Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Ciberataque causa retrasos y cancelaciones en aeropuertos europeos: qué te debe la aerolínea si tu vuelo a Francia se retrasa o se cancela

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Ciberataque causa retrasos y cancelaciones en aeropuertos europeos: qué te debe la aerolínea si tu vuelo a Francia se retrasa o se cancela

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Desde México, las búsquedas se disparan con las mismas palabras: ciberataque aeropuertos europeos, ciberataque causa retrasos y cancelaciones en aeropuertos europeos, ciberataque en Bruselas aeropuerto. La inquietud es concreta y legítima: miles de mexicanos vuelan cada semana hacia Europa y hacia Francia, con escala o con destino final en París, y un fallo informático a miles de kilómetros puede dejarlos bloqueados en una terminal, sin hotel y sin información clara sobre quién paga la noche, la comida y el billete perdido. Este artículo responde con el derecho aplicable y verificado en los textos oficiales: el reglamento europeo de derechos de los pasajeros, cuya versión oficial en español publica el Boletín Oficial del Estado, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Convenio de Montreal de 1999. La causa técnica del caos, sea un programa de chantaje informático, una avería de la red de control aéreo o un fallo del sistema de facturación, no cambia lo esencial: la asistencia inmediata se debe en todo caso, y solo la indemnización a tanto alzado se discute según el origen del incidente y la prueba que aporte la aerolínea.

Los hechos que explican la oleada de búsquedas están documentados. El 19 de septiembre de 2025, un ataque informático paralizó los sistemas automatizados de facturación desarrollados por Collins Aerospace en varios de los aeropuertos más transitados de Europa, entre ellos Londres-Heathrow, Bruselas, Berlín y Dublín, con centenares de retrasos y decenas de cancelaciones durante varios días. La Agencia de Ciberseguridad de la Unión Europea (ENISA) confirmó que se trataba de un ataque de tipo ransomware, un programa que cifra los datos y exige un pago para restituir el acceso, según relató la prensa internacional el 22 de septiembre de 2025. Un año después, en octubre de 2026, el tráfico aéreo europeo volvió a sufrir perturbaciones graves: París-Charles de Gaulle figuró entre los aeropuertos con más retrasos acumulados a principios de mes, y el 16 de octubre un fallo de la red de transmisión de datos redujo a la mitad la capacidad del espacio aéreo italiano, con retrasos en cadena en los vuelos con origen o destino en Italia. En este último caso, la compañía gestora descartó expresamente que se tratara de un ciberataque, según la prensa española. La lección para el pasajero mexicano es doble: primero, las perturbaciones pueden repetirse con causas distintas; segundo, el régimen europeo de protección se aplica con independencia de la etiqueta técnica del incidente. La guía oficial europea de derechos de los pasajeros aéreos de Your Europe resume estos derechos para el viajero.

I. Tu vuelo hacia o desde Francia se retrasa o se cancela: lo que la aerolínea te debe de inmediato

El Reglamento (CE) n.º 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, establece reglas comunes en materia de indemnización y asistencia de los pasajeros en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. Su texto oficial en español puede consultarse en el Boletín Oficial del Estado, Reglamento (CE) n.º 261/2004. Antes de detallar su contenido, conviene fijar su ámbito, porque no todos los trayectos entre México y Francia están cubiertos de la misma manera. El reglamento se aplica a los pasajeros que salgan de un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro, y también a los que salgan de un país tercero con destino a un aeropuerto europeo, pero en este segundo caso solo si la compañía que opera efectivamente el vuelo es una compañía europea, salvo que ya hayan recibido prestaciones o indemnización en ese país tercero. En la práctica, un vuelo París-México está cubierto siempre, porque despega de territorio europeo; un vuelo México-París solo está cubierto si lo opera una compañía europea, porque aterriza en Europa pero despega de un país tercero. Esta asimetría, frecuentemente ignorada, decide si el reglamento europeo protege tu billete antes incluso de discutir la causa del retraso.

A. Reembolso o transporte alternativo y atención durante la espera: la asistencia no se negocia

Cuando un vuelo se cancela, el reglamento organiza los derechos del pasajero en tres niveles acumulables. Primero, la asistencia para elegir entre el reembolso del billete en un plazo de siete días y el transporte alternativo hasta el destino final. Segundo, la atención durante la espera: refrescos y comida suficientes en función del tiempo de espera y, cuando sea necesaria una estancia de una o varias noches, alojamiento en hotel y transporte entre el aeropuerto y el lugar de alojamiento, además de dos comunicaciones gratuitas. Tercero, salvo aviso con antelación suficiente y transporte alternativo con márgenes estrechos, la indemnización a tanto alzado. Estos derechos de asistencia existen aunque la causa sea externa a la compañía: ni el ciberataque ni la avería de la red dispensan de alimentar, alojar y trasladar al pasajero bloqueado. Si la aerolínea no los proporciona, conserva todos los recibos de los gastos razonables que adelantes, porque podrás reclamar su reembolso con esos justificantes. El billete es además un contrato, y el artículo 1103 del Código civil francés, consultable en Légifrance, artículo 1103 del Código civil, dispone: «Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits.» (Los contratos legalmente celebrados tienen fuerza de ley para quienes los han hecho.) Las condiciones generales de la aerolínea no pueden, por tanto, privarte de los derechos que el reglamento europeo te reconoce.

Para los retrasos, el reglamento fija los umbrales a partir de los cuales nace la atención: dos horas o más para los vuelos de 1.500 kilómetros o menos, tres horas o más para los vuelos intracomunitarios de más de 1.500 kilómetros y para los demás vuelos de entre 1.500 y 3.500 kilómetros, y cuatro horas o más para el resto de los vuelos. Un vuelo directo México-París supera los 9.000 kilómetros, de modo que el umbral aplicable es de cuatro horas de retraso previsto en la salida. Superado ese umbral, la compañía debe ofrecer la atención descrita, y cuando la salida razonablemente prevista sea como mínimo el día siguiente, también el hotel y el traslado. Cuando el retraso alcanza al menos cinco horas, el pasajero puede optar por el reembolso del billete para la parte del viaje no efectuada, y para la ya efectuada si carece de sentido respecto del plan inicial, con vuelo de retorno al punto de partida cuando proceda. Esta opción resulta especialmente útil cuando la perturbación arruina el motivo del viaje, por ejemplo un enlace perdido hacia otra ciudad francesa o un compromiso con fecha fija. Ejercerla no exige renunciar a reclamar después la indemnización a tanto alzado, porque el reembolso y la indemnización son conceptos distintos: el primero restituye el precio del transporte no disfrutado, la segunda compensa la pérdida de tiempo.

B. La indemnización a tanto alzado de 250, 400 o 600 euros: el baremo que depende de la distancia

El reglamento fija las cantidades en tres tramos: 250 euros para los vuelos de 1.500 kilómetros o menos, 400 euros para los vuelos intracomunitarios de más de 1.500 kilómetros y para los demás vuelos de entre 1.500 y 3.500 kilómetros, y 600 euros para el resto. La distancia se mide por la ruta ortodrómica hasta el destino final donde el pasajero llegará con retraso. Un trayecto Ciudad de México-París, de más de 9.000 kilómetros, pertenece al tercer tramo: 600 euros por pasajero. Para una familia de cuatro, la indemnización potencial asciende a 2.400 euros, cantidad que explica por sí sola por qué conviene verificar cada requisito en lugar de aceptar sin más la primera respuesta del mostrador. La guía oficial de Your Europe sobre derechos de los pasajeros aéreos detalla estos importes con ejemplos prácticos.

Dos reglas matizan el baremo. Primero, la compañía puede reducir la indemnización a la mitad cuando ofrece un transporte alternativo cuya hora de llegada no excede en más de cuatro horas, para los vuelos largos, la hora prevista del vuelo inicial. Segundo, el pago debe efectuarse en dinero, por transferencia o cheque, y solo puede sustituirse por bonos de viaje u otros servicios con el acuerdo previo y firmado del pasajero. Ningún vale o bono impuesto unilateralmente sustituye el pago en dinero; si firmaste un bono bajo presión en el aeropuerto, conserva una copia y anota las circunstancias, porque el acuerdo debe ser previo y firmado. En caso de cancelación, la indemnización se debe salvo que la compañía haya avisado con al menos dos semanas de antelación, o dentro de plazos más cortos ofreciendo un transporte alternativo con márgenes estrechos de salida y llegada. Un aviso de última hora por mensaje electrónico, sin transporte alternativo razonable, no priva del derecho.

II. La aerolínea responde que fue un ciberataque o una avería: cómo se discute la circunstancia extraordinaria

Cuando la perturbación proviene de un ciberataque contra los sistemas de facturación o de una avería de la red de control aéreo, las compañías suelen responder con una fórmula breve: circunstancia extraordinaria, sin indemnización. Esa respuesta no es una decisión de justicia, sino la posición de una parte. El reglamento permite a la compañía exonerarse del pago de la indemnización, pero le impone una prueba exigente, y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha precisado sus contornos con severidad. Comprender ese marco permite al pasajero mexicano calibrar si la negativa es fundada o si merece una reclamación formal ante la compañía y, en su caso, ante la autoridad francesa de aviación civil.

A. El doble examen del Tribunal de Justicia: evento ajeno a la actividad y fuera del control efectivo, más todas las medidas razonables

El punto de partida es simple: la compañía no está obligada a pagar la indemnización si prueba que la cancelación o el gran retraso se deben a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables. Obsérvese la carga de la prueba: es la compañía quien debe probar, y debe probar dos cosas acumulativas, el carácter extraordinario del evento y la adopción de todas las medidas razonables. Una carta genérica que invoque problemas técnicos o un fallo informático no satisface esa exigencia. La sentencia de referencia es la del Tribunal de Justicia de 22 de diciembre de 2008, asunto Wallentin-Hermann (C-549/07): un problema técnico de una aeronave no constituye por sí mismo una circunstancia extraordinaria, salvo que derive de acontecimientos que por su naturaleza u origen no sean inherentes al ejercicio normal de la actividad de la compañía y escapen a su control efectivo. Aplicado a un ciberataque, este doble examen obliga a distinguir. Un ataque de tipo ransomware contra el proveedor informático de la compañía, como el sufrido por los sistemas de Collins Aerospace en septiembre de 2025, presenta rasgos que podrían situarlo fuera del ejercicio normal de la actividad y fuera del control efectivo de la aerolínea; pero la compañía deberá además demostrar que adoptó todas las medidas razonables, por ejemplo planes de continuidad, sistemas de respaldo y procedimientos manuales de facturación, y que aun así la cancelación o el gran retraso resultaban inevitables. Ninguna exoneración es automática: lo que la compañía afirme sobre el origen informático del incidente debe comprobarlo el juez del caso concreto, y la asistencia durante la espera sigue debiéndose en todo caso.

El segundo jalón jurisprudencial concierne a los retrasos. La sentencia Sturgeon, de 19 de noviembre de 2009 (asuntos acumulados C-402/07 y C-432/07), asimila el gran retraso a la cancelación a efectos indemnizatorios: los pasajeros de vuelos retrasados pueden invocar la indemnización cuando sufran una pérdida de tiempo igual o superior a tres horas, es decir, cuando lleguen a su destino final tres horas o más después de la hora de llegada inicialmente prevista. Para el pasajero mexicano, la consecuencia es directa: si tu vuelo París-México aterriza con tres horas o más de retraso sobre el horario previsto, puedes reclamar los 600 euros salvo que la compañía pruebe la circunstancia extraordinaria con todas las medidas razonables. La hora relevante es la de llegada al destino final, no la de salida, y comprende los retrasos acumulados por una conexión perdida dentro del mismo billete.

Una advertencia de método se impone sobre el fallo italiano del 16 de octubre de 2026. Según la prensa española, la compañía gestora descartó que la reducción a la mitad del tráfico obedeciera a un ciberataque y la atribuyó a un fallo de la red de transmisión de datos. Esa calificación fáctica no la decide el pasajero ni la decide este artículo: corresponde a las investigaciones técnicas y, en su caso, al juez. Para la reclamación, la distinción importa porque una avería de la red, inherente en principio a la organización del transporte, se discute con el rasero exigente de la sentencia Wallentin-Hermann, mientras que un ataque malicioso externo se analiza como un evento potencialmente ajeno a la actividad. En ambos supuestos, la compañía soporta la prueba, y el pasajero conserva intactos sus derechos de asistencia y reembolso.

B. Lo que conserva el pasajero mexicano: Convenio de Montreal, plazos y reclamación ante la autoridad francesa

Más allá del reglamento europeo, el Convenio de Montreal de 1999, aplicable en Francia y aprobado por la Comunidad Europea en 2001, funda la responsabilidad del transportista por el daño derivado del retraso: el transportista responde del daño ocasionado por retrasos en el transporte aéreo de pasajeros, equipaje o carga, salvo que pruebe que él, sus dependientes y agentes adoptaron todas las medidas razonablemente exigibles para evitar el daño o que les fue imposible adoptarlas. El texto oficial en francés figura en el documento de la BOE, Convenio de Montreal de 1999 (texto oficial en español). Este régimen indemniza el daño individualmente sufrido, por ejemplo noches de hotel no reembolsadas, jornadas de trabajo perdidas o gastos de una conexión perdida contratada por separado, con un límite por pasajero fijado por el propio convenio y revisado periódicamente. El derecho francés completa el cuadro: «Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure.» (El deudor será condenado, en su caso, al pago de daños y perjuicios por incumplimiento de la obligación o por retraso en el cumplimiento, si no justifica que el cumplimiento fue impedido por la fuerza mayor.), según el artículo 1231-1 del Código civil, mientras que los artículos 1240 y 1241 del mismo código hacen responsable a cada persona del daño causado: «Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.» (Todo hecho de la persona que cause daño a otra obliga a quien por cuya culpa ocurrió a repararlo.) y «Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence.» (Cada uno es responsable del daño que ha causado no solo por su hecho, sino también por su negligencia o su imprudencia.). La compañía solo se exonera total o parcialmente si prueba la contribución de la víctima al daño.

