Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Vuelo Madrid–Buenos Aires reprogramado con semanas de demora: indemnización de 600 €, reembolso en 7 días y cómo reclamar según el Reglamento UE 261/2004

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Vuelo Madrid–Buenos Aires reprogramado con semanas de demora: indemnización de 600 €, reembolso en 7 días y cómo reclamar según el Reglamento UE 261/2004

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Cientos de pasajeros se han quedado en tierra entre Madrid y Buenos Aires. Según el diario El Mundo (11 de octubre de 2026), una aerolínea española redujo de cinco a solo dos sus frecuencias semanales entre ambas capitales del 19 de octubre al 13 de diciembre, y numerosos viajeros denuncian que no logran ni una reubicación en otro vuelo ni la devolución del dinero. El motivo invocado por la compañía serían unas obras en la pista del aeropuerto de Ezeiza, