер выходного пособия, дата ухода и условия процедуры. Расторжение трудового договора по соглашению сторон (rupture conventionnelle) основано на свободном согласии и не может быть навязано ни одной из сторон (статья L1237-11 Трудового кодекса Франции (Code du travail)). Бюро изучает ваш трудовой договор, применимые коллективные соглашения, расчётные листки и переписку с работодателем, чтобы подготовить переговоры.

Если соглашение уже подписано, мы проверяем даты, вручение вам вашего экземпляра и обстоятельства заключения соглашения. Мы отличаем ещё возможный отказ от соглашения от оспаривания после утверждения (homologation), для которого установлен специальный двенадцатимесячный срок (статья L1237-13 Трудового кодекса, статья L1237-14 Трудового кодекса). В Париже и регионе Иль-де-Франс бюро консультирует вас о том, какой путь подходит к документам вашего дела. Связаться с нами можно по телефону +33 6 89 11 34 45.

Официальная страница в национальном реестре адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Подготовка соглашения

Изучить предложение, переписку и обстоятельства, при которых рассматривается уход.

Проверка сумм

Восстановить стаж и размер заработной платы, определить применимые положения коллективных соглашений.

Выбор пути

Переговоры, отказ от соглашения или обжалование: оценить варианты с учётом сроков и доказательств.

Индивидуальное соглашение и свобода согласия

Условия действительности расторжения по соглашению сторон

Этот механизм касается расторжения бессрочного трудового договора (CDI) вне испытательного срока. Расторжения в рамках плана сохранения занятости (plan de sauvegarde de l'emploi) или коллективного соглашения о расторжении по соглашению сторон (rupture conventionnelle collective) регулируются другими нормами (статья L1231-1 Трудового кодекса, статья L1237-16 Трудового кодекса).

Согласие сторон

Свобода принять или отказаться

Работодатель и работник должны договориться об уходе. Само по себе ранее существовавшее разногласие по работе не делает соглашение недействительным; однако давление, исказившее согласие, может служить основанием для его аннулирования (статья L1237-11 Трудового кодекса; Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). Решающий характер заблуждения, обмана (dol) или насилия оценивается с учётом личности и обстоятельств (статья 1130 Гражданского кодекса Франции (Code civil)).

Собеседование

Сопровождение в установленных рамках

Предусматривается одно или несколько собеседований. Работника может сопровождать сотрудник предприятия или, при отсутствии представительного органа персонала, консультант работника (conseiller du salarié). Работодатель вправе пригласить сопровождающего, только если этой возможностью воспользовался работник; каждая сторона заранее уведомляет другую (статья L1237-12 Трудового кодекса). Консультационную роль адвоката на предварительном этапе не следует смешивать с лицами, которым этот текст разрешает присутствовать на собеседовании.

Здоровье и особая защита

Определить применимый режим

Больничный сам по себе не исключает расторжения по соглашению сторон, за исключением случаев обмана или порока согласия (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8). Для защищённого работника, на которого распространяется законный режим, утверждение заменяется разрешением инспектора труда (статья L1237-15 Трудового кодекса). Поэтому статус нужно определить до составления графика.

Факты морального преследования (harcèlement moral) не влекут автоматической недействительности соглашения при отсутствии порока согласия. Кассационный суд (Cour de cassation) требует разграничивать эти два вопроса (Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550).

Сроки, которые не следует смешивать

От собеседования до утверждения

15 дней

календарных на отказ от соглашения — L. 1237-13

15 дней

рабочих на рассмотрение — L. 1237-14

Следующий день

после утверждения, не ранее — L. 1237-13

  1. Собеседование

    Обсудить сам принцип и условия ухода с возможностью сопровождения, предусмотренной статьёй L1237-12 Трудового кодекса.

  2. Подписание

    Определить выходное пособие и дату расторжения; сохранить экземпляр, подписанный обеими сторонами (статья L1237-13 Трудового кодекса; Cass. soc., 3 juillet 2019).

  3. Отказ от соглашения

    Каждая сторона располагает пятнадцатью календарными днями с даты подписания. Письмо направляется другой стороне (статья L1237-13 Трудового кодекса).

  4. Заявление

    Дождаться истечения срока на отказ от соглашения, прежде чем подавать заявление об утверждении (статья L1237-14 Трудового кодекса).

