Vive en España y acaba de fallecer un familiar que tenía un piso en Francia. En mitad del duelo, el notario francés —el notaire, que en Francia dirige la liquidación de la herencia— le reclama una déclaration de succession, es decir, la declaración de sucesión francesa, y le habla de droits de succession, los derechos de sucesión que se pagan en Francia. Al mismo tiempo, usted se pregunta si Hacienda en España también le va a pedir cuentas por ese mismo piso. La pregunta que nos traen cada mes varios lectores es siempre la misma: ¿voy a pagar dos veces por el mismo piso?
La respuesta corta es que no tiene por qué pagar dos veces si hace bien los trámites, pero la respuesta completa exige entender tres piezas: qué grava Francia, qué grava España y cómo se coordinan los dos países gracias al convenio firmado en Madrid el 8 de enero de 1963. Este artículo explica, paso a paso y con las normas oficiales, dónde tributa el piso, cuánto se paga aproximadamente, cómo se declara en Francia, qué plazos corren y cómo reclamar si la cuenta no cuadra. Cada término francés aparece explicado la primera vez que se usa, para que pueda seguir el texto aunque no conozca el derecho francés.
Tenga en cuenta una advertencia importante: la parte civil de la herencia (quién hereda y en qué proporción) y la parte fiscal (quién paga impuestos y dónde) obedecen a reglas distintas. La Corte de Casación francesa recordó el 15 de mayo de 2018, en su sentencia número 17-11.571 sobre una sucesión con inmuebles en Francia y en España, que cuando hay bienes en los dos países el reenvío que hace la ley del lugar donde está el inmueble obliga a un análisis cuidadoso de la ley aplicable a cada bien. En materia fiscal, en cambio, mandan el Código tributario francés y el convenio hispano-francés, que son el objeto de este artículo. Texto íntegro de esa sentencia leído durante la preparación de este artículo a través del fondo oficial Judilibre.
I. Dónde se pagan los impuestos cuando hereda un piso francés viviendo en España
A. La regla francesa: el piso situado en Francia tributa en Francia
El punto de partida es el artículo 750 ter del Código tributario francés, que fija la territorialidad de los droits de mutation à titre gratuit, es decir, de los derechos que gravan las transmisiones gratuitas, incluidas las sucesiones. Su apartado 2.º dispone que cuando el fallecido no tenía su domicilio fiscal en Francia, los bienes muebles e inmuebles situados en Francia quedan sometidos al impuesto francés. Dicho de otro modo: aunque el fallecido viviera en España y aunque usted, heredero, viva en España, el piso situado en territorio francés tributa en Francia. La doctrina oficial de la administración francesa, el BOFiP, lo confirma en su ficha BOI-ENR-DMTG-10-10-30 sobre territorialidad del impuesto: si el causante estaba domiciliado fuera de Francia y el heredero tampoco está domiciliado fiscalmente en Francia, Francia grava los bienes situados en Francia, poseídos directa o indirectamente.
¿Qué significa domicilio fiscal en Francia? El artículo 4 B del mismo Código fija tres criterios alternativos: tener en Francia el hogar o el lugar de estancia principal, ejercer en Francia la actividad profesional principal, o tener en Francia el centro de los intereses económicos. Basta con cumplir uno de ellos para ser considerado domiciliado fiscal en Francia, salvo que un convenio internacional atribuya la residencia al otro país. Si usted vive todo el año en España, trabaja en España y tiene allí sus cuentas y sus intereses económicos, no cumple esos criterios y, por tanto, no es residente fiscal francés. Esa comprobación es decisiva, porque de ella depende el mapa completo de la tributación.
El mapa tiene tres situaciones posibles. Primera: el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia. Entonces, por el apartado 1.º del artículo 750 ter, Francia grava todos los bienes del fallecido, estén en Francia o fuera de ella, incluido por tanto el piso francés y también una eventual cuenta en España. Segunda: ni el fallecido ni usted, heredero, tienen domicilio fiscal en Francia. Entonces solo tributan en Francia los bienes situados en Francia, y el piso entra de lleno en esa categoría. Tercera: el fallecido vivía fuera de Francia pero usted, heredero, tiene su domicilio fiscal en Francia el día del fallecimiento y además lo ha tenido al menos seis años durante los diez últimos años. En ese caso, por el apartado 3.º del artículo 750 ter, Francia puede gravar incluso bienes situados fuera de Francia que usted reciba. Esta tercera situación, pensada contra estancias temporales y cuadros desplazados, rara vez afecta a quien vive establemente en España, pero conviene conocerla porque el BOFiP le dedica un desarrollo detallado con sus dos condiciones acumulativas.
