Kohen Avocats hukuk bürosu — Mağdur hakları savunması

Paris’te cinsel saldırı mağduru avukatı: suç duyurusu, katılan sıfatı ve tazminat

Suç duyurusunu hazırlamak, süreleri kontrol etmek, yargılama boyunca destek almak ve zararları belgelemek: büro Paris’te ve Île-de-France bölgesinde çalışmaktadır.

Hazırlanacak bir suç duyurusu veya ifade mi var? Elinizdeki ilk bilgilerle büroyla iletişime geçin.

Cinsel saldırı mağdurları · Paris

İlk adımınıza hazırlanın

Olaylar yakın zamanda ya da yıllar önce yaşanmış olsun, suç duyurusunda bulunmuş ya da bir karar almış olun, durumunuzu değerlendirebilmemiz için bilgileri Paris’teki ceza hukuku bürosuna iletin.

Yanınızdayız

Suç duyurusu, yargılama
ve tazminat

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Büro cinsel saldırı mağdurlarına nasıl destek olur

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Mağdur hakları savunması · Paris 16. bölge

Paris’te cinsel saldırı mağdurları için avukat

  • Paris Barosu
  • Cinsel şiddet mağdurları
  • Paris ve Île-de-France
  • Suç duyurusu ve tazmin

Bir saldırıyı anlatmak, tarihleri belirlemek ve yargılama sürecini anlamak, durumunuza uygun bir destek gerektirir. Büro, suç duyurusunu hazırlamanıza, mevcut delilleri korumanıza ve süreleri incelemenize yardımcı olur. Soruşturma sırasında, adli makamın gerekçeli aksi yöndeki kararı bulunmadıkça, bir avukatın eşlik etmesini talep edebilirsiniz. Avukat, ifadelerinizin sonunda soru sorabilir ve yazılı beyanda bulunabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 10-4).

Büro, Paris’te ve Île-de-France bölgesinde ifadelerin hazırlanmasına, katılan sıfatıyla davaya müdahil olma (partie civile) başvurusunun incelenmesine ve tazminat taleplerinin sunulmasına yardımcı olur. Hukuk davası (action civile), suçun doğrudan sebep olduğu kişisel zararlara ilişkindir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Sizinle birlikte olayların ispatı, yaşamınız üzerindeki sonuçlar ve Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) nezdinde yapılabilecek başvurular arasında ayrım yaparız. Henüz eksik olan bir dosyayı bize +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan iletebilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Suç duyurusunu hazırlamak

Olayları kendi sözlerinizle anlatmak, hatırladıklarınızı belirsiz noktalardan ayırmak ve mevcut belgeleri toplamak.

Yargılamayı takip etmek

İfadelere hazırlanmak, size ulaşan kararları okumak ve her aşamada açık olan başvuru yollarını incelemek.

Zararı belgelemek

Tedavi kayıtlarını, harcamaları, gelir kayıplarını ve kişisel hayatınıza etkileri bir araya getirmek.

Suç tipleri ve öngörülen cezalar

Cinsel saldırı mı, tecavüz mü: olayların nitelendirilmesi

Nitelendirme; eylemlere, rızaya, kişilerin yaşına ve koşullara bağlıdır. Sunulan hükümler 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir olanlardır; eski olaylarda ceza kanununun zaman bakımından uygulanması incelenmelidir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 112-1).

5 yıl

tecavüz hariç temel azami ceza

75 000 €

temel azami para cezası

7 yıl

madde 222-28 ve madde 222-29 kapsamındaki hâllerde

10 yıl

madde 222-29-1 ila madde 222-30 kapsamındaki hâllerde

Rıza

Rıza gösterilmemiş bir cinsel eylem

Fransız Ceza Kanunu madde 222-22, cinsel saldırıyı rıza gösterilmemiş cinsel eylem üzerinden tanımlar; reşit bir kişinin reşit olmayan birine karşı işlediği eylemler için özel kurallar öngörür. Rıza özgür, bilinçli, belirli, önceden verilmiş ve geri alınabilir olmalıdır; sessizlik veya tepkisizlik rızanın varlığı sonucunu çıkarmaya yetmez. Şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama varsa rıza yoktur. Cebir fiziksel veya manevi olabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 222-22-1). Kasıt unsurunun da ortaya konması gerekir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-3).

