Kohen Avocats — уголовная защита

Адвокат для жертв изнасилования в Париже: заявление, иск и возмещение

Подготовить заявление о преступлении, разобраться в процедуре и задокументировать причинённый вред. Бюро сопровождает вас, опираясь на ваш рассказ и имеющиеся документы.

Получили решение или повестку? Свяжитесь с бюро, чтобы изучить дальнейшие шаги и сроки.

Жертвы изнасилования · Париж

Обсудить вашу ситуацию

Собираетесь подать заявление или процедура уже начата? Изложите свою ситуацию адвокатскому бюро по уголовным делам в Париже и приложите документы, которые у вас есть.

Мы вас выслушаем

Заявление, процедура
и возмещение

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats, Париж 16

Как бюро сопровождает жертв изнасилования

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнАдвокат Парижской коллегии адвокатов

Сопровождение потерпевших · 16-й округ Парижа

Адвокат для жертв изнасилования в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Жертвы сексуального насилия
  • Париж и Иль-де-Франс
  • Заявление и возмещение

Бюро помогает вам подготовить заявление о преступлении, вступить в процесс в качестве гражданского истца (partie civile) и подать требование о возмещении ущерба. Полиция и жандармерия обязаны принять заявление, даже если их подразделение не обладает территориальной компетенцией (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)). Адвокат помогает составить хронологию событий, определить имеющиеся доказательства и понять возможные дальнейшие шаги. Вы можете передать ему неполный рассказ, не пытаясь восполнить пробелы в памяти.

Во время судебного следствия (instruction) бюро знакомится с материалами дела на условиях статьи 114 Уголовно-процессуального кодекса Франции, готовит вас к допросам и заявляет ходатайства о необходимых следственных действиях (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Затем оно сопровождает вас в суде, рассматривающем дело о тяжком преступлении, и изучает возможности возмещения причинённого вам вреда, в том числе в Комиссии по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI), если выполнены условия статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Первая беседа позволяет уточнить вашу ситуацию и объём работы бюро.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Подготовить заявление

Восстановить события в своём темпе, отделить воспоминания от неясностей, упорядочить имеющиеся документы.

Следить за ходом процедуры

Разъяснять полученные решения, готовить к допросам и определять, о каких следственных действиях ходатайствовать.

Задокументировать вред

Собрать медицинские, личные и профессиональные сведения, чтобы обосновать требование о возмещении.

Определение и предусмотренные наказания

Квалифицировать факты и определить применимую норму

Квалификация зависит от характера действий, обстоятельств и возраста участников на момент событий. Дата событий определяет также применимый уголовный закон (статья 112-1 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).

15 лет

изнасилование по статье 222-23

20 лет

отягчающие обстоятельства по статье 222-24

30 лет

изнасилование, повлёкшее смерть

Пожизненное

в сочетании с пытками или актами варварства

Действия и обстоятельства

Определение изнасилования

Статья 222-23 Уголовного кодекса Франции охватывает любые акты сексуального проникновения, независимо от их характера, а также орально-генитальные или орально-анальные акты, совершённые в отношении другого лица или в отношении самого виновного с применением насилия, принуждения, угрозы или неожиданности (surprise). Она предусматривает пятнадцать лет лишения свободы (réclusion criminelle). Статья 222-22 Уголовного кодекса Франции определяет согласие как свободное и осознанное, конкретное, предварительное и отзываемое. Оно оценивается с учётом обстоятельств и не может выводиться только из молчания или только из отсутствия реакции. Брак не препятствует квалификации деяния как изнасилования.