Un caso particular merece atención: el piso poseído a través de una sociedad. Si el fallecido tenía el piso francés a través de una sociedad civil inmobiliaria —la société civile immobilière, conocida como SCI, muy usada en Francia para poseer inmuebles— u otra sociedad que controla mayoritariamente, el artículo 750 ter considera que el inmueble se posee indirectamente y lo trata como bien situado en Francia en proporción al activo. El BOFiP detalla el umbral de más de la mitad de las participaciones y el cálculo proporcional. Si el piso estaba en una SCI, dígaselo al notario desde la primera cita, porque cambia la valoración.
El convenio hispano-francés confirma esta arquitectura. Su artículo 30, consultable en el Boletín Oficial del Estado, dispone que los bienes inmuebles, incluidos sus accesorios, solo se someten al impuesto sobre las herencias en el Estado donde están situados. El piso de Lyon, París o Perpiñán tributa pues en Francia por decisión conjunta de la ley francesa y del convenio. Se trata del Convenio entre España y Francia para evitar la doble imposición y establecer normas de asistencia administrativa mutua en materia de impuestos sobre la renta e impuestos sobre las herencias, hecho en Madrid el 8 de enero de 1963, con canje de ratificaciones en París el 29 de noviembre de 1963. Guarde esa fecha: la necesitará cuando la administración española le pregunte por qué deduce lo pagado en Francia.
Si su situación de partida es más amplia que la herencia —por ejemplo, si además trabaja en Francia o duda de dónde es residente fiscal—, puede completar esta lectura con nuestra guía sobre dónde es usted residente fiscal, cómo declarar y cómo recurrir si le reclaman dos veces, y con la panorámica del convenio de doble imposición entre España y Francia.
B. La otra mitad del mapa: qué pide España y cómo se evita pagar dos veces
Que Francia grave el piso no significa que España se desentienda. Si usted es residente fiscal en España, la Ley del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones le somete por obligación personal, es decir, por todos los bienes que reciba, estén donde estén, incluido el piso francés. Aquí nace el riesgo de doble imposición: Francia grava porque el piso está allí, España grava porque usted reside aquí. El sistema para neutralizar ese riesgo tiene dos niveles, el convenio y la ley interna española, y conviene usarlos en orden.
El convenio reparte los bienes por categorías. Ya hemos visto que los inmuebles tributan donde están situados, según su artículo 30. Los bienes muebles afectos a una empresa o a una profesión liberal siguen reglas propias de establecimiento permanente e instalación fija. Los demás bienes incorporales —valores mobiliarios y créditos— solo tributan en el Estado donde el causante era residente al morir, según el artículo 34 del convenio. Las deudas también se reparten: el artículo 35 las imputa a los bienes a los que están vinculadas, y si una deuda está garantizada por bienes en los dos países, se reparte en proporción al valor bruto de esos bienes. Esta regla es práctica: la hipoteca que aún grava el piso francés se descuenta del activo francés, no del español. Además, el artículo 36 reserva a cada Estado el derecho a calcular el impuesto sobre los bienes que le corresponde gravar aplicando el tipo que resultaría del conjunto de los bienes sometidos a su legislación interna, lo que se conoce como cláusula de tipo efectivo o de progresividad. Y el artículo 37 garantiza que los nacionales de un Estado disfrutan en el otro, en materia de sucesiones, de los mismos beneficios por situación y cargas familiares que los nacionales de ese Estado.
El segundo nivel es la deducción española por doble imposición internacional. El artículo 23 de la Ley 29/1987, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, reconoce al contribuyente sometido por obligación personal el derecho a deducir la menor de dos cantidades: lo efectivamente pagado en el extranjero por un impuesto similar sobre ese incremento patrimonial, o el resultado de aplicar el tipo medio efectivo español a la parte del incremento correspondiente a bienes fuera de España gravados en el extranjero. En la práctica: paga usted en Francia por el piso, declara en España la herencia mundial y deduce lo pagado en Francia con el límite que marca la ley. Conserve el justificante de pago francés, porque la administración española lo exige para aplicar la deducción, y compruebe la normativa de su comunidad autónoma, que puede prever reducciones y bonificaciones propias compatibles con la deducción estatal.
Un ejemplo simplificado ayuda a fijar las ideas. Imagine que hereda de su madre, residente en España, un piso en Francia valorado en 280.000 euros con una hipoteca pendiente de 40.000 euros, más una cuenta en España de 60.000 euros. Francia grava el piso neto de su hipoteca, es decir, 240.000 euros a repartir entre los herederos, con sus abatimientos y su tarifa. España grava el conjunto mundial —el piso más la cuenta— pero le permite deducir lo pagado en Francia por el piso dentro del límite legal. El resultado no es pagar dos veces el impuesto completo, sino pagar en cada país lo suyo con la deducción correspondiente. Los números exactos dependen del parentesco, de la comunidad autónoma y de las deudas deducibles, como se detalla en la segunda parte.
Tenga presente también el futuro: si años después vende ese piso francés, la plusvalía de la venta tiene sus propias reglas de reparto entre Francia y España. Para esa etapa posterior, nuestra guía sobre vender un piso en Francia viviendo en España explica dónde tributa la ganancia, cómo se declara y cómo se reclama un exceso. Heredar bien hoy —con inventario y valores correctos— es la mejor manera de vender bien mañana, porque el valor declarado en la sucesión servirá de referencia para calcular la ganancia futura.
II. Cuánto paga, cómo declarar en Francia y cómo reclamar si la cuenta no cuadra
A. Del inventario al pago: cálculo, declaraciones y plazos que no perdonan
Todo empieza con el inventario. El notario francés elabora la lista de bienes y deudas del fallecido: el piso con su valor venal el día del fallecimiento, los saldos bancarios, los muebles, los vehículos y las deudas pendientes, incluida la hipoteca. La página oficial service-public.fr sobre evaluación de la sucesión y cálculo de los derechos describe este recorrido en tres tiempos: inventariar y valorar, calcular la parte de cada heredero y aplicar abatimientos y tarifas según el parentesco. Para el piso, el valor de referencia es el valor de mercado a la fecha del fallecimiento; si el bien está ocupado en usufructo —el usufruit, derecho a usar el bien— o desmembrado entre usufructo y nuda propiedad —la nue-propriété, propiedad sin uso—, existen baremos de reparto por edad del usufructuario que el notario aplica. No acepte sin discutir una valoración que le parezca alejada del mercado: pida comparables de ventas cercanas y guarde el informe, porque ese valor determinará el impuesto de hoy y la plusvalía de mañana.
De las deudas solo se deduce lo justificable. Préstamos, hipotecas, facturas médicas pendientes, gastos funerarios razonables e impuestos debidos por el fallecido reducen la base si se acreditan documentalmente. El convenio, como se ha dicho, imputa cada deuda a los bienes vinculados, de modo que la hipoteca del piso francés minora el activo francés. Prepare desde el principio una carpeta con el título de propiedad —el titre de propriété—, los extractos bancarios, el cuadro de amortización del préstamo, las facturas y el certificado de defunción.
Viene después el cálculo personal. Cada heredero tributa por su parte neta, tras aplicar su abatimiento —el abattement, reducción fija de la base según el parentesco—. El artículo 779 del Código tributario francés fija un abatimiento de 100.000 euros por cada ascendiente y por cada hijo vivo o representado, aplicable al fallecimiento de cada uno de los progenitores. Entre hermanos, el mismo artículo prevé 15.932 euros, y para sobrinos 7.967 euros. A la parte que excede del abatimiento se aplica la tarifa progresiva del artículo 777 del mismo Código: en línea directa, del 5 % hasta 8.072 euros al 45 % más allá de 1.805.677 euros, con tramos intermedios del 10, 15, 20, 30 y 40 %. La página oficial service-public.fr reproduce ese baremo con ejemplos numéricos y confirma que las tarifas aplicables son las vigentes el día del fallecimiento.
