Kohen Avocats — Defensa penal
Abogado por conducción bajo los efectos de drogas en París: test de saliva, permiso y defensa
Test positivo, retención, suspensión o citación: el despacho de abogados examina la prueba biológica, los plazos y las consecuencias sobre el permiso de conducir para preparar su defensa.
¿Le han retenido el permiso o le han notificado los resultados? Envíe al despacho los documentos fechados para examinar los trámites que deben iniciarse.
Conducción bajo los efectos de drogas · París
Haga examinar su procedimiento
Nuestro despacho de derecho de la circulación en París examina los análisis, la decisión sobre el permiso y las diligencias penales iniciadas.
Permiso
Prueba biológica
y defensa penal
Kohen Avocats, distrito 16 de París
Preparar su defensa por conducción bajo los efectos de drogas

Defensa penal en materia de circulación · distrito 16 de París
Su abogado por conducción bajo los efectos de drogas en París
- Colegio de Abogados de París
- Derecho penal de la circulación
- París e Île-de-France
- Permiso y procedimiento
Un test de detección positivo exige varias comprobaciones: la conducción reprochada, el análisis de saliva o de sangre, las condiciones de la toma de muestras y los derechos que asisten al conductor (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés (Code de la route), artículo R235-6 del Código de la Circulación francés). El despacho de abogados examina los documentos del control, solicita los documentos accesibles en esa fase del procedimiento y distingue la impugnación de la prueba de la preparación de la pena.
Una suspensión dictada por el prefecto (préfet) y unas diligencias penales exigen respuestas distintas. El despacho prepara la defensa ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel) en París y en Île-de-France y examina la decisión administrativa recibida. Su trabajo se centra en los plazos, los motivos de impugnación y los justificantes personales útiles para la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés (Code pénal)). Puede contactar con el despacho en el +33 6 89 11 34 45 o enviarle sus documentos.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
La prueba
Analizar el control, la toma de muestras, los análisis y la notificación de los resultados.
El permiso
Distinguir retención, suspensión, anulación y saldo de puntos.
La defensa
Examinar el procedimiento y preparar los documentos profesionales, familiares y personales.
Calificación y comprobaciones biológicas
Conducir tras el consumo: lo que la acusación debe acreditar
La infracción se refiere a la conducción tras el consumo de estupefacientes revelado por un análisis de sangre o de saliva (conduite après usage de stupéfiants). El texto se aplica también al acompañante de un alumno conductor (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés).
El control
Un test de detección puede ser preventivo
No siempre es necesario un accidente o una infracción previa. Los agentes habilitados pueden realizar un test de detección en las condiciones previstas por el artículo L235-2 del Código de la Circulación francés, incluso por iniciativa propia, sin sospecha previa. El despacho comprueba la condición de los agentes, el marco del control y las actuaciones efectivamente realizadas.
El laboratorio
Detección y análisis son dos operaciones distintas
El resultado del test de detección (dépistage) no se confunde con el de la comprobación biológica (vérification). Esta comprende un análisis de saliva o de sangre (artículo R235-5 del Código de la Circulación francés). La toma de saliva de comprobación puede realizarla un oficial o agente de policía judicial habilitado: no se exige un médico para este acto (artículo R235-6 del Código de la Circulación francés). Las normas relativas a los tubos de sangre, su precintado y su conservación figuran en los artículos R235-7 y R235-9.
El THC
CBD, dosis baja y ausencia de efectos percibidos
La autorización para comercializar determinados productos derivados del cannabis no exime del respeto de la infracción vial. En su sentencia de 21 de junio de 2023, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) descarta la absolución (relaxe) basada en el contenido autorizado del producto cuando se acredita el consumo de una sustancia clasificada como estupefaciente. Siempre hay que examinar lo que prueba el análisis, sin asimilar todo producto de CBD a un estupefaciente (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés).
«sin importar la dosis absorbida»
Cass. crim., 21 juin 2023, n° 22-85.530, § 10
Una cantidad pequeña no confiere inmunidad penal. La resolución citada distingue el umbral de detección del umbral de tipificación; no exime de acreditar la conducción y el consumo mediante los elementos del expediente.
Penas máximas · estado del derecho a 13 de octubre de 2026
Las penas previstas y las consecuencias sobre el permiso
3 años
pena máxima de prisión para la infracción simple
9 000 €
multa máxima para la infracción simple
6 puntos
retirados por la infracción simple
9 puntos
retirados por la acumulación de alcohol y estupefacientes
Estas sanciones resultan del artículo L235-1 del Código de la Circulación francés y del máximo de doce puntos fijado por el artículo R223-1 del Código de la Circulación francés. Las penas indicadas son límites legales máximos. El tribunal individualiza la pena según los hechos y la situación de la persona (artículo 132-1 del Código Penal francés). Para hechos anteriores, debe examinarse la ley penal aplicable: una pena nueva más severa no tiene efecto retroactivo (artículo 112-1 del Código Penal francés).
Infracción simple
Suspensión o anulación
Además de tres años de prisión y 9 000 euros de multa, el conductor se expone en particular a una suspensión del permiso de hasta cinco años, sin suspensión de su ejecución ni limitación a los trayectos no profesionales, o a una anulación con prohibición de solicitar un nuevo permiso durante cinco años como máximo. También están previstos los trabajos en beneficio de la comunidad (travail d'intérêt général), los días-multa, la prohibición de conducir determinados vehículos hasta cinco años, los cursillos legales y el decomiso del vehículo que pertenezca al condenado (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, II).
Alcohol y estupefacientes
Una agravante específica
Si el grado de alcohol alcanza la tasa legal o reglamentaria aplicable, la acumulación eleva los máximos a cinco años de prisión y 15 000 euros de multa. La retirada es de nueve puntos. El decomiso del vehículo utilizado, si pertenece al condenado, es obligatorio salvo resolución especialmente motivada del tribunal (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, I, II y IV).
Reincidencia
Comprobar la condena anterior
La reincidencia (récidive légale) exige las condiciones del artículo 132-10 del Código Penal francés, en particular una condena firme y el plazo legal; el máximo de prisión y de multa se duplica entonces. Para los delitos de los artículos L235-1 y L235-3, conlleva de pleno derecho la anulación del permiso con prohibición de solicitar uno nuevo durante tres años como máximo. El decomiso del vehículo que pertenezca al acusado es obligatorio salvo resolución especialmente motivada; también puede imponerse su inmovilización hasta un año (artículo L235-4 del Código de la Circulación francés).
Negativa a la comprobación
Una infracción distinta
La negativa a someterse a las comprobaciones previstas por el artículo L235-2 del Código de la Circulación francés se castiga con tres años de prisión y 9 000 euros de multa. El artículo L235-3 del Código de la Circulación francés prevé en particular la retirada de seis puntos, una suspensión de hasta tres años sin suspensión de su ejecución ni adaptación profesional, una anulación con prohibición de hasta tres años y el decomiso del vehículo que pertenezca al condenado. Hay que identificar la operación rechazada: la negativa al mero test de detección no debe confundirse con la negativa a las comprobaciones, que los agentes deben hacer practicar tras una negativa al test de detección.
La falta de advertencia sobre el carácter delictivo de la negativa no basta para excluir la culpabilidad. El Tribunal de Casación censura una absolución basada en esa exigencia:
«añadió a la ley una condición que esta no prevé» (traducción propia)
Cass. crim., 16 décembre 2025, n° 25-80.933, § 11
Retención, suspensión y puntos
Identificar la decisión que prohíbe conducir
En el control
La retención cautelar
El permiso puede ser retenido, en particular tras un test de detección positivo o en los demás casos previstos por el artículo L224-1 del Código de la Circulación francés. El plazo para la decisión del prefecto es de 120 horas cuando se han realizado las comprobaciones biológicas del artículo L235-2 del Código de la Circulación francés, frente a 72 horas en el régimen general. Sin decisión en el plazo aplicable, el permiso se pone de nuevo a disposición de su titular, sin excluir una suspensión posterior (artículo L224-2 del Código de la Circulación francés).
El prefecto
Una suspensión de hasta un año
En el marco del apartado I A del artículo L224-2 del Código de la Circulación francés, el prefecto debe acordar una suspensión si el análisis acredita la conducción tras el consumo, o en caso de negativa a las pruebas y comprobaciones a las que se refiere ese texto. Para los estupefacientes, la duración puede llegar a un año. Una suspensión posterior también puede basarse en los artículos L224-7 y L224-8. El fundamento y la fecha de la resolución deben leerse conjuntamente.
El recurso
Impugnar no devuelve de inmediato el derecho a conducir
El recurso contencioso-administrativo no tiene, en principio, efecto suspensivo (artículo L4 del Código de Justicia Administrativa francés (Code de justice administrative)). La medida cautelar de suspensión (référé-suspension) exige un recurso sobre el fondo, urgencia y un motivo capaz de generar una duda seria sobre la legalidad (artículo L521-1 del Código de Justicia Administrativa francés). El plazo de recurso de derecho común es de dos meses a partir de la notificación, con las reglas de oponibilidad de las vías y plazos de recurso (artículo R421-1 del Código de Justicia Administrativa francés, artículo R421-5 del Código de Justicia Administrativa francés).
Después del proceso penal
No sumar mecánicamente las suspensiones
La medida administrativa cesa cuando adquiere fuerza ejecutiva una resolución judicial que restringe el derecho a conducir; su duración se imputa, en su caso, a una medida judicial de la misma naturaleza. El artículo L224-9 del Código de la Circulación francés regula también los efectos del sobreseimiento (non-lieu), de la absolución y de la ausencia de medida judicial restrictiva. La retirada de puntos se produce conforme al artículo L223-1 del Código de la Circulación francés, en particular tras una condena firme o la ejecución de una conformidad penal (composition pénale), y no por el mero test de detección.
Una necesidad profesional no da lugar a un permiso limitado a la actividad profesional («permis blanc») para esta suspensión judicial (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, II). Conducir pese a una retención o una suspensión notificada expone a una infracción distinta (artículo L224-16 del Código de la Circulación francés).
Contraanálisis, nulidades y opciones procesales
Preparar la defensa antes de que venzan los plazos
En la toma de muestras
Reservar el contraanálisis
Tras la toma de saliva, el agente pregunta al conductor si desea reservarse un examen técnico o un peritaje. Una respuesta afirmativa obliga a realizar una extracción de sangre en el plazo más breve posible (artículo R235-6 del Código de la Circulación francés). La solicitud de examen o de peritaje se presenta en los cinco días siguientes a la notificación del resultado; tras un análisis de saliva, exige que esa posibilidad se haya reservado (artículo R235-11 del Código de la Circulación francés).