Отягчающие обстоятельства

Когда предусмотренное наказание увеличивается до двадцати лет

Статья 222-24 Уголовного кодекса Франции предусматривает, в частности, изнасилование лица, не достигшего пятнадцати лет; изнасилование, совершённое родственником по восходящей линии или лицом, обладающим властью над потерпевшим, супругом, сожителем или партнёром по гражданскому союзу (PACS), несколькими исполнителями или соучастниками; изнасилование с применением оружия или угрозой его применения; а также изнасилование после того, как потерпевшему без его ведома было введено вещество, предназначенное для нарушения его способности к суждению или контроля над своими действиями. В редакции, действующей с 20 августа 2026 года, статья охватывает также общественный транспорт и места доступа к нему. Этот перечень неполный: каждое заявленное обстоятельство должно быть доказано.

Несовершеннолетний потерпевший

Самостоятельные составы преступлений

Помимо случая, предусмотренного статьёй 222-23, статья 222-23-1 Уголовного кодекса Франции охватывает также некоторые действия, совершённые совершеннолетним в отношении лица, не достигшего пятнадцати лет, при разнице в возрасте не менее пяти лет; эта разница в возрасте не требуется в предусмотренных статьёй ситуациях вознаграждения или выгоды. Статья 222-23-2 Уголовного кодекса Франции наказывает некоторые случаи инцестуального изнасилования несовершеннолетнего, совершённого совершеннолетним родственником по восходящей линии или иным лицом, указанным в статье 222-22-3 Уголовного кодекса Франции, которое обладает юридической или фактической властью над потерпевшим. Оба состава наказываются двадцатью годами лишения свободы в соответствии со статьёй 222-23-3 Уголовного кодекса Франции.

Иные отягчающие обстоятельства

Смерть, пытки или акты варварства

Изнасилование, повлёкшее смерть потерпевшего, наказывается тридцатью годами лишения свободы (статья 222-25 Уголовного кодекса Франции). Пожизненное лишение свободы предусмотрено, если изнасилованию предшествовали пытки или акты варварства, либо они его сопровождали или последовали за ним (статья 222-26 Уголовного кодекса Франции). Речь идёт о наказаниях, предусмотренных этими статьями, а не о прогнозе наказания, которое будет назначено по конкретному делу.

Действующую редакцию нельзя без разбора применять к давним событиям. Статья 112-1 Уголовного кодекса Франции требует проверить закон, действовавший на момент событий, и возможность применения более мягкого уголовного закона.

Подача заявления и сроки давности

Подать заявление и проверить сроки

Заявление готовится на основе того, что вам известно, и имеющихся документов. Сроки давности требуют отдельного анализа хронологии.

Полиция или жандармерия

Добиться принятия заявления

Расписка и протокол

Подразделение обязано принять заявление, даже если оно не обладает территориальной компетенцией. Вам выдают расписку; копия протокола передаётся по вашей просьбе (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Прокурор Республики

Направить письменное заявление

Рассказ и перечень документов

Прокурор Республики (procureur de la République) принимает заявления и решает, как по ним поступить (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро может подготовить письмо, в котором разграничены факты, сохранённые доказательства и запрашиваемые следственные действия.

Совершеннолетний потерпевший

Как правило, двадцать лет

Статья 7 Уголовно-процессуального кодекса Франции устанавливает срок давности уголовного преследования за тяжкие преступления (crimes) в двадцать лет с момента событий, с оговоркой об особых правилах. Необходимо выявить действия, прерывающие срок, и основания его приостановления (статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому предельную дату нельзя рассчитать только исходя из даты изнасилования.

Несовершеннолетний потерпевший

Тридцать лет с момента совершеннолетия

Для изнасилований, совершённых в отношении несовершеннолетних, действующий срок составляет тридцать лет с момента совершеннолетия, то есть, как правило, до сорок восьмого дня рождения (статья 7 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 706-47 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Статья 7 предусматривает также продление срока в связи с некоторыми новыми сексуальными преступлениями, совершёнными тем же лицом в отношении другого несовершеннолетнего; статья 9-2 предусматривает перерыв срока между некоторыми производствами. Реформа сроков давности не возобновляет уже истёкший срок давности (статья 112-2 Уголовного кодекса Франции).

