Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Dinero bloqueado en el PEE francés viviendo en España: cómo desbloquearlo, dónde tributa y cómo reclamar si paga dos veces

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Dinero bloqueado en el PEE francés viviendo en España: cómo desbloquearlo, dónde tributa y cómo reclamar si paga dos veces

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Trabajó unos años en Francia, su empresa le ingresó la participación en los beneficios y el bono de intéressement en un plan de ahorro de empresa y ahora vive en España con ese dinero bloqueado al otro lado de los Pirineos. La pregunta que nos hacen es siempre la misma y tiene tres partes: ¿puedo recuperar ese dinero desde España?, ¿Francia me va a retener impuestos al entregármelo? y ¿cómo evito pagar dos veces, en Francia y en España? La respuesta existe y está escrita en textos oficiales franceses y en el convenio hispano-francés, pero depende de un detalle que casi nadie mira: por qué concepto se desbloquea el plan y qué parte de lo que se cobra son aportaciones y qué parte son rendimientos.

El producto del que hablamos se llama en francés plan d’épargne entreprise, abreviado PEE, que puede traducirse como plan de ahorro de empresa. Es un sistema colectivo de ahorro: el trabajador ingresa dinero, la empresa añade una cantidad llamada abondement (complemento o aportación patronal) y, además, pueden ingresar en él dos complementos salariales típicos franceses, la participation (participación en los resultados de la empresa) y el intéressement (prima ligada a objetivos o resultados). A cambio de una ventaja fiscal en el momento del ingreso, el dinero queda bloqueado durante cinco años, salvo casos tasados de desbloqueo anticipado. Todo lo que sigue se refiere a una persona que ya es residente fiscal en España, que conserva un PEE abierto en Francia y que quiere cobrarlo total o parcialmente. Si su situación es la inversa, residente en Francia con cuentas en España, el análisis y los formularios son distintos.

La primera buena noticia es que irse a vivir a España no hace perder el PEE. La página oficial de la administración francesa dedicada al plan explica que, cuando se rompe el contrato de trabajo por dimisión, despido o jubilación, el trabajador que se marcha puede conservar su plan bajo ciertas condiciones. La segunda buena noticia es que las cantidades que entraron en el plan con exención del impuesto francés sobre la renta no se vuelven imponibles por el simple hecho de cobrarlas después: la ley francesa las mantiene exentas en el momento de la entrega, aunque somete a cargas sociales la parte que corresponde a rendimientos. La mala noticia es que esa exención francesa no decide por sí sola dónde se tributa cuando se vive en España: ahí manda el convenio para evitar la doble imposición entre España y Francia, y en particular sus artículos 15, 22, 24 y 26. Y la advertencia práctica es que el gestor del plan (teneur de compte, la entidad que custodia el ahorro) solo entrega el dinero cuando se le presenta el justificante exacto del caso de desbloqueo, y que la Hacienda francesa aplica sus retenciones de no residente de forma automática, de modo que el exceso solo se recupera reclamando en plazo.

I. Desbloquear el PEE desde España: lo que Francia permite y los papeles que exige

A. El bloqueo de cinco años se mantiene aunque viva en España, y la salida de Francia no cierra el plan

La regla de partida está en el artículo L3332-25 del Código del Trabajo francés: las acciones o participaciones adquiridas por cuenta de los trabajadores solo se les entregan cuando vence un plazo mínimo de cinco años contado desde la adquisición de los títulos, salvo en los casos enumerados por el decreto previsto en el artículo L3324-10 del mismo código. Ese decreto es el artículo R3324-22 del Código del Trabajo, que enumera los supuestos excepcionales de liquidación anticipada. Vivir en España no acorta el plazo, no lo alarga y no cambia la lista: el plazo es el mismo para residentes y no residentes, porque depende del plan y no del domicilio fiscal del titular.

Lo que sí cambia con la marcha a España es la relación con la antigua empresa, y aquí conviene fijar un punto que genera muchos bloqueos administrativos. Cuando el contrato termina, el antiguo trabajador puede conservar el PEE abierto en las condiciones que indica la administración francesa, pero deja de recibir el complemento patronal y debe comunicar su nueva dirección y su nueva residencia fiscal al gestor del plan. Si no lo hace, los requerimientos del gestor, los certificados anuales y, llegado el caso, las retenciones fiscales se tramitan con datos obsoletos, y el desbloqueo se retrasa meses. El primer paso útil, antes de pedir dinero alguno, es por tanto escribir al gestor, identificarse con número de cuenta del plan, comunicar el domicilio en España y preguntar por escrito qué impreso y qué justificantes exige para el caso de desbloqueo que se invoca. Esa respuesta escrita es la que luego permite discutir si el gestor deniega la entrega.

Los casos de desbloqueo anticipado que admite la administración francesa son una lista cerrada y cada uno pide su prueba. La página oficial del PEE, consultada para este artículo, enumera los siguientes: matrimonio o pacto civil de solidaridad (Pacs); nacimiento o adopción del tercer hijo; divorcio, separación o disolución del Pacs cuando van acompañados de una resolución que fija la residencia habitual de al menos un hijo en el domicilio del trabajador; fallecimiento del trabajador, de su cónyuge o de su pareja; ruptura del contrato de trabajo, sea despido, dimisión o jubilación; compra o ampliación de la vivienda habitual, con creación de superficie habitable y permiso de construir o declaración previa de obras; reparación de la vivienda habitual dañada por una catástrofe natural reconocida por orden ministerial; y obras de renovación energética de la vivienda habitual. La lista reglamentaria completa está en el citado artículo R3324-22 y contiene otros supuestos, de modo que si su caso no figura en este resumen debe comprobar el texto oficial antes de darlo por perdido.

Dos precisiones de plazo y de prueba deciden muchos expedientes. La primera es que la solicitud de desbloqueo anticipado debe presentarse, por regla general, dentro de los seis meses siguientes al hecho que la motiva, con excepciones como el fallecimiento; no espere al vencimiento de los cinco años para pedir un desbloqueo por un hecho ya ocurrido, porque el retraso puede cerrar la vía anticipada. La segunda es que cada caso exige su documento y el gestor no admite equivalencias aproximadas: certificado de matrimonio o libro de familia para el matrimonio; certificado de la caja de prestaciones familiares (Caf, sigla de Caisse d’allocations familiales, el organismo francés de prestaciones familiares) que acredite tres hijos a cargo para el tercer hijo; sentencia de divorcio con fijación de la residencia del hijo más certificado de no recurso para el divorcio; certificado de defunción más libro de familia o acta notarial de herederos (acte de notoriété, documento notarial que identifica a los herederos y su cuota) para el fallecimiento; certificado de trabajo o acreditación del empresario con la fecha de fin del contrato para la ruptura laboral; compromiso o escritura de compra con declaración jurada de devolver lo cobrado si la compra no se realiza, o permiso de construir y facturas de obra, para la vivienda habitual; y referencia de la orden prefectoral más declaración del siniestro a la aseguradora para la catástrofe natural. Reúna el documento exacto antes de solicitar nada: una solicitud incompleta no interrumpe ningún plazo fiscal.

Queda la pregunta que más nos hacen los residentes en España: si compro mi vivienda habitual en España, ¿puedo desbloquear el PEE francés? Los textos oficiales consultados describen el caso como adquisición de la vivienda habitual sin limitarlo expresamente al territorio francés, y la práctica conocida en el producto hermano del plan de ahorro para la jubilación admite la vivienda situada en el extranjero. Pero el PEE y el plan de jubilación son productos distintos con reglas propias, de modo que la respuesta prudente es exigir al gestor una confirmación escrita previa para su plan concreto antes de firmar arras o notaría contando con ese dinero. Si el gestor acepta, guarde esa confirmación con los justificantes de la compra española: será la prueba del caso de desbloqueo si la Hacienda francesa discute después la exención.

B. Lo que Francia no grava al entregar el dinero y lo que sí somete a cargas sociales

Conviene separar tres bloques dentro del saldo del PEE, porque cada uno tiene un tratamiento distinto en el momento de la entrega: las cantidades que entraron con exención (participación, intéressement y complemento patronal), los rendimientos que generaron dentro del plan y las aportaciones voluntarias del trabajador. La doctrina fiscal oficial francesa sobre el régimen de los beneficiarios del PEE, actualizada el 28 de julio de 2020, y los artículos del Código General de Impuestos (Code général des impôts, la ley fiscal francesa, abreviada CGI) que cita, permiten fijar el esquema con precisión.

