Un padre que posee un piso en Francia quiere donárselo en vida a su hijo, que reside en España. La pregunta parece sencilla, pero esconde cuatro trampas: Francia grava el piso aunque donante y donatario vivan fuera de Francia; el convenio fiscal con España no cubre las donaciones entre vivos; la rebaja de 100 000 euros no se recupera hasta pasados quince años; y una liquidación mal calculada solo puede reclamarse dentro de un plazo estricto. Este artículo explica, paso a paso y con un ejemplo calculado, cómo se liquida en Francia la donación de un inmueble a un hijo residente en España, qué dice exactamente el convenio franco-español, qué escritura y qué plazos deben respetarse y cómo reclamar si la liquidación es excesiva.
En francés, quien dona se llama donateur y quien recibe donataire; el impuesto se llama droits de mutation à titre gratuit, es decir, derechos de transmisión a título gratuito. Cada vez que estos términos aparezcan, se explican en español. Las citas literales del francés son breves; lo que sigue a cada cita es una explicación en español presentada como traducción, no como texto oficial.
I. Francia grava el piso aunque usted y su hijo vivan en España
A. El inmueble está en Francia y eso basta para que Francia grave la donación
La primera idea que debe quedar clara es que, en materia de donaciones, Francia no necesita que el donante ni el donatario residan en Francia cuando el bien donado es un inmueble situado en Francia. El artículo 750 ter del Código General de los Impuestos, vigente y aplicable según la lectura realizada para este artículo, dispone que están sometidos a los derechos de transmisión a título gratuito «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France», y ello «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité», es decir, los bienes muebles e inmuebles situados en Francia cuando el donante no tiene su domicilio fiscal en Francia. En español: si el donante vive en España y dona un piso situado en Lyon, Burdeos o París, Francia grava esa donación porque el piso está en Francia.
La doctrina oficial de la administración francesa confirma esta lectura. El comentario BOI-ENR-DMTG-20-10-30, relativo a las condiciones de exigibilidad del impuesto sobre donaciones y a su territorialidad, precisa que las donaciones son imponibles en Francia cuando el donante está domiciliado en Francia, cualquiera que sea el lugar donde se otorgue el acto y cualquiera que sea la naturaleza mueble o inmueble de los bienes transmitidos, y que, cuando el donante no está domiciliado en Francia, solo son imponibles en Francia las transmisiones a título gratuito de bienes situados en Francia en aplicación del artículo 750 ter del Código General de los Impuestos. En la práctica, esto significa dos situaciones distintas. Si el padre donante reside fiscalmente en Francia, la donación es imponible en Francia aunque el hijo viva en España y aunque el acto se firme ante un notario español. Si el padre donante reside fiscalmente en España, la donación del piso francés sigue siendo imponible en Francia, porque el inmueble está en Francia, mientras que una donación de bienes situados fuera de Francia escaparía en principio al impuesto francés.
Que el hijo resida en España no le priva de las ventajas familiares francesas. El convenio franco-español contiene una cláusula de no discriminación, su artículo 37, según la cual los nacionales de cada Estado se benefician en el otro, en materia de derechos de sucesión y de donación, de las mismas ventajas por situación y cargas de familia que los nacionales de ese Estado. El comentario oficial BOI-INT-CVB-ESP-20 precisa que, del lado francés, esta cláusula se limita a confirmar el derecho de los nacionales españoles a beneficiarse de las disposiciones del artículo 779 del Código General de los Impuestos, es decir, de la rebaja de 100 000 euros por progenitor e hijo que se detalla más adelante. En español: un hijo de nacionalidad española que recibe un piso en Francia tiene derecho a la misma rebaja de 100 000 euros que un hijo francés. Conserve, por tanto, la prueba de la nacionalidad y del parentesco, porque son las llaves de esa rebaja.
B. El convenio con España reparte las herencias, pero no las donaciones entre vivos
Aquí se encuentra la trampa principal de este dossier, y conviene enunciarla con precisión. Francia y España firmaron el 8 de enero de 1963 un convenio para evitar la doble imposición en materia de sucesiones. Ese convenio existe, está en vigor y reparte entre ambos países la masa hereditaria cuando una persona fallece. Pero ese convenio no se aplica a las donaciones entre vivos. El comentario oficial BOI-INT-CVB-ESP-20 lo dice expresamente: en aplicación de sus artículos 37 y 38, el convenio no es aplicable a los derechos percibidos sobre las donaciones entre vivos. En español: si usted dona el piso en vida, no puede invocar el reparto previsto por el convenio de 1963; si lo transmite al fallecer, el convenio sí se aplica. La diferencia entre donar hoy y transmitir mañana es, desde el punto de vista del convenio, total.
