Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Compro casa en Francia y vivo en España: qué impuestos pago, cómo declaro y cómo recurro

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Compro casa en Francia y vivo en España: qué impuestos pago, cómo declaro y cómo recurro

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Vive en España y va a comprar una casa en Francia: un apartamento en Perpiñán para las vacaciones, una casa de pueblo en el Rosellón para la jubilación o un estudio en París como inversión. La pregunta que nos hacen en el despacho es siempre triple: cuánto pago el día de la firma, qué impuestos pagaré cada año después y qué puedo hacer si un día la Hacienda francesa me envía un aviso que considero erróneo. Este artículo responde a las tres preguntas en orden cronológico, con los textos franceses aplicables, los plazos de recurso y los documentos que debe conservar desde el primer día. Está pensado para una persona residente en España que no conoce el derecho francés: cada término francés se explica en su primera aparición y cada afirmación determinante remite a la fuente oficial, cuyo texto original se cita brevemente en francés seguido de una explicación en español que es una traducción nuestra, no la cita oficial.

El punto de partida conviene dejarlo claro. Comprar un inmueble en Francia no le convierte automáticamente en residente fiscal francés, y seguir siendo residente fiscal español no le exime de pagar en Francia los impuestos que gravan el inmueble situado en Francia. Son dos planos distintos: su residencia fiscal personal, que examina el convenio bilateral para evitar la doble imposición, y la fiscalidad del bien francés, que Francia grava porque el bien está en su territorio. Si la cuestión de la residencia aún no la tiene resuelta, lea antes nuestro análisis sobre la residencia fiscal en Francia cuando se vive en España, y para la visión general del impuesto sobre la renta francés nuestro artículo sobre el IRPF en Francia y el convenio para no pagar dos veces. Lo que sigue se concentra en la compra y en la vida fiscal del inmueble después de la compra.

I. El día de la firma: qué paga el comprador en Francia

A. Derechos de mutación y gastos de notaría: la factura real de la compra

En Francia, la venta de un inmueble se formaliza en escritura pública ante notario, el notaire, que es un oficial público: redacta la escritura, recauda los impuestos de la transmisión por cuenta del Estado y registra la venta en la publicidad inmobiliaria. La factura que usted paga al notario el día de la firma no es solo su remuneración. La página oficial de la administración francesa dedicada a los gastos de adquisición explica que estos gastos comprenden los emolumentos del notario, los honorarios, los desembolsos por gestiones, y los derechos e impuestos recaudados para el Estado y las colectividades locales, tal como detalla service-public.fr sobre los gastos ligados a la compra inmobiliaria. La mayor parte de esa factura son impuestos, no honorarios del notario.

El impuesto principal de la compra es el derecho de mutación a título oneroso, lo que en francés se llama droits de mutation à titre onéreux o taxe de publicité foncière: el impuesto que grava cada cambio de propietario de un inmueble cuando hay un precio. El artículo 683 del Código General de Impuestos francés dispone: «Les actes civils et judiciaires translatifs de propriété ou d’usufruit de biens immeubles à titre onéreux sont assujettis à une taxe de publicité foncière ou à un droit d’enregistrement» Explicación en español, como traducción nuestra: los actos civiles y judiciales que transmiten la propiedad o el usufructo de inmuebles a título oneroso están sujetos a una tasa de publicidad inmobiliaria o a un derecho de registro al tipo previsto por el artículo 1594 D. El mismo artículo precisa que el impuesto se liquida sobre el precio expresado, sumando todas las cargas en capital y las indemnizaciones estipuladas a favor del transmitente, o sobre una tasación pericial en los casos autorizados por el Código. En la práctica, esto significa que la base del impuesto es el precio real pagado con sus accesorios, y que declarar un precio inferior al real para pagar menos impuestos expone a una rectificación con tasación pericial.

A ese tipo estatal se añade una tasa adicional a favor de los municipios, la taxe additionnelle a los derechos de registro. El artículo 1584 del Código General de Impuestos establece: «Est perçue, au profit des communes de plus de 5 000 habitants, ainsi que de celles d’une population inférieure classées comme stations de tourisme au sens de la sous-section 2 de la section 2 du chapitre III du titre III du livre Ier du code du tourisme , une taxe additionnelle aux droits d’enregistrement ou à la taxe de publicité foncière exigibles sur les mutations à titre onéreux» Explicación en español, como traducción nuestra: se percibe, a favor de los municipios de más de 5 000 habitantes y de los de menor población clasificados como estaciones turísticas, una tasa adicional a los derechos de registro o a la tasa de publicidad inmobiliaria exigibles sobre las transmisiones a título oneroso. La doctrina oficial de la Hacienda francesa confirma el mecanismo para la vivienda: según el BOFiP ENR-DMTOI-10-30 sobre mutaciones de inmuebles de uso residencial, las transmisiones onerosas de inmuebles de uso residencial y de garajes se someten al tipo de derecho común de la tasa de publicidad inmobiliaria o del derecho de registro, al que se añade la tasa adicional percibida a favor de los municipios o del fondo de compensación. No damos aquí una cifra global única porque el tipo efectivo depende del departamento y del municipio donde está el inmueble y puede evolucionar: lo que debe retener es que el impuesto es proporcional al precio, que el municipio añade su parte y que el notario lo recauda obligatoriamente el día de la firma. Pida siempre al notario el desglose escrito de la factura antes de la firma y conserve ese desglose junto con la escritura: será su primera prueba del coste fiscal de adquisición, útil años después si vende el inmueble y debe calcular la plusvalía o si discute cualquier impuesto posterior.

B. Comprar desde España: residencia, convenio bilateral y financiación

El segundo bloque de preguntas del comprador residente en España se refiere a su situación transfronteriza: ¿debo declarar algo en España por comprar en Francia?, ¿puedo sufrir doble imposición?, ¿cambia algo si pido una hipoteca en España o en Francia? Conviene separar la compra misma, que se grava en Francia como se acaba de explicar, de las rentas futuras del inmueble y de la situación personal del comprador, que es donde interviene el convenio bilateral.

Las relaciones fiscales entre Francia y España se rigen por un convenio para evitar las dobles imposiciones y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, firmado el 10 de octubre de 1995 en Madrid, tal como recuerda la doctrina oficial en el BOFiP INT-CVB-ESP-10 dedicado al convenio fiscal entre Francia y España. Ese convenio no suprime los impuestos franceses sobre el inmueble francés: organiza el reparto entre los dos Estados para que la misma renta o el mismo patrimonio no tribute dos veces por el mismo concepto, normalmente gravando en el Estado donde está situado el inmueble y obligando al Estado de residencia a eliminar la doble imposición por la vía prevista en el convenio. En términos prácticos para usted, esto significa tres cosas. Primera, los impuestos franceses de la compra y los impuestos anuales franceses sobre el inmueble se pagan en Francia aunque usted viva en España. Segunda, las rentas que el inmueble le produzca, por ejemplo un alquiler, deberán declararse teniendo en cuenta ambos Estados y el convenio, como explicamos en nuestro artículo sobre el alquiler de un inmueble francés por un residente en España. Tercera, si un día vende el inmueble, la plusvalía tributa con sus propias reglas y su propio mecanismo contra la doble imposición, desarrollado en nuestro artículo sobre vender un piso en Francia viviendo en España. Nunca traslade automáticamente a Francia una regla fiscal española, ni a España una regla francesa: cada Estado aplica su ley y el convenio solo coordina, no unifica.

En cuanto a la financiación, la nacionalidad del banco no cambia los impuestos franceses de la compra: el derecho de mutación se calcula sobre el precio con independencia de que la hipoteca se firme en España o en Francia. Lo que sí cambia es su expediente de pruebas y su organización práctica. Si financia con un préstamo español, conserve el contrato de préstamo, los justificantes de las transferencias de fondos hacia Francia y el cuadro de amortización: el notario francés le pedirá el origen de los fondos por sus obligaciones de control, y esos documentos le servirán después para justificar ante cualquier administración el circuito del dinero. Si financia con un préstamo francés, el banco francés le exigirá normalmente un seguro de préstamo y una cuenta en Francia, y los intereses del préstamo de una segunda residencia no generan en Francia las mismas consecuencias que los de una vivienda habitual: no firme ninguna declaración preimpresa sobre el destino del inmueble sin leerla, porque la calificación de vivienda habitual o secundaria determina impuestos anuales distintos, como se verá en la segunda parte. Un error frecuente del comprador español consiste en declarar a la ligera que la casa francesa será su vivienda habitual para obtener mejores condiciones bancarias, cuando en realidad seguirá viviendo y trabajando en España: esa incoherencia entre lo declarado al banco, la residencia fiscal real y los impuestos locales puede aflorar años después en un control y resulta muy difícil de explicar a posteriori. Declare desde el primer día el uso real previsto del inmueble y mantenga la coherencia en todos los formularios franceses y españoles.

Otro error frecuente es pensar que, por no ser residente francés, no hay que darse de alta en ningún registro fiscal francés tras la compra. Francia identifica a cada propietario por el inmueble: recibirá avisos de impuestos a su nombre en la dirección que figure en la escritura o en la que comunique después, y si esos avisos se pierden porque nunca comunicó una dirección válida, los plazos de recurso siguen corriendo. Comunique al servicio de impuestos del lugar del inmueble una dirección postal fiable en España o active su acceso personal en el portal de la Hacienda francesa en cuanto reciba el primer documento con sus identificadores, y conserve cada aviso, cada justificante de pago y cada correo con la administración. La persona ordenada gana casi todos los litigios fiscales antes de que empiecen, simplemente porque puede probar.

II. Después de comprar: impuestos anuales, declaración y recurso

A. Cada año: la tasa sobre la propiedad y la tasa de segunda residencia

Una vez propietario, Francia le reclamará cada año la taxe foncière, el impuesto anual sobre la propiedad inmobiliaria. El artículo 1380 del Código General de Impuestos dispone: «La taxe foncière est établie annuellement sur les propriétés bâties sises en France à l’exception de celles qui en sont expressément exonérées par les dispositions du présent code.» Explicación en español, como traducción nuestra: la tasa sobre la propiedad se establece anualmente sobre las propiedades edificadas situadas en Francia, con excepción de aquellas expresamente exoneradas por las disposiciones del Código. Tres ideas se desprenden de esta frase. Primera, el impuesto es anual y automático: no necesita inscribirse cada año para que se lo reclamen. Segunda, grava el hecho de ser propietario de un inmueble edificado en Francia, viva usted o no en Francia. Tercera, las exoneraciones son la excepción y deben estar previstas expresamente en un texto: no presuma que su casa está exonerada porque es antigua, pequeña o de poco valor. El aviso de la taxe foncière llega normalmente en otoño y se calcula sobre el valor locativo catastral del bien, es decir, sobre el alquiler teórico anual que el inmueble podría producir según las bases de la administración, multiplicado por los tipos votados por las colectividades locales. Si compra a lo largo del año, sepa que en la práctica francesa el vendedor y el comprador suelen repartir la anualidad en proporción al tiempo de propiedad de cada uno mediante una cláusula de la escritura, pero frente a la Hacienda el deudor del año es quien era propietario a 1 de enero: verifique en su escritura quién asumió ese reparto y conserve el justificante, porque los litigios entre vendedor y comprador sobre ese prorrateo son frecuentes y solo se resuelven con la cláusula escrita.

El segundo impuesto anual posible es la taxe d’habitation sur les résidences secondaires, la tasa de habitación sobre segundas residencias. Mucho contribuyente español ha oído que la tasa de habitación «desapareció» en Francia, y es cierto para la vivienda habitual, pero su segunda residencia francesa sí sigue gravada. El artículo 1407 del Código General de Impuestos, en vigor en su redacción aplicable, dispone: «La taxe d’habitation sur les résidences secondaires est due pour tous les locaux meublés conformément à leur destination d’habitation autre qu’à titre principal, y compris lorsqu’ils sont imposables à la cotisation foncière des entreprises.» Explicación en español, como traducción nuestra: la tasa de habitación sobre segundas residencias se debe por todos los locales amueblados conforme a su destino de vivienda distinto del principal, incluso cuando estén sujetos a la cotización territorial de las empresas. El propio artículo excluye del impuesto, entre otros, los locales de acogida de personas en dificultad gestionados por personas públicas u organismos autorizados, los locales para alumnos en escuelas e internados y las residencias universitarias gestionadas en determinadas condiciones: si su casa no entra en ninguna de esas excepciones, y una segunda residencia ordinaria no entra, el impuesto se debe. La jurisprudencia confirma la amplitud del gravamen sobre los inmuebles amueblados de corta duración: el Consejo de Estado, en su decisión de 23 de diciembre de 2024, n.º 492174, examinó la sujeción a la tasa de habitación de un conjunto inmobiliario con tres alojamientos amueblados de turismo ofrecidos en alquiler de corta duración a través de plataformas, litigio en el que el tribunal administrativo había concedido inicialmente la desgravación y el ministro recurrió en casación. Sin prejuzgar su caso concreto, esta decisión muestra que la administración reclama el impuesto sobre los amueblados turísticos y que la calificación del uso del local se discute prueba en mano: si su casa se alquila parte del año, conserve los contratos de alquiler, los calendarios de ocupación y las facturas de las plataformas, porque la frontera entre segunda residencia privada y actividad de alquiler amueblado determina impuestos y obligaciones declarativas diferentes, como desarrollamos en el artículo sobre el alquiler de inmueble francés.

B. Si el aviso es erróneo: reclamación, plazos y juez competente

Tarde o temprano, muchos propietarios reciben un aviso que consideran injusto: una taxe foncière calculada sobre una superficie que no corresponde, una tasa de segunda residencia sobre una casa que creen exenta, un recargo por un pago que sí realizaron o un aviso enviado a una dirección antigua con recargos por demora. El derecho francés ofrece un camino de recurso estructurado, pero sometido a plazos estrictos que el propietario residente en España debe conocer antes de necesitarlos, porque el plazo corre aunque el correo tarde en llegar a España.

El primer paso es la reclamación ante la propia administración, la réclamation contentieuse: una solicitud escrita dirigida al servicio de impuestos para obtener la reparación del error. El artículo L190 del Libro de Procedimientos Fiscales francés dispone: «Les réclamations relatives aux impôts, contributions, droits, taxes, redevances, soultes et pénalités de toute nature, établis ou recouvrés par les agents de l’administration, relèvent de la juridiction contentieuse lorsqu’elles tendent à obtenir soit la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions, soit le bénéfice d’un droit résultant d’une disposition législative ou réglementaire.» Explicación en español, como traducción nuestra: las reclamaciones relativas a los impuestos, contribuciones, derechos, tasas, cánones, compensaciones y sanciones de toda naturaleza, establecidos o recaudados por los agentes de la administración, pertenecen a la vía contenciosa cuando tienden a obtener bien la reparación de errores cometidos en la base o en el cálculo de las imposiciones, bien el beneficio de un derecho resultante de una disposición legal o reglamentaria. En lenguaje corriente: si la administración se equivocó en la base o en el cálculo, o si una ley le reconoce un derecho como una exoneración o una desgravación, su reclamación sigue la vía contenciosa, con las garantías y los plazos propios de esa vía.

El plazo es el punto crítico. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales dispone: «Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle, selon le cas : a) De la mise en recouvrement du rôle ou de la notification d’un avis de mise en recouvrement ; b) Du versement de l’impôt contesté lorsque cet impôt n’a pas donné lieu à l’établissement d’un rôle ou à la notification d’un avis de mise en recouvrement ; c) De la réalisation de l’événement qui motive la réclamation.» Explicación en español, como traducción nuestra: para ser admisibles, las reclamaciones relativas a los impuestos distintos de los impuestos directos locales y sus tasas anexas deben presentarse ante la administración como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente, según el caso, al de la puesta al cobro del padrón o la notificación del aviso de cobro, al del pago del impuesto discutido cuando no hubo padrón ni aviso, o al de la producción del hecho que motiva la reclamación. La doctrina oficial precisa este régimen en el BOFiP CTX-PREA-10-30 sobre el plazo general de reclamación, que distingue el plazo hasta el 31 de diciembre del año siguiente para los impuestos directos locales y sus tasas anexas del plazo hasta el 31 de diciembre del segundo año para los demás impuestos. Retenga la regla práctica: ante cualquier aviso discutible, el plazo límite normal es el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del aviso o del pago, y para los impuestos locales como la taxe foncière el plazo puede ser más corto, hasta el 31 de diciembre del año siguiente. Nunca espere al último mes: presente la reclamación en cuanto detecte el error, por escrito, identificando el impuesto, el año, la referencia del aviso, el importe discutido y los motivos con sus pruebas.

Si la administración rechaza su reclamación de forma expresa o guarda silencio durante el plazo legal, el segundo paso es el juez: el tribunal administrativo del lugar del inmueble, ante el cual se introduce la instancia según las reglas descritas en el BOFiP CTX-ADM-10-20-10 sobre el procedimiento ante el tribunal administrativo. El expediente que gana es el expediente probado: copia del aviso discutido, escritura de compra con la descripción exacta del bien, justificantes de pago, fotografías y planos si discute la superficie o la calificación del local, contratos de alquiler y calendarios de ocupación si discute el uso, y copia de su reclamación previa con su fecha de envío. Envíe la reclamación por un medio que deje constancia de la fecha, porque la admisibilidad depende del día de presentación, y conserve el acuse de recibo con el mismo cuidado que la escritura. Dos errores arruinan más recursos que ningún otro: reclamar fuera de plazo confiando en que la distancia con España justifica la demora, lo que el texto no prevé, y reclamar sin concretar, con una carta genérica de protesta sin identificar el error de base o de cálculo ni aportar la prueba. La administración no adivina su argumento: dígalo con precisión y pruébelo con documentos.

Los tribunales aplican estos plazos con rigor: la Corte Administrativa de Apelación de Lyon, en su sentencia de 29 de febrero de 2024, n.º 22LY03226, declaró inadmisible por tardía una reclamación presentada el 18 de marzo de 2022 cuando el plazo había expirado el 31 de diciembre de 2016, y desestimó íntegramente el recurso del contribuyente. La moraleja para usted es directa: el plazo no se negocia y la distancia con España no lo suspende.

Un último consejo de método para el propietario residente en España. Trate cada impuesto francés como un expediente separado con su propio aviso, su propio plazo y sus propias pruebas, y no mezcle en la misma carta la taxe foncière, la tasa de segunda residencia y el impuesto sobre la renta: cada reclamación debe ser individual y precisa. Si el litigio afecta también a su declaración española, por ejemplo porque discute una renta inmobiliaria francesa que España debe tener en cuenta por el convenio, coordine ambas gestiones y conserve en ambos países los mismos justificantes. Y si el inmueble lo recibió por herencia en lugar de comprarlo, las reglas de la sucesión tienen su propio régimen y sus propios plazos, que tratamos en nuestro artículo sobre heredar un piso en Francia viviendo en España.

Conclusión

Comprar una casa en Francia viviendo en España es una operación perfectamente posible y frecuente, a condición de respetar el orden fiscal francés. El día de la firma, el notario recauda los derechos de mutación sobre el precio, con la tasa adicional municipal, y le entrega una factura desglosada que debe conservar como primera prueba de su coste de adquisición. Después, cada año, la taxe foncière grava su condición de propietario y la tasa de segunda residencia grava el uso privado del inmueble amueblado, sin que su residencia en España le exima de ninguno de los dos. El convenio bilateral firmado en Madrid en 1995 coordina con España la imposición de las rentas y del patrimonio para evitar la doble imposición, pero no sustituye a ninguno de los dos sistemas nacionales. Y si un aviso le parece erróneo, la vía contenciosa de reclamación existe, con plazos que llegan normalmente hasta el 31 de diciembre del segundo año siguiente, siempre que reclame por escrito, a tiempo y con pruebas. La lista de documentos que debe guardar desde hoy es corta y decisiva: escritura con desglose del notario, contrato de préstamo y justificantes de fondos, avisos anuales y justificantes de pago, contratos y calendarios si alquila, y copia fechada de cada reclamación. Con ese expediente, compra tranquilo, paga lo justo y recurre con posibilidades reales cuando la administración se equivoca.

📄 Circular oficial