Lleva años viviendo en Francia, trabaja en Lyon o en París con una tarjeta de residente o un pasaporte español, y por fin obtiene la nacionalidad francesa por decreto de naturalización o por matrimonio. La alegría dura poco: alguien le dice que al hacerse francés ha perdido automáticamente la nacionalidad española, que solo puede conservar una de las dos y que sus hijos nacidos en Francia tendrán que elegir. ¿Es verdad? Desde el 1 de abril de 2022, fecha de entrada en vigor del Convenio de nacionalidad entre España y Francia, la respuesta general es que no: un español puede adquirir la nacionalidad francesa conservando la española, y un francés puede adquirir la española conservando la francesa, siempre que cumpla los requisitos que determine la legislación del Estado cuya nacionalidad adquiere. Pero esa frase tranquilizadora esconde tres trampas reales: lo que ocurrió antes de 2022, lo que ocurre con los hijos nacidos fuera de España y lo que ocurre con la nacionalidad francesa de quien vive décadas en España sin usarla nunca. Este artículo explica las tres, con los textos oficiales y lo que debe hacerse en cada caso.
I. El Convenio de Montauban: lo que cambió el 1 de abril de 2022
A. Antes del Convenio, hacerse francés podía costar la nacionalidad española
Durante décadas, la regla española fue severa. El apartado 1 del artículo 24 del Código Civil español dispone que pierden la nacionalidad española los emancipados que, residiendo habitualmente en el extranjero, adquieran voluntariamente otra nacionalidad: la pérdida se produce una vez transcurridos tres años desde la adquisición, salvo que dentro de ese plazo declaren su voluntad de conservar la nacionalidad española ante el encargado del Registro Civil. La misma norma contenía una lista cerrada de países cuya nacionalidad no hacía perder la española —los iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal— y Francia no figuraba en ella. En la práctica, esto significaba que un español residente en Francia que se naturalizaba francés y dejaba pasar tres años sin declarar que quería conservar la española, la perdía. El texto vigente, con última actualización publicada el 6 de abril de 2022 y en vigor desde el 7 de abril de 2022, puede consultarse en el Boletín Oficial del Estado: artículo 24 del Código Civil (BOE-A-1889-4763).
Del lado francés, la lógica era la inversa y sigue siéndolo. El Derecho francés no contiene ninguna disposición que haga perder la nacionalidad francesa por el solo hecho de adquirir voluntariamente otra nacionalidad: la pérdida de la nacionalidad francesa exige, o bien un juicio que constate el desuso en las condiciones del artículo 23-6 del Código civil, o bien un decreto adoptado tras dictamen conforme del Consejo de Estado contra el francés que se comporta de hecho como nacional de un país extranjero, según el artículo 23-7 del Código civil. Naturalizarse español, por tanto, nunca ha hecho perder por sí solo la nacionalidad francesa. La asimetría era total: el francés que se hacía español conservaba las dos nacionalidades sin hacer nada, mientras que el español que se hacía francés debía vigilar un plazo de tres años y acudir al Registro Civil.
B. Desde el Convenio, adquirir la otra nacionalidad conservando la propia
El Convenio de nacionalidad entre el Reino de España y la República Francesa, hecho en Montauban el 15 de marzo de 2021, invirtió esa asimetría. Su artículo 1 dispone que los españoles podrán adquirir la nacionalidad francesa y los franceses podrán adquirir la nacionalidad española, conservando su anterior nacionalidad (BOE-A-2022-4916), siempre que cumplan los requisitos que determine la legislación del Estado cuya nacionalidad adquieren, y que la adquisición se inscribirá en el registro que cada legislación establezca. El propio Convenio precisa que entró en vigor el 1 de abril de 2022. Desde esa fecha, el español que se naturaliza francés ya no necesita la declaración de conservar del artículo 24 para no perder la española: la conserva por efecto directo del Convenio. Y el artículo 2 añade que quienes se acojan al Convenio podrán obtener y renovar sus pasaportes o documentos de identidad según lo dispuesto en la normativa de cada una de las partes (BOE-A-2022-4916): doble nacionalidad significa también dos pasaportes, cada uno regido por sus propias reglas de expedición y renovación.
El Convenio pensó además en el pasado. Su artículo 3 permite acogerse al Convenio a los españoles y franceses que, antes de su vigencia, hubieran adquirido la nacionalidad francesa o española perdiendo así automáticamente su nacionalidad anterior (BOE-A-2022-4916), y dispone que las disposiciones del Convenio les serán aplicables desde la fecha en que se acojan a él. Es decir: quien perdió la española al hacerse francés en 2015, por ejemplo, puede recuperarla acogiéndose al Convenio. El procedimiento concreto lo fijó la Instrucción de 31 de marzo de 2022 de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, que aprueba las pautas registrales de aplicación del Convenio en todas las oficinas del Registro Civil y notarías, tanto en territorio español como en las oficinas consulares: Instrucción de 31 de marzo de 2022 (BOE-A-2022-5573). Esa misma Instrucción aclara dos puntos decisivos: el Convenio modifica el apartado 1.a del artículo 26 del Código Civil excluyendo el requisito de residencia legal en España para recuperar la nacionalidad española a quienes la hubieran perdido al adquirir la francesa antes de la entrada en vigor y se acojan al Convenio, y los ciudadanos franceses que adquieran la nacionalidad española quedan exentos del requisito de renunciar a su nacionalidad anterior. Para una visión general del mecanismo español de la doble nacionalidad, el marco aplicable entre España y Francia lo fijan el Convenio publicado en el BOE (BOE-A-2022-4916) y el artículo 24 del Código Civil (BOE-A-1889-4763).
Quien desee situar este Convenio dentro del panorama completo de la doble nacionalidad franco-española —cómo se conserva cada nacionalidad, cómo se prueba la francesa y qué recurso existe si la deniegan— puede leer además la guía general del sitio: doble nacionalidad española y francesa, conservar las dos y probar la francesa.
II. Conservar, recuperar y transmitir: los tres gestos que deciden todo
A. Conservar la española hoy y recuperar la perdida ayer
En la práctica actual conviene distinguir tres situaciones. Primera, el español que adquiere la nacionalidad francesa desde el 1 de abril de 2022: conserva la española automáticamente por el Convenio, sin declaración de conservar y sin plazo que vigilar. El único deber es registral: inscribir la adquisición donde corresponda y mantener actualizados sus documentos de identidad de ambos países. Segunda, el español que adquirió la francesa antes del 1 de abril de 2022 y perdió la española por el juego del antiguo artículo 24: puede acogerse al artículo 3 del Convenio y recuperar la nacionalidad española siguiendo el procedimiento de la Instrucción de 2022, sin necesidad de residencia legal en España y sin renunciar a la francesa. La solicitud se presenta ante el Registro Civil o la oficina consular, que aplican las pautas aprobadas como anexo de la Instrucción de 31 de marzo de 2022 (BOE-A-2022-5573). Tercera, los casos que el Convenio no cubre: el español que adquiere una nacionalidad distinta de la francesa —italiana, marroquí, estadounidense, por ejemplo— sigue sometido al artículo 24.1 íntegro, con su plazo de tres años y su declaración de conservar ante el encargado del Registro Civil. Confundir estos tres carriles es el error más frecuente: creer que «Europa» entera está cubierta por el Convenio, cuando solo lo está Francia, o creer que la recuperación es automática, cuando exige acogerse expresamente al Convenio.
La prueba documental merece tanta atención como el fondo. Para conservar o recuperar la nacionalidad española, el interesado deberá acreditar su filiación y su estado civil con certificación literal de nacimiento, libro de familia o certificaciones consulares, además de demostrar la adquisición de la nacionalidad francesa mediante el decreto de naturalización, la declaración de nacionalidad o el certificado de nacionalidad francesa. Para probar la nacionalidad francesa ante una administración que la discute, el documento rey es el certificado de nacionalidad francesa expedido por el tribunal judicial, junto con los títulos de estado civil que establezcan la filiación. Cuando el certificado es denegado, la vía es el recurso ante el tribunal judicial, como explica la guía del sitio sobre el certificado de nacionalidad francesa denegado, pruebas y recurso. Conviene reunir estas pruebas antes de iniciar cualquier gestión consular: un expediente incompleto ante el consulado de España en París o ante el Registro Civil central retrasa meses una recuperación que, bien documentada, sigue un cauce reglado.
Un último punto práctico: el uso exclusivo de una nacionalidad. El artículo 24.1 contempla también la pérdida para quien, teniendo atribuida una nacionalidad extranjera antes de la emancipación, la utilice exclusivamente una vez emancipado, dejando de nuevo un plazo de tres años para declarar la voluntad de conservar la española: artículo 24 del Código Civil (BOE-A-1889-4763). En la vida cotidiana esto significa que el doble nacional que, residiendo fuera de España, renueva solo el pasaporte francés, vota solo como francés y nunca usa ni renueva el documento español, se expone a una discusión sobre uso exclusivo. La recomendación es sencilla y barata: mantener vigentes ambos documentos de identidad, inscribir los nacimientos, matrimonios y cambios de domicilio en ambos registros y no dejar que la nacionalidad española exista solo en la memoria familiar.
B. Los hijos con las dos nacionalidades y el riesgo francés del desuso
Los hijos son el segundo gran frente. Del lado español, el apartado 3 del artículo 24 establece que quienes, habiendo nacido y residiendo en el extranjero, ostenten la nacionalidad española por ser hijos de padre o madre españoles también nacidos en el extranjero, cuando las leyes del país de residencia les atribuyan su nacionalidad, perderán en todo caso la española si no declaran su voluntad de conservarla ante el encargado del Registro Civil en el plazo de tres años desde su mayoría de edad o emancipación: artículo 24 del Código Civil (BOE-A-1889-4763). El supuesto típico es el nieto de emigrantes: abuelos españoles, padres nacidos ya en Francia y nacionalizados o con doble nacionalidad, hijo nacido en Francia al que la ley francesa atribuye la nacionalidad francesa desde el nacimiento. Ese hijo tiene tres años desde los dieciocho para acudir al consulado y declarar que conserva la española; pasado el plazo sin declaración, la pierde. Es un plazo de caducidad real, no una formalidad subsanable años después, y afecta a miles de familias que descubren el problema cuando el hijo ya adulto solicita su primer DNI o un certificado de nacimiento para casarse.
Del lado francés, la transmisión es más generosa pero no incondicional. El artículo 18 del Código civil dispone que es francés el niño de quien al menos uno de los padres es francés: el hijo de un francés, nazca en París, en Madrid o en México, es francés desde su nacimiento, sin trámite previo. La única excepción relevante para las familias franco-españolas es la del artículo 18-1: si uno solo de los padres es francés y el niño no ha nacido en Francia, puede repudiar la calidad de francés en los seis meses anteriores a su mayoría de edad y en los doce meses siguientes, facultad que se pierde si el progenitor extranjero adquiere la nacionalidad francesa durante la minoría del niño. Obsérvese bien: la repudiación es una facultad del hijo, no una pérdida automática, y el caso detallado de los hijos de francés nacidos en España se estudia en el artículo del sitio sobre el hijo de francés nacido en España, repudiación del artículo 18-1 y conservación de la doble nacionalidad.
El verdadero peligro francés para las familias instaladas en España no es la repudiación sino el desuso, que en francés se llama désuétude. El artículo 30-3 del Código civil impide probar por filiación la nacionalidad francesa a quien reside o ha residido habitualmente en el extranjero, donde los ascendientes de quienes trae la nacionalidad llevan establecidos más de medio siglo, si ni él ni el progenitor que pudo transmitírsela han tenido la possession d’état de Français, es decir, si nunca se han comportado públicamente como franceses: sin pasaporte francés, sin inscripción consular, sin voto, sin documentos franceses durante cincuenta años. En ese caso el tribunal debe constatar la pérdida de la nacionalidad en los términos del artículo 23-6. Una sentencia reciente del tribunal judicial de París lo ilustra con crudeza: un demandante nacido en Estados Unidos en 1946, residente siempre al otro lado del Atlántico, invocaba la naturalización francesa de sus padres en 1933 y 1939, pero el tribunal constató que entre 1958 y 2008 no existía ningún elemento de posesión de estado de francesa y declaró reunidas las condiciones del artículo 30-3, añadiendo que el derecho a la vida privada del artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos no puede impedir a cada Estado fijar las condiciones de acceso a su nacionalidad cuando el interesado conserva otra nacionalidad, y recordando que el artículo 21-14 deja abierta la vía de la declaración de readquisición: tribunal judicial de París, 4 de septiembre de 2025, RG 22/04192. La lección para el doble nacional franco-español que vive en España es directa: la nacionalidad francesa no se pierde por adquirir la española, pero sí puede perderse por abandonarla de hecho durante medio siglo. Quien la usa —pasaporte vigente, inscripción en el consulado francés, certificados, voto— está protegido; quien la deja dormir dos generaciones, no. Y si el desuso ya se ha consumado, el artículo 21-14 del Código civil permite reclamar la nacionalidad francesa por declaración a quienes la perdieron por el artículo 23-6 o sufrieron la excepción del 30-3, siempre que hayan conservado con Francia vínculos manifiestos de orden cultural, profesional, económico o familiar, o hayan servido en el ejército francés. Esa declaración se suscribe ante la autoridad que corresponda según su fundamento: las declaraciones por matrimonio se reciben ante la autoridad administrativa y las demás ante el greffe del tribunal judicial, conforme al artículo 26 del Código civil.
En la vida diaria, la doble nacionalidad se gestiona con el domicilio. En la práctica, cada Estado aplica su propia normativa a sus documentos, y el domicilio determina ante qué administración se realizan las gestiones cotidianas. Concretamente: en España conviene identificarse con el DNI y entrar y salir con el documento español; en Francia, con la carte d’identité o el pasaporte francés; fuera de la Unión Europea, elegir el pasaporte según el visado exigido y la protección consular deseada, sabiendo que el país donde se encuentra tratará al doble nacional conforme a su propio ordenamiento. Para viajar, el artículo 2 del Convenio confirma que cada pasaporte se obtiene y renueva según su normativa nacional, de modo que conviene verificar por separado la caducidad de cada documento antes de un viaje largo. Y ante cualquier control fronterizo o denegación de embarque relacionada con la documentación, lo prudente es presentar siempre el documento del país en el que se halla o al que se entra, y conservar copia de ambos títulos y de las inscripciones registrales que prueban cada nacionalidad.
La recuperación por la vía del Convenio sigue un cauce reglado que conviene preparar como un expediente completo, no como una simple cita. La Instrucción de 2022 recuerda que la adquisición de la nacionalidad española por opción, carta de naturaleza o residencia exige, al mayor de catorce años capaz de declarar por sí, jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes, además de renunciar a la nacionalidad anterior, pero exime de esta renuncia a los naturales de los países del artículo 24.1 y, desde la entrada en vigor del Convenio, también a los ciudadanos franceses que adquieran la española: Instrucción de 31 de marzo de 2022 (BOE-A-2022-5573). En la práctica, el solicitante presenta su certificación literal de nacimiento española, la prueba de la nacionalidad francesa adquirida —decreto de naturalización, declaración o certificado de nacionalidad—, su documento de identidad y, si la pérdida es antigua, cualquier documento que acredite la fecha de adquisición de la francesa para situarse dentro del artículo 3 del Convenio. La declaración se formula ante el encargado del Registro Civil en España o ante la oficina consular correspondiente al domicilio, y la recuperación produce efectos desde la inscripción. Quien residió legalmente en España puede invocar además el artículo 26 del Código Civil, que la Instrucción cita para recordar que el requisito de residencia legal no se aplica a los emigrantes ni a los hijos de emigrantes y puede ser dispensado por el Ministerio de Justicia en circunstancias excepcionales.
Una lista de comprobación inmediata ayuda a no dejar cabos sueltos. Primero, fechar con exactitud la adquisición de la nacionalidad francesa: antes del 1 de abril de 2022 rige la lógica de la pérdida y la recuperación por acogimiento al Convenio; desde esa fecha rige la conservación automática. Segundo, comprobar la nacionalidad española de origen de cada miembro de la familia y pedir las certificaciones literales de nacimiento de padres e hijos, porque sin ellas ningún consulado tramita nada. Tercero, pedir cita en el consulado de España del lugar de residencia para declarar la conservación pendiente —hijos próximos a la mayoría de edad— o para acogerse al Convenio —quienes perdieron la española—. Cuarto, renovar el documento español aunque se use a diario el francés, para evitar cualquier discusión futura sobre uso exclusivo. Quinto, del lado francés, inscribirse en el registro consular francés, solicitar o renovar el pasaporte y la carte d’identité y conservar todo justificante de vínculos con Francia: son la posesión de estado que, dentro de cincuenta años, protegerá a los nietos contra el desuso. Ninguno de estos pasos exige elegir entre las dos nacionalidades; todos consisten en ejercerlas.
Conclusión
El Convenio de Montauban, en vigor desde el 1 de abril de 2022, ha convertido la doble nacionalidad franco-española en un estatuto seguro: adquirir la nacionalidad del otro país conservando la propia es hoy la regla, y quienes perdieron la española antes de esa fecha pueden recuperarla acogiéndose al Convenio por el cauce de la Instrucción de 2022. Pero la seguridad no es automática: el español que adquiere otra nacionalidad distinta de la francesa sigue sometido al plazo de tres años del artículo 24, los hijos de españoles nacidos fuera de España deben declarar que conservan la nacionalidad en los tres años siguientes a su mayoría de edad, y la nacionalidad francesa de quien vive fuera sin usarla puede extinguirse por desuso al cabo de medio siglo. Tres fechas deciden casi todo: el 1 de abril de 2022 para el pasado, los tres años siguientes a cada adquisición o mayoría de edad para el presente, y los cincuenta años de posesión de estado para el futuro. Anotarlas en el calendario familiar, mantener vigentes ambos documentos e inscribir cada nacimiento y cada adquisición en ambos registros es lo que separa una doble nacionalidad plena de un expediente de recuperación. Quien dude de su situación —porque se naturalizó hace años sin declarar nada, porque sus hijos se acercan a la mayoría de edad o porque su pasaporte francés lleva décadas caducado— debería empezar por reunir sus certificaciones de nacimiento y sus títulos de nacionalidad y pedir cita en el consulado correspondiente antes de que venza cualquier plazo: en esta materia, cada mes cuenta y cada documento guardado simplifica el expediente.