Прекращение дела прокурором

Изучить основание и способ обжалования

Прокуратура обязана указать причины прекращения дела (classement sans suite) (статья 40-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Решение можно обжаловать генеральному прокурору (procureur général); статья 40-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции не устанавливает месячного срока. Можно также рассмотреть подачу жалобы с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) следственному судье (juge d'instruction). Для тяжкого преступления статья 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции не требует ни предварительного прекращения дела, ни ожидания в течение трёх месяцев. Допустимость жалобы и случаи отказа в возбуждении следствия ещё предстоит проверить (статья 86 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Судья определяет размер залога (consignation) с учётом доходов, с возможностью освобождения и особым порядком при предоставлении государственной юридической помощи (aide juridictionnelle) (статья 88 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

«Поскольку травматическая амнезия не является внешней по отношению к стороне, которая на неё ссылается, она не представляет собой фактического препятствия, приравниваемого к непреодолимой силе, способного приостановить течение срока давности на условиях, предусмотренных статьёй 9-3 Уголовно-процессуального кодекса, или отсрочить начало его течения» (наш перевод).

Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14

Это решение отклоняет кассационные жалобы, касающиеся давних событий, по которым срок давности уже истёк. Оно касается травматической амнезии, на которую ссылались как на основание приостановления срока; оно не освобождает от необходимости изучить другие правила о давности, применимые к делу.

От расследования до приговора

Участвовать в процедуре в качестве потерпевшего

Предварительное судебное следствие (instruction préparatoire) обязательно по делам о тяжких преступлениях (статья 79 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Оно не предрешает исход дела.

Сопровождение

Подготовиться к допросам

Потерпевшему разъясняют его право по его просьбе быть сопровождаемым, в частности адвокатом, если компетентный судебный орган не примет мотивированное решение об ином (статья 10-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро вместе с вами восстанавливает хронологию и разбирает документы, не готовя заученный рассказ.

Гражданский истец

Знакомиться с делом и ходатайствовать о следственных действиях

Статья 114 Уголовно-процессуального кодекса Франции регулирует доступ к материалам дела и помощь адвоката при допросах и очных ставках. Ходатайства о следственных действиях должны быть письменными, мотивированными и точными; отказ оформляется мотивированным постановлением (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Очной ставки не всегда удаётся избежать.

Суд, рассматривающий дело по существу

Департаментский уголовный суд или суд присяжных

По состоянию на 13 октября 2026 года статья 380-16 Уголовно-процессуального кодекса Франции относит к компетенции департаментского уголовного суда (cour criminelle départementale) рассмотрение в первой инстанции дел совершеннолетних, обвиняемых в тяжком преступлении, наказуемом пятнадцатью или двадцатью годами лишения свободы, если только по делу не проходит соучастник, не отвечающий этим условиям. Суд состоит из председателя и четырёх судей-заседателей (статья 380-17 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Таким образом, наказание в двадцать лет само по себе не влечёт рассмотрения дела судом присяжных (cour d'assises). Компетенция суда присяжных определяется, в частности, с учётом статьи 231 Уголовно-процессуального кодекса Франции; апелляцию на решение департаментского уголовного суда рассматривает суд присяжных (статья 380-21 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

По делам об изнасиловании закрытое судебное заседание (huis clos) проводится в обязательном порядке, если этого требует потерпевший, вступивший в дело в качестве гражданского истца, или один из потерпевших — гражданских истцов. Решение по существу всё равно оглашается в открытом заседании (статья 306 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Это правило действует и в департаментском уголовном суде (статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  1. Заявление

    Добиться, чтобы ваш рассказ был зафиксирован, и сохранить расписку (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  2. Решение прокуратуры

    Изучить полученное решение и мотивы возможного прекращения дела (статья 40-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  3. Судебное следствие

    Следить за делом и готовить ходатайства о следственных действиях (статья 114 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  4. Судебное разбирательство, если оно состоится

    Подготовиться к заседанию и к ходатайству о закрытом заседании (статья 306 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  5. Возмещение

    Изложить вред, причинённый лично и непосредственно (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Вред и CIVI

Обосновать требование о возмещении

Требование о возмещении предполагает документальное подтверждение событий и их последствий. Оно не сводится к финансовому положению виновного.