Tecavüzü ayırt etmek

Eylemin niteliği önemlidir

Fransız Ceza Kanunu madde 222-23, şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama yoluyla, mağdurun ya da failin bedenine yönelik cinsel nitelikte girmeleri ve ağız-cinsel organ ya da ağız-anüs temaslarını kapsar. Tecavüz, bu temel hâlde on beş yıl ağır hapis cezasıyla cezalandırılır. Diğer cinsel saldırılar beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezasıyla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 222-27) ve ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) görev alanına girer (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 381). Bu nedenle ağız-cinsel organ veya ağız-anüs teması, yalnızca girme bulunmadığı gerekçesiyle basit bir sarkıntılık sayılmamalıdır.

Ağırlaştırıcı nedenler

Koşullara göre farklılaşan azami cezalar

Fransız Ceza Kanunu madde 222-28, özellikle mağdur üzerinde yetki bulunması, birden fazla fail veya iştirak edenin olması, silah kullanılması, failin mağdurun eşi olması ya da mağdurun muhakeme veya eylemlerini kontrol yeteneğini bozmak üzere mağdurun bilgisi dışında bir madde verilmesi hâllerinde cezaları yedi yıla ve 100 000 euroya çıkarır. Fransız Ceza Kanunu madde 222-29, failin bildiği veya açıkça görülen özel bir savunmasızlık hâlinde aynı azami cezaları öngörür. Bu savunmasızlık, Fransız Ceza Kanunu madde 222-30 kapsamındaki koşullardan biriyle birleşirse azami cezalar on yıla ve 150 000 euroya ulaşır. Bu örnekler, uygulanacak hükmün tam listesinin kontrol edilmesinin yerini tutmaz.

Küçükler

Özel suç tipleri

On beş yaşın altındaki bir çocuğa şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama yoluyla zorla yaptırılan cinsel saldırı, on yıl hapis ve 150 000 euro para cezasıyla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 222-29-1). Bu durum dışında, Fransız Ceza Kanunu madde 222-29-2, reşit bir kişinin on beş yaşın altındaki bir çocuğa karşı, aralarında en az beş yaş fark bulunarak işlediği, tecavüz dışındaki cinsel nitelikli fiili (atteinte sexuelle) aynı cezayla cezalandırır; metinde öngörülen bir karşılık veya menfaat söz konusuysa bu yaş farkı aranmaz. Fransız Ceza Kanunu madde 222-29-3 ise, maddede tanımlanan aile ve otorite ilişkileri içinde reşit bir kişinin reşit olmayan birine karşı işlediği ensest nitelikli cinsel saldırı için de on yıl hapis ve 150 000 euro para cezası öngörür; bu hüküm Fransız Ceza Kanunu madde 222-22-3 ile birlikte okunur.

Kasım 2025 reformundan önceki hukuka göre verilen bir kararında Yargıtay (Cour de cassation), uyku sırasında başlayıp tespit edilen donup kalma hâline rağmen sürdürülen dokunmalara ilişkin bir davada gafil avlamayı ve rızanın bulunmadığının bilindiğini kabul etmiştir:

“sanık, mağdur uyurken ona dokunarak, ardından hareketlerini sürdürerek gafil avlama yoluyla hareket etmiştir; bu hareketler mağdurda, sanığın kendisinin de fark ettiği bir donup kalma hâline yol açmıştır; bu durum, sanığın mağdurun rızasının bulunmadığını tam olarak bilerek hareket ettiğini ortaya koymaktadır.” (çevirimiz)

Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17

Bu cezalar kanuni azami sınırlardır. Nitelendirme ve dikkate alınan koşulların ortaya konması gerekir; bu sayfa, herhangi bir dosyada verilecek kararı önceden belirlemez.

Şikâyet ve katılan sıfatı

Fransa’da suç duyurusunda bulunmak ve yargılamaya katılmak

Basit suç duyurusu ile katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile) farklı koşullara tabidir. Suç duyurusunda bulunmak, ne kovuşturmayı ne de mahkûmiyeti garanti eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

İlk adım

Basit suç duyurusu

Polis, jandarma veya savcı

Koşullara bağlı

Soruşturma sırasında katılan sıfatı

Soruşturma hâkimine başvurmak

  • Suç (délit) niteliğindeki olaylarda, kovuşturma yapılmasının reddedildiğini veya Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 uyarınca usulüne uygun üç ayın geçtiğini göstermek.
  • Ağır suç (crime) hâlinde bu ön koşul aranmaz.
  • Gelirinize göre bir güvence bedeli (consignation) belirlenebilir; adli yardım (aide juridictionnelle) veya hâkimin vereceği muafiyet bu yükümlülüğü ortadan kaldırabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88).

Soruşturma sırasında

İfadelere hazırlanmak

Avukatın eşlik etmesi, gerekçeli aksi karar saklı kalmak üzere Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-4 kapsamındadır. Avukatın ifadenin sonunda sorduğu sorular ve yazılı beyanları, eksik kalmış bir noktayı açıklığa kavuşturabilir. Savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite), şikâyetçiye hukuki veya takdire dayalı gerekçeleriyle birlikte bildirilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-2).

Adli soruşturma sırasında

Katılanın haklarını kullanmak

Dosyaya erişim ve örnek alma, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114 hükmüne tabidir. Katılan, belirli işlemlere ilişkin yazılı ve gerekçeli bir talepte bulunabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1) ya da teknik bir konuda bilirkişi incelemesi isteyebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Hâkim, bu hükümlerde öngörülen koşullarda bir talebi reddedebilir. Kabul edilebilir bir suç duyurusu, her durumda esasa ilişkin bir soruşturmayı garanti etmez: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86, özellikle soruşturma açmayı reddetme hâllerini öngörür.

  1. Hazırlamak

    Tarihler, kişisel anlatımınız ve mevcut belgeler.

  2. Başvurmak ve takip etmek

    Makbuzu, gönderilen yazıları ve size ulaşan kararları saklamak.

  3. Sonuçları incelemek

    Dosyaya göre soruşturma, dosyanın işlemden kaldırılması, kovuşturma veya hâkime başvuru.

  4. Taleplerinizi sunmak

    Ceza mahkemesi duruşmasında katılan sıfatıyla davaya müdahil olmak, tazminat talep etme imkânı verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418).

Eski olaylar ve zamanaşımı

Sonuca varmadan önce süreleri kontrol edin

Olayın yaşandığı yıl tek başına yeterli değildir. Mağdurun yaşının, nitelendirmenin, yapılan usul işlemlerinin ve birbirini izleyen kanunların bilinmesi gerekir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Kanunu madde 112-2).

Reşit mağdur

Suç için esas olarak altı yıl

Suç (délit) niteliğindeki bir cinsel saldırıda kamu davası, kural olarak olaylardan itibaren altı yıllık zamanaşımına tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Tecavüz, genel hükümlerde yirmi yıllık ağır suç zamanaşımına tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7). Bir sona erme tarihi kabul edilmeden önce zamanaşımının kesilmesi veya durması nedenleri araştırılmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).

Küçük mağdur

Nitelendirmeye göre reşit olunduğu andan başlayan süre

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47 kapsamındaki suç (délit) niteliğindeki cinsel suçlarda süre, kural olarak reşit olunduğu andan itibaren on yıldır. Fransız Ceza Kanunu madde 222-29-1 kapsamındaki saldırı, reşit olunduğu andan itibaren yirmi yılda zamanaşımına uğrar: bu süre, ağırlaştırılmış tüm saldırılara ayrım gözetmeksizin uygulanmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Reşit olmayan birine karşı işlenen tecavüz için Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7, reşit olunduğu andan itibaren otuz yıl öngörür. 7 ve 8. maddeler ayrıca, koşullarına bağlı olarak, aynı failin başka bir reşit olmayan kişiye karşı işlediği bazı yeni suçlara bağlı bir uzatma da düzenler.

İşlemler ve reformlar

Dosyanın takvimini yeniden oluşturmak

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2 ile tanımlanan soruşturma (enquête), adli soruşturma (instruction) veya kovuşturma (poursuite) işlemleri, ilk süreye eşit yeni bir sürenin başlamasına yol açar. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3, hukuki bir engelin veya zorlayıcı sebeple bir tutulabilecek aşılamaz fiilî bir engelin davayı imkânsız kılması hâlinde sürenin durmasını öngörür. Zamanaşımına ilişkin yeni bir kanun, zamanaşımı henüz gerçekleşmemişse derhâl uygulanır (Fransız Ceza Kanunu madde 112-2). Bu nedenle, olaylar eski olsa bile, bir sonuca varmadan önce işlemlerin ve tarihlerinin okunması gerekir.

Travmatik amnezi ve zamanaşımı

Yargıtay (Cour de cassation), sürenin durması veya başlangıç noktasının ertelenmesi nedeni olarak ileri sürülen travmatik amneziyi kabul etmemiştir:

“travmatik amnezi, kendisine dayanan tarafa dışsal olmadığından, Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 9-3 maddesinde öngörülen koşullarda zamanaşımını durdurabilecek, zorlayıcı sebeple bir tutulabilecek fiilî bir engel oluşturmaz; başlangıç noktasını da geciktirmez” (çevirimiz)

Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14

Bu karar, dosyaya özgü diğer kanuni kesilme veya durma nedenlerinin araştırılması gereğini ortadan kaldırmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).

Olayların yaklaşık da olsa tarihlerini, doğum tarihinizi, önceki suç duyurularını ve size ulaşan yazıları bir araya getirin. Belirsizlikleri belirtin; bunların yerine varsayıma dayalı tarihler konulmamalıdır.

Zararlar ve CIVI

Sonuçları belgelemek ve tazminat talep etmek

Hukuk davası, kovuşturulan olaylardan doğan maddi, bedensel ve manevi zararlara ilişkin olabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Talep edilen tutar, sizin durumunuzdan hareketle açıklanmalıdır.

Zarar

Her talebi belgelere dayandırmak

Tedavi harcamalarını, yol masraflarına ilişkin belgeleri, iş göremezlik raporlarını ve olaylardan önceki ile sonraki gelir bilgilerini saklayın. Kişisel sonuçları ve gördüğünüz tedaviyi de anlatın. Teknik bir konu gerektiriyorsa bilirkişi incelemesi talep edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). Yalnızca ceza hukuku bakımından yapılan nitelendirmeden götürü bir tutar çıkarılamaz.

Garanti Fonu

CIVI’ye başvurunun incelenmesi

222-22 ila 222-30. maddelerdeki suçlar, diğer saldırılar için öngörülen bir aylık iş göremezlik eşiğine ulaşmak zorunda olmaksızın Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 kapsamına girer. Bu hüküm, failin ödeme gücü bulunmamasını aramaz. Özellikle, olayların bir suçun maddi unsurlarını taşımasını ve mağdurun Fransız olmasını ya da olayların Fransa topraklarında işlenmiş olmasını arar. Diğer koşullar ve istisnalar da kontrol edilmelidir; mağdurun kusuru tazminatı azaltabilir veya ortadan kaldırabilir.

Madde 706-5

Ceza zamanaşımından ayrı süreler

3 yıl

kural olarak olaylardan itibaren

1 yıl

ceza kovuşturması yapılmışsa kesinleşmiş karardan sonra

Başvuru, kural olarak suçtan itibaren üç yıl içinde yapılmalıdır. Ceza kovuşturması yapılmışsa bu süre, kamu davası veya ceza mahkemesi önündeki hukuk davası hakkındaki kesinleşmiş karardan sonra bir yıla kadar uzar. Reşit olmayan bir mağdur bakımından süre ancak reşit olunduğunda işlemeye başlar. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5 ayrıca süre aşımının kaldırıldığı hâlleri de öngörür. Bu süreler, failin kovuşturulmasına imkân veren sürelerden ayrı olarak hesaplanmalıdır.

Ödeme

Mükerrer tazminattan kaçınmak

Hükmedilen tutarlar Garanti Fonu (Fonds de garantie) tarafından ödenir. CIVI, aynı zarar için alınmış veya alınacak yardımları ve tazminatları dikkate alır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-9). Başkanı bir ön ödeme (provision) verebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-6). Fon, sonrasında Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-11 koşullarında halefiyete dayalı rücu hakkına sahiptir. Büro bu yolu, tıbbi belgeler ve ceza yargılamasıyla birlikte inceler; herhangi bir tutar veya ödeme vaat etmez.

Deliller ve duruşmaya hazırlık

Belgeleri toplamak ve anlatımınıza hazırlanmak

Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde delil kural olarak serbesttir; hâkim, duruşmaya sunulan ve taraflarca tartışılan delillere göre karar verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Belgeler birlikte incelenmeli, bir rapora veya beyana önceden kesin bir değer atfedilmemelidir.

  • Eksik olsa bile, belirsizlikleri işaretlenmiş kişisel kronolojiniz.
  • Makbuzlar, suç duyuruları, savcılıktan gelen yazılar ve size ulaşmış kararlar.
  • Bağlamı içinde saklanmış mesajlar ve e-postalar, asıl dosyalarıyla birlikte.
  • Tanıkların ve derdinizi anlattığınız kişilerin iletişim bilgileri.
  • Varsa tıbbi raporlar, tedavi ve psikolojik takip belgeleri.
  • İş göremezlik raporları ile harcama, gelir ve geri ödeme belgeleri.

Ceza mahkemesinde

Kapalı duruşma talep etmek

Mahkeme, duruşmanın alenî olmasının kamu düzenini, duruşmanın sükûnetini, kişinin onurunu veya üçüncü bir kişinin menfaatlerini tehdit etmesi hâlinde duruşmanın kapalı (huis clos) yapılmasına karar verebilir. Bu tedbir cinsel saldırıda kendiliğinden uygulanmaz. Esasa ilişkin hüküm ise alenî olarak açıklanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 400). Katılan, avukatı tarafından temsil edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 424); hazırlık, gündeme gelmesi muhtemel soruları da kapsar.

Ağır suç yargılamasında

Tecavüz için farklı bir kural

Tecavüz nedeniyle yapılan kovuşturmalarda, katılan sıfatını almış mağdur talep ederse kapalı duruşma hukuken zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 306). Bu hükümler, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-19 uyarınca il ağır ceza mahkemesi (cour criminelle départementale) önünde de uygulanır. 306. madde, ağırlaştırılmış her cinsel saldırı için bu otomatik hakkı öngörmez. Kapalı duruşma halkı dışarıda bırakır; yargılama için gerekli görüşmeleri kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Sıkça sorulan sorular

Cinsel saldırı sonrasında sorularınız

Tecavüz ile cinsel saldırı arasındaki fark nedir?

Cinsel saldırı, rıza gösterilmemiş cinsel eylemleri ve reşit bir kişinin reşit olmayan birine karşı işlediği bazı eylemleri kapsar (Fransız Ceza Kanunu madde 222-22). Tecavüz, Fransız Ceza Kanunu madde 222-23 koşullarında işlenen cinsel nitelikte girmeyi veya ağız-cinsel organ ya da ağız-anüs temasını içerir. Bu nedenle ağız-cinsel organ teması, girme olmasa bile tecavüz sayılabilir. Sessizlik veya tepkisizlik, rızanın varlığını ortaya koymaya yetmez.

Tecavüz, temel hâlinde on beş yıl ağır hapis cezasıyla cezalandırılır. Tecavüz dışındaki bir cinsel saldırı için temel azami ceza beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezasıdır (Fransız Ceza Kanunu madde 222-27). Ağırlaştırıcı nedenler veya reşit olmayanlara özgü kurallar bu nitelendirmeleri ve cezaları değiştirir. Büro, bir nitelendirme yapmadan önce anlatılan eylemleri, yaşları ve tarihleri inceler; eski olaylarda ayrıca o dönemde yürürlükte olan kanunun kontrol edilmesi gerekir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Yıllar önce yaşanan bir cinsel saldırı için suç duyurusunda bulunabilir miyim?

Aradan zaman geçmiş olması, tek başına zamanaşımına uğradığı sonucuna varmaya yetmez. Reşit bir kişiye karşı işlenen, suç (délit) niteliğindeki cinsel saldırıda esas süre, olaylardan itibaren altı yıldır. Reşit olmayan birine karşı işlenen belirtilen cinsel suçlarda Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, kural olarak reşit olunduğu andan itibaren on yıl, özellikle Fransız Ceza Kanunu madde 222-29-1 kapsamındaki saldırı için ise yirmi yıl öngörür. Dolayısıyla ağırlaştırılmış her saldırı aynı süreye tabi değildir.

Ardından zamanaşımını kesen işlemler, durma nedenleri ve başka bir reşit olmayan kişiye karşı işlenen yeni suçlara bağlı mekanizmalar araştırılmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Zamanaşımına ilişkin yeni kanunlar, çoktan gerçekleşmiş bir zamanaşımını yeniden canlandırmaz (Fransız Ceza Kanunu madde 112-2). Eski suç duyurularını, çağrı kâğıtlarını ve kararları getirin: tarihleri hesabı değiştirebilir. CIVI’ye başvuru süresi ayrı bir rejime tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5).

Doğrudan delilim yoksa ne yapmalıyım?

Doğrudan tanığın veya kaydın bulunmaması suç duyurusunda bulunmanıza engel değildir: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3, adli polis memurlarının ve görevlilerinin suç duyurularını kabul etmesini zorunlu kılar. Ceza mahkemesi yargılamalarında suçlar, kanunî bir istisna yoksa her türlü delille ispat edilebilir; hâkim, önünde taraflarca tartışılan delilleri değerlendirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Beyanlarınız bu çerçevede incelenir; kapsamlarına ilişkin önceden bir güvence verilemez.

Mesajları bağlamıyla birlikte, tıbbi belgeleri, derdinizi anlattığınız tarihleri ve ilgili kişilerin iletişim bilgilerini saklayın. Tıbbi bir belge, anlatılan sonuçlara ışık tutabilir; ancak failin kimliğinin veya olayların tamamının ispatı olarak kendiliğinden kabul edilmemelidir. Büro bu unsurları düzenler ve yararlı kontrolleri belirler. Adli soruşturma sırasında katılan, belirli işlemler veya bir bilirkişi incelemesi talep edebilir; bunu hâkim takdir eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156).

Bir avukata görünmeden önce suç duyurusunda bulunmam gerekir mi?

Suç duyurusundan önce de danışabilirsiniz; tüm belgelere sahip olmayı beklemenize gerek yoktur. Bu ilk görüşme, kesin hatıraları belirsizliklerden ayırmaya, süreleri kontrol etmeye ve belgeleri hazırlamaya yarar. Talep üzerine, seçtiğiniz reşit bir kişinin, bir avukat dâhil, size eşlik etme hakkı Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-2 ile düzenlenmiştir; adli makamın gerekçeli aksi kararı saklıdır.

Suç duyurusu polis veya jandarma tarafından, olayın yaşandığı yer dışında da alınabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3) ya da Cumhuriyet savcısına gönderilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40). Soruşturma sırasında avukat, ifadelerinizin sonunda soru sorabilir ve yazılı beyanda bulunabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-4). Hazırlık, olayları aslına uygun biçimde anlatmanıza yardımcı olmayı amaçlar. Kusursuz bir anlatı kurmayı veya sözlerinizin yerine hukuki bir nitelendirme koymayı gerektirmez.

Savcılık yanıt vermezse katılan sıfatını alabilir miyim?

Evet, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 koşullarında. Suç (délit) için, ya Cumhuriyet savcısının kovuşturma açmayacağını bildirdiğini ya da kendisine makbuz karşılığı veya iadeli taahhütlü posta ile yapılan suç duyurusundan itibaren üç ayın geçtiğini göstermek gerekir. Suç duyurusu polise veya jandarmaya yapılmışsa süre, bir örneğinin aynı yöntemlerle savcıya gönderildiği tarihten itibaren hesaplanır. Ağır suç (crime) için bu ön koşul aranmaz.

Adli yardım yoksa hâkim, gelirinize göre bir güvence bedeli (consignation) belirler; katılanı bundan muaf da tutabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88). Kabul edilebilirlik her zaman esasa ilişkin bir soruşturmayı garanti etmez: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86, özellikle soruşturma açmayı reddetme hâllerini öngörür. Büro, suç duyurusunu yazmadan önce gönderilenleri, teslim alındığının ispatını, nitelendirmeyi ve varsa kararları kontrol eder.

Tazminat nasıl hesaplanır?

Hesaplama, olayların doğrudan sebep olduğu kişisel sonuçlardan yola çıkar. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2 ve 3, hukuk davası çerçevesinde maddi, bedensel ve manevi zararların tazminini talep etmeye imkân verir. Her sonucun ayrı ayrı belirlenmesi ve somut unsurlarla desteklenmesi gerekir: tedavi, karşılanmayan harcamalar, gelir kayıpları, faaliyetler veya kişisel yaşam üzerindeki etkiler.

Faturaları, geri ödeme kayıtlarını, iş göremezlik raporlarını ve tıbbi belgeleri, belirsiz kalan noktaları belirterek bir araya getirin. Bilirkişi incelemesi teknik konulara açıklık getirebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 156). CIVI önünde, aynı zarar için alınmış veya alınacak yardımlar ve tazminatlar dikkate alınır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-9). Büro, gerekçelendirilmiş ve belgelendirilmiş talepler sunar; yalnızca cinsel saldırı nitelendirmesinden otomatik bir tazminat tarifesi doğmaz. Belgeler, aynı sonucun tazminini iki kez talep etmekten kaçınmaya da yarar.

Fail ödemezse CIVI tazminat verebilir mi?

Evet, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 koşulları gerçekleşmişse. CIVI, yalnızca failin ödeme gücünün bulunmadığı durumlara özgü değildir. 222-22 ila 222-30. maddelerdeki cinsel saldırılar, asgari bir iş göremezlik eşiği aranmaksızın kapsamına girer. Özellikle suçun maddi unsurlarının ortaya konması ve mağdurun Fransız olması ya da olayların Fransa topraklarında işlenmiş olması gerekir. Dolayısıyla kabul, yalnızca suç duyurusunda bulunulmasından doğmaz.

Hükmedilen tutarlar, aynı zarara karşılık gelen yardımlar ve tazminatlar dikkate alınarak Garanti Fonu tarafından ödenir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-9). Başvuru, kural olarak olaylardan itibaren üç yıl içinde yapılmalıdır; ceza kovuşturması yapılmışsa süre uzar, reşit olmayan mağdur bakımından süre reşit olunduğunda başlar ve Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5 ile süre aşımının kaldırılması imkânları öngörülmüştür. Büro, herhangi bir başvurudan önce koşulları, süreleri ve verilmiş ceza kararlarının kapsamını inceler.

Duruşmada herkesin önünde konuşmam gerekecek mi?

Kapalı duruşma talebi incelenebilir; ancak rejimi mahkemeye göre değişir. Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 400, duruşmanın alenî olması kamu düzenini, duruşmanın sükûnetini, kişinin onurunu veya üçüncü bir kişinin menfaatlerini tehdit ediyorsa halkın dışarıda bırakılmasına imkân verir. Bu, her cinsel saldırıya bağlı otomatik bir hak değildir. Katılan, avukatı tarafından temsil edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 424).

Tecavüz davalarında, jürili ağır ceza mahkemesi (cour d’assises) önünde katılan sıfatını almış mağdurun talebi üzerine kapalı duruşma hukuken zorunludur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 306); bu kural il ağır ceza mahkemesi (cour criminelle départementale) önünde de uygulanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-19). Kapalı duruşma, halkın bulunmasına karşı koruma sağlar; çelişmeli tartışmayı ortadan kaldırmaz. Esasa ilişkin hüküm veya karar alenî olarak açıklanır. Anlatmanız gereken noktaları ve gizlilik talebini sizinle birlikte hazırlarız; kişisel katkınızın gereksiz olacağını vaat etmeyiz.

Bir cinsel saldırıya mı uğradınız?

Elinizdeki belgeleri, eksik olsalar bile iletebilirsiniz. Büro, olayları, süreleri ve olası başvuru yollarını sizinle birlikte inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce