Imagine la escena: lleva años trabajando en España, ha cotizado allí toda su vida laboral y ahora vive en Francia. Cada mes cobra su pensión española, pero de pronto recibe un aviso del fisco francés, o comprueba que le han practicado una retención en Francia sobre esa pensión, mientras España también la tiene en cuenta. ¿Tiene que pagar dos veces por la misma pensión? ¿Dónde debe declarar? ¿Qué papel puede reclamar y en qué plazo?
Esta situación es muy frecuente entre jubilados españoles instalados en Francia y entre antiguos funcionarios o trabajadores que perciben pensiones de un país y residen en el otro. La respuesta no está en una sola ley, sino en la combinación de tres niveles: el convenio para evitar la doble imposición entre Francia y España, la ley fiscal francesa para lo que el convenio atribuye a Francia y los procedimientos de reclamación cuando algo se ha aplicado mal.
La regla de partida es sencilla de enunciar y exigente de aplicar: el convenio reparte el derecho a gravar entre los dos Estados, y cada Estado solo puede gravar lo que el convenio le atribuye. Si Francia grava una pensión que el convenio reserva a España, o si España grava lo que corresponde a Francia, hay una imposición contraria al convenio y existen vías concretas para corregirla. Este artículo explica, paso a paso, dónde tributa su pensión según su origen, cómo declararla en Francia, cómo recuperar una retención indebida y cómo recurrir si la doble imposición persiste.
I. Dónde tributa su pensión según el convenio entre Francia y España
El convenio para evitar la doble imposición firmado entre Francia y España el 10 de octubre de 1995, publicado en Francia por el decreto número 97-756 del 2 de julio de 1997, es el texto que decide qué Estado puede gravar cada renta. La doctrina oficial francesa lo comenta en el boletín oficial de las finanzas públicas, en la ficha dedicada a las convenciones entre Francia y España. Antes de mirar los artículos sobre pensiones conviene fijar una idea previa: el convenio solo reparte el derecho a gravar entre personas que son residentes de uno de los dos Estados, y prevé sus propias reglas para resolver los casos de doble residencia. El artículo 4 del convenio define la residencia y establece un orden de criterios para desempatar: vivienda permanente, centro de intereses vitales, estancia habitual y nacionalidad. En derecho interno francés, el artículo 4 B del código general de los impuestos (el código tributario francés, conocido por sus siglas CGI) considera domiciliadas en Francia a las personas que tienen en Francia su hogar o su lugar de estancia principal, a las que ejercen en Francia su actividad profesional y a las que tienen en Francia el centro de sus intereses económicos. La residencia no se elige: se comprueba con hechos, y de ella depende todo lo demás.
A. Su pensión privada solo tributa en el Estado donde usted reside
El artículo 18 del convenio dispone que las pensiones y remuneraciones similares pagadas a un residente de un Estado por un empleo anterior solo son imponibles en ese Estado, con la única reserva de las pensiones públicas del artículo 19. Dicho de forma práctica: si usted vive en Francia y cobra una pensión de jubilación española del sistema general, por ejemplo una pensión de la Seguridad Social española derivada de un trabajo por cuenta ajena en el sector privado, esa pensión solo puede gravarla Francia. España, como Estado de la fuente, debe abstenerse. Y a la inversa: si usted vive en España y cobra una pensión francesa del sector privado, por ejemplo una pensión de base y complementaria pagada por los organismos franceses a un antiguo asalariado del sector privado, esa pensión solo puede gravarla España, y Francia debe abstenerse.
Este reparto explica el error más frecuente: la retención practicada en el Estado equivocado. Un jubilado residente en Francia que cobra su pensión española no debería soportar retención española liberatoria sobre esa pensión como si fuese un no residente sin convenio, y un residente en España que cobra una pensión privada francesa no debería soportar la retención francesa de los no residentes. Cuando el organismo pagador aplica por defecto la retención del Estado de la fuente, el contribuyente paga primero y tiene que reclamar después. Por eso la prueba de la residencia fiscal es la pieza central del expediente: certificado de residencia fiscal, avisos de imposición franceses, justificantes de domicilio y, en su caso, el formulario de aplicación del convenio que exija el organismo pagador.
La jurisprudencia administrativa francesa confirma este método, aunque los litigios publicados se refieran a otros convenios: primero se lee el convenio, y solo después el derecho interno. La corte administrativa de apelación de Marsella, en su sentencia del 22 de septiembre de 2025 sobre pensiones de origen alemán, aplicó el artículo relativo a las pensiones del convenio franco-alemán para decidir qué Estado podía gravar. La corte administrativa de apelación de París, en su sentencia del 1 de marzo de 2023 sobre retenciones practicadas sobre pensiones, examinó la retención a la luz del convenio aplicable antes de validar la imposición francesa. Y la corte administrativa de apelación de Versalles, en su sentencia sobre pensiones portuguesas, analizó la tributación de las pensiones a la luz del convenio con Portugal y recordó las condiciones estrictas en las que el contribuyente puede ampararse en una toma de posición formal de la administración. La lección es la misma en los tres casos: el convenio manda, y quien invoca una exención debe probar que cumple sus condiciones.
Un punto que genera muchas dudas es el de las pensiones mixtas: quien ha trabajado en ambos países puede cobrar dos pensiones, una española y una francesa. Cada pensión sigue su propia regla según el Estado de residencia común del titular. Si usted reside en Francia, su pensión española privada y su pensión francesa privada tributan en Francia, cada una declarada según las reglas francesas, sin que España pueda gravar la pensión española del residente en Francia. La residencia única decide, y por eso los cambios de domicilio durante el año exigen repartir con cuidado cada periodo.
B. Su pensión pública tributa en el Estado que la paga, salvo excepción por nacionalidad
Las pensiones de función pública obedecen a una lógica distinta, fijada en el artículo 19 del convenio entre Francia y España. Las pensiones pagadas por un Estado, por una de sus colectividades territoriales o por una de sus personas jurídicas de derecho público, directamente o con cargo a fondos constituidos por ellos, por servicios prestados a ese Estado, solo son imponibles en ese Estado. Ejemplo: un antiguo funcionario español que cobra una pensión del Estado español y vive en Francia tributa en España por esa pensión, aunque sea residente en Francia. Y un antiguo funcionario francés que cobra una pensión del Estado francés y vive en España tributa en Francia por esa pensión, aunque sea residente en España.
La excepción figura en el mismo artículo: esas pensiones solo son imponibles en el otro Estado si la persona es residente de ese otro Estado y posee su nacionalidad sin poseer al mismo tiempo la nacionalidad del Estado pagador. Ejemplo: un antiguo funcionario español, de nacionalidad exclusivamente española, que reside en Francia, sigue tributando en España; pero un antiguo funcionario español que reside en Francia, tiene nacionalidad exclusivamente francesa y no tiene la española, tributaría en Francia. La doble nacionalidad franco-española impide aplicar la excepción, porque el texto exige no poseer al mismo tiempo la nacionalidad del primer Estado. Este matiz decide muchos expedientes, y conviene verificar la nacionalidad exacta que consta en los documentos oficiales antes de afirmar nada.
El apartado tercero del mismo artículo añade una precisión importante: las remuneraciones y pensiones pagadas por servicios prestados en el marco de una actividad industrial o comercial ejercida por el Estado o sus colectividades se rigen por los artículos 15, 16 y 18, es decir, vuelven a la regla general de la pensión privada. Un empleado de una empresa pública que actúa en el mercado no es necesariamente un funcionario a efectos del convenio, y la calificación correcta del empleo anterior condiciona todo el razonamiento.
Para saber si su pensión es pública o privada a efectos del convenio, mire quién la paga y por qué servicios: pensión del Estado, de una región o ayuntamiento, o de un organismo público por funciones públicas, apunta al artículo 19; pensión de la Seguridad Social o de un régimen complementario por un empleo asalariado privado, apunta al artículo 18 del convenio. En caso de duda, el organismo pagador y los decretos de nombramiento o los certificados de servicios son las pruebas que piden tanto la administración como el juez. Si percibe a la vez una pensión pública y una pensión privada, cada una sigue su artículo: es perfectamente posible que su pensión pública española tribute en España y su pensión privada española tribute en Francia, viviendo usted en Francia.
II. Cómo declarar en Francia y cómo reclamar si paga dos veces
Saber qué Estado puede gravar es la mitad del trabajo; la otra mitad es declararlo correctamente y reaccionar a tiempo cuando el otro Estado ha retenido o gravado de más. Esta segunda parte se centra en Francia: cómo se declara una pensión cuando el convenio la atribuye a Francia, qué retención puede haberle practicado Francia cuando usted no reside allí y qué remedios existen en cada caso.