Los plazos condicionan toda la estrategia y deben anotarse desde el primer día. Para las acciones fundadas en el Convenio de Montreal, la acción debe entablarse, bajo pena de caducidad (sous peine de déchéance), dentro de los dos años contados desde la llegada a destino, desde el día en que la aeronave debería haber llegado o desde la detención del transporte, según el texto oficial de la BOE, Convenio de Montreal de 1999. Se trata de un plazo de caducidad, no de una simple prescripción: vencido, el derecho se extingue. Para la indemnización a tanto alzado del reglamento europeo, reclamada ante los tribunales franceses, rige el derecho común de las acciones personales: el artículo 2224 del Código civil, consultable en Légifrance, artículo 2224 del Código civil, dispone: «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.» (Las acciones personales o mobiliarias prescriben a los cinco años contados desde el día en que el titular de un derecho conoció o debió conocer los hechos que le permiten ejercerlo.) En la práctica, ningún plazo largo dispensa de actuar deprisa: las pruebas se borran, los testigos se dispersan y los programas de fidelización presionan para aceptar vales. Reclama por escrito a la compañía en las semanas siguientes, conserva el acuse de recibo y, si la respuesta invoca la circunstancia extraordinaria sin detalle, prepara la vía ante la autoridad. Recuerda que la prueba es la llave del expediente: «Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.» (Quien reclama el cumplimiento de una obligación debe probarlo. Recíprocamente, quien pretende estar liberado debe justificar el pago o el hecho que produjo la extinción de su obligación.), según el artículo 1353 del Código civil, y «Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention.» (Corresponde a cada parte probar conforme a la ley los hechos necesarios para el éxito de su pretensión.), según el artículo 9 del Código de procedimiento civil.

La reclamación sigue un orden útil. Primero, reclamación escrita a la compañía efectiva, la que opera el vuelo, con número de reserva, tarjetas de embarque, fotografías de las pantallas del aeropuerto, parte de irregularidad si se expide y todos los recibos. Segundo, si la compañía rechaza o guarda silencio, señalamiento ante la Dirección General de Aviación Civil francesa, competente para los vuelos con salida en Francia: el portal oficial de Service-Public.fr, señalamiento a la DGAC y el sitio de derechos de los pasajeros de la Aviación Civil describen el procedimiento. Tercero, ante los tribunales, la competencia territorial francesa ofrece opciones al demandante: «La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur.» (El tribunal territorialmente competente es, salvo disposición en contrario, el del lugar donde reside el demandado.), según el artículo 42 del Código de procedimiento civil, y en materia contractual el demandante puede acudir además a la jurisdicción del lugar de ejecución de la prestación de servicio: «en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service» (en materia contractual, la jurisdicción del lugar de la entrega efectiva de la cosa o del lugar de la ejecución de la prestación del servicio), según el artículo 46 del mismo código. Quien desee situar este régimen en el conjunto del derecho del transporte aéreo puede consultar útilmente el análisis dedicado al vuelo compartido y los recursos del pasajero, que detalla la articulación entre seguro, responsabilidad y recursos.

Conclusion

Un ciberataque contra los sistemas de facturación, una avería de la red de control aéreo o cualquier otra causa técnica no dejan al pasajero mexicano sin protección cuando vuela hacia o desde Francia. La asistencia, la atención durante la espera y el reembolso o el transporte alternativo se deben de inmediato, sin discusión sobre el origen del incidente; la indemnización de 600 euros para un trayecto México-París se debe cuando el retraso en la llegada alcanza tres horas o el vuelo se cancela sin preaviso suficiente, salvo que la compañía pruebe un evento ajeno a su actividad, fuera de su control efectivo e inevitable pese a todas las medidas razonables. Esa prueba le incumbe a ella, no al pasajero. Documentar desde la terminal, reclamar por escrito en las primeras semanas, vigilar el plazo de dos años del Convenio de Montreal y acudir a la DGAC francesa ante una negativa genérica forman una cadena coherente que transforma una noche de caos aeroportuario en un expediente sólido. La tecnología fallará de nuevo; el derecho, cuando se conoce y se ejerce a tiempo, no falla.

📄 Circular oficial