Условия

CIVI может выплатить возмещение и без платёжеспособного виновного

Статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции при соблюдении предусмотренных ею условий позволяет получить полное возмещение вреда, причинённого личности в результате деяний, обладающих объективными признаками преступления. Изнасилование входит в число перечисленных преступлений, для которых не требуется нетрудоспособность сроком в один месяц. Пострадавший должен быть гражданином Франции, либо события должны были произойти во Франции. Статья также перечисляет исключения и допускает уменьшение возмещения или отказ в нём по причине вины потерпевшего. Платёжеспособность виновного или установление его личности не являются условиями, предусмотренными этой статьёй.

Собственный срок

Не путать уголовную давность и срок обращения в CIVI

Обращение в CIVI, как правило, должно быть подано в течение трёх лет с момента событий. Если возбуждено уголовное преследование, срок продлевается до истечения одного года после окончательного решения уголовного суда по публичному обвинению или по гражданскому иску. Для несовершеннолетнего потерпевшего срок начинает течь только с момента совершеннолетия. Предусмотрены случаи восстановления пропущенного срока, в частности при невозможности осуществить свои права, ухудшении вреда или наличии иной уважительной причины (статья 706-5 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Документы и выплата

Избегать необоснованного требования единой суммой

Бюро систематизирует сведения о физических, психологических, личных и профессиональных последствиях, а затем подтверждающие документы о расходах и потере дохода. CIVI учитывает выплаты и компенсации, полученные или причитающиеся за тот же вред; присуждённые суммы выплачивает гарантийный фонд (fonds de garantie) (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Фонд имеет право регрессного требования к ответственным лицам в пределах, установленных статьёй 706-11 Уголовно-процессуального кодекса Франции.

«решения уголовного суда имеют в гражданском процессе абсолютную силу в отношении всех лиц в том, что было установлено относительно наличия вменяемого деяния и виновности лица, которому это деяние вменяется» (наш перевод)

Cass. 2e civ., 17 janvier 2019, n° 18-10.350

В этом деле о насильственных действиях последующее оправдание (relaxe) в уголовном суде привело к отмене ранее признанного права на возмещение. Поэтому возмещение после прекращения дела прокурором, постановления о прекращении дела (non-lieu), оправдания или оправдательного приговора суда присяжных (acquittement) нельзя обещать, не изучив характер и мотивы решения. Статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции не требует предварительного обвинительного приговора, но это не позволяет игнорировать то, что было установлено уголовным судом.

Подготовка к первой беседе

Собрать то, что есть, не восполняя пробелы в памяти

Эти документы помогают бюро подготовить работу. Этот перечень не является условием для обращения в бюро или подачи заявления (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  • Расписка и копия заявления, письма прокуратуры или уже полученные повестки.
  • Хронология, даже неполная, с точными датами и моментами, которые вы не помните.
  • Уже имеющиеся медицинские и психологические документы, не дожидаясь полного комплекта.
  • Сохранённые оригиналы сообщений, переписки и файлов, с их датами и контекстом.
  • Контактные данные людей, с которыми вы говорили, и указание на то, что каждый из них знает непосредственно.
  • Подтверждения расходов, больничные листы и профессиональные или личные последствия.

Молчания или отсутствия реакции недостаточно, чтобы установить согласие (статья 222-22 Уголовного кодекса Франции). Изучение дела касается конкретных обстоятельств; ни один психологический документ сам по себе не заменяет этого анализа.

«судьи установили, что подсудимый действовал внезапно, совершая непристойные прикосновения к потерпевшей, когда она спала, а затем продолжая свои действия, которые вызвали у неё состояние оцепенения, что он сам заметил; это доказывает, что он действовал, полностью осознавая отсутствие её согласия» (наш перевод)

Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17

Это решение касается сексуального насилия (agression sexuelle) в форме прикосновений по закону, действовавшему до ноября 2025 года. Оно показывает, как конкретно оцениваются внезапность и осознание отсутствия согласия; оно не означает, что любая ситуация оцепенения автоматически квалифицируется как изнасилование.

Частые вопросы

Ваши вопросы о заявлении и возмещении

Можно ли подать заявление спустя много лет после изнасилования?

Да, если не истёк срок давности уголовного преследования. При изнасиловании совершеннолетнего срок, как правило, составляет двадцать лет с момента событий. Если на момент событий потерпевший был несовершеннолетним, действующий срок составляет тридцать лет с момента совершеннолетия, то есть, как правило, до сорок восьмого дня рождения (статья 7 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 706-47 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

При расчёте нужно учитывать действия, прерывающие срок, основания его приостановления, а для несовершеннолетних — механизмы, связанные с некоторыми другими преступлениями того же лица (статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 9-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Реформа не возобновляет уже истёкший срок давности (статья 112-2 Уголовного кодекса Франции). Позднее возвращение воспоминаний само по себе не означает, что срок ещё не истёк. Поэтому бюро изучает даты, предыдущие производства и документы, прежде чем дать вам заключение. Срок обращения в CIVI подчиняется отдельным правилам (статья 706-5 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Что сначала: обратиться к врачу или подать заявление?

Если вам нужна медицинская помощь, обратитесь в медицинское учреждение, не дожидаясь подготовки дела с бюро. Что касается заявления, полиция и жандармерия обязаны принять ваше заявление, даже если подразделение не обладает территориальной компетенцией; они выдают расписку и, по запросу, копию протокола (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Статья не ставит подачу заявления в зависимость от предварительного представления медицинской справки.

Сохраните уже имеющиеся медицинские документы и переписку. Отделяйте факты, которые вы помните, от того, в чём не уверены. Статья 10-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает, что потерпевшему разъясняют его право на сопровождение, а если медицинское освидетельствование было назначено офицером судебной полиции (OPJ) или магистратом, — его право на получение заключения. Бюро может вместе с вами подготовить заявление и упорядочить документы, не откладывая необходимое лечение.

Что делать, если я молчала или оцепенела?

Опишите то, что вы помните, включая отсутствие реакции, не пытаясь самостоятельно дать ему медицинское объяснение. В действующей редакции статья 222-22 Уголовного кодекса Франции уточняет, что согласие не может выводиться только из молчания или только из отсутствия реакции. Оно оценивается с учётом обстоятельств. Квалификация деяния как изнасилования требует также изучить действия и условия статьи 222-23 Уголовного кодекса Франции либо специальные составы, касающиеся некоторых несовершеннолетних.

Бюро может упорядочить имеющиеся материалы: ваш рассказ, сообщения, признания, сделанные близким в то время, медицинские или психологические документы. Во время судебного следствия можно заявить ходатайство о следственном действии на условиях статьи 82-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Оцепенение нельзя ни приравнивать к согласию, ни представлять как автоматическое доказательство всех элементов состава преступления. Для давних событий ещё предстоит проверить применимую редакцию закона (статья 112-1 Уголовного кодекса Франции).

Можно ли получить возмещение, если виновный неплатёжеспособен?

Обращение в CIVI может быть рассмотрено, даже если виновный неплатёжеспособен или не установлен. Статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции не ставит возмещение в зависимость от его платёжеспособности: она требует, в частности, деяний, обладающих объективными признаками преступления, и вреда, причинённого личности. Изнасилование входит в число перечисленных преступлений, для которых не установлен порог нетрудоспособности в один месяц. Потерпевший должен быть гражданином Франции, либо события должны были произойти во Франции; остальные условия и исключения статьи продолжают действовать.

Присуждённые суммы выплачивает гарантийный фонд с учётом выплат и компенсаций, покрывающих тот же вред (статья 706-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Обращение должно быть подано в собственный срок, установленный статьёй 706-5 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Прежде чем делать вывод о возмещении, необходимо изучить уже вынесенное решение уголовного суда. Бюро документирует каждое заявленное последствие и соответствующие подтверждения; ни сумма, ни исход дела не могут быть гарантированы.

Что делать, если прокурор прекратил дело по моему заявлению?

Прежде всего сохраните уведомление и его мотивы: прокурор обязан указать юридические основания прекращения дела или соображения целесообразности (статья 40-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Обжалование генеральному прокурору предусмотрено статьёй 40-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции, которая не устанавливает месячного срока. Бюро может изложить упущенные доказательства или следственные действия, которые представляются необходимыми.

Можно также рассмотреть жалобу с заявлением гражданского иска следственному судье. Для тяжкого преступления статья 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции не требует ни предварительного прекращения дела, ни ожидания в течение трёх месяцев после подачи обычного заявления. Этот путь остаётся подчинён условиям допустимости и положениям статьи 86 Уголовно-процессуального кодекса Франции, в частности об отказе в возбуждении следствия. Судья также решает вопрос о залоге, с возможностью освобождения от него (статья 88 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Наконец, необходимо проверить срок давности. Таким образом, прекращение дела не позволяет ни обещать его возобновление, ни заключить на одном этом основании, что все пути закрыты.

Обязательно ли дело рассматривает суд присяжных?

Нет. По состоянию на 13 октября 2026 года статья 380-16 Уголовно-процессуального кодекса Франции предусматривает, что совершеннолетние, обвиняемые в тяжком преступлении, наказуемом пятнадцатью или двадцатью годами лишения свободы, судятся в первой инстанции департаментским уголовным судом, если только по делу не проходит соучастник, не отвечающий условиям статьи. Её действующая редакция больше не содержит прежнего общего исключения для тяжких преступлений, совершённых при рецидиве (récidive légale). Предусмотренное наказание и постановление о предании суду (mise en accusation) необходимо изучить детально.

Департаментский уголовный суд состоит из председателя и четырёх судей-заседателей (статья 380-17 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Суд присяжных сохраняет компетенцию на условиях статьи 231 Уголовно-процессуального кодекса Франции и рассматривает апелляции на решения департаментского уголовного суда (статья 380-21 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В этих судах по делам об изнасиловании закрытое заседание проводится в обязательном порядке, если этого требует потерпевший — гражданский истец; решение по существу оглашается публично (статья 306 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Сколько стоит сопровождение?

Сначала необходимо определить объём поручения: подготовка заявления, помощь во время судебного следствия, участие в заседании или требование о возмещении. Затем бюро сообщает вам условия своей работы. На этой странице не указан тариф, и по ней нельзя определить стоимость дела, не зная, какие шаги потребуются.

Для жертв изнасилования, предусмотренного статьями 222-23–222-26 Уголовного кодекса Франции, статья 9-2 Закона от 10 июля 1991 года отменяет условие о размере доходов для получения государственной юридической помощи (aide juridictionnelle) в целях предъявления гражданского иска о возмещении вреда, причинённого личности. Обращение и его объём необходимо изучить, не приравнивая это правило к автоматической оплате любых услуг. Статья 10-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции также предусматривает информирование о государственной юридической помощи и о страховании юридической защиты. Сообщите бюро об уже поданных заявлениях о помощи и об имеющихся у вас страховых договорах.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Тексты проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Для более ранних событий анализ должен учитывать закон, применимый на их дату, и правила о сроках давности.

Цитируемые решения доступны в разделах «Заявление», «Возмещение» и «Документы».

Для более подробного изучения

Страница обновлена 13 октября 2026 года.

Передать ваше дело на изучение

Передайте свой рассказ, даже неполный, сведения об уже предпринятых шагах и полученных решениях. Бюро уточнит вопросы, требующие проверки, и предлагаемый объём поручения.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад