Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Heredar una cuenta bancaria en Francia viviendo en España: desbloqueo, impuesto, convenio y cómo reclamar

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Heredar una cuenta bancaria en Francia viviendo en España: desbloqueo, impuesto, convenio y cómo reclamar

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Carmen vive en Sevilla. Su madre, que vivía en Lyon desde hacía veinte años, acaba de fallecer dejando una cuenta bancaria en Francia con unos 180.000 euros. El banco francés le ha dicho por teléfono que la cuenta está bloqueada y le pide papeles que Carmen no conoce: un acte de notoriété, un certificado fiscal, una declaración de sucesión. Y por encima de todo flota la pregunta que más dinero cuesta cuando se responde tarde: ¿Francia va a cobrar un impuesto por ese dinero, aunque ella viva en España? ¿Y si España también lo reclama, pagará dos veces?

La respuesta corta es que el lugar donde está el banco no decide quién cobra. Lo que decide es dónde vivía la fallecida y dónde vive el heredero, con una regla francesa, el artículo 750 ter del Código General de Impuestos francés, y un convenio entre Francia y España firmado en Madrid el 8 de enero de 1963 que reserva las cuentas bancarias, como regla general, al país donde residía el fallecido. Este artículo explica cómo desbloquear la cuenta paso a paso, qué papeles prueban el derecho a cobrar, cuánto impuesto pide Francia según cada caso, en qué plazo hay que declarar y cómo reclamar si un país cobra lo que el convenio atribuye al otro.

I. Recuperar el dinero: el banco bloquea y la ley pone orden

A. Qué hace el banco desde que conoce el fallecimiento

En cuanto el banco francés tiene conocimiento del fallecimiento, por la familia o por el notario, bloquea la cuenta individual del fallecido. Así lo describe la ficha oficial de service-public.fr sobre la cuenta bancaria en caso de fallecimiento: el bloqueo significa que ya no se registra ninguna operación de ingreso ni de retirada, y que las autorizaciones que el fallecido había dado sobre esa cuenta terminan con su muerte. Intentar seguir usando la tarjeta o la firma electrónica después del fallecimiento no solo es inútil, sino que puede crear un problema de prueba sobre quién dispuso de los fondos y cuándo.

El bloqueo no es absoluto. La misma ficha oficial indica que, tras el fallecimiento, la cuenta puede desbloquearse parcialmente para pagar ciertos gastos, mediante cargo directo y dentro del límite de los fondos disponibles el día del fallecimiento, con un tope de 5.965 euros. Traducción explicativa de la lista oficial, sin valor de texto auténtico: gastos de funeral, gastos de asistencia sanitaria de la última enfermedad e impuestos debidos por el fallecido. Los intereses que produzca la cuenta siguen corriendo hasta que el banco liquida el saldo, de modo que el dinero no pierde su rendimiento durante el bloqueo.

El cierre definitivo llega con la liquidación de la sucesión. Si el saldo es inferior a 5.965 euros y la sucesión no incluye ningún bien inmueble, un heredero puede cerrar la cuenta él solo. En los demás casos, y una cuenta con 180.000 euros entra siempre en ellos, el banco exige un acte de notoriété, acta de notoriedad: el documento que establece un notario indicando quiénes son los herederos y qué parte de la sucesión corresponde a cada uno. Sin esa acta, el banco no entrega los fondos. El banco también puede facturar gastos por sus gestiones de sucesión, como el inventario de fondos, la comprobación de poderes e identidad de los herederos y las transferencias, de modo que conviene pedirle desde el primer día el detalle escrito de cada comisión.

Hay tres situaciones vecinas que conviene distinguir porque siguen reglas distintas. La cuenta conjunta con un cotitular vivo, el compte joint, cuenta conjunta, no se bloquea de la misma forma: el cotitular conserva sus derechos y solo la parte del fallecido entra en la sucesión. La cuenta indivisa, en cambio, se bloquea automáticamente en cuanto el banco conoce el fallecimiento de un cotitular, sin más operaciones de ingreso ni de retirada. Y las carteras de títulos del fallecido quedan bloqueadas también: el banco ya no puede comprar ni vender valores salvo con el acuerdo de todos los herederos. El cofre alquilado por el fallecido se bloquea igualmente. Antes de discutir con el banco, hay que identificar qué tipo de cuenta y de productos dejó el fallecido, porque cada uno tiene su circuito de desbloqueo.

El banco, además, no es un simple espectador: la ley le impone deberes fiscales. El artículo 806 del Código General de Impuestos obliga a los bancos y demás depositarios de fondos de una sucesión de la que tengan conocimiento a enviar a la administración, antes del pago o dentro de los quince días siguientes, la lista de los títulos, cantidades y valores. Y el mismo artículo les prohíbe entregar las cantidades debidas con ocasión del fallecimiento sin que se presente un certificado del contable público competente que acredite el pago del impuesto de sucesiones o su no exigibilidad: el llamado quitus fiscal, constancia fiscal de pago o de no exigibilidad. En la práctica, esto significa que el banco francés pedirá esa constancia antes de transferir los fondos a un heredero que vive en España, y que el heredero debe organizar la prueba del pago o de la exención en Francia como paso previo al cobro, no como un trámite posterior.

Último punto sobre el banco, y es una novedad que conviene conocer: las comisiones bancarias de sucesión están ahora limitadas por la ley. El artículo L. 312-1-4-1 del Código Monetario y Financiero francés, en vigor desde el 19 de junio de 2026, prevé que las operaciones ligadas a la sucesión sobre las cuentas de depósito y los productos de ahorro del fallecido solo puedan generar comisiones dentro de un tope fijado por decreto: como máximo el 1 % del total de los saldos y de la valoración de los productos, y dentro de un importe máximo que fija el mismo decreto. El texto procede de la ley n.º 2025-415 de 13 de mayo de 2025, aplicada por el decreto n.º 2025-813 de 13 de agosto de 2025. Y existe ya litigio sobre esta reforma: por decisión de 10 de abril de 2026, n.º 508982, el Consejo de Estado francés transmitió al Consejo Constitucional la cuestión de constitucionalidad planteada por una caja de ahorros contra ese artículo y suspendió su fallo hasta que el Consejo Constitucional se pronuncie. Traducción prudente de la situación: el tope legal existe y es aplicable, pero está discutido ante el juez constitucional, de modo que hay que leer cada factura bancaria con lupa, exigir el desglose de cada comisión y conservar todas las liquidaciones para una eventual reclamación, sin dar por cerrado el importe.

B. La carpeta de pruebas que desbloquea el pago

El banco paga a quien prueba, no a quien afirma. La carpeta mínima que debe reunir un heredero residente en España empieza por el certificado de defunción y el documento que acredita la identidad y el parentesco: libro de familia, certificado de nacimiento o testamento. Sigue el acte de notoriété del notario francés, que es la llave del desbloqueo cuando el saldo supera los 5.965 euros o hay un inmueble en la sucesión. Y se completa con la prueba de la residencia fiscal de cada parte: dónde vivía el fallecido y dónde vive el heredero, porque de ello depende el impuesto, como explica la segunda parte de este artículo. Añadir desde el principio el número de cuenta, la referencia bancaria para la transferencia internacional y una dirección de contacto en España evita semanas de cartas cruzadas.

Dos errores frecuentes cuestan meses. El primero es creer que una cuenta a nombre del fallecido con un apoderado en España permite disponer de los fondos: las autorizaciones terminan con el fallecimiento y el banco bloquea igualmente. El segundo es presentar al banco francés documentos españoles sin comprobar si necesita traducción jurada o legalización: preguntarlo por escrito al banco y al notario antes de enviar nada ahorra devoluciones. Un tercer error, más caro, es olvidar la constancia fiscal del artículo 806: si la sucesión debe impuesto en Francia, el banco no entregará el dinero sin el certificado de pago, y si no debe impuesto, necesitará igualmente el certificado de no exigibilidad. Organizar la declaración de sucesión y el pago francés en paralelo al expediente bancario, y no después, es lo que acorta el plazo real de cobro.

Cuando la sucesión incluye además un seguro de vida, el circuito es distinto y no debe mezclarse con el de la cuenta bancaria: los capitales de seguro de vida tienen sus propias reglas de pago y sus propios umbrales, y el banco-asegurador aplica el apartado III del mismo artículo 806, con un régimen propio para pequeñas cantidades. Quien herede a la vez cuenta y seguro en Francia puede leer nuestro análisis sobre heredar un seguro de vida francés viviendo en España para no confundir ambos expedientes. Y si la sucesión incluye además un piso francés, el desbloqueo de la cuenta y la venta posterior del inmueble son dos operaciones fiscales separadas, como explicamos en nuestra guía sobre vender un piso heredado en Francia viviendo en España: el impuesto de sucesión no agota el impuesto de la venta posterior.

II. Dónde se paga el impuesto y cómo declarar sin pagar dos veces

A. La regla que decide: la residencia del fallecido, no el banco

El derecho francés somete a los derechos de sucesión tres situaciones distintas, y conviene leerlas en el orden del artículo 750 ter del Código General de Impuestos. Texto oficial francés, citado literalmente por su valor jurídico: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France». Explicación en español, presentada claramente como traducción sin valor oficial: primer caso, si el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia, Francia grava todos los bienes, estén donde estén; segundo caso, si el fallecido no lo tenía, Francia solo grava los bienes situados en Francia. Existe un tercer caso, cuando el heredero tiene su domicilio fiscal en Francia el día del fallecimiento y lo ha tenido al menos seis años durante los diez últimos: entonces Francia grava también todos los bienes recibidos aunque el fallecido viviera fuera. La doctrina oficial sobre la territorialidad de los derechos de sucesión desarrolla estos tres casos con el mismo esquema.

El domicilio fiscal se aprecia con el artículo 4 B del Código General de Impuestos: se consideran domiciliadas en Francia las personas que tienen allí su hogar o su lugar de estancia principal, quienes ejercen allí su actividad profesional principal y quienes tienen allí el centro de sus intereses económicos. Quien vive todo el año en Sevilla con su familia, su trabajo y su vida diaria no tiene su domicilio fiscal en Francia aunque herede una cuenta francesa; y quien vivía todo el año en Lyon lo tenía aunque sus herederos vivan en España. Probar la residencia real con hechos, empadronamiento, contratos, facturas y declaraciones, es el corazón del expediente cuando la residencia se discute.

Sobre esta regla interna se aplica el convenio hispano-francés de sucesiones, cuyas estipulaciones sobre sucesiones, artículos 29 a 38, siguen vigentes aunque la parte de renta del convenio original de 1963 quedara sustituida por convenios posteriores: así lo precisa la doctrina oficial francesa sobre el convenio fiscal franco-español en materia de sucesiones, que recuerda que el texto se firmó en Madrid el 8 de enero de 1963, fue autorizado por la ley n.º 63-1177 de 28 de noviembre de 1963, publicado por el decreto n.º 64-3 de 2 de enero de 1964 y entró en vigor el 29 de diciembre de 1963. El convenio reparte la herencia en dos masas imponibles, una en cada país, para suprimir la doble imposición. El texto completo puede consultarse en el PDF oficial del convenio de sucesiones Francia-España publicado por la administración fiscal francesa.

Y aquí está el punto decisivo para las cuentas bancarias: los haberes bancarios son bienes incorporales. La doctrina oficial explica que el artículo 34 del convenio reserva los demás bienes incorporales, que no estén invertidos en una empresa ni afectos a una instalación profesional, exclusivamente al Estado donde residía el fallecido al morir; y precisa que los haberes bancarios del activo sucesorio dependen de ese artículo 34 porque constituyen un crédito del titular contra el banco depositario y no pueden considerarse bienes muebles corporales, citando la respuesta ministerial Valleix n.º 39460 publicada en el Diario Oficial de la Asamblea Nacional el 5 de marzo de 2001, página 1376. Traducción práctica al español, sin valor oficial: si la fallecida vivía en Lyon, la cuenta francesa tributa en Francia aunque la heredera viva en Sevilla; si la fallecida vivía en Sevilla, la cuenta francesa, aunque el banco esté en Francia, solo tributa en el Estado de residencia de la fallecida, es decir, fuera de Francia, y Francia no debe gravarla.

Tres casos prácticos resumen lo anterior para un heredero que vive en España. Primero, fallecido residente en Francia y cuenta en Francia: Francia grava la cuenta por el artículo 750 ter, apartado primero, y el convenio lo permite; España podrá gravar por residencia del heredero, y el convenio reparte para evitar el doble pago, por lo que hay que conservar el justificante del pago francés. Segundo, fallecido residente en España y cuenta en Francia: por el artículo 34 del convenio, Francia no grava esa cuenta, aunque el banco sea francés; el heredero no debe incluirla en una declaración francesa, pero sí atender a sus obligaciones donde reside y conservar la prueba de la residencia del fallecido. Tercero, fallecido residente en España, heredero residente en Francia seis de los últimos diez años: la regla interna francesa del tercer caso del artículo 750 ter permitiría a Francia gravar, y el análisis debe hacerse euro a euro con el notario, porque la primacía del convenio y la prueba de residencia deciden. En caso de duda sobre la residencia, la propia doctrina recomienda a los servicios fiscales coordinarse con el servicio que gestiona el impuesto sobre la renta de las personas afectadas: el heredero puede y debe pedir esa misma coordinación aportando sus pruebas desde el primer escrito.

Cuando Francia grava, el cálculo sigue el derecho común de sucesiones. Cada hijo dispone de un abatimiento, una reducción fija, de 100.000 euros sobre su parte por el artículo 779 del Código General de Impuestos; entre hermanos, el abatimiento es de 15.932 euros. El artículo 777 fija después la tarifa progresiva en línea directa: 5 % hasta 8.072 euros, 10 % hasta 12.109, 15 % hasta 15.932, 20 % hasta 552.324, y 30 %, 40 % y 45 % en los tramos superiores; entre hermanos, 35 % hasta 24.430 euros y 45 % por encima. Ejemplo verificable con la norma citada: hija única que hereda una cuenta de 180.000 euros de su madre residente en Francia. Abatimiento de 100.000 euros, base de 80.000. Primeros 8.072 al 5 %, 403,60 euros; de 8.072 a 12.109 al 10 %, 403,70; de 12.109 a 15.932 al 15 %, 573,45; de 15.932 a 80.000 al 20 %, 12.813,60. Total aproximado: 14.194 euros de derechos franceses, antes de recordar donaciones anteriores. Porque el artículo 784 obliga a declarar las donaciones anteriores del fallecido al mismo beneficiario y a sumar las de menos de quince años para el cálculo progresivo: una donación de 2020 reaparece en la sucesión de 2026. Cada cifra de este ejemplo sale de los textos citados y debe recalcularse con el notario sobre las cifras exactas del expediente.

B. Declarar en plazo, pagar donde toca y reclamar si hay doble cobro

El plazo de declaración depende del lugar del fallecimiento. El artículo 641 del Código General de Impuestos fija seis meses desde el fallecimiento cuando la persona muere en la Francia metropolitana y un año en todos los demás casos. Una madre fallecida en Lyon deja seis meses; una madre fallecida en Sevilla con cuenta en Francia deja doce meses. La administración francesa lo confirma para no residentes en su página oficial sobre cómo y dónde declarar la sucesión en Francia: fallecimiento en el extranjero, doce meses; lugar de presentación, la Receta de No Residentes, con el pago unido a la declaración; cálculo y formularios, con los impresos n.º 2705 y 2706 de declaración de sucesión. Presentar fuera de plazo expone a intereses y recargos, de modo que el calendario se cuenta desde el certificado de defunción y no desde que el banco contesta.

No toda sucesión pequeña necesita declaración detallada. El artículo 800 del Código General de Impuestos dispensa de declaración a los causahabientes en línea directa, al cónyuge y a la pareja de PACS cuando el activo bruto sucesorio es inferior a 50.000 euros y no hubo donación anterior no registrada del fallecido, y dispensa a las demás personas cuando el activo es inferior a 3.000 euros. Una cuenta de 180.000 euros supera siempre la dispensa, pero en sucesiones modestas de cuentas pequeñas conviene comprobar este umbral antes de encargar un expediente completo: a veces la ley no exige declarar.

Del lado español, este artículo no describe el derecho sucesorio español, que no es su objeto: España grava a sus residentes por su patrimonio mundial según sus propias reglas autonómicas y estatales, que varían y que deben comprobarse en España. Lo que sí establece este artículo, con fuentes francesas y del convenio, es el reparto: cuando el convenio atribuye la cuenta en exclusiva al Estado de residencia del fallecido, el otro Estado no debe gravarla, y cuando ambos pueden gravar, el convenio organiza la eliminación de la doble imposición por reparto en dos masas. Conservar el justificante del pago francés, la prueba de la residencia del fallecido y el acta de notoriedad permite pedir en cada país la aplicación correcta del convenio. Quien además perciba una pensión francesa de jubilación encontrará en nuestra guía sobre cobrar una pensión francesa de jubilación viviendo en España el reparto equivalente para las pensiones, que sigue un artículo distinto del convenio de renta de 1995.

Si Francia liquida un impuesto sobre una cuenta que el convenio reserva a España, porque el banco informó, la receta aplicó de oficio la regla interna y nadie invocó el artículo 34, existe recurso. La vía es la reclamación previa ante la administración fiscal francesa, la réclamation: debe identificar la liquidación, invocar por escrito la residencia española del fallecido con pruebas, citar el artículo 34 del convenio y el apartado aplicable del artículo 750 ter, y aportar el certificado de defunción, la prueba de residencia, el extracto bancario y el justificante de parentesco. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales fija el plazo general de reclamación hasta el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del impuesto o al del hecho que la motiva. Una carta genérica que dice que es demasiado caro no prospera; un escrito que demuestra con documentos que el fallecido residía en España y que la cuenta es un crédito contra el banco sí puede prosperar. Si la administración rechaza total o parcialmente, queda la vía contenciosa ante el juez administrativo francés, con los plazos que indique la resolución de rechazo y que no deben dejarse pasar, porque solo el juez decide en última instancia.

Conclusión

Heredar una cuenta bancaria francesa viviendo en España exige dos operaciones en orden: primero desbloquear el dinero con el acta de notoriedad y la constancia fiscal que el banco pedirá por el artículo 806, vigilando que las comisiones respeten el tope del 1 % de la ley de 2025; después pagar el impuesto donde el convenio lo atribuye, que para las cuentas es el país donde vivía el fallecido y no el país donde está el banco. Con la residencia probada, la declaración presentada en doce meses cuando el fallecimiento fue en España y el cálculo rehecho con los abatimientos y la tarifa de los artículos 779 y 777, la mayoría de los expedientes se cierran sin doble pago. Y cuando Francia cobra lo que el convenio reserva a España, la reclamación documentada dentro del plazo del artículo R*196-1 devuelve el procedimiento a su cauce: los contratos y los justificantes mandan, y solo el juez decide.

📄 Circular oficial