Бюро Kohen Avocats — защита потерпевших
Адвокат для жертв сексуального насилия в Париже: заявление, гражданский иск и компенсация
Адвокат для жертв сексуального насилия в Париже поможет подготовить заявление о преступлении, проверить сроки, пройти все этапы процедуры и документально подтвердить ущерб. Бюро работает в Париже и в регионе Иль-де-Франс.
Предстоит подать заявление или пройти допрос? Свяжитесь с бюро и передайте первые сведения, которыми вы располагаете.
Жертвы сексуального насилия · Париж
Подготовьте первый шаг
Недавние или давние события, уже поданное заявление или полученное решение: передайте сведения в наше адвокатское бюро по уголовным делам в Париже, чтобы мы изучили вашу ситуацию.
Рядом с вами
Заявление, процедура
и возмещение ущерба
Kohen Avocats, 16-й округ Парижа
Как бюро помогает жертвам сексуального насилия
Защита потерпевших · 16-й округ Парижа
Адвокат для жертв сексуального насилия в Париже
- Парижская коллегия адвокатов
- Жертвы сексуальных посягательств
- Париж и Иль-де-Франс
- Заявление и возмещение ущерба
Чтобы описать нападение, восстановить даты и понять ход процедуры, нужна поддержка, соответствующая вашей ситуации. Бюро помогает подготовить заявление о преступлении, сохранить имеющиеся доказательства и проверить сроки. Во время расследования вы можете попросить, чтобы вас сопровождал адвокат, если только судебный орган не примет мотивированное решение об обратном. Адвокат может задавать вопросы по окончании ваших допросов и представлять письменные замечания (статья 10-4 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)).
Бюро работает в Париже и Иль-де-Франс: готовит вас к допросам, изучает возможность вступить в дело в качестве гражданского истца (partie civile) и представляет требования о возмещении ущерба. Гражданский иск касается личного вреда, непосредственно причинённого преступлением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Вместе с вами мы разграничиваем доказательства событий, их последствия для вашей жизни и возможные обращения в Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI). Связаться с нами можно и с неполным пакетом документов: +33 6 89 11 34 45.
Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро по адресу: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Подготовить заявление
Описать события своими словами, отделить то, что вы помните, от того, в чём не уверены, и собрать имеющиеся документы.
Следить за процедурой
Подготовиться к допросам, разобраться в полученных решениях и изучить возможные действия на каждом этапе.
Документально подтвердить ущерб
Собрать сведения о лечении, расходах, потере дохода и последствиях для личной жизни.
Квалификация и грозящее наказание
Сексуальное насилие или изнасилование: квалификация фактов
Квалификация зависит от совершённых действий, согласия, возраста участников и обстоятельств. Приведены нормы, действующие на 13 октября 2026 года; для давних событий необходимо проверить действие уголовного закона во времени (статья 112-1 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).
5 лет
базовый максимальный срок, кроме изнасилования
75 000 €
базовый максимальный штраф
7 лет
в случаях, предусмотренных статьями 222-28 и 222-29
10 лет
в случаях, предусмотренных статьями с 222-29-1 по 222-30
Согласие
Сексуальный акт без согласия
Статья 222-22 Уголовного кодекса Франции определяет сексуальное насилие (agression sexuelle) как сексуальный акт без согласия и устанавливает особые правила для действий совершеннолетнего в отношении несовершеннолетнего. Согласие должно быть свободным, осознанным, конкретным, предварительным и отзываемым; его нельзя вывести из одного лишь молчания или отсутствия реакции. Согласия нет, если имели место насилие, принуждение, угроза или внезапность (surprise). Принуждение может быть физическим или моральным (статья 222-22-1 Уголовного кодекса Франции). Должен быть также установлен умысел (статья 121-3 Уголовного кодекса Франции).
Отличие от изнасилования
Значение имеет характер действия
Статья 222-23 Уголовного кодекса Франции охватывает сексуальное проникновение, а также орально-генитальные или орально-анальные действия, совершённые с применением насилия, принуждения, угрозы или внезапности в отношении другого лица или самого виновного. В этом базовом случае изнасилование наказывается пятнадцатью годами лишения свободы (réclusion criminelle). Иные виды сексуального насилия наказываются пятью годами тюремного заключения и штрафом в 75 000 евро (статья 222-27 Уголовного кодекса Франции) и подсудны исправительному суду (tribunal correctionnel) (статья 381 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому орально-генитальное или орально-анальное действие нельзя относить к простым прикосновениям лишь на том основании, что проникновения не было.
Отягчающие обстоятельства
Разные максимальные наказания в зависимости от обстоятельств
Статья 222-28 Уголовного кодекса Франции повышает наказание до семи лет и 100 000 евро, в частности если виновный имеет власть над потерпевшим, если действовали несколько исполнителей или соучастников, если применялось оружие, если виновный — супруг потерпевшего или если потерпевшему без его ведома дали вещество, чтобы нарушить его способность к суждению или контроль над своими действиями. Статья 222-29 Уголовного кодекса Франции предусматривает такие же максимальные наказания при особой уязвимости потерпевшего, очевидной или известной виновному. Если эта уязвимость сочетается с одним из обстоятельств, перечисленных в статье 222-30 Уголовного кодекса Франции, максимальное наказание достигает десяти лет и 150 000 евро. Эти примеры не заменяют проверки полного перечня в применимой норме.
Несовершеннолетние
Специальные составы преступлений
Сексуальное насилие, совершённое с применением насилия, принуждения, угрозы или внезапности в отношении несовершеннолетнего, не достигшего пятнадцати лет, наказывается десятью годами лишения свободы и штрафом в 150 000 евро (статья 222-29-1 Уголовного кодекса Франции). Помимо этого случая, статья 222-29-2 Уголовного кодекса Франции устанавливает то же наказание за сексуальное посягательство, не являющееся изнасилованием, совершённое совершеннолетним в отношении несовершеннолетнего, не достигшего пятнадцати лет, при разнице в возрасте не менее пяти лет; эта разница не требуется, если имело место вознаграждение или выгода, указанные в норме. Статья 222-29-3 Уголовного кодекса Франции также предусматривает десять лет и 150 000 евро за инцестное сексуальное насилие совершеннолетнего в отношении несовершеннолетнего в рамках определённых ею семейных отношений и отношений власти, во взаимосвязи со статьёй 222-22-3 Уголовного кодекса Франции.
В решении, вынесенном по праву, действовавшему до реформы ноября 2025 года, Кассационный суд (Cour de cassation) признал наличие внезапности и осведомлённости об отсутствии согласия в деле о прикосновениях, начатых во время сна потерпевшей и продолженных, несмотря на замеченное состояние оцепенения:
«подсудимый действовал внезапно, совершая прикосновения к потерпевшей, когда она спала, а затем продолжая свои действия, вызвавшие у неё состояние оцепенения, которое он сам заметил, что доказывает, что он действовал, полностью сознавая отсутствие её согласия». (наш перевод)
Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17
Указанные наказания являются максимальными, предусмотренными законом. Квалификация и учтённые обстоятельства должны быть доказаны; эта страница не предрешает решения по конкретному делу.
Заявление и гражданский иск
Подать заявление и участвовать в процедуре
Простое заявление о преступлении и жалоба с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) подчиняются разным условиям. Подача заявления не гарантирует ни уголовного преследования, ни осуждения (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 40-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Первый шаг
Простое заявление
Полиция, жандармерия или прокурор
- Офицеры и агенты судебной полиции обязаны принять ваше заявление, даже если дело не относится к их территориальной компетенции (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
- Расписка в получении выдаётся сразу; копия протокола — по запросу.
- Прокурор Республики (procureur de la République) также принимает заявления и решает, какой ход им дать (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
При соблюдении условий
Гражданский истец в ходе судебного следствия
Обращение к следственному судье
- По уголовным проступкам (délits) нужно подтвердить отказ в преследовании или истечение трёх месяцев в порядке, установленном статьёй 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции.
- По тяжким преступлениям (crimes) это предварительное условие не требуется.
- Может быть назначен денежный залог (consignation) с учётом ваших доходов; от него освобождают государственная юридическая помощь (aide juridictionnelle) или решение судьи (статья 88 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Во время расследования
Подготовка к допросам
Сопровождение адвокатом регулируется статьёй 10-4 Уголовно-процессуального кодекса Франции, если только не принято мотивированное решение об обратном. Вопросы адвоката по окончании допроса и его письменные замечания позволяют уточнить то, что осталось неполным. О прекращении дела прокурором (classement sans suite) заявителю должны сообщить с указанием юридических причин или соображений целесообразности (статья 40-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Во время судебного следствия
Осуществление прав гражданского истца
Доступ к материалам дела и получение копий регулируются статьёй 114 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Гражданский истец может подать письменное мотивированное ходатайство о проведении определённых действий (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции) или экспертизы по техническому вопросу (статья 156 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Судья может отказать в ходатайстве на условиях, предусмотренных этими нормами. Приемлемая жалоба не во всех случаях гарантирует расследование по существу: статья 86 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает, в частности, случаи отказа в возбуждении судебного следствия.
Подготовить
Даты, ваш рассказ и имеющиеся документы.
Подать и следить
Сохраняйте расписку, отправленную корреспонденцию и полученные решения.
Изучить дальнейший ход дела
Расследование, прекращение дела, уголовное преследование или обращение к судье — в зависимости от дела.
Заявить требования
На заседании исправительного суда заявление гражданского иска позволяет требовать возмещения ущерба (статья 418 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Давние события и сроки давности
Проверьте сроки, прежде чем делать выводы
Одного года событий недостаточно. Нужно знать возраст потерпевшего, квалификацию, процессуальные действия и последовательно действовавшие законы (статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 112-2 Уголовного кодекса Франции).
Совершеннолетний потерпевший
Шесть лет за уголовный проступок, по общему правилу
Срок давности уголовного преследования за сексуальное насилие, квалифицированное как уголовный проступок (délit), по общему правилу составляет шесть лет с момента событий (статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для изнасилования в общем случае действует срок давности по тяжким преступлениям — двадцать лет (статья 7 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Прежде чем определить дату истечения срока, необходимо проверить основания для его перерыва или приостановления (статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Несовершеннолетний потерпевший
Отсчёт с совершеннолетия — в зависимости от квалификации
Для сексуальных уголовных проступков, перечисленных в статье 706-47 Уголовно-процессуального кодекса Франции, срок по общему правилу составляет десять лет с момента совершеннолетия. Срок давности по сексуальному насилию, подпадающему под статью 222-29-1 Уголовного кодекса Франции, составляет двадцать лет с момента совершеннолетия: этот срок не распространяется без разбора на все случаи насилия при отягчающих обстоятельствах (статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для изнасилования несовершеннолетнего статья 7 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает тридцать лет с момента совершеннолетия. Статьи 7 и 8 также предусматривают, при соблюдении их условий, продление срока в связи с некоторыми новыми преступлениями того же лица в отношении другого несовершеннолетнего.
Процессуальные действия и реформы
Восстановить хронологию дела
Действия по расследованию, судебному следствию или уголовному преследованию, определённые статьёй 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, запускают новый срок, равный первоначальному. Статья 9-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает приостановление срока, если юридическое препятствие или непреодолимое фактическое препятствие, сравнимое с форс-мажором, делает преследование невозможным. Новый закон о сроках давности применяется немедленно, если срок давности ещё не истёк (статья 112-2 Уголовного кодекса Франции). Поэтому, прежде чем делать выводы, нужно изучить процессуальные документы и их даты, в том числе когда события давние.
Травматическая амнезия и срок давности
Кассационный суд отказался признать травматическую амнезию основанием для приостановления срока давности или переноса начала его течения:
«поскольку травматическая амнезия не является внешней по отношению к лицу, которое на неё ссылается, она не является фактическим препятствием, сравнимым с форс-мажором, способным приостановить срок давности на условиях, предусмотренных статьёй 9-3 Уголовно-процессуального кодекса, или отсрочить начало его течения» (наш перевод)
Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14
Это решение не освобождает от проверки других предусмотренных законом оснований для перерыва или приостановления срока, характерных для конкретного дела (статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Соберите даты событий, даже приблизительные, свою дату рождения, ранее поданные заявления и полученные письма. Отметьте то, в чём вы не уверены: неясности нельзя заменять предполагаемыми датами.
Ущерб и CIVI
Документально подтвердить последствия и потребовать возмещения
Гражданский иск может касаться материального, телесного и морального вреда, вытекающего из преследуемых деяний (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Заявленная сумма должна быть обоснована вашей ситуацией.
Ущерб
Подкрепить каждое требование документами
Сохраняйте документы о расходах на лечение, транспортных расходах, листках нетрудоспособности и доходах до и после событий. Опишите также последствия для личной жизни и пройденное лечение. Экспертиза может быть назначена, если этого требует технический вопрос (статья 156 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Никакую фиксированную сумму нельзя вывести из одной лишь уголовно-правовой квалификации.
Гарантийный фонд
Оценить возможность обращения в CIVI
Преступления, предусмотренные статьями 222-22–222-30, подпадают под действие статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции без необходимости достигать порога нетрудоспособности в один месяц, установленного для других посягательств. Эта норма не требует, чтобы виновный был неплатёжеспособен. Она требует, в частности, чтобы деяния имели материальные признаки преступления и чтобы потерпевший был гражданином Франции либо деяния были совершены на территории Франции. Необходимо также проверить другие условия и исключения; вина потерпевшего может уменьшить или исключить возмещение.
Статья 706-5
Сроки, отличные от уголовной давности
3 года
с момента событий, по общему правилу
1 год
после окончательного решения, если велось уголовное преследование
Заявление, как правило, должно быть подано в течение трёх лет с момента преступления. Если ведётся уголовное преследование, этот срок продлевается до одного года после окончательного решения по уголовному или гражданскому иску в уголовном суде. Для несовершеннолетнего потерпевшего срок начинает течь только с совершеннолетия. Статья 706-5 Уголовно-процессуального кодекса Франции также предусматривает случаи восстановления пропущенного срока. Эти сроки нужно рассчитывать отдельно от сроков уголовного преследования виновного.
Выплата
Избежать двойного возмещения
Присуждённые суммы выплачивает Гарантийный фонд. CIVI учитывает пособия и возмещения, полученные или причитающиеся за тот же ущерб (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Её председатель может назначить авансовую выплату (статья 706-6 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Затем фонд вправе предъявить регрессное требование в порядке суброгации на условиях статьи 706-11 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Бюро изучает этот путь на основе медицинских документов и материалов уголовного дела, не обещая ни суммы, ни выплаты.
Доказательства и подготовка к заседанию
Собрать документы и подготовить свой рассказ
В исправительном суде доказательства по общему правилу допускаются любые; судья выносит решение на основании доказательств, представленных в ходе разбирательства и обсуждённых сторонами (статья 427 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Документы нужно оценивать в совокупности, не придавая заранее решающего значения справке или показаниям.
- Личная хронология, даже неполная, с отмеченными неясностями.
- Расписки, заявления, письма прокуратуры и уже полученные решения.
- Сообщения и электронные письма, сохранённые в их контексте, вместе с исходными файлами.
- Контактные данные свидетелей и людей, которым вы доверились.
- Медицинские справки, сведения о лечении и психологическом сопровождении, если они у вас есть.
- Листки нетрудоспособности, подтверждения расходов, доходов и компенсаций.
В исправительном суде
Ходатайство о закрытом заседании
Суд может решить провести разбирательство в закрытом заседании (huis clos), если публичность угрожает порядку, спокойному ходу разбирательства, достоинству личности или интересам третьего лица. По делам о сексуальном насилии эта мера не применяется автоматически. Приговор по существу оглашается публично (статья 400 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Гражданского истца может представлять его адвокат (статья 424 Уголовно-процессуального кодекса Франции); подготовка касается и вопросов, которые могут быть затронуты на заседании.
По делам о тяжких преступлениях
Особое правило для изнасилования
При уголовном преследовании за изнасилование закрытое заседание проводится в обязательном порядке, если этого требует потерпевший, заявивший гражданский иск (статья 306 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Эти положения применяются также в департаментском уголовном суде (cour criminelle départementale) в силу статьи 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Статья 306 не предусматривает такого автоматического права для любого сексуального насилия при отягчающих обстоятельствах. Закрытое заседание исключает присутствие публики, но само по себе не освобождает от обмена позициями, необходимого для судебного разбирательства.
