El 22 de septiembre de 2026, el comediante francés Arnaud Denis murió por eutanasia en Namur, Bélgica, después de años de sufrimiento tras la colocación de una prótesis de hernia inguinal el 17 de julio de 2023. Su abogado, el letrado Philippe Courtois, relató a Paris Match los últimos días de su cliente y la noticia disparó las búsquedas en Argentina y México sobre «arnaud denis euthanasie» y «arnaud denis maladie». Tres días antes de morir, el actor había anunciado en Instagram el archivo sin consecuencias de la denuncia que presentó el 5 de enero de 2026 ante la fiscalía de París. Este artículo, complemento del análisis sobre la eutanasia de Arnaud Denis en Bélgica y la ley francesa del final de la vida, responde a otra pregunta que miles de lectores hispanohablantes se hacen ahora: si usted vive, trabaja, estudia o viaja en Francia, ¿cómo deja constancia de su voluntad para el caso de que un día no pueda expresarla en un hospital francés? ¿Quién habla por usted cuando usted ya no puede hablar? ¿Qué documentos preparan los abogados antes de una hospitalización y qué recurso existe cuando la familia no está de acuerdo con el equipo médico? Cada afirmación determinante de este artículo se apoya en el texto oficial francés verificado el 25 de septiembre de 2026: las citas en francés son literales y van seguidas de su traducción al español entre paréntesis.
I. Directivas anticipadas en Francia: qué valen y cómo redactar el modelo
A. ¿Qué son las directivas anticipadas y a quién obligan en un hospital francés?
Las directives anticipées (directivas anticipadas) son el instrumento central del derecho francés del final de la vida. El artículo L1111-11 del Código de la Salud Pública dispone: « Toute personne majeure peut rédiger des directives anticipées pour le cas où elle serait un jour hors d’état d’exprimer sa volonté. » (Toda persona mayor de edad puede redactar directivas anticipadas para el caso en que un día se encuentre imposibilitada de expresar su voluntad.) La norma precisa su contenido: « Ces directives anticipées expriment la volonté de la personne relative à sa fin de vie en ce qui concerne les conditions de la poursuite, de la limitation, de l’arrêt ou du refus de traitement ou d’acte médicaux. » (Estas directivas anticipadas expresan la voluntad de la persona relativa a su final de la vida en lo que concierne a las condiciones de la continuación, la limitación, la interrupción o el rechazo de tratamientos o actos médicos.)
El punto que más interesa a un paciente extranjero es la fuerza obligatoria del documento. El mismo artículo ordena: « Les directives anticipées s’imposent au médecin pour toute décision d’investigation, d’intervention ou de traitement, sauf en cas d’urgence vitale pendant le temps nécessaire à une évaluation complète de la situation et lorsque les directives anticipées apparaissent manifestement inappropriées ou non conformes à la situation médicale. » (Las directivas anticipadas se imponen al médico para toda decisión de investigación, intervención o tratamiento, salvo en caso de urgencia vital durante el tiempo necesario para una evaluación completa de la situación y cuando las directivas anticipadas parezcan manifiestamente inapropiadas o no conformes con la situación médica.) Lo dice el artículo L1111-11. En la práctica de los hospitales de París y de Isla de Francia, esto significa que un documento redactado hoy, en plena capacidad, vincula mañana al equipo médico, incluso si la familia presente en el pasillo pide otra cosa. Solo dos excepciones permiten al médico apartarse del texto: la urgencia vital, de forma temporal, y la inadecuación manifiesta, que nunca decide el médico en solitario.
Cuando el médico considera que las directivas son manifiestamente inapropiadas, el artículo L1111-11 impone un procedimiento estricto: « La décision de refus d’application des directives anticipées, jugées par le médecin manifestement inappropriées ou non conformes à la situation médicale du patient, est prise à l’issue d’une procédure collégiale définie par voie réglementaire et est inscrite au dossier médical. » (La decisión de no aplicar las directivas anticipadas, consideradas por el médico manifiestamente inapropiadas o no conformes con la situación médica del paciente, se adopta al término de un procedimiento colegiado definido por vía reglamentaria y se inscribe en la historia clínica.) Esa decisión debe comunicarse además a la personne de confiance (persona de confianza) o, en su defecto, a la familia o a los allegados. Retenga la idea práctica: unas directivas bien redactadas, recientes y accesibles reducen de forma drástica el margen de interpretación del hospital.
El mismo artículo añade dos garantías esenciales para quien redacta desde el extranjero o en otro idioma. Primero: « A tout moment et par tout moyen, elles sont révisables et révocables. » (En todo momento y por cualquier medio, son revisables y revocables.) Usted puede modificarlas o destruirlas cuando quiera, incluso de palabra ante testigos, aunque el escrito fechado y firmado evita cualquier discusión posterior. Segundo: « Si plusieurs directives anticipées existent, les plus récentes prévalent, quel que soit leur support. » (Si existen varias directivas anticipadas, prevalecen las más recientes, cualquiera que sea su soporte.) Un mensaje fechado posterior a un documento antiguo prevalece sobre él. Para un residente argentino o mexicano en Francia, el consejo operativo es fechar cada versión, conservar solo la última junto a su persona de confianza y destruir las versiones superadas o marcarlas como anuladas con fecha y firma.
El fundamento general de todo el edificio es el consentimiento. El artículo L1111-4 del Código de la Salud Pública proclama: « Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne et ce consentement peut être retiré à tout moment. » (Ningún acto médico ni ningún tratamiento puede practicarse sin el consentimiento libre e informado de la persona, y este consentimiento puede retirarse en todo momento.) Y el mismo artículo organiza la situación del paciente que ya no se expresa: « Lorsque la personne est hors d’état d’exprimer sa volonté, la limitation ou l’arrêt de traitement susceptible d’entraîner son décès ne peut être réalisé sans avoir respecté la procédure collégiale mentionnée à l’article L. 1110-5-1 et les directives anticipées ou, à défaut, sans que la personne de confiance prévue à l’article L. 1111-6 ou, à défaut la famille ou les proches, aient été consultés. » (Cuando la persona se encuentra imposibilitada de expresar su voluntad, la limitación o la interrupción de un tratamiento susceptible de provocar su fallecimiento no puede realizarse sin haber respetado el procedimiento colegiado mencionado en el artículo L. 1110-5-1 y las directivas anticipadas o, en su defecto, sin que la persona de confianza prevista en el artículo L. 1111-6 o, en su defecto, la familia o los allegados hayan sido consultados.) Este orden de consulta es imperativo: primero las directivas, después la persona de confianza, después la familia.
B. ¿Cómo redactar el modelo de directivas y dónde conservarlo para que el médico lo encuentre?
La ley prevé un modelo oficial para guiar la redacción. El artículo L1111-11 indica: « Elles peuvent être rédigées conformément à un modèle dont le contenu est fixé par décret en Conseil d’Etat pris après avis de la Haute Autorité de santé. » (Pueden redactarse conforme a un modelo cuyo contenido se fija por decreto en Consejo de Estado previo dictamen de la Alta Autoridad de Salud.) El modelo distingue dos situaciones: la persona que sabe que padece una afección grave cuando redacta y la que redacta en buen estado de salud pensando en el futuro. Para un hispanohablante sano que reside en Francia, el modelo de la persona no enferma es el punto de partida: permite rechazar de forma anticipada la obstinación irrazonable, aceptar o rechazar la reanimación, la alimentación artificial o la ventilación mecánica, y pedir cuidados paliativos. Redacte en francés o en versión bilingüe español-francés: el equipo de urgencias de un hospital francés trabaja en francés y un documento solo en español pierde tiempo en traducción cuando cada hora cuenta. Feche, firme, indique apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento, y conserve una copia con su persona de confianza y otra con su médico tratante (médecin traitant, médico de cabecera declarado ante el seguro de enfermedad).
La conservación del documento decide de su eficacia real. El artículo R1111-19 del Código de la Salud Pública exige: « I.-Les directives anticipées sont conservées selon des modalités les rendant aisément accessibles pour le médecin appelé à prendre une décision de limitation ou d’arrêt de traitement dans le cadre de la procédure collégiale définie à l’article R. 4127-37-2 » (I. Las directivas anticipadas se conservan según modalidades que las hacen fácilmente accesibles para el médico llamado a adoptar una decisión de limitación o interrupción de tratamiento en el marco del procedimiento colegiado definido en el artículo R. 4127-37-2.) El texto ofrece tres vías. La vía digital: « les directives anticipées peuvent être déposées et conservées, sur décision de la personne qui les a rédigées, dans l’espace de son dossier médical partagé » (las directivas anticipadas pueden depositarse y conservarse, por decisión de la persona que las redactó, en el espacio de su historia clínica compartida), y ese depósito equivale a la inscripción en el registro previsto por la ley. La vía del médico de ciudad: « Par un médecin de ville, qu’il s’agisse du médecin traitant ou d’un autre médecin choisi par la personne qui les a rédigées » (Por un médico de ciudad, ya se trate del médico tratante o de otro médico elegido por la persona que las redactó). Y la vía hospitalaria: « En cas d’hospitalisation, dans le dossier médical mentionné à l’article R. 1112-2 » (En caso de hospitalización, en la historia clínica mencionada en el artículo R. 1112-2).
Para un extranjero recién llegado que aún no dispone de historia clínica compartida completa, la estrategia segura combina las tres vías: entregue el original o una copia a su médico tratante en cuanto lo declare, deposite otra copia en el hospital donde le siguen habitualmente y guarde usted una copia accesible en su teléfono junto con los datos de contacto de su persona de confianza. El artículo R1111-19 permite además mencionar únicamente la existencia de las directivas, el lugar donde se conservan y los datos de su depositario, fórmula útil cuando el documento contiene detalles íntimos que usted prefiere no difundir por anticipado. Y recuerde que el seguro de enfermedad informa periódicamente a cada asegurado mayor de edad de la posibilidad de redactar, revisar y confirmar sus directivas y de designar una persona de confianza: esa carta del Assurance Maladie (seguro de enfermedad) que muchos archivan sin leer es la ocasión de poner sus papeles al día.
Un error frecuente entre los pacientes hispanohablantes consiste en creer que un testamento redactado en Argentina, México o España produce efectos automáticos en un hospital francés. No es así como razona el médico francés: él aplica el Código de la Salud Pública francés y busca unas directivas comprensibles en francés, fechadas, firmadas y accesibles. Un documento extranjero puede orientar su apreciación como indicio de su voluntad, pero solo unas directivas conformes al modelo francés, redactadas o traducidas al francés y depositadas en los lugares previstos por el artículo R1111-19, se imponen a él en los términos del artículo L1111-11. Si usted reparte su vida entre Buenos Aires o Ciudad de México y París, redacte el documento francés sin abandonar sus documentos nacionales y armonice su contenido para evitar contradicciones de fecha: ante dos textos contradictorios, el médico aplica el más reciente, y una contradicción aparente alimenta los litigios entre herederos que este artículo quiere ayudarle a evitar.
II. Cuando el paciente ya no puede hablar: quién decide en el hospital y cómo recurrir ante el juez
A. ¿Quién habla por usted: persona de confianza, familia y procedimiento colegiado?
La personne de confiance (persona de confianza) es la segunda llave del sistema francés. El artículo L1111-6 del Código de la Salud Pública abre así: « Toute personne majeure peut désigner une personne de confiance qui peut être un parent, un proche ou le médecin traitant et qui sera consultée au cas où elle-même serait hors d’état d’exprimer sa volonté et de recevoir l’information nécessaire à cette fin. » (Toda persona mayor de edad puede designar una persona de confianza, que puede ser un pariente, un allegado o el médico tratante, y que será consultada en caso de que ella misma se encuentre imposibilitada de expresar su voluntad y de recibir la información necesaria a tal fin.) La norma define su misión con una fórmula que los tribunales aplican al pie de la letra: « La personne de confiance rend compte de la volonté de la personne. Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. » (La persona de confianza da cuenta de la voluntad de la persona. Su testimonio prevalece sobre cualquier otro testimonio.) Ni el cónyuge, ni los hijos, ni los padres presentes en Francia pueden imponer su lectura por encima de la persona que usted designó. Para un expatriado cuyo cónyuge vive en Rosario o en Guadalajara y cuya hermana vive en París, designar por escrito a quien mejor conoce sus convicciones evita que la distancia geográfica decida por usted.
La designación obedece, según el artículo L1111-6, a un formalismo simple pero imperativo: « La désignation est faite par écrit et cosignée par la personne désignée. » (La designación se hace por escrito y es cofirmada por la persona designada.) Un mensaje de texto o una mención oral no bastan: redacte una hoja fechada con sus datos y los de la persona elegida, precise que la designa como persona de confianza en el sentido del artículo L1111-6, fírmela y hágala cofirmar. « Elle est valable sans limitation de durée, à moins que la personne majeure ou la personne de confiance n’en disposent autrement. Elle est révisable et révocable à tout moment. » (Es válida sin limitación de duración, salvo que la persona mayor de edad o la persona de confianza dispongan otra cosa. Es revisable y revocable en todo momento.) Al designarla, la persona de confianza recibe una guía oficial que explica su papel, y el hospital tiene la obligación de proponerle esta designación en cada ingreso: « Lors de toute hospitalisation dans un établissement de santé, dans un hôpital des armées ou à l’Institution nationale des invalides, il est proposé au patient de désigner une personne de confiance dans les conditions prévues au présent article. » (En toda hospitalización en un establecimiento de salud, en un hospital militar o en la Institución nacional de inválidos, se propone al paciente designar una persona de confianza en las condiciones previstas en el presente artículo.) Si ingresa por urgencias en un hospital parisino, el servicio de admisiones le presentará ese formulario: no lo rechace por prisa, es el documento que permitirá a su allegado entrar en el procedimiento colegiado.
El procédure collégiale (procedimiento colegiado) es la deliberación médica obligatoria antes de cualquier limitación o interrupción de tratamiento de una persona que no se expresa. El artículo R4127-37-2 del Código de la Salud Pública fija la regla de partida: « La décision de limitation ou d’arrêt de traitement respecte la volonté du patient antérieurement exprimée dans des directives anticipées. » (La decisión de limitación o interrupción de tratamiento respeta la voluntad del paciente anteriormente expresada en directivas anticipadas.) Y añade la garantía de iniciativa: « Le médecin en charge du patient peut engager la procédure collégiale de sa propre initiative. Il est tenu de le faire à la demande de la personne de confiance, ou, à défaut, de la famille ou de l’un des proches. » (El médico a cargo del paciente puede iniciar el procedimiento colegiado por propia iniciativa. Está obligado a hacerlo a petición de la persona de confianza o, en su defecto, de la familia o de uno de los allegados.) Conserve esta frase: si el equipo tarda en reunirse, su persona de confianza puede exigir por escrito la apertura del procedimiento colegiado y el médico no puede negarse.
La composición del colegio, fijada por el artículo R4127-37-2, protege contra las decisiones solitarias: « Cette procédure collégiale prend la forme d’une concertation avec les membres présents de l’équipe de soins, si elle existe, et de l’avis motivé d’au moins un médecin, appelé en qualité de consultant. Il ne doit exister aucun lien de nature hiérarchique entre le médecin en charge du patient et le consultant. » (Este procedimiento colegiado adopta la forma de una concertación con los miembros presentes del equipo asistencial, si existe, y del dictamen motivado de al menos un médico, llamado en calidad de consultor. No debe existir ningún vínculo de naturaleza jerárquica entre el médico a cargo del paciente y el consultor.) La decisión final es motivada, se inscribe en la historia clínica y se notifica: « La décision de limitation ou d’arrêt de traitement est motivée. La personne de confiance, ou, à défaut, la famille, ou l’un des proches du patient est informé de la nature et des motifs de la décision de limitation ou d’arrêt de traitement. » (La decisión de limitación o interrupción de tratamiento es motivada. La persona de confianza o, en su defecto, la familia o uno de los allegados del paciente es informada de la naturaleza y de los motivos de la decisión.) Exija siempre esa motivación escrita: sin motivos escritos no hay control posible del juez, y el abogado que usted consulte en París necesitará ese documento el primer día.
Queda la sedación, que suscita muchas preguntas entre las familias hispanas. La sédation profonde et continue (sedación profunda y continua) no es una eutanasia encubierta en derecho francés: es un acompañamiento de un fallecimiento en curso, con pérdida de conciencia mantenida hasta el deceso, analgesia y retirada del conjunto de los tratamientos de mantenimiento de la vida. El artículo L1110-5-2 del Código de la Salud Pública la define así: « une sédation profonde et continue provoquant une altération de la conscience maintenue jusqu’au décès, associée à une analgésie et à l’arrêt de l’ensemble des traitements de maintien en vie, est mise en œuvre dans les cas suivants » (una sedación profunda y continua que provoca una alteración de la conciencia mantenida hasta el fallecimiento, asociada a una analgesia y a la interrupción del conjunto de los tratamientos de mantenimiento de la vida, se aplica en los casos siguientes), a saber, el paciente con afección grave e incurable cuyo pronóstico vital está comprometido a corto plazo y que presenta un sufrimiento refractario, o el paciente que decide interrumpir un tratamiento con riesgo vital a corto plazo y sufrimiento insoportable. Cuando el paciente no puede expresar su voluntad y el médico interrumpe un tratamiento de mantenimiento de la vida por rechazo de la obstinación irrazonable, el médico aplica esa sedación con analgesia. Puede solicitarse a domicilio, y todo el procedimiento se inscribe en la historia clínica. Y la frontera penal permanece clara: el artículo 221-1 del Código Penal dispone « Le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle. » (El hecho de dar voluntariamente muerte a otro constituye asesinato. Se castiga con treinta años de reclusión criminal.) Por eso el gesto de un allegado que provoca directamente la muerte, incluso por compasión, no se confunde nunca con la sedación decidida por el médico en el marco legal: el primero expone a una acusación de homicidio, la segunda se inscribe en un procedimiento médico controlado y recurrible.
B. ¿Obstinación irrazonable, sedación y recurso urgente: qué controla el juez y en qué plazo?
La obstination déraisonnable (obstinación irrazonable) es el criterio que permite suspender o no emprender actos médicos. El artículo L1110-5-1 del Código de la Salud Pública ordena: « Les actes mentionnés à l’article L. 1110-5 ne doivent pas être mis en œuvre ou poursuivis lorsqu’ils résultent d’une obstination déraisonnable. » (Los actos mencionados en el artículo L. 1110-5 no deben aplicarse ni proseguirse cuando resultan de una obstinación irrazonable.) La ley precisa cuándo: « Lorsqu’ils apparaissent inutiles, disproportionnés ou lorsqu’ils n’ont d’autre effet que le seul maintien artificiel de la vie » (Cuando aparecen inútiles, desproporcionados o cuando no tienen otro efecto que el solo mantenimiento artificial de la vida). Y zanja una cuestión que divide a las familias: « La nutrition et l’hydratation artificielles constituent des traitements qui peuvent être arrêtés conformément au premier alinéa du présent article. » (La nutrición y la hidratación artificiales constituyen tratamientos que pueden interrumpirse conforme al primer párrafo del presente artículo.) La alimentación por sonda no es un cuidado ordinario intangible: en derecho francés es un tratamiento, y como tal puede limitarse cuando solo prolonga artificialmente la vida.
La constitucionalidad de este edificio fue validada con reservas por el Consejo Constitucional. En su decisión n.º 2017-632 QPC del 2 de junio de 2017 (ECLI:FR:CC:2017:2017.632.QPC), dictada sobre los artículos L1110-5-1, L1110-5-2 y L1111-4 en su redacción de la ley n.º 2016-87 del 2 de febrero de 2016 que crea nuevos derechos en favor de los enfermos y de las personas al final de la vida, el Consejo declaró las disposiciones conformes a la Constitución, pero impuso una reserva procesal que hoy protege a las familias: el hospital debe notificar la decisión a las personas ante las cuales el médico indagó la voluntad del paciente, en condiciones que les permitan recurrir en tiempo útil, y el recurso debe poder examinarse en los mejores plazos para obtener la suspensión de la decisión impugnada. En lenguaje operativo: el hospital debe avisarle antes de ejecutar la decisión, y el juez debe responder deprisa. Si descubre la interrupción de los tratamientos por un parte médico de pasada, sin notificación previa, invoque esta reserva del Consejo Constitucional desde el primer escrito.
El juez competente es el juez administrativo, y la vía rápida existe. La Asamblea Plenaria de la Corte de Casación, en su sentencia del 28 de junio de 2019, n.º 19-17.330, publicada en el Boletín, dictada en el litigio del hospital de Reims sobre la interrupción de cuidados, cerró la puerta del juez judicial: solo existe « voie de fait » (vía de hecho) de la administración, que atribuye competencia al juez judicial, ante una ejecución forzosa irregular que atente contra la libertad individual o extinga un derecho de propiedad, o ante una decisión con esos mismos efectos manifiestamente imposible de vincular a un poder de la administración. Al no darse esas condiciones en el caso del hospital de Reims, la Corte casó la resolución de apelación que había retenido la vía de hecho: la familia debe acudir al juez administrativo de urgencias, no al juez civil, y hacerlo sin perder días en una jurisdicción incompetente.
Ese juez administrativo de urgencias ya demostró que sabe suspender una decisión de interrupción de cuidados. El 10 de enero de 2024, el juez de medidas provisionales del Consejo de Estado, en formación colegiada (n.º 490403, ECLI:FR:CEORD:2024:490403.20240110), resolvió el recurso de la esposa de un paciente del hospital universitario de Saint-Étienne contra la interrupción de los tratamientos decidida el 23 de noviembre de 2023. Ante divergencias en la apreciación médica y la ausencia de pruebas de imagen recientes, ordenó una pericia independiente en neurociencias y, en espera del informe, suspendió la decisión: « L’exécution de la décision du 23 novembre 2023 de procéder à l’arrêt des soins et traitements prodigués à M. D… à compter du 7 décembre suivant est suspendue jusqu’à ce qu’il soit statué sur la requête. » (La ejecución de la decisión del 23 de noviembre de 2023 de proceder a la interrupción de los cuidados y tratamientos dispensados al Sr. D. a partir del 7 de diciembre siguiente queda suspendida hasta que se resuelva sobre el recurso.) La demanda inicial se había presentado ante el juez de medidas provisionales del tribunal administrativo de Lyon « statuant sur le fondement de l’article L. 521-2 du code de justice administrative » (resolviendo con fundamento en el artículo L. 521-2 del Código de Justicia Administrativa), el référé-liberté, que permite al juez ordenar en cuarenta y ocho horas todas las medidas necesarias para salvaguardar una libertad fundamental. Si su familiar está hospitalizado en Francia y el equipo anuncia una fecha de interrupción, el abogado apoderado en París presenta ese mismo día un référé-liberté ante el tribunal administrativo del lugar del hospital, con las directivas, la designación de persona de confianza y un dictamen médico independiente si dispone de uno.
A escala europea, el marco lo fijó el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto Lambert: demanda n.º 46043/14, sentencia de Gran Sala del 5 de junio de 2015, Lambert y otros contra Francia (demanda n.º 46043/14), que examinó a la luz del artículo 2 del Convenio, derecho a la vida, la interrupción de la nutrición e hidratación artificiales de un paciente en estado de dependencia total. La Corte concluyó que la ejecución de la decisión médica, adoptada tras el procedimiento colegiado francés con pericias y controles del juez administrativo, no vulneraría el artículo 2. Para su caso práctico, la lección es doble: el procedimiento francés ofrece garantías que Estrasburgo validó, pero esas garantías solo protegen a quien las activa, con directivas accesibles, persona de confianza designada y recurso presentado en tiempo útil ante el juez administrativo.
Queda una pregunta frecuente entre los lectores argentinos y mexicanos: ¿puede la familia que vive al otro lado del Atlántico participar en el procedimiento? Sí, por tres canales. Primero, el testimonio sobre la voluntad del paciente: a falta de persona de confianza, el médico debe consultar a la familia o a un allegado, y esa consulta puede hacerse a distancia, por videoconferencia o por escrito con traducción. Segundo, la solicitud de apertura del procedimiento colegiado, que la familia puede exigir por escrito. Tercero, el recurso ante el juez administrativo, para el que un familiar puede otorgar poder a un abogado del colegio de París sin desplazarse: el poder firmado, la copia del documento de identidad y las piezas médicas transmitidas por vía electrónica bastan para interponer el référé. La distancia no suprime sus derechos, pero impone una disciplina documental que debe prepararse antes de la crisis: directivas en francés, designación cofirmada, copias digitales accesibles y datos del hospital y del médico responsable guardados junto a esos documentos.
Conclusion
La muerte de Arnaud Denis en Bélgica y la conmoción que provocó en Argentina y México recuerdan una lección simple del derecho francés: la voluntad expresada hoy protege mañana. Redacte sus directivas anticipadas conforme al modelo oficial, en francés o en versión bilingüe, feche y firme cada versión y deposite la última en su historia clínica compartida, en manos de su médico tratante y en el hospital que le sigue. Designe por escrito a su persona de confianza y hágale cofirmar la designación, porque su testimonio prevalece sobre cualquier otro. Informe a su familia en Argentina, México o España de dónde se conservan esos documentos y de cómo contactar a su persona de confianza. Y si un equipo hospitalario francés anuncia una limitación o interrupción de tratamientos sin haber respetado sus directivas, sin procedimiento colegiado o sin notificación previa, haga que un abogado presente el mismo día un référé-liberté ante el tribunal administrativo: la decisión del Consejo Constitucional del 2 de junio de 2017 y la ordenanza del Consejo de Estado del 10 de enero de 2024 demuestran que el juez administrativo controla de verdad esas decisiones y las suspende cuando la pericia o la motivación fallan. El final de la vida se prepara con papeles en regla, y esos papeles se redactan mejor con un abogado que conoce los hospitales de París y de Isla de Francia.