  5. Рассмотрение

    Пятнадцать рабочих дней с даты получения заявления. Если в этот срок решение не направлено, утверждение считается полученным (статья L1237-14 Трудового кодекса).

  6. Уход

    Согласованная дата не может быть раньше дня, следующего за утверждением. Для защищённого работника применяется режим разрешения (статья L1237-13 Трудового кодекса, статья L1237-15 Трудового кодекса).

Отказ от соглашения

Сохранить доказательство отправки

Письмо должно быть отправлено другой стороне в пределах срока; его получение после истечения срока не препятствует своевременно заявленному отказу (Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035). Выберите способ, который подтверждает и получение письма, в соответствии со статьёй L1237-13 Трудового кодекса. Если последний день срока приходится на субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, срок переносится на следующий рабочий день (статья R1231-1 Трудового кодекса).

Отказ администрации

При необходимости начать процедуру заново

Действительность соглашения зависит от его утверждения. После отказа новое соглашение требует нового срока на отказ от него; простое исправление суммы не позволяет сохранить уже истекший срок (статья L1237-14 Трудового кодекса; Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830).

« только вручение работнику экземпляра соглашения, подписанного обеими сторонами, позволяет ему подать заявление об утверждении соглашения и воспользоваться правом на отказ от него с полным знанием дела » (наш перевод)

Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232

Применимый минимум, переговоры и удержания

Расчёт выходного пособия

В соглашении устанавливается специальное пособие не ниже законного выходного пособия при увольнении, предусмотренного статьёй L1234-9 Трудового кодекса. Это минимум, установленный статьёй L1237-13 Трудового кодекса: затем нужно изучить соглашения, применимые к работнику.

Расчёт по закону

Стаж и базовая заработная плата

При расчёте учитывается четверть месячной заработной платы за каждый год первых десяти лет, затем треть месячной заработной платы за каждый последующий год. Неполные годы учитываются пропорционально числу полных месяцев (статья R1234-1 Трудового кодекса, статья R1234-2 Трудового кодекса). Базовая заработная плата определяется по наиболее выгодной формуле: средняя за последние двенадцать месяцев (или за месяцы работы, если их меньше двенадцати) либо треть заработка за последние три месяца, с пропорциональным учётом годовых или разовых премий (статья R1234-4 Трудового кодекса).

Коллективные соглашения

Не ограничиваться законным минимумом

Бюро выявляет применимые отраслевые соглашения и соглашения предприятия. В деле, к которому применялись действовавшие тогда тексты металлургической отрасли, Кассационный суд принял во внимание пособие, предусмотренное соглашением предприятия, для определения минимума при расторжении по соглашению сторон (Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861). Это решение указывает на необходимость проверять тексты, относящиеся к конкретному делу; оно не делает любое соглашение применимым к любому предприятию.

Сумма брутто и сумма к получению

Три отдельных расчёта

Подоходный налог регулируется статьёй 80 duodecies Общего налогового кодекса Франции (Code général des impôts). Для освобождения, предусмотренного пунктом 6°, работник не должен иметь права на пенсию по обязательной пенсионной системе, установленной законом. Текст, в частности, сопоставляет законное или договорное пособие, указанное в подпункте b), с пределами подпункта a), рассчитываемыми исходя из прежнего вознаграждения и выплаченного пособия.

Социальные взносы регулируются статьёй L242-1 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale): предел освобождения составляет два годовых потолка, а при выходном пособии свыше десяти годовых потолков взносы начисляются на всю сумму. Текст также предусматривает случай работников, имеющих право на пенсию. База CSG имеет собственные пределы (статья L136-1-1 Кодекса социального обеспечения). Наконец, работодатель уплачивает взнос в размере 40 % с части, освобождённой от взносов на социальное обеспечение (статья L137-12 Кодекса социального обеспечения): это не удержание 40 % из выплаты работнику.

Право на страхование по безработице основано на статье L5422-1 Трудового кодекса и действует на изложенных в ней условиях. Оно не вытекает ни из одного лишь размера согласованного пособия, ни из приравнивания к увольнению в налоговом отношении.