Частые вопросы
Ваши вопросы после сексуального насилия
Чем изнасилование отличается от сексуального насилия?
Сексуальное насилие охватывает сексуальные действия без согласия и некоторые действия совершеннолетнего в отношении несовершеннолетнего (статья 222-22 Уголовного кодекса Франции). Изнасилование предполагает сексуальное проникновение либо орально-генитальное или орально-анальное действие, совершённые при условиях, указанных в статье 222-23 Уголовного кодекса Франции. Поэтому орально-генитальное действие может квалифицироваться как изнасилование даже без проникновения. Молчания или отсутствия реакции недостаточно, чтобы установить согласие.
В базовом случае изнасилование наказывается пятнадцатью годами лишения свободы. Для сексуального насилия, не являющегося изнасилованием, базовый максимум составляет пять лет тюремного заключения и штраф в 75 000 евро (статья 222-27 Уголовного кодекса Франции). Отягчающие обстоятельства или особые правила в отношении несовершеннолетних меняют эти квалификации и наказания. Бюро изучает описанные действия, возраст и даты, прежде чем определить квалификацию; для давних событий необходимо также проверить закон, действовавший в то время (статья 112-1 Уголовного кодекса Франции).
Можно ли подать заявление о давнем сексуальном насилии?
Сам по себе давний характер событий не означает, что срок давности истёк. Для сексуального насилия в отношении совершеннолетнего, квалифицированного как уголовный проступок, общий срок составляет шесть лет с момента событий. Для указанных в законе сексуальных преступлений в отношении несовершеннолетнего статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает по общему правилу десять лет с момента совершеннолетия и двадцать лет, в частности, для насилия, подпадающего под статью 222-29-1 Уголовного кодекса Франции. Следовательно, не на все случаи насилия при отягчающих обстоятельствах распространяется один и тот же срок.
Затем необходимо проверить действия, прерывающие срок, основания для его приостановления и механизмы, связанные с новыми преступлениями в отношении другого несовершеннолетнего (статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Новые законы о сроках давности не возобновляют уже истёкший срок (статья 112-2 Уголовного кодекса Франции). Принесите прежние заявления, повестки и решения: их даты могут изменить расчёт. Срок обращения в CIVI подчиняется отдельному режиму (статья 706-5 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Что делать, если у меня нет прямых доказательств?
Отсутствие прямого свидетеля или записи не мешает подать заявление: статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции обязывает офицеров и агентов судебной полиции принимать заявления. В делах, рассматриваемых исправительным судом, преступления могут, за исключениями, установленными законом, доказываться любыми средствами; судья оценивает доказательства, обсуждённые сторонами в суде (статья 427 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Ваши показания оцениваются в этих рамках, без заранее известного заключения об их доказательственной силе.
Сохраняйте сообщения вместе с их контекстом, медицинские документы, даты, когда вы кому-то доверились, и контактные данные этих людей. Медицинский документ может прояснить описанные последствия; однако не следует автоматически считать его доказательством личности виновного или всех событий. Бюро систематизирует эти материалы и определяет, какие проверки полезны. В ходе судебного следствия гражданский истец может ходатайствовать о проведении определённых действий или экспертизы, решение по которым принимает судья (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 156 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Нужно ли подать заявление до встречи с адвокатом?
Вы можете обратиться к адвокату до подачи заявления, не дожидаясь, пока соберёте все документы. Первая беседа помогает отделить твёрдые воспоминания от неясностей, проверить сроки и подготовить документы. Право на сопровождение по вашей просьбе совершеннолетним лицом по вашему выбору, в том числе адвокатом, предусмотрено статьёй 10-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, если только судебный орган не примет мотивированное решение об обратном.
Заявление могут принять полиция или жандармерия, в том числе не по месту событий (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции), либо его можно направить прокурору (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Во время расследования адвокат может задавать вопросы по окончании ваших допросов и представлять письменные замечания (статья 10-4 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Подготовка помогает вам точно изложить события. Она не предполагает ни создания безупречного рассказа, ни замены ваших слов юридической квалификацией.
Можно ли заявить гражданский иск, если прокуратура не отвечает?
Да, на условиях статьи 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции. По уголовному проступку нужно подтвердить либо то, что прокурор сообщил об отказе возбуждать уголовное преследование, либо то, что прошло три месяца с момента подачи ему заявления под расписку или заказным письмом с уведомлением о вручении. Если заявление было подано в полицию или жандармерию, срок исчисляется с момента направления его копии прокурору тем же способом. По тяжкому преступлению это предварительное условие не требуется.
Если нет государственной юридической помощи, судья с учётом доходов назначает денежный залог; он может также освободить от него гражданского истца (статья 88 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Приемлемость заявления не всегда гарантирует расследование по существу: статья 86 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает, в частности, случаи отказа в возбуждении судебного следствия. Прежде чем составить заявление о преступлении, бюро проверяет отправленные документы, подтверждения их получения, квалификацию и вынесенные решения.
Как рассчитать размер возмещения?
Расчёт исходит из личных последствий, непосредственно причинённых событиями. Статьи 2 и 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции позволяют требовать в рамках гражданского иска возмещения материального, телесного и морального вреда. Каждое последствие нужно выделить отдельно и подкрепить конкретными доказательствами: лечение, невозмещённые расходы, потеря дохода, последствия для деятельности или личной жизни.
Соберите счета, документы о компенсациях, листки нетрудоспособности и медицинские документы, указав, что остаётся неясным. Экспертиза может прояснить технические вопросы (статья 156 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В CIVI учитываются пособия и возмещения, полученные или причитающиеся за тот же ущерб (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро представляет обоснованные и документально подтверждённые требования; одна лишь квалификация деяния как сексуального насилия не даёт автоматического тарифа возмещения. Подтверждающие документы помогают также не требовать дважды возмещения одного и того же последствия.
Может ли CIVI назначить возмещение, если виновный не платит?
Да, если выполнены условия статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции. CIVI рассматривает не только случаи неплатёжеспособности виновного. Сексуальное насилие, предусмотренное статьями 222-22–222-30, входит в её компетенцию без минимального порога нетрудоспособности. Необходимо, в частности, установить материальные признаки преступления, а также то, что потерпевший — гражданин Франции или что события произошли на территории Франции. Поэтому одной подачи заявления недостаточно для получения возмещения.
Присуждённые суммы выплачивает Гарантийный фонд с учётом пособий и возмещений за тот же ущерб (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Заявление, как правило, подаётся в течение трёх лет с момента событий; срок продлевается при уголовном преследовании, для несовершеннолетнего потерпевшего начинает течь с совершеннолетия, а статья 706-5 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает возможность восстановления пропущенного срока. Перед любым обращением бюро изучает условия, сроки и значение уже вынесенных уголовных решений.
Придётся ли мне выступать публично на заседании?
Ходатайство о закрытом заседании может быть рассмотрено, но его режим зависит от суда. В исправительном суде статья 400 Уголовно-процессуального кодекса Франции позволяет удалить публику, если публичность угрожает порядку, спокойному ходу разбирательства, достоинству личности или интересам третьего лица. Это не автоматическое право по любому делу о сексуальном насилии. Гражданского истца может представлять его адвокат (статья 424 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
По делам об изнасиловании закрытое заседание в суде присяжных (cour d'assises) проводится в обязательном порядке по требованию потерпевшего, заявившего гражданский иск (статья 306 Уголовно-процессуального кодекса Франции); это правило действует и в департаментском уголовном суде (статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Закрытое заседание защищает от присутствия публики, но не отменяет состязательного обсуждения. Приговор или решение по существу оглашается публично. Мы вместе с вами готовим вопросы, которые нужно будет разъяснить, и ходатайство о конфиденциальности, не обещая, что ваше личное участие не потребуется.
Источники и связанные страницы
Официальные тексты и связанные страницы
Основные статьи Уголовного кодекса Франции и Уголовно-процессуального кодекса Франции, упомянутые на этой странице, проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Для давних событий необходимо изучить правила действия закона во времени.
Для дальнейшего чтения
Страница обновлена 13 октября 2026 года.
Вы пострадали от сексуального насилия?
Вы можете передать имеющиеся документы, даже неполные. Бюро вместе с вами изучит события, сроки и возможные действия.