«sus derechos se vieron irremediablemente comprometidos» (traducción propia)
Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611, § 10
En ese asunto, el conductor se había reservado su derecho a un peritaje, pero no se había realizado ninguna extracción de sangre. El Tribunal censura la negativa a anular basada en la falta de una solicitud posterior. Esta solución responde a una privación concreta del derecho de control, no a cualquier irregularidad en la toma de muestras. Las nulidades procesales (nullités de procédure) se plantean antes de la defensa sobre el fondo, según la forma de apertura del juicio, y debe examinarse el perjuicio causado a los intereses de la persona (artículo 385 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo 802 del Código de Procedimiento Penal francés).
Orden penal
Decidir sobre una oposición
45 días tras la notificación
- El juez resuelve sin debate previo en las condiciones legales (artículo 495 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 495-1 del Código de Procedimiento Penal francés).
- La oposición abre un debate ante el tribunal; debe comprobarse el régimen particular de una notificación no recibida (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés).
- El tribunal puede entonces imponer una pena de prisión prevista: la impugnación requiere un análisis del riesgo.
Conformidad penal
Examinar la propuesta
Asesoramiento antes del acuerdo
- Supone el reconocimiento de los hechos y una propuesta del fiscal (artículo 41-2 del Código de Procedimiento Penal francés).
- La persona puede consultar a un abogado antes de aceptar.
- La ejecución, y no el mero acuerdo, extingue la acción penal; los puntos siguen viéndose afectados (artículo L223-1 del Código de la Circulación francés).
La elección depende del expediente disponible, de la prueba, de las impugnaciones admisibles y de las consecuencias de cada decisión. La preparación de la pena sigue siendo distinta de la discusión sobre la culpabilidad (artículo 132-1 del Código Penal francés).
Del control a la defensa
El desarrollo y los documentos que deben reunirse
Documentos del control
Conservar el aviso de retención, las referencias de la toma de muestras y los datos de contacto del servicio (artículo L224-1 del Código de la Circulación francés, artículo R235-6 del Código de la Circulación francés).
Notificación de los análisis
Anotar la fecha exacta y comprobar el derecho a peritaje reservado y el plazo de cinco días (artículo R235-11 del Código de la Circulación francés).
Decisión sobre el permiso
Leer la resolución del prefecto, su duración y sus vías de recurso (artículo L224-2 del Código de la Circulación francés, artículo R421-5 del Código de Justicia Administrativa francés).
Diligencias penales
Identificar la citación, la orden penal o la propuesta de conformidad (artículo 388-4 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 41-2 del Código de Procedimiento Penal francés).
Defensa y documentos
Preparar los motivos procesales antes del fondo y documentar la situación personal (artículo 385 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 132-1 del Código Penal francés).
- Aviso de retención y resolución del prefecto, con las notificaciones.
- Resultados del análisis y documentos relativos al contraanálisis.
- Citación, propuesta de conformidad u orden penal completa.
- Extracto íntegro del historial del permiso (relevé d'information intégral) y resoluciones anteriores.
- Justificantes de trabajo, de ingresos, de situación familiar y de tratamientos médicos.
- Documentos de propiedad del vehículo y cronología escrita del control.
En caso de citación directa (citation) o de convocatoria (convocation) comprendida en el artículo 388-4 del Código de Procedimiento Penal francés, el abogado accede al expediente y puede solicitar copia en los plazos previstos. El titular del permiso tiene derecho a que se le comunique su historial íntegro (relevé d'information intégral) (artículo L225-3 del Código de la Circulación francés).
Preguntas frecuentes
Sus preguntas sobre la conducción bajo los efectos de drogas
Conducción bajo los efectos de drogas por primera vez: ¿a qué se expone?
Incluso sin antecedentes, la conducción tras el consumo de estupefacientes expone a un máximo de tres años de prisión y 9 000 euros de multa (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés). Una primera infracción no significa, por tanto, ni una simple advertencia ni una pena automática. El tribunal puede, en particular, imponer una suspensión de hasta cinco años, sin suspensión de su ejecución ni adaptación profesional, o una anulación con prohibición de solicitar un nuevo permiso durante cinco años como máximo.
La retirada de seis puntos sigue su propio régimen. La pena se individualiza según las circunstancias, la personalidad y la situación material, familiar y social (artículo 132-1 del Código Penal francés). El despacho examina primero la prueba y el procedimiento, y después los justificantes útiles. Para hechos antiguos, comprueba la ley aplicable en su fecha (artículo 112-1 del Código Penal francés).
¿Basta un test de saliva positivo para condenar?
El test de detección y el análisis de saliva en laboratorio son dos etapas distintas. La detección positiva da lugar a las comprobaciones previstas por el artículo L235-2 del Código de la Circulación francés. La infracción se basa en un análisis de sangre o de saliva que acredite el consumo, en las condiciones del artículo L235-1 del Código de la Circulación francés. Por tanto, hay que identificar el documento que figura realmente en el expediente: resultado indicativo de la detección o resultado de la comprobación biológica.
La comprobación puede hacerse con saliva: no siempre es necesaria una extracción de sangre (artículo R235-5 del Código de la Circulación francés). El abogado controla la identificación de la muestra, las actuaciones y las notificaciones. Una irregularidad no conduce automáticamente a una absolución: deben examinarse su alcance y las condiciones de una nulidad, en particular a la luz del artículo 802 del Código de Procedimiento Penal francés.
¿Cuántos puntos se pierden por conducir bajo los efectos de drogas?
El delito simple conlleva la retirada de seis puntos: la mitad del máximo de doce puntos. La acumulación con el grado de alcohol previsto por el texto conlleva nueve puntos, es decir, tres cuartas partes de ese máximo (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, IV; artículo R223-1 del Código de la Circulación francés). Estas cifras no se calculan dividiendo el saldo personal del conductor.
El test de detección no retira inmediatamente los puntos. La realidad de la infracción se acredita, en particular, mediante una condena firme o la ejecución de una conformidad penal (artículo L223-1 del Código de la Circulación francés). El riesgo de invalidación depende del saldo y de las resoluciones registradas. Por tanto, el historial íntegro debe leerse junto con las notificaciones recibidas, en lugar de deducir la suerte del permiso del mero test positivo.
¿Se puede impugnar un análisis de saliva o de sangre?
Sí, distinguiendo la solicitud de control científico de la impugnación del procedimiento. El artículo R235-11 del Código de la Circulación francés prevé cinco días desde la notificación del resultado para solicitar un examen técnico o un peritaje. Tras un análisis de saliva, el conductor debe haberse reservado esa posibilidad en las condiciones del artículo R235-6 del Código de la Circulación francés, lo que da lugar a una extracción de sangre.
El despacho comprueba la respuesta consignada, la toma de muestras, los tubos y las notificaciones. En la sentencia de 15 de octubre de 2024, n° 24-80.611, el Tribunal de Casación sanciona la falta de extracción de sangre pese a la reserva formulada por el conductor. Esta solución concreta no significa que toda impugnación tardía sea admisible, ni que todo error material anule el procedimiento. Siguen debiendo examinarse las condiciones de los artículos 385 y 802 del Código de Procedimiento Penal francés.
¿Qué hacer tras una suspensión del permiso por estupefacientes?
Conserve la resolución completa y su notificación, y compruebe después su fecha, su fundamento y su duración. En materia de conducción tras el consumo de estupefacientes, la suspensión administrativa puede llegar a un año en el marco del artículo L224-2 del Código de la Circulación francés. Debe distinguirse de la pena que el tribunal podría imponer después.
Un recurso no suspende, por sí mismo, la resolución (artículo L4 del Código de Justicia Administrativa francés). Una solicitud de medida cautelar de suspensión (référé-suspension) exige, en particular, urgencia y un motivo que genere una duda seria sobre su legalidad (artículo L521-1 del Código de Justicia Administrativa francés). Por tanto, el abogado examina por separado el recurso administrativo y la defensa penal. Las necesidades profesionales deben documentarse, sin presentarlas como una autorización para conducir. La coordinación con una eventual pena judicial se rige por el artículo L224-9 del Código de la Circulación francés.
¿Existe un permiso limitado a la actividad profesional en caso de conducción bajo los efectos de drogas?
La suspensión judicial prevista para este delito no puede limitarse a la conducción fuera de la actividad profesional. Tampoco puede acompañarse de la suspensión de su ejecución (sursis), ni siquiera parcialmente (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, II, 1°). Por tanto, la necesidad de conducir para trabajar no permite obtener, sobre esta base, horarios o trayectos autorizados durante la suspensión.
La situación profesional sigue siendo útil para discutir la pena dentro de los límites de la ley: el artículo 132-1 del Código Penal francés impone su individualización. El despacho puede exponer las limitaciones reales y examinar las impugnaciones disponibles. No puede garantizar una duración concreta. Una eventual conformidad penal debe evaluarse por sus propias consecuencias, sin prometer que preservará el permiso (artículo 41-2 del Código de Procedimiento Penal francés).
CBD y test positivo: ¿es posible defenderse?
Sí, pero la compra legal de un producto presentado como CBD no basta para descartar las diligencias penales. En su sentencia de 21 de junio de 2023, n° 22-85.530, el Tribunal de Casación declara que la autorización para comercializar determinados derivados del cannabis no tiene incidencia cuando se acredita la conducción tras el consumo de una sustancia clasificada como estupefaciente. La dosis baja no constituye un umbral de exención.
Hay que identificar la sustancia buscada y lo que el análisis acredita a la luz del artículo L235-1 del Código de la Circulación francés. Conserve el envase, la factura y la cronología del consumo para el examen del expediente. La comprobación de la prueba sigue siendo posible, en particular según el artículo R235-11 del Código de la Circulación francés. No obstante, estos documentos no garantizan ni un contraanálisis admisible fuera de plazo ni una absolución automática.
¿Hay que aceptar una orden penal?
Una orden penal (ordonnance pénale) es una decisión del juez, y no una propuesta que deba aceptarse como una conformidad penal. El juez resuelve sin debate previo en las condiciones de los artículos 495 y 495-1 del Código de Procedimiento Penal francés. El acusado dispone en principio de cuarenta y cinco días desde su notificación para formular oposición; existe un régimen particular si la carta no se recibió (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés).
La oposición permite un debate público ante el tribunal correccional. También conlleva un riesgo: el tribunal puede imponer una pena de prisión prevista. El abogado compara la decisión, los elementos de prueba, los motivos procesales y su situación. No formular oposición no debe deberse a una confusión entre la multa impuesta, la suspensión y la futura retirada de puntos.
¿Qué ocurre en caso de alcohol y estupefacientes?
La acumulación prevista por el artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, I, supone el consumo de estupefacientes acreditado por análisis y un grado de alcohol que alcance las tasas legales o reglamentarias aplicables. Los máximos pasan a ser cinco años de prisión y 15 000 euros de multa. La retirada de puntos es de nueve, como excepción al régimen general de acumulación de retiradas.
El decomiso del vehículo utilizado es obligatorio si pertenece al condenado, salvo resolución especialmente motivada del tribunal. Las demás penas accesorias previstas por el texto siguen siendo aplicables. El abogado debe leer las dos series de comprobaciones e identificar las impugnaciones propias de cada una. Las reglas de medición del alcohol no deben trasladarse a los estupefacientes, cuya tipificación no depende de un umbral de tolerancia comparable.
¿A qué se expone en caso de negativa al test o a la comprobación?
El artículo L235-3 del Código de la Circulación francés castiga la negativa a las comprobaciones previstas por el artículo L235-2 del Código de la Circulación francés con un máximo de tres años de prisión y 9 000 euros de multa. También se exponen, en particular, a la retirada de seis puntos, una suspensión de hasta tres años sin suspensión de su ejecución ni adaptación profesional, una anulación con prohibición de hasta tres años y el decomiso del vehículo que pertenezca al condenado.
La negativa al mero test de detección debe distinguirse de la negativa a las comprobaciones: tras una negativa al test de detección, la ley prevé que se practiquen las comprobaciones. Por tanto, el atestado debe leerse con precisión. La falta de advertencia sobre el carácter delictivo de la negativa no es, por sí sola, una defensa suficiente: la sentencia de 16 de diciembre de 2025, n° 25-80.933 descarta esta condición añadida a la ley.
¿Se puede salvar un permiso en periodo de prueba?
No puede darse ninguna respuesta sin conocer el saldo real. El permiso comienza con seis puntos y después puede incrementarse en las condiciones del artículo R223-1 del Código de la Circulación francés. La retirada por conducción tras el consumo de estupefacientes es de seis puntos, incluso durante el periodo de prueba del permiso (permis probatoire) (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés). No representa la mitad del saldo disponible.
Por tanto, una retirada de seis puntos no anula necesariamente un permiso que tenga más. Cuando el saldo llega a cero, el permiso pierde su validez conforme al artículo L223-1 del Código de la Circulación francés, con las consecuencias previstas por el artículo L223-5 del Código de la Circulación francés. También hay que distinguir esta retirada de la suspensión ya acordada. El despacho examina las fechas, el historial íntegro y el procedimiento penal, sin prometer la conservación del permiso.
¿Qué documentos enviar al abogado?
Envíe el aviso de retención, la resolución del prefecto y su notificación, la citación, los resultados del análisis y cualquier documento relativo a la reserva de un contraanálisis. La fecha de notificación de los resultados cuenta para el plazo de cinco días previsto por el artículo R235-11 del Código de la Circulación francés. Añada la orden penal o la propuesta de conformidad si ha recibido alguna.
Adjunte también el historial íntegro del permiso, las resoluciones anteriores y una cronología precisa. Los justificantes de trabajo, de ingresos, de situación familiar o de tratamientos médicos sirven para presentar su situación de cara a la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés). Puede enviar un expediente incompleto indicando los documentos que faltan. Conserve los originales, los sobres y los justificantes de recepción para permitir un control de los plazos.
¿Puede el tribunal anular el permiso?
Sí. Para la infracción de conducción tras el consumo de estupefacientes, el artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, II, 2°, prevé la anulación con prohibición de solicitar un nuevo permiso durante cinco años como máximo. Esta pena no se impone automáticamente por una primera infracción. La acumulación con el alcohol no la hace, por sí sola, obligatoria: hay que distinguir la anulación del decomiso del vehículo.
En caso de reincidencia, la regla cambia: el artículo L235-4 del Código de la Circulación francés prevé una anulación de pleno derecho y una prohibición de solicitar un nuevo permiso durante tres años como máximo. Deben comprobarse la condena anterior y las condiciones del artículo 132-10 del Código Penal francés. Por tanto, el abogado no puede optar entre suspensión y anulación sin examinar los antecedentes jurídicamente pertinentes.
¿Puede ayudar a la defensa una infracción constatada al mismo tiempo?
La existencia de otra infracción no hace desaparecer la conducción tras el consumo de estupefacientes. No obstante, puede obligar a comprobar la vía procesal elegida. El artículo 495 del Código de Procedimiento Penal francés, III, excluye en particular la orden penal cuando el delito se cometió al mismo tiempo que un delito menos grave (délit) o una infracción leve (contravention) para los que no está prevista este procedimiento.
Hay que identificar los hechos, su simultaneidad, las calificaciones y las decisiones ya adoptadas. Una infracción leve tramitada por separado no basta, por esa sola circunstancia, para acreditar una nulidad o la extinción de las diligencias penales. El despacho examina los atestados y las actuaciones recibidas antes de formular un motivo. También deben respetarse las reglas de presentación de las excepciones de nulidad (artículo 385 del Código de Procedimiento Penal francés).
¿Interviene el despacho fuera de París?
El despacho interviene en París y en Île-de-France para preparar la defensa penal en materia de circulación. Indique el lugar del control, la citación y la eventual resolución del prefecto para precisar el alcance del encargo. El lugar del control no permite, por sí solo, deducir todas las etapas de su expediente: hay que leer las actuaciones recibidas.
La preparación se basa en el acceso a los documentos en las condiciones aplicables. En caso de citación o de convocatoria a la que se refiere el artículo 388-4 del Código de Procedimiento Penal francés, el abogado puede consultar el expediente en la secretaría judicial (greffe) y solicitar copia en los plazos previstos. Indique también cualquier notificación del resultado de un análisis: la solicitud de peritaje del artículo R235-11 del Código de la Circulación francés está sujeta a un plazo distinto del de la vista.
¿Qué diferencia hay entre retención y suspensión del permiso?
La retención es una medida cautelar adoptada durante el control en los casos previstos por el artículo L224-1 del Código de la Circulación francés. El plazo para la decisión del prefecto es de 120 horas cuando se han realizado las comprobaciones biológicas a las que se refiere el artículo L224-2 del Código de la Circulación francés, y de 72 horas en el régimen general. Presentar todas las retenciones por estupefacientes como limitadas a 72 horas sería inexacto.
La suspensión administrativa es una decisión del prefecto, que puede llegar a un año en esta materia. La suspensión judicial es una pena distinta, que puede llegar a cinco años por la conducción tras el consumo (artículo L235-1 del Código de la Circulación francés). No se suman mecánicamente: el artículo L224-9 del Código de la Circulación francés organiza su articulación y la imputación, en su caso, de la duración administrativa a una medida judicial de la misma naturaleza.
¿Puede llegar el resultado varias semanas después del control?
Hay que distinguir la fecha del análisis, la de su notificación y el plazo para decidir sobre el permiso. Los textos citados aquí no permiten anunciar un plazo habitual de laboratorio. El artículo R235-11 del Código de la Circulación francés hace correr el plazo de cinco días para solicitar un examen técnico o un peritaje a partir de la notificación de los resultados, en las condiciones que precisa.
El vencimiento del plazo de retención no significa que se haya abandonado el procedimiento penal. El artículo L224-2 del Código de la Circulación francés prevé la devolución del permiso a falta de suspensión en el plazo aplicable, sin excluir una medida administrativa posterior. Conserve, por tanto, todos los documentos e indique las fechas exactas. El silencio del laboratorio no constituye, en sí mismo, una decisión que autorice a conducir.
¿Conviene solicitar el historial íntegro del permiso?
Sí, este documento es útil para valorar la situación del permiso y las decisiones que le afectan. El artículo L225-3 del Código de la Circulación francés reconoce al titular el derecho a que se le comunique el historial íntegro (relevé d'information intégral) de las anotaciones que le conciernen. Envíe una versión reciente con las notificaciones de retirada, suspensión o invalidación ya recibidas.
El saldo debe cotejarse con los procedimientos aún en curso: la retirada vinculada a esta infracción se produce, en particular, tras una condena firme o la ejecución de la conformidad penal (artículo L223-1 del Código de la Circulación francés). Por tanto, un historial no exime de examinar las consecuencias de una futura resolución penal. El despacho comprueba por separado el número de puntos, el periodo de prueba y las restricciones del derecho a conducir, sin deducir de la mera existencia de puntos que toda conducción esté autorizada.
¿Se puede impugnar una suspensión administrativa?
Sí, la resolución puede impugnarse ante la jurisdicción contencioso-administrativa. El plazo de derecho común es de dos meses a partir de la notificación; debe comprobarse la oponibilidad de las vías y plazos de recurso (artículo R421-1 del Código de Justicia Administrativa francés, artículo R421-5 del Código de Justicia Administrativa francés). El abogado examina el texto aplicado, los documentos que justifican la medida y los términos precisos de la decisión.
El recurso no suspende automáticamente la resolución (artículo L4 del Código de Justicia Administrativa francés). La medida cautelar de suspensión exige un recurso sobre el fondo, urgencia y un motivo capaz de generar una duda seria sobre la legalidad (artículo L521-1 del Código de Justicia Administrativa francés). Las dificultades profesionales pueden documentar la urgencia, pero no garantizan una decisión favorable. Las reglas propias de los márgenes de medición del alcohol no deben utilizarse como una tolerancia general para los estupefacientes.
¿Debe el conductor hablar solo con los investigadores?
Hay que identificar el marco de la declaración. En una declaración voluntaria (audition libre) por un delito castigado con prisión, la persona sospechosa debe ser informada de su derecho a la asistencia de un abogado y de su derecho a hacer declaraciones, a responder o a guardar silencio (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés). Puede aceptar expresamente continuar la declaración sin abogado.
En detención policial (garde à vue), los derechos a la asistencia letrada y al silencio también están previstos por los artículos 63-1 y 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés. El derecho a guardar silencio durante la declaración no se confunde con un derecho a negarse a las comprobaciones biológicas. La negativa a la que se refiere el artículo L235-3 del Código de la Circulación francés constituye una infracción distinta. El despacho prepara con usted las cuestiones que deben examinarse según la fase real del procedimiento.
¿Qué hacer si el vehículo pertenece a un allegado?
Reúna los documentos que permitan acreditar la propiedad del vehículo y las condiciones en que lo utilizaba. Para el decomiso previsto específicamente por el artículo L235-1 del Código de la Circulación francés, II, 8°, el texto exige que el vehículo pertenezca al condenado. La misma condición figura para la negativa a la comprobación en el artículo L235-3 del Código de la Circulación francés y para el decomiso vinculado a la reincidencia en el artículo L235-4 del Código de la Circulación francés.
Esta condición no permite concluir que cualquier medida relativa a un vehículo prestado sería imposible: deben distinguirse el decomiso, la inmovilización y la custodia material. Los documentos recibidos son indispensables para identificar el fundamento realmente aplicado. Por otra parte, la propiedad del allegado no suprime ni las diligencias penales contra el conductor ni las eventuales consecuencias sobre su permiso. El despacho examina por separado estas distintas cuestiones.
¿Deja huella en los antecedentes penales la conducción bajo los efectos de drogas?
Una condena por este delito forma parte de las resoluciones inscritas en el registro de antecedentes penales (casier judiciaire) conforme al artículo 768 del Código de Procedimiento Penal francés. Las consecuencias varían según el boletín de que se trate. Una conformidad penal ejecutada se inscribe en el boletín n° 1, pero queda excluida del boletín n° 2 (artículo 41-2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 775 del Código de Procedimiento Penal francés). Por tanto, sería inexacto tratar todas las respuestas penales como idénticas.
Para una condena, puede solicitarse la exclusión de la anotación en el boletín n° 2 en las condiciones del artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal francés. El texto permite una decisión en la sentencia o mediante una solicitud posterior: no es necesariamente demasiado tarde después de la vista. La exclusión no es automática y no suprime la condena en sí. Los intereses profesionales en juego deben explicarse y documentarse desde la preparación del expediente.
¿Puedo conducir mientras espero los resultados?
La espera del resultado no es una autorización para conducir. Hay que leer el aviso de retención y buscar cualquier suspensión notificada, así como comprobar la validez del permiso. El artículo L224-16 del Código de la Circulación francés castiga la conducción pese a la notificación de una retención, de una suspensión o de las demás restricciones a las que se refiere.
Si no se acuerda ninguna suspensión en el plazo aplicable, el artículo L224-2 del Código de la Circulación francés prevé que el permiso se ponga de nuevo a disposición de su titular, sin impedir una suspensión posterior. Esta regla debe cotejarse con su situación exacta: hora de la retención, comprobaciones realizadas, decisión y notificación. Una llamada sin respuesta o la falta de carta del laboratorio no resuelven estas cuestiones. Envíe los documentos al despacho antes de extraer una conclusión sobre su derecho a conducir.
¿Basta con que el consumo se produjera varios días antes del control?
La antigüedad declarada del consumo no resuelve, por sí sola, la cuestión. El artículo L235-1 del Código de la Circulación francés se refiere a la conducción tras un consumo acreditado mediante análisis de sangre o de saliva. No fija un plazo general tras el cual conducir estaría siempre permitido. Por tanto, el despacho no puede anunciar un número de horas o de días que constituya una garantía.
Hay que contrastar las declaraciones, la cronología, la sustancia identificada y el resultado analítico. La sentencia de 21 de junio de 2023, n° 22-85.530 distingue el umbral de detección del umbral de tipificación y no hace de la dosis baja una causa de exención. Sigue siendo posible examinar una impugnación sobre las pruebas y los derechos de control previstos por el artículo R235-11 del Código de la Circulación francés, sin convertir una estimación del consumo en una regla médica o jurídica.
¿Puede un abogado obtener el expediente antes de la vista?
Sí, según la forma de las diligencias y los plazos aplicables. En caso de citación o de convocatoria a la que se refiere el artículo 388-4 del Código de Procedimiento Penal francés, los abogados pueden consultar el expediente en la secretaría judicial desde la entrega de la citación o, a más tardar, dos meses después de la notificación de la convocatoria. Las partes o su abogado pueden solicitar copia.
La copia se entrega en el mes siguiente a la solicitud; para una solicitud presentada menos de un mes después de la notificación de una convocatoria, el texto prevé un plazo máximo de dos meses tras esa notificación. Por tanto, no debe prometerse una entrega inmediata en todos los expedientes. Envíe la convocatoria y sus fechas al despacho para identificar el régimen aplicable y preparar las solicitudes necesarias.
¿Qué hacer si me convocan para una conformidad penal?
Haga examinar la propuesta antes de dar su conformidad. La conformidad penal (composition pénale) supone que la persona reconozca los hechos y que estos entren en el ámbito del artículo 41-2 del Código de Procedimiento Penal francés. El texto prevé en particular una multa de conformidad, la entrega del permiso en la secretaría judicial durante seis meses como máximo, cursillos u otras medidas. Puede estar asistido por un abogado antes de aceptar.
La mera aceptación no extingue la acción penal: es la ejecución de la conformidad la que produce ese efecto. La conformidad ejecutada se inscribe en el boletín n° 1 y puede acreditar la infracción a efectos de la retirada de puntos (artículo L223-1 del Código de la Circulación francés). Por tanto, el despacho compara el contenido de la propuesta, los medios de defensa y las consecuencias sobre el permiso, sin presentar esta vía como carente de sanción.
¿Qué hacer si he recibido una orden penal?
Conserve la decisión completa, el sobre y cualquier acto de notificación. El artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés prevé en principio cuarenta y cinco días desde la notificación para formular oposición. Si el acuse de recibo no acredita la recepción de la carta, el texto prevé un régimen particular de treinta días a partir del conocimiento de la condena y de las modalidades de oposición.
El despacho comprueba el inicio del cómputo, la pena y los documentos del expediente. La oposición da lugar a una vista ante el tribunal correccional (artículo 495-4 del Código de Procedimiento Penal francés) y puede exponer a una pena de prisión prevista, como precisa el artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés. Por tanto, debe decidirse a partir de los motivos disponibles y de los riesgos. Una orden penal no se impugna enviando únicamente observaciones informales al laboratorio.
¿Basta el cursillo de sensibilización para cerrar el expediente?
No. El artículo L235-1 del Código de la Circulación francés prevé cursillos entre las penas accesorias aplicables, sin atribuirles el efecto de borrar automáticamente la suspensión, la multa o la retirada de puntos. Hay que leer la decisión o la propuesta que impone el cursillo para comprender sus consecuencias y las demás obligaciones que deben cumplirse.
En una conformidad penal, el cursillo puede formar parte de las medidas propuestas. La acción penal se extingue con la ejecución de la conformidad, es decir, con el cumplimiento del conjunto de las medidas acordadas, y no con el mero cursillo si subsisten otras obligaciones (artículo 41-2 del Código de Procedimiento Penal francés). Una iniciativa personal puede presentarse en el expediente de personalidad en virtud del artículo 132-1 del Código Penal francés, sin garantizar una dispensa de sanción ni una recuperación de puntos.
¿Cómo preparar la vista ante el tribunal correccional?
La preparación empieza por la lectura de la acusación y de los documentos disponibles: control, análisis, notificaciones, declaraciones y situación del permiso. Las condiciones de consulta y de copia dependen, en particular, de la forma de apertura del juicio (artículo 388-4 del Código de Procedimiento Penal francés). Las eventuales excepciones de nulidad deben prepararse antes de la defensa sobre el fondo, conforme al artículo 385 del Código de Procedimiento Penal francés.
Después hay que distinguir la discusión sobre la culpabilidad de la discusión sobre la pena. Reúna los justificantes de trabajo, de ingresos, de situación familiar y de tratamientos médicos útiles para la individualización prevista por el artículo 132-1 del Código Penal francés. La fecha de la vista no reabre un plazo de peritaje vencido: la solicitud del artículo R235-11 del Código de la Circulación francés debe examinarse desde la notificación de los resultados. El despacho prepara los motivos y los documentos adecuados a su procedimiento.
¿Conlleva siempre un análisis positivo la anulación del permiso?
No. Un análisis positivo no se confunde con una condena que imponga la anulación del permiso. Para la infracción simple, el artículo L235-1 del Código de la Circulación francés prevé, en particular, la suspensión y la anulación entre las penas accesorias aplicables. Por tanto, la anulación no es automática por el mero resultado biológico.
La reincidencia exige una respuesta diferente: el artículo L235-4 del Código de la Circulación francés prevé entonces la anulación de pleno derecho. También hay que distinguir la anulación judicial de la invalidación por saldo de puntos nulo, regulada por el artículo L223-1 del Código de la Circulación francés. El despacho examina la prueba, el procedimiento, las condenas anteriores y el historial del permiso. Las limitaciones profesionales pueden presentarse para la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés), sin permitir descartar una consecuencia que la ley hace obligatoria.
¿Por qué actuar con rapidez si la citación es dentro de varios meses?
Porque no todos los plazos relevantes empiezan con la citación. La solicitud de examen técnico o de peritaje prevista por el artículo R235-11 del Código de la Circulación francés debe presentarse en los cinco días siguientes a la notificación de los resultados, en las condiciones del texto. Una orden penal o una resolución del prefecto están sujetas a otras reglas de impugnación (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo R421-1 del Código de Justicia Administrativa francés).
Por tanto, una vista lejana no suspende ni una medida sobre el permiso ni estos plazos. Envíe con rapidez los documentos fechados e indique los que faltan. El objetivo es determinar qué trámites siguen abiertos, solicitar los documentos accesibles y preparar los justificantes necesarios. Esta organización no garantiza un resultado favorable, pero evita confundir el calendario de la vista con el de los derechos que deben ejercerse.
Fuentes y páginas relacionadas
Textos oficiales y páginas relacionadas
Textos comprobados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026. Para hechos anteriores, la ley penal aplicable debe determinarse conforme al artículo 112-1 del Código Penal francés.
Jurisprudencia citada: 21 de junio de 2023, n° 22-85.530; 15 de octubre de 2024, n° 24-80.611; 16 de diciembre de 2025, n° 25-80.933.
Para profundizar
Página actualizada el 13 de octubre de 2026.
¿Un control positivo o una citación?
Envíe los resultados, las decisiones y sus fechas de recepción. El despacho examina el expediente, los plazos y los medios de defensa.