A. Declarar su pensión en Francia: residencia, cálculo y retención
Si usted es residente fiscal en Francia, declara sus pensiones al impuesto sobre la renta francés (el impôt sur le revenu, el IRPF francés) según las reglas del artículo 4 B del código general de los impuestos, que fija los criterios del domicilio fiscal: hogar o estancia principal en Francia, actividad profesional en Francia o centro de intereses económicos en Francia. Basta cumplir uno de los tres criterios para ser considerado domiciliado en Francia, sin perjuicio de lo que disponga el convenio en caso de doble residencia. Quien se instala en Francia durante el año debe prestar atención al reparto temporal y conservar las pruebas del cambio real de residencia, porque la administración puede discutir la fecha efectiva.
Una vez establecida la residencia francesa, las pensiones y jubilaciones se determinan según las reglas de los salarios y se benefician de una reducción del 10 por ciento con un máximo de 4 439 euros por hogar fiscal y un mínimo de 454 euros por pensionista, en aplicación del artículo 158, apartado 5 a), del código general de los impuestos. Los importes máximo y mínimo se revisan cada año en función del baremo del impuesto. Esta reducción se aplica también a la pensión española privada del residente en Francia: el convenio atribuye la imposición a Francia, y Francia aplica su propio cálculo, incluida la reducción. Existe un análisis detallado sobre la declaración del IRPF francés para residentes procedentes de España que completa este punto con el calendario y los formularios prácticos.
El caso inverso también debe conocerse: si usted reside en España y percibe rentas de fuente francesa que el convenio atribuye a Francia, por ejemplo una pensión pública francesa del artículo 19, Francia le grava como no residente. Dos mecanismos conviene distinguir. Primero, la retención en la fuente del artículo 182 A del código general de los impuestos: los sueldos, pensiones y rentas vitalicias de fuente francesa pagados a personas sin domicilio fiscal en Francia soportan una retención calculada sobre el importe neto, con un baremo anual que aplica el 12 por ciento a la fracción comprendida entre 17 275 y 50 112 euros y el 20 por ciento por encima, con tipos reducidos en ultramar. Segundo, el impuesto definitivo se calcula según el artículo 197 A del código general de los impuestos, que fija mínimos del 20 por ciento hasta el límite superior del segundo tramo del baremo y del 30 por ciento por encima, salvo que el contribuyente justifique que el tipo medio sobre el conjunto de sus rentas mundiales sería inferior. La retención del artículo 182 A se imputa sobre ese impuesto. La sentencia de la corte administrativa de apelación de París del 1 de marzo de 2023, accesible en su texto oficial, muestra cómo el juez controla estas retenciones practicadas sobre pensiones a la luz del convenio aplicable.
Cuando el convenio atribuye la imposición a Francia pero España también ha gravado, el artículo 24 del convenio prevé la eliminación de la doble imposición del lado francés mediante un crédito de impuesto imputable sobre el impuesto francés, igual al impuesto francés correspondiente a esas rentas. En la práctica francesa este mecanismo equivale a reconocer un crédito por el importe del impuesto francés generado por la renta de fuente española, de modo que la renta no soporta dos impuestos plenos. Guarde todos los justificantes del impuesto pagado en España, porque sin prueba del pago efectivo no hay crédito posible. Del lado español, la agencia tributaria española publica un folleto oficial dedicado a las rentas obtenidas en Francia por residentes, útil para preparar la declaración española cuando el convenio atribuye rentas a España.
Tres errores se repiten en los expedientes y conviene evitarlos desde el primer día. Primero, no probar la residencia fiscal: sin certificado de residencia ni avisos de imposición, el organismo pagador mantiene la retención del Estado de la fuente. Segundo, confundir pensión pública y privada: aplicar el artículo 18 a una pensión de funcionario, o el artículo 19 a una pensión del sector privado, invierte el resultado y genera años de declaraciones erróneas. Tercero, olvidar las cotizaciones sociales sobre las pensiones cuando Francia es el Estado de imposición: las reglas de exoneración y devolución de la CSG y la CRDS para residentes procedentes de España tienen sus propias condiciones y sus propios plazos, distintos de los del impuesto sobre la renta. Quien vive en España y cobra en Francia debe verificar además su situación de afiliación a la Seguridad Social, porque el Estado competente en materia social no siempre coincide con el Estado competente en materia fiscal.
B. Reclamar en Francia: plazos, procedimiento amistoso y control del juez
Si Francia ha gravado o retenido sobre una pensión que el convenio reserva a España, o si le ha denegado un crédito de impuesto del artículo 24, el primer paso es la reclamación previa ante la administración. El artículo R190-1 del libro de procedimientos fiscales (el código que regula las relaciones entre el fisco y el contribuyente, conocido por sus siglas LPF) exige dirigir la reclamación al servicio territorial competente del lugar de imposición antes de acudir al juez. El plazo es estricto: el artículo R196-1 del mismo libro dispone que las reclamaciones deben presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al de la puesta al cobro del impuesto, al del pago del impuesto controvertido o al del hecho que motiva la reclamación. Ejemplo: para una retención practicada en 2024, el plazo general expira el 31 de diciembre de 2026. Dejar pasar esta fecha cierra la vía de reclamación ordinaria, por mucho que el fondo del asunto sea favorable.
La reclamación debe exponer con precisión el artículo del convenio invocado y acompañar las pruebas: certificado de residencia fiscal del año controvertido, justificantes de la naturaleza pública o privada de la pensión, nóminas o certificados del organismo pagador, avisos de imposición y justificantes de las retenciones practicadas. La sentencia de la corte administrativa de apelación de Versalles sobre pensiones portuguesas, consultable en su texto oficial, contiene una advertencia útil: una simple respuesta por correo electrónico de un agente administrativo no constituye una toma de posición formal de la administración, y solo una posición formal puede vincular al fisco. No basta decir que un funcionario dijo algo por teléfono o por correo; hay que obtener respuestas escritas del servicio competente o, mejor aún, un resguardo formal.
Cuando la doble imposición deriva de que ambos Estados mantienen posiciones incompatibles sobre el mismo caso, el convenio ofrece una segunda vía: el artículo 26 del convenio, dedicado al procedimiento amistoso. Toda persona que considere que las medidas adoptadas por uno o por ambos Estados le someten a una imposición contraria al convenio puede someter su caso a la autoridad competente de su Estado de residencia, con independencia de los recursos internos, en un plazo de tres años desde la primera notificación de la medida. Las autoridades de ambos Estados se esfuerzan entonces por resolver el caso mediante acuerdo amistoso, y el acuerdo se aplica sean cuales sean los plazos del derecho interno. Esta vía no sustituye a la reclamación interna francesa, y lo prudente es ejercer ambas en paralelo respetando cada plazo, porque el procedimiento amistoso no suspende por sí solo los plazos del contencioso francés. Quien ya ha recibido una propuesta de rectificación del fisco francés dispone de explicaciones específicas sobre cómo responder en treinta días y articular después la reclamación y el recurso.
Si la reclamación es desestimada expresa o tácitamente, queda el recurso ante el tribunal administrativo, donde el juez verifica la aplicación del convenio artículo por artículo. La sentencia de la corte administrativa de apelación de Marsella del 22 de septiembre de 2025, disponible en su texto oficial, ilustra este control: el juez examina qué artículo del convenio rige la pensión litigiosa y solo valida la imposición francesa si el convenio se la atribuye. La doctrina oficial de la administración, en la ficha BOI-INT-CVB-ESP del boletín oficial, versión del 28 de noviembre de 2024, puede además invocarse contra la administración cuando le es favorable. Para situar correctamente su residencia antes de reclamar, conviene revisar el análisis de la residencia fiscal entre Francia y España y, si el litigio combina pensión y salarios, el estudio sobre el trabajo en Francia viviendo en España, porque los criterios de residencia y las retenciones del artículo 182 A son comunes a ambas materias.
Conclusión
La tributación de su pensión entre Francia y España se resume en tres preguntas encadenadas. Primera: ¿dónde reside usted fiscalmente? La respuesta fija el marco, según el artículo 4 del convenio y, en derecho interno francés, el artículo 4 B del código general de los impuestos. Segunda: ¿su pensión es privada o pública? La pensión privada solo tributa en su Estado de residencia, y la pensión pública tributa en el Estado que la paga, salvo la excepción de nacionalidad exclusiva del Estado de residencia. Tercera: ¿ha pagado ya en el Estado equivocado? Entonces reclame ante el servicio competente antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente, preserve la vía del procedimiento amistoso de tres años y prepare desde el primer día la prueba de residencia y de la naturaleza de la pensión.
Ninguna de estas respuestas es automática: la calificación del empleo anterior, la nacionalidad exacta, la fecha efectiva del cambio de residencia y el artículo aplicable del convenio pueden invertir el resultado. Pero cuando el expediente está bien construido, el convenio ofrece una protección real contra la doble imposición, y el juez administrativo francés la aplica. Guarde cada justificante, respete cada plazo y no deje que una retención por defecto se convierta en un impuesto definitivo.