Primer bloque: las cantidades ingresadas por la empresa están exentas del impuesto francés sobre la renta dentro de sus límites. El artículo 163 bis B del CGI declara exentas del impuesto sobre la renta las cantidades abonadas por la empresa en aplicación de planes de ahorro constituidos conforme al libro III de la tercera parte del Código del Trabajo. El complemento patronal (abondement) está exento dentro del límite del 8 % del techo anual de la Seguridad Social francesa y del triple de la aportación del beneficiario, por el artículo 81, 18.º a) del CGI; la administración francesa indica un tope exento de 3.844,80 euros para ese complemento. La participación y el intéressement ingresados en el PEE están exentos hasta 36.045 euros anuales cada uno según la página oficial. Lo que exceda de esos topes tributa como salarios. Retenga la idea esencial: si sus cantidades entraron dentro de los topes, Francia no les aplica el impuesto sobre la renta ni al entrar ni al salir.

Segundo bloque: los rendimientos. Los intereses y dividendos generados por los títulos del plan están exentos del impuesto sobre la renta mientras se reinvierten en el plan y quedan sujetos a la misma indisponibilidad que los títulos de los que proceden, y la exención se consolida definitivamente al vencer el período de indisponibilidad correspondiente, según el apartado II del mismo artículo 163 bis B. Las plusvalías de venta de títulos dentro del plan están igualmente exentas del impuesto sobre la renta. Pero exento del impuesto no significa libre de todo gravamen: en el momento de la entrega, sea al vencimiento de los cinco años, por desbloqueo anticipado o más tarde, los haberes están sometidos a las cargas sociales (prélèvements sociaux, las cotizaciones y contribuciones sociales francesas sobre las rentas del ahorro) sobre los productos de placements, en las condiciones del artículo L136-7 del Código de la Seguridad Social francés. Ese artículo somete precisamente, en su punto 7.º del apartado II, la renta constituida por la diferencia entre lo entregado y lo aportado al plan. Dicho en cifras sencillas: si su PEE vale 20.000 euros de los cuales 14.000 son aportaciones y 6.000 son rendimientos acumulados, Francia no aplica el impuesto sobre la renta a ninguna de las dos partes si se respetaron las condiciones, pero sí aplica las cargas sociales sobre los 6.000 euros de rendimientos. Este ejemplo es ilustrativo; su gestor debe desglosarle por escrito ambas partes antes de la entrega, porque ese desglose es el que luego se declara.

Tercer bloque: las aportaciones voluntarias. El trabajador puede ingresar cada año hasta el 25 % de su remuneración bruta anual, conforme al artículo L3332-10 del Código del Trabajo, y esas aportaciones pueden generar a su vez complemento patronal. Las aportaciones voluntarias salieron de una renta ya gravada como salario en su momento, de modo que su devolución no constituye una renta nueva; lo que tributa por cargas sociales a la salida son, de nuevo, los rendimientos que hayan generado.

Un error frecuente consiste en creer que la exención del impuesto francés cierra toda la cuestión fiscal. No es así por dos motivos. Primero, porque las cargas sociales francesas sí se aplican a la salida sobre los rendimientos, y el gestor las descuenta directamente. Segundo, porque vivir en España somete al titular a declarar su renta mundial en España, donde el convenio hispano-francés reparte el derecho a gravar entre los dos países. Si el gestor francés le ha aplicado además la retención de no residente sobre la parte salarial, esa retención puede ser excesiva y solo se recupera reclamando. Todo ello se examina en la segunda parte.

II. Dónde tributa el cobro viviendo en España y cómo no pagar dos veces

A. El convenio hispano-francés reparte el impuesto: el trabajo en Francia, la residencia en España y el resto de rentas

El convenio entre Francia y España para evitar la doble imposición, firmado en Madrid el 10 de octubre de 1995, cuya presentación oficial puede consultarse en la doctrina oficial francesa sobre los convenios con España, es la norma que decide qué país puede gravar cada parte del cobro del PEE cuando el titular vive en España. El convenio no crea un impuesto nuevo: se limita a repartir el derecho a gravar y a obligar al país de residencia a eliminar la doble imposición. Para aplicarlo hay que calificar cada bloque del cobro, porque el PEE mezcla rentas de distinta naturaleza.

El bloque salarial, es decir, la participación, el intéressement y el complemento patronal que retribuían su antiguo empleo en Francia, entra en el artículo 15 del convenio, dedicado a las profesiones dependientes. Su apartado primero dispone que los salarios y remuneraciones similares que un residente de un Estado recibe por un empleo solo tributan en ese Estado, a menos que el empleo se ejerza en el otro Estado, en cuyo caso lo percibido por ese empleo puede gravarse en ese otro Estado. Traducido a nuestro caso: si el trabajo que generó esos derechos se ejerció en Francia, Francia conserva el derecho a gravarlos, aunque el beneficiario viva ahora en España. La excepción de los 183 días del apartado segundo, que permite tributar solo en la residencia cuando el trabajador permanece en el otro Estado como máximo 183 días en doce meses, el empresario no es residente del otro Estado y nadie soporta el coste en un establecimiento permanente situado allí, sirve para misiones breves y desplazamientos, no para quien trabajó años en Francia y luego se mudó. No intente encajar su caso en esa excepción si su empleo fue estable en territorio francés: la administración francesa la rechazará y perderá tiempo.

Los rendimientos del plan, intereses, dividendos y plusvalías de los títulos, no son salarios sino rentas del ahorro generadas dentro del plan. Si ningún otro artículo del convenio los regula, caen en el artículo 22 del convenio, titulado otras rentas, cuyo apartado primero atribuye en exclusiva al Estado de residencia los elementos de renta no tratados en los demás artículos. Para un residente en España, eso significa que los rendimientos del PEE solo son imponibles en España según el convenio. Y las pensiones merecen una aclaración para evitar una confusión extendida: el artículo 18 del convenio reserva al Estado de residencia las pensiones pagadas por un empleo anterior, pero el cobro del PEE no es una pensión de jubilación sino un ahorro salarial diferido con sus rendimientos, de modo que no debe declararlo como pensión ni aplicarle automáticamente el régimen de las pensiones. Si además percibe una pensión francesa de jubilación, ese es otro expediente distinto, con su propio análisis de retención y declaración.

La eliminación de la doble imposición la impone el artículo 24 del convenio: cuando una renta puede gravarse en Francia conforme al convenio y el beneficiario reside en España, corresponde a España evitar que esa renta tribute dos veces, mediante el mecanismo de crédito fiscal con el tope del impuesto correspondiente a esas rentas que detalla el propio artículo. En la práctica francesa, este reparto se articula con dos piezas internas que debe conocer aunque viva en España. La primera es la retención de no residentes del artículo 182 A del CGI: los salarios y pensiones de fuente francesa pagados a personas sin domicilio fiscal en Francia soportan una retención en origen. La segunda es el mínimo de imposición del artículo 197 A del CGI: el impuesto francés de un no residente no puede ser inferior al que resulta de aplicar el 20 % a la fracción de renta neta imponible hasta el límite superior del segundo tramo del baremo y el 30 % a la fracción superior, salvo que el contribuyente justifique que el tipo medio sobre el conjunto de sus rentas francesas y extranjeras, lo que la práctica llama taux moyen o tipo medio, es inferior, en cuyo caso se aplica ese tipo medio. Si el gestor o la Hacienda francesa le han retenido de más sobre las cantidades del PEE, el camino es comprobar la retención aplicada, comparar con el mínimo del 20 y el 30 % y con su tipo medio real, y reclamar la diferencia, como se explica en nuestra guía sobre la retención 182 A y el mínimo del 20 y el 30 % viviendo en España.

En cuanto a las declaraciones francesas, el no residente con rentas de fuente francesa declara en Francia mediante el impreso 2042 y su complementario para no residentes, el formulario 2042-NR de declaración de rentas de no residentes, además del anexo de rentas extranjeras cuando corresponda. El desglose que le entregue el gestor entre aportaciones y rendimientos es el documento que manda en esa declaración: no declare el total como salario ni como pensión, sino cada parte según su naturaleza. Y conserve también la prueba de su afiliación a la Seguridad Social española, porque si el gestor le ha descontado la contribución social generalizada y la contribución para la deuda social (CSG y CRDS, siglas de contribution sociale généralisée y contribution au remboursement de la dette sociale) sobre los rendimientos pese a estar usted afiliado en España, existe una vía de exención y devolución ligada a la afiliación en otro Estado miembro, que desarrollamos en nuestro artículo sobre la exención de CSG y CRDS viviendo en España. En España, declare su renta mundial y aplique el convenio con los justificantes franceses; los impresos y anexos franceses para no residentes se detallan en nuestra guía sobre la declaración de la renta francesa viviendo en España.

Un apunte de método sobre productos parecidos que no debe mezclar: el rescate de un seguro de vida francés sigue sus propias reglas de beneficiario y de capital, distintas de las del PEE, como explicamos en el artículo sobre el rescate del seguro de vida francés viviendo en España. Si tiene ambos productos, tramite dos expedientes separados, con sus justificantes y sus declaraciones separadas, y no traslade sin más las conclusiones de uno al otro.

B. Reclamar el exceso: plazos que no perdonan, pruebas que sí convencen y errores que debe evitar

Cuando Francia ha retenido de más o ha gravado lo que el convenio atribuye a España, el dinero no vuelve solo: hay que pedirlo dentro de plazo y con prueba completa. El plazo interno francés lo fija el artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales francés: las reclamaciones deben presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del impuesto cuestionado cuando no hubo padrón ni aviso de cobro, al de la puesta al cobro del padrón o al del hecho que motiva la reclamación. Para una retención practicada en 2026 sobre su PEE, la fecha límite general es el 31 de diciembre de 2028. Y cuando la doble imposición proviene de una aplicación incorrecta del convenio, el artículo 26 del convenio, titulado procedimiento amistoso, permite someter el caso a la autoridad competente del Estado de residencia, con independencia de los recursos internos, dentro de los tres años siguientes a la primera notificación de la medida que provoca la imposición contraria al convenio. Ambos plazos corren en paralelo y conviene activar la reclamación interna sin esperar al procedimiento amistoso, porque el amistoso no suspende por sí solo los plazos internos.

El expediente de reclamación que sí devuelve dinero contiene siempre las mismas piezas, ordenadas de forma que el funcionario no tenga que pedir nada. Primero, la prueba de la residencia fiscal en España en el año del cobro: certificado de residencia fiscal española y, si hubo mudanza a mitad de año, prueba de la fecha de instalación. Segundo, la prueba del caso de desbloqueo: el justificante exacto del apartado A de la primera parte, más la confirmación escrita del gestor si el caso era discutido, como la compra de la vivienda en España. Tercero, el desglose del gestor entre aportaciones exentas y rendimientos, con las retenciones y cargas sociales aplicadas a cada parte. Cuarto, el cálculo propio del tipo medio (taux moyen) con el conjunto de las rentas francesas y extranjeras, cuando se invoque frente al mínimo del 20 y el 30 %. Quinto, la copia del aviso de imposición francés (avis d’impôt, la liquidación del impuesto francés) si ya se emitió, y la declaración 2042-NR presentada. Presente la reclamación por la vía oficial con acuse de recibo, identifique cada euro discutido con su justificante y pida expresamente la restitución con el fundamento jurídico de cada partida: exención del 163 bis B para las aportaciones, atribución a España de los rendimientos por el artículo 22 del convenio, tipo medio frente al 197 A y, en su caso, exención de CSG y CRDS por afiliación española. Si la administración guarda silencio o deniega, el recurso ante el tribunal administrativo francés (tribunal administratif, el juez de lo contencioso francés) es el siguiente escalón, con sus propios plazos que figuran en la resolución denegatoria.

Conclusión

Vivir en España no hace perder el PEE francés, pero tampoco lo convierte en un dinero sin impuestos. El esquema que debe retener es triple: primero, el desbloqueo solo procede al vencimiento de los cinco años o por uno de los casos tasados, con su justificante exacto y, por regla general, dentro de los seis meses siguientes al hecho; segundo, Francia mantiene a la salida la exención del impuesto sobre la renta de las aportaciones que entraron correctamente, con los topes de 3.844,80 euros para el complemento patronal y 36.045 euros para la participación y el intéressement, y aplica en cambio las cargas sociales sobre los rendimientos, desglose que el gestor debe entregarle por escrito; tercero, el convenio hispano-francés de 1995 atribuye a Francia las rentas ligadas al empleo ejercido en su territorio por su artículo 15 y reserva a España los rendimientos no tratados en otros artículos por su artículo 22, mientras su artículo 24 obliga a eliminar la doble imposición y su artículo 26 abre el procedimiento amistoso en tres años. Si le retuvieron de más, la reclamación interna vence el 31 de diciembre del segundo año siguiente y exige el expediente completo: residencia, caso de desbloqueo, desglose, tipo medio y aviso francés. Prepare esas cinco piezas antes de cobrar y el cobro dejará de ser una sorpresa para convertirse en un trámite.

📄 Circular oficial