El propio comentario oficial describe los impuestos contemplados por el convenio: del lado francés, los derechos de transmisión por fallecimiento; del lado español, el impuesto sobre sucesiones y donaciones. Es decir, el convenio conoce la existencia del impuesto español sobre sucesiones y donaciones, pero no organiza ningún reparto para las donaciones entre vivos. La consecuencia práctica es que la donación del piso francés se liquida en Francia conforme al derecho interno francés, sin el mecanismo de reparto en dos masas imponibles que el convenio prevé para las herencias. Si España grava también la donación por su propia normativa interna, ningún artículo del convenio de 1963 organiza la eliminación de esa doble carga para las donaciones entre vivos, porque las decisiones consultadas no atribuyen al convenio un efecto que su texto no prevé. Por eso, antes de firmar, conviene verificar por separado la tributación española aplicable en su comunidad autónoma de residencia y preguntar expresamente si existe algún crédito o deducción por el impuesto pagado en Francia, sin dar por supuesto que el convenio lo resuelve, porque el comentario oficial dice lo contrario.
Quien dude entre donar ahora o transmitir al fallecer dispone de un análisis detallado del funcionamiento del convenio en materia sucesoria en el artículo pilar sobre el convenio de doble imposición entre España y Francia, y de una guía práctica de la fiscalidad de la herencia de un piso francés en el artículo sobre heredar un piso en Francia viviendo en España. La donación y la herencia comparten el baremo y las rebajas, pero se separan en el convenio: la herencia entra en el reparto, la donación entre vivos no.
II. Escritura, cálculo y reclamación de la donación del piso
A. Escritura ante notario, registro en un mes, rebaja de 100 000 euros y baremo progresivo
La donación de un inmueble en Francia no puede hacerse en documento privado. El artículo 931 del Código Civil francés, vigente, dispone que todos los actos que contengan una donación entre vivos se otorgarán ante notario en la forma ordinaria de los contratos, y que el notario conservará la minuta, bajo pena de nulidad. En español: sin escritura notarial, la donación del piso es nula. El notario francés es, además, quien presenta el acto al registro: el artículo 635 del Código General de los Impuestos, vigente, impone que los actos notariales y los actos que transmiten la propiedad de bienes inmuebles se registren en el plazo de un mes contado desde su fecha. En español: desde la firma ante notario corre un plazo de un mes para el registro, y es el notario quien normalmente cumple esa formalidad y liquida los derechos. Si el acto se otorgó en el extranjero y transmite bienes imponibles en Francia en virtud del artículo 750 ter, la doctrina BOI-ENR-DMTG-20-10-30 recuerda que, en derecho estricto, debería presentarse a la formalidad en el plazo ordinario de un mes. Conserve la escritura, el justificante del registro y la prueba de la fecha, porque de ellos dependen todos los plazos posteriores.
El cálculo del impuesto francés tiene tres pasos: rebaja, baremo y control de las donaciones anteriores. Primer paso, la rebaja. El artículo 779 del Código General de los Impuestos, vigente, establece una rebaja de 100 000 euros sobre la parte de cada ascendiente y sobre la parte de cada hijo vivo o representado. En español: cada hijo puede recibir de cada progenitor 100 000 euros libres de impuesto. Si los dos progenitores donan conjuntamente, cada hijo dispone de 200 000 euros de rebaja en total, 100 000 por cada lado. La página oficial de service-public.fr sobre los derechos de donación confirma con ejemplos que, con una donación de 200 000 euros y una rebaja de 100 000 euros, solo se pagan derechos sobre 100 000 euros. Esta rebaja se aplica también al hijo de nacionalidad española, como se ha visto, por la cláusula de no discriminación del convenio.
Segundo paso, el baremo. Una vez restada la rebaja, la parte neta imponible se somete a la tarifa progresiva del artículo 777 del Código General de los Impuestos, vigente, cuyo cuadro de línea directa es el siguiente: hasta 8 072 euros, el 5 por ciento; de 8 072 a 12 109 euros, el 10 por ciento; de 12 109 a 15 932 euros, el 15 por ciento; de 15 932 a 552 324 euros, el 20 por ciento; de 552 324 a 902 838 euros, el 30 por ciento; de 902 838 a 1 805 677 euros, el 40 por ciento; más allá, el 45 por ciento. Un ejemplo con números redondos permite comprobar cualquier liquidación. Un padre dona a su hijo la plena propiedad de un piso valorado en 300 000 euros, sin donaciones anteriores en los últimos quince años: se restan 100 000 euros de rebaja y quedan 200 000 euros imponibles. Los primeros 8 072 euros tributan al 5 por ciento, es decir, 403,60 euros; el tramo de 8 072 a 12 109 euros, 4 037 euros al 10 por ciento, es decir, 403,70 euros; el tramo de 12 109 a 15 932 euros, 3 823 euros al 15 por ciento, es decir, 573,45 euros; y el resto, 184 068 euros, al 20 por ciento, es decir, 36 813,60 euros. El total es 38 194,35 euros. Si su liquidación se aparta sensiblemente de este orden de magnitud para un caso comparable, pida al notario el detalle tramo por tramo y compárelo con el artículo 777, porque un error de tramo o una rebaja olvidada son los errores más frecuentes.
Tercer paso, el control de las donaciones anteriores, que es donde nace la mayoría de los disgustos. El artículo 784 del Código General de los Impuestos, vigente, obliga a declarar en todo acto de transmisión gratuita entre vivos si existen o no donaciones anteriores del mismo donante a los mismos donatarios, y dispone que la liquidación se efectúa añadiendo al valor de los bienes donados el de las donaciones anteriores, con excepción de las realizadas hace más de quince años, y que para el cálculo de las rebajas se tienen en cuenta las rebajas aplicadas en esas donaciones anteriores. En español: la rebaja de 100 000 euros se renueva cada quince años por donante y donatario, y una donación de hoy consume la rebaja durante quince años. Una sentencia reciente lo confirma con toda claridad: la corte de apelación de Montpellier, en su resolución del 27 de enero de 2026, repertorio general número 24/03078, consultada en su texto íntegro y disponible en su enlace oficial, juzgó que la administración había computado correctamente una donación de 2008 con su rebaja para liquidar los derechos de la sucesión del padre en 2017, tratándose de transmisiones gratuitas sucesivas entre las mismas personas separadas por menos de quince años, y anuló la sentencia que había dado la razón al contribuyente. En español: donar hoy reduce o elimina la rebaja disponible durante los quince años siguientes, también si la siguiente transmisión es una herencia. Antes de donar, reconstruya pues el historial de los últimos quince años entre ese padre y ese hijo: cada donación anterior cuenta, y su importe se suma para determinar el tramo aplicable.
Queda una técnica que merece una explicación, porque reduce legalmente la base cuando el donante quiere seguir viviendo en el piso: donar solo la nuda propiedad y reservarse el usufructo. En francés, usufruit es el derecho a usar el bien y percibir sus frutos, por ejemplo a vivir en el piso o a cobrar el alquiler, y nue-propriété es la propiedad despojada de ese uso, que se consolida plenamente al extinguirse el usufructo. El artículo 669 del Código General de los Impuestos, vigente, fija el valor fiscal del usufructo y de la nuda propiedad por tramos de edad del usufructuario: menos de 21 años, usufructo 90 por ciento y nuda propiedad 10 por ciento; 31 años, 80 y 20; 41 años, 70 y 30; 51 años, 60 y 40; 61 años, 50 y 50; 71 años, 40 y 60; 81 años, 30 y 70; 91 años, 20 y 80; más de 91 años, 10 y 90. En español: cuanto mayor es quien se reserva el uso, menos vale fiscalmente ese uso y más vale la nuda propiedad donada. Ejemplo: un donante con 62 años cumplidos que dona la nuda propiedad de un piso de 300 000 euros reservándose el usufructo transmite fiscalmente el 50 por ciento, es decir, 150 000 euros; restada la rebaja de 100 000 euros, quedan 50 000 euros imponibles, que con el baremo del artículo 777 dan 8 194,35 euros. La diferencia con la donación de la plena propiedad es considerable, pero exige aceptar la contrapartida real: el hijo no podrá ni ocupar ni alquilar libremente el piso mientras viva el usufructuario, y cualquier pacto en contrario debe pasar por el notario.
B. Si la liquidación es excesiva: qué comprobar, qué pruebas reunir y cómo reclamar
Cuando el hijo recibe la liquidación de los derechos y la cifra le parece excesiva, el método consiste en verificar cuatro puntos en este orden, con los documentos sobre la mesa: la rebaja, el historial de quince años, el baremo y el valor declarado. Primero, compruebe que la rebaja de 100 000 euros del artículo 779 del Código General de los Impuestos se ha aplicado efectivamente y por el importe correcto: cada progenitor abre su propia rebaja, de modo que una donación conjunta de padre y madre ofrece 200 000 euros de rebaja por hijo, y olvidar la rebaja de uno de los dos donantes duplica el error. Segundo, reconstruya el historial de donaciones entre el mismo padre y el mismo hijo durante los quince años anteriores, porque el artículo 784 del Código General de los Impuestos obliga a sumarlas y a tener en cuenta las rebajas ya utilizadas, y la corte de apelación de Montpellier confirmó el 27 de enero de 2026 que esa suma procede aunque la transmisión anterior fuera una donación y la posterior una herencia. Tercero, recalcule el baremo tramo por tramo con el artículo 777 del Código General de los Impuestos, porque aplicar un tipo único del 20 por ciento a toda la base, en lugar de la escala progresiva del 5 al 45 por ciento, es un error clásico que encarece las bases pequeñas y medianas. Cuarto, revise el valor declarado del piso: el notario lo fija según el mercado del día de la donación, y si la administración lo considera infravalorado puede proponer una rectificación, de modo que conservar una tasación independiente, los precios de ventas comparables del barrio y las fotografías del estado del inmueble es la mejor defensa preventiva.
Reunidas las pruebas, la reclamación sigue un plazo que no perdona. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales, vigente, dispone que las reclamaciones relativas a los impuestos distintos de los impuestos directos locales deben presentarse ante la administración, a más tardar, el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del impuesto, según se trate de la puesta al cobro del padrón, de la notificación del aviso de cobro o del pago del impuesto controvertido cuando no hubo padrón ni aviso. En español: si pagó los derechos de donación en 2026, la reclamación debe presentarse como muy tarde el 31 de diciembre de 2028, y pasada esa fecha la liquidación queda firme aunque contenga un error manifiesto. La reclamación debe identificar el acto, exponer el motivo con números y acompañar las pruebas: escritura de donación, justificante del registro dentro del plazo de un mes, prueba de la nacionalidad española y del parentesco para la rebaja del artículo 779, relación de las donaciones anteriores con sus fechas y sus liquidaciones para el control del artículo 784, y tasación o comparables si se discute el valor. El simulador y la página oficial de service-public.fr permiten contrastar el cálculo antes de escribir, y la página oficial de impots.gouv.fr sobre lo que puede donarse a hijos y nietos resume las rebajas aplicables. Si la administración rechaza la reclamación de forma expresa o guarda silencio, la vía siguiente es el recurso ante el tribunal, con sus propios plazos, por lo que conviene no agotar el plazo de reclamación preparando el recurso al mismo tiempo.
Un último punto práctico para quien vive en España: organice desde el primer día una carpeta con originales o copias certificadas de todo, porque cada control posterior la exigirá. La escritura notarial francesa con su minuta, el justificante del registro en el plazo de un mes, la prueba del pago de los derechos, la relación fechada de las donaciones anteriores entre el mismo padre y el mismo hijo, la prueba de la nacionalidad y del parentesco, y la tasación del piso con sus comparables forman el expediente mínimo. Con ese expediente, el cálculo del artículo 777 se verifica en diez minutos, la rebaja del artículo 779 queda acreditada, el historial del artículo 784 no reserva sorpresas y la reclamación del artículo R*196-1 llega a tiempo. Sin ese expediente, cada trámite se convierte en una carrera contra el calendario.
Conclusión
Donar en vida un piso situado en Francia a un hijo que vive en España se liquida en Francia porque el inmueble está en Francia, en aplicación del artículo 750 ter del Código General de los Impuestos, y sin el reparto del convenio de 1963, que el comentario oficial BOI-INT-CVB-ESP-20 declara no aplicable a las donaciones entre vivos. La operación exige escritura ante notario bajo pena de nulidad, conforme al artículo 931 del Código Civil, y registro en el plazo de un mes del artículo 635. El cálculo combina la rebaja de 100 000 euros por progenitor e hijo del artículo 779, el baremo progresivo del artículo 777 y la suma de las donaciones de los últimos quince años del artículo 784, confirmada por la corte de apelación de Montpellier el 27 de enero de 2026; la reserva de usufructo con el baremo del artículo 669 permite reducir la base cuando el donante desea seguir usando el piso. Y si la liquidación es excesiva, la reclamación debe presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente, conforme al artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales. Verifique el cálculo antes de firmar, reconstruya los quince años anteriores y conserve cada prueba: en esta materia, el calendario y el expediente deciden tanto como el derecho.