Выбор требования и сбор доказательств

Оспаривание соглашения или пособия

В отношении утверждённого расторжения по соглашению сторон иск должен быть подан до истечения двенадцати месяцев с даты утверждения. Споры о соглашении, его утверждении и отказе в утверждении относятся к компетенции суда по трудовым спорам (conseil de prud'hommes) согласно статье L1237-14 Трудового кодекса. Защищённый работник подпадает под отдельный режим статьи L1237-15 Трудового кодекса.

Сумма

Требовать доплаты

Восстановить расчёт

  • Проверить стаж и расчётные листки.
  • Определить применимые соглашения.
  • Требование о доплате было удовлетворено в деле Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861.

Действительность

Требовать аннулирования

Доказать заявленный порок

Последствия аннулирования

Не обещать сумму

В деле от 13 июня 2018 года аннулирование повлекло последствия увольнения без реального и серьёзного основания (n° 16-24.830). Для текущего дела, подпадающего под этот режим, расчёт должен исходить из шкалы статьи L1235-3 Трудового кодекса с изучением случаев недействительности, исключённых из шкалы статьёй L1235-3-1 Трудового кодекса. Аннулирование само по себе не даёт права на любую запрошенную компенсацию. Если порок затрагивает согласие работодателя, последствия могут быть равнозначны увольнению по собственному желанию (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817).

Доказательства

Связать факты с подписанием

Сохраняйте хронологию, версии формы, сообщения и подтверждения вручения. Больничный или разногласие сами по себе не доказывают, что согласие было искажено. Решающие обстоятельства следует оценивать с учётом статьи 1130 Гражданского кодекса, гарантий Трудового кодекса и решений о ранее существовавшем споре и о преследовании (23 mai 2013, 23 janvier 2019).

Подготовка к изучению вашей ситуации

Полезные документы до принятия решения

Направьте имеющиеся документы и укажите дату подписания, если оно уже состоялось. Бюро сможет отделить проверку расчётов от вопросов согласия и сроков.

  • Трудовой договор, дополнительные соглашения, коллективный договор и имеющиеся соглашения предприятия.
  • Расчётные листки за последние двенадцать месяцев, сведения о премиях и подтверждения стажа.
  • Проект и подписанные экземпляры соглашения с датами и приложениями.
  • Переписка об уходе, собеседования, предполагаемое давление или планы смены профессии.
  • Письмо об отказе от соглашения и доказательства его отправки или вручения, если они есть.
  • Заявление об утверждении, подтверждение получения, полученное решение и представительский мандат, дающий особую защиту, если он есть.

Планируете создать компанию? Представьте свой проект, не вводя другую сторону в заблуждение относительно обстоятельства, решающего для её согласия. Умышленное сокрытие может являться обманом (dol) (статья 1137 Гражданского кодекса). Кассационный суд применил это правило к скрытому конкурирующему проекту с учётом доказательств, относящихся к конкретному делу (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817).

Частые вопросы

Ваши вопросы о расторжении по соглашению сторон

Что такое расторжение трудового договора по соглашению сторон?

Индивидуальное расторжение по соглашению сторон позволяет работодателю и работнику договориться о прекращении бессрочного трудового договора. Оно основано на подписанном соглашении и не может быть навязано ни одной из сторон (статья L1237-11 Трудового кодекса). Этот режим не применяется в период испытательного срока (статья L1231-1 Трудового кодекса).

В соглашении должны быть установлены специальное пособие и дата расторжения, после чего проходят этапы отказа от соглашения и утверждения. Для защищённого работника утверждение заменяется разрешением инспектора труда (статья L1237-13 Трудового кодекса, статья L1237-15 Трудового кодекса). Само по себе ранее возникшее разногласие не препятствует заключению соглашения; необходимо проверить свободу согласия (Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). Поэтому проверка касается как самого документа, так и обстоятельств его подписания.

Каковы этапы процедуры?

Стороны проводят одно или несколько собеседований, чтобы обсудить сам принцип и условия ухода. Работник может воспользоваться сопровождением, предусмотренным статьёй L1237-12 Трудового кодекса. Затем в соглашении указываются пособие и дата расторжения. Работник должен получить экземпляр, подписанный обеими сторонами (Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232).