Un ejemplo numérico, con cifras redondeadas, aclara el mecanismo. Suponga dos hijos que heredan a partes iguales un activo sucesorio neto de 480.000 euros, sin donaciones anteriores. Cada hijo recibe 240.000 euros, descuenta su abatimiento de 100.000 euros y tributa por 140.000 euros. La tarifa en línea directa grava los primeros 8.072 euros al 5 %, el tramo hasta 12.109 euros al 10 %, hasta 15.932 euros al 15 % y el resto hasta 140.000 euros al 20 %. El impuesto de cada hijo ronda así los 28.800 euros. Si el fallecido les había donado 50.000 euros a cada uno hacía cinco años, el artículo 784 del Código tributario francés obliga a sumar esas donaciones recientes —las de menos de quince años— a la parte heredada para calcular el impuesto, descontando lo ya pagado entonces. Es el llamado rappel fiscal, el recuerdo fiscal de las donaciones, que la página oficial service-public.fr explica con sus dos excepciones: no se suman las donaciones de más de quince años ni los dones familiares de dinero debidamente declarados en plazo. Por eso el notario siempre pregunta por las donaciones anteriores: ocultarlas expone a una rectificación.
Los plazos corren desde el fallecimiento y son estrictos. El artículo 641 del Código tributario francés concede seis meses desde el día del fallecimiento cuando la persona murió en la Francia metropolitana, y un año en todos los demás casos, lo que incluye el fallecimiento en España. El artículo 800 del mismo Código obliga a los herederos a suscribir una declaración detallada, con dispensa solo para activos brutos modestos: menos de 50.000 euros en línea directa, cónyuge o pareja de PACS sin donaciones anteriores no declaradas, y menos de 3.000 euros en los demás casos. Un piso en Francia supera casi siempre esos umbrales, de modo que la declaración es obligatoria. En la práctica, el notario prepara y presenta la declaración ante el servicio de registro francés —el service de l’enregistrement, hoy service des impôts des entreprises, pôle enregistrement— y los derechos se pagan en ese momento. Si el plazo va a vencerse, existe la posibilidad de pedir una prórroga y de pagar con intereses de demora en lugar de sufrir recargos mayores; hable con el notario antes del vencimiento, no después.
En paralelo, cumpla con España. El Impuesto sobre Sucesiones español tiene su propio plazo de seis meses desde el fallecimiento, prorrogable, ante la comunidad autónoma del último domicilio del fallecido o del heredero según los casos, y su propia valoración. Declare el piso francés por su valor real, aplique la normativa autonómica que le corresponda y practique la deducción por doble imposición internacional del artículo 23 de la Ley 29/1987 con el justificante francés. No declarar en España porque ya pagó en Francia es el error más caro de esta materia: son dos obligaciones distintas y la deducción solo funciona si declara en ambos países.
B. Cuando algo sale mal: errores frecuentes, pruebas y cómo reclamar
Los errores se repiten de un expediente a otro y conviene conocerlos para evitarlos. El primero es no invocar el convenio: aceptar que Francia grave bienes que no le corresponden, como cuentas españolas del fallecido cuando nadie tiene domicilio fiscal francés, o no deducir en España lo pagado en Francia. El segundo es una mala valoración del piso, por exceso —paga de más— o por defecto —se expone a una rectificación con recargos—. El tercero es olvidar el rappel fiscal de donaciones de menos de quince años, o al revés, sumar donaciones antiguas que ya no deben sumarse. El cuarto es dejar pasar el plazo de declaración francés de seis meses o un año, o el plazo español, y descubrir los recargos en el aviso de cobro —el avis de mise en recouvrement, documento que notifica la cantidad a pagar—. El quinto es pagar en Francia y archivar el expediente sin declarar en España, perdiendo la deducción y arriesgando una comprobación posterior. Cada uno de estos errores tiene remedio si se actúa a tiempo y con pruebas.
La reclamación en Francia sigue la vía contenciosa. El artículo L190 del Libro de procedimientos fiscales abre la jurisdicción contenciosa a las reclamaciones que buscan reparar errores de base o de cálculo o reclamar el beneficio de un derecho previsto por la ley. Concretamente, puede pedir la rectificación de una valoración errónea, la aplicación de un abatimiento omitido, la exclusión de un bien que Francia no podía gravar según el convenio, o la devolución de un exceso. El propio aviso de cobro indica la vía y el plazo de recurso: léalo entero en cuanto lo reciba, anote la fecha de recepción y no deje pasar el plazo que figura en el documento. Acompañe la reclamación con el título de propiedad, la tasación contradictoria si discute el valor, el certificado de domicilio y residencia fiscal, los justificantes de las deudas deducidas, la declaración presentada y el justificante de pago. Envíe la reclamación por un medio que deje constancia de la fecha y conserve copia de todo.
Las pruebas que funcionan son las que cruzan los dos países. Para discutir la residencia fiscal: certificado de residencia fiscal de la Agencia Tributaria española, avisos de imposición franceses o su ausencia, contratos de trabajo, certificados de empadronamiento y escolarización, extractos que muestren dónde vive realmente la familia. Para discutir el valor del piso: informe de tasación con comparables de la misma calle o barrio en fechas cercanas al fallecimiento, anuncios de ventas comparables y, si existe, el precio de una venta posterior próxima que confirme el orden de magnitud. Para aplicar la deducción en España: el aviso de cobro francés, el justificante bancario del pago y la declaración francesa presentada. Para las deudas: el cuadro de amortización del préstamo hipotecario y los extractos que prueben el capital pendiente el día del fallecimiento. Ordene cada documento por afirmación que sostiene: una afirmación, una prueba, una referencia al texto.
Si la reclamación amistosa no prospera, queda la vía judicial ante el tribunal administrativo francés —el tribunal administratif—, competente para el contencioso de los derechos de registro, previa reclamación ante la administración. Los plazos judiciales son estrictos y el procedimiento exige una argumentación jurídica precisa que articule el artículo 750 ter, el convenio y el BOFiP. En España, frente a una liquidación autonómica que niegue indebidamente la deducción del artículo 23, caben los recursos administrativos y la reclamación económico-administrativa en sus plazos propios. No mezcle las vías: lo pagado en Francia se discute en Francia y lo liquidado en España se discute en España, aportando en cada sede las resoluciones de la otra.
Tres gestos sencillos protegen la mayoría de los expedientes. Primero, calendarice desde el primer día los dos plazos de declaración, el francés de un año si el fallecimiento ocurrió en España y el español de seis meses, con una alerta un mes antes de cada vencimiento. Segundo, exija al notario francés una nota escrita con la base imponible retenida, los abatimientos aplicados, la tarifa y el reparto del pago entre herederos, y verifique cada cifra contra los artículos citados en este artículo. Tercero, no venda el piso en caliente: conserve la documentación de la sucesión, porque el valor declarado hoy será el coste de adquisición de referencia cuando calcule la plusvalía de la venta futura, materia que tratamos en nuestra guía sobre vender un piso en Francia viviendo en España.
Conclusión
Heredar un piso en Francia viviendo en España no significa pagar dos veces, pero exige jugar la partida en dos tableros a la vez. Francia grava el piso porque está en su territorio, por el artículo 750 ter del Código tributario francés y el artículo 30 del convenio de 1963. España grava el conjunto de lo heredado porque usted reside aquí, pero le permite deducir lo pagado en Francia por ese mismo piso gracias al artículo 23 de la Ley 29/1987. Entre medias, el cálculo francés depende del inventario, de las deudas vinculadas al piso, del abatimiento de 100.000 euros por hijo y de la tarifa progresiva, con el recuerdo de las donaciones de menos de quince años y con plazos de seis meses o un año según dónde falleció el causante. Cada cifra debe poder probarse con un documento y cada impuesto discutirse en su país.
Si acaba de recibir la carta del notario francés o el aviso de cobro, no se quede con la duda: reúna el título de propiedad, la declaración presentada, el aviso y los justificantes de pago, anote las fechas de recepción y pida una revisión a tiempo. Un expediente ordenado en las primeras semanas evita la mayoría de los recargos y preserva intactas las vías de reclamación en ambos países.