Каждая сторона располагает пятнадцатью календарными днями на отказ от соглашения. Заявление об утверждении направляется только после их истечения. Затем у администрации есть пятнадцать рабочих дней с даты получения; её молчание в этот срок означает утверждение. Расторжение не может наступить ранее дня, следующего за утверждением (статья L1237-13 Трудового кодекса, статья L1237-14 Трудового кодекса). Эти этапы относятся к обычному режиму: при наличии представительского мандата, дающего особую защиту, необходимо проверить специальную процедуру до подачи любого заявления.

Каков минимальный размер пособия при расторжении по соглашению сторон?

Законным минимумом является выходное пособие при увольнении, на которое отсылает статья L1237-13 Трудового кодекса. При его расчёте учитывается четверть месячной заработной платы за каждый год первых десяти лет, затем треть за каждый последующий год, а за неполный год — пропорционально числу полных месяцев (статья R1234-1 Трудового кодекса, статья R1234-2 Трудового кодекса). Базовая заработная плата определяется по наиболее выгодной формуле, предусмотренной статьёй R1234-4 Трудового кодекса.

Этого расчёта не всегда достаточно. Применимые соглашения могут предусматривать более высокий минимум: так, в деле, касавшемся металлургической отрасли, Кассационный суд принял во внимание пособие, предусмотренное соглашением предприятия (Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861). Прежде чем определить нижний порог, нужно установить тексты, распространяющиеся на предприятие и работника, а затем обсуждать возможную надбавку.

Можно ли отказаться от соглашения после его подписания?

Да. Каждая сторона располагает пятнадцатью календарными днями с даты подписания соглашения обеими сторонами согласно статье L1237-13 Трудового кодекса. Отказ оформляется письмом, направленным другой стороне способом, подтверждающим его получение. Разумно сохранить письмо и подтверждения его отправки или вручения.

Кассационный суд учитывает отправку письма в пределах срока: более позднее получение не лишает силы своевременно заявленный отказ (Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035). Срок, последний день которого приходится на субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, продлевается до следующего рабочего дня (статья R1231-1 Трудового кодекса). Поэтому точную дату нужно рассчитывать по подписанному документу, не смешивая эту возможность с обращением в суд после утверждения.

Может ли DREETS отказать в утверждении?

Да. Административный орган проверяет соблюдение законных условий расторжения и свободу согласия. У него есть пятнадцать рабочих дней с даты получения заявления; если в этот срок решение не направлено, утверждение считается полученным (статья L1237-14 Трудового кодекса). Поэтому сумму ниже законного минимума или заявление, поданное до истечения срока на отказ от соглашения, нужно выявить до подачи.

Заявление не может быть действительно подано до окончания этого срока (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). Если последовал отказ, его мотивировка определяет, какие пункты нужно исправить или оспорить. Случай защищённого работника иной: он подпадает под разрешение инспектора труда, предусмотренное статьёй L1237-15 Трудового кодекса, а не под обычное утверждение, которое требовалось бы получить после этого разрешения.

Можно ли договориться о расторжении по соглашению сторон во время больничного?

Да, больничный сам по себе не препятствует расторжению по соглашению сторон. Кассационный суд напомнил об этом с оговоркой о случаях обмана или порока согласия (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8). Свобода соглашения остаётся требованием статьи L1237-11 Трудового кодекса. Необходимо изучить переписку и состояние, в котором было принято решение.

Непригодность к работе (inaptitude) — отдельная ситуация. Суд признал действительным соглашение, заключённое после признания работника непригодным вследствие несчастного случая на производстве, поскольку в этом деле не заявлялось об обмане или пороке согласия (Cass. soc., 9 mai 2019, n° 17-28.767). Эта возможность не освобождает от необходимости изучить последствия выбора до подписания. Бюро изучает имеющиеся медицинские заключения и обстоятельства ухода, не делая из одного лишь больничного вывода о недействительности соглашения.

Даёт ли расторжение по соглашению сторон право на пособие по безработице?

Расторжение по соглашению сторон входит в число оснований прекращения договора, которые могут дать право на пособие по страхованию от безработицы. Это предусмотрено статьёй L5422-1 Трудового кодекса при соблюдении условий, касающихся, в частности, трудоспособности, поиска работы, возраста и предшествующей трудовой деятельности. Поэтому выплата не следует автоматически из одного лишь подписания.

Сначала необходимо завершить применимую процедуру, а затем обратиться в France Travail (государственная служба занятости) для оценки ваших прав. Минимальный размер выходного пособия, в свою очередь, регулируется статьёй L1237-13 Трудового кодекса: он не является основанием права на пособие по безработице. Прежде чем определить дату ухода, попросите изучить вашу ситуацию и график начала выплат. На этой странице не указываются ни размер пособия, ни дата первой выплаты: для этого нужны сведения о вашем трудовом пути.

Можно ли оспорить расторжение по соглашению сторон после утверждения?

Да. В обычном режиме суд по трудовым спорам рассматривает споры о соглашении, его утверждении или отказе в утверждении. В отношении утверждённого соглашения иск должен быть подан до истечения двенадцати месяцев с даты утверждения (статья L1237-14 Трудового кодекса). Необходимо сохранить административное решение и доказательства дат.

Требование зависит от претензии: решающий порок согласия (статья 1130 Гражданского кодекса), невручение подписанного экземпляра или непредоставление нового срока на отказ после отказа в утверждении (Cass. soc., 3 juillet 2019, Cass. soc., 13 juin 2018). Результат в части компенсации не предполагается. Аннулирование из-за порока согласия работодателя может повлечь последствия увольнения по собственному желанию (Cass. soc., 19 juin 2024). Бюро проверяет основание, доказательства и последствия каждого требования.

Как облагается налогом пособие при расторжении по соглашению сторон?

Освобождение от налога, предусмотренное пунктом 6° статьи 80 duodecies Общего налогового кодекса, предполагает, что работник не имеет права на пенсию по обязательной пенсионной системе, установленной законом. Текст применяет наиболее выгодный из двух вариантов: законную или договорную сумму, указанную в подпункте b), или результат подпункта a) — двукратное годовое вознаграждение брутто, полученное в календарном году, предшествующем расторжению, или половину пособия, если она больше, в пределах шести годовых потолков.

Режим социальных взносов отдельный. Освобождение от взносов ограничено двумя годовыми потолками с условиями и исключениями статьи L242-1 Кодекса социального обеспечения, в частности с начислением взносов на всю сумму свыше десяти потолков. CSG подчиняется пределам статьи L136-1-1 Кодекса социального обеспечения. Взнос работодателя в размере 40 % начисляется на часть, освобождённую от взносов (статья L137-12 Кодекса социального обеспечения). Поэтому для определения суммы нетто нужен отдельный расчёт каждого удержания.

Сколько длится вся процедура?

Единой общей продолжительности, которую можно назвать для всех дел, не существует. Собеседования, подготовка соглашения и желаемая дата ухода зависят от искомой договорённости. Однако законные сроки должны соблюдаться: пятнадцать календарных дней на отказ после подписания, затем пятнадцать рабочих дней на рассмотрение с даты получения заявления администрацией (статья L1237-13 Трудового кодекса, статья L1237-14 Трудового кодекса).

Расторжение не может наступить ранее дня, следующего за утверждением. Продления сроков, предусмотренные статьёй R1231-1 Трудового кодекса, нужно учесть в графике. Отказ в утверждении, за которым следует новое соглашение, требует нового срока на отказ от него (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). Для защищённого работника необходимо составить отдельный график исходя из процедуры разрешения.

Может ли работодатель навязать расторжение по соглашению сторон?

Нет. Статья L1237-11 Трудового кодекса исключает навязывание расторжения по соглашению сторон как работодателем, так и работником. Поэтому предложение следует отличать от принуждения, определившего подписание. Решающий характер порока согласия оценивается с учётом личности сторон и обстоятельств (статья 1130 Гражданского кодекса).

Кассационный суд подтвердил аннулирование в деле, где работодатель оказывал давление и угрожал профессиональному будущему работницы (Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). И наоборот, наличие фактов морального преследования без порока согласия недостаточно для признания соглашения недействительным (Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550). Сохраняйте переписку и точную хронологию: изучать придётся именно факты, сопровождавшие принятие решения.

Можно ли совместить расторжение по соглашению сторон с созданием компании?

Проект создания компании может сопровождать переговоры об уходе, но он не заменяет свободного согласия, которого требует статья L1237-11 Трудового кодекса. Условия соглашения и возможные права на пособие по безработице нужно изучать отдельно. Статья L5422-1 Трудового кодекса предусматривает доступ к страхованию по безработице после расторжения по соглашению сторон на установленных ею условиях; сама по себе она не гарантирует помощи при создании компании.

Следует также избегать любого умышленного сокрытия информации, решающей для другой стороны, которое может являться обманом (dol) (статья 1137 Гражданского кодекса). Так, Суд подтвердил аннулирование соглашения с учётом скрытого конкурирующего проекта и его роли в согласии работодателя (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817). Прежде чем финансировать проект за счёт пособий, которые вы считаете гарантированными, попросите France Travail проверить ваши права и доступные программы поддержки.

Могут ли защищённые работники подписать соглашение о расторжении?

Да, но защищённые работники, указанные в статье L1237-15 Трудового кодекса, в том числе избранные члены социально-экономического совета (CSE), должны получить разрешение инспектора труда, которое заменяет утверждение. Расторжение не может наступить ранее дня, следующего за выдачей разрешения. Для врачей по охране труда текст также предусматривает заключение врача — инспектора труда.

Поэтому к такому заявлению нельзя применять обычный срок утверждения в пятнадцать рабочих дней. Статьи R. 2421-4 и R. 2421-11, к которым отсылает режим защиты в зависимости от мандата, предусматривают принятие решения в течение двух месяцев с даты получения и отказ при молчании по истечении этого срока. Точное определение мандата и соответствующих ему формальностей предшествует подаче заявления. Бюро изучает документы, касающиеся этой защиты, прежде чем готовить соглашение и его график.

Что делать, если DREETS отказывает в утверждении?

Прежде всего прочитайте мотив, указанный в уведомлении, и сохраните поданное заявление. Действительность соглашения зависит от утверждения: поэтому отказ не позволяет осуществить уход на его основании (статья L1237-14 Трудового кодекса). Необходимо отличать ошибку в сумме или в графике от проблемы, затрагивающей согласие.

Если после отказа стороны подписывают новое соглашение, до подачи нового заявления должен быть соблюдён новый срок на отказ от соглашения (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). Отказ в утверждении оспаривается в суде по трудовым спорам, без административного обжалования, согласно статье L1237-14 Трудового кодекса. Защищённый работник, в свою очередь, подпадает под режим разрешения статьи L1237-15 Трудового кодекса. Путь следует выбирать после изучения отказа, не предполагая, что достаточно просто повторно направить форму.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Французское право по состоянию на 13 октября 2026 года. Ссылки на цитируемые статьи ведут к их проверенной редакции на Légifrance. Решения доступны из соответствующих фрагментов текста.

Ст. L1231-1Бессрочный договор и испытательный срокСт. L1237-11Соглашение и согласиеСт. L1237-12Собеседования и сопровождениеСт. L1237-13Пособие и отказ от соглашенияСт. L1237-14Утверждение и обжалованиеСт. L1237-15Защищённые работникиСт. L1237-16Исключённые режимыСт. L1234-9Базовое законное пособиеСт. R1234-1Полные годы и месяцыСт. R1234-2Ставки расчётаСт. R1234-4Базовая заработная платаСт. R1231-1Продление сроковСт. L5422-1Страхование по безработицеСт. L1235-3Шкала при необоснованном увольненииСт. L1235-3-1Недействительность вне шкалыСт. R2421-4Разрешение в зависимости от мандатаСт. R2421-11Рассмотрение и молчание инспектораСт. 1130Гражданский кодекс — пороки согласияСт. 1137Гражданский кодекс — обманСт. 80 duodeciesНалоговый кодекс — налог на пособияСт. L242-1Социальное обеспечение — взносыСт. L136-1-1Социальное обеспечение — CSGСт. L137-12Социальное обеспечение — взнос работодателя

Дополнительные материалы

Статьи о расторжении по соглашению сторон

Страница посвящена индивидуальному расторжению бессрочного трудового договора (CDI) по соглашению сторон.

Нужно проверить расторжение по соглашению сторон?

Планируемый уход, подписанное соглашение или отказ в утверждении: направьте документы в бюро, чтобы изучить суммы, даты и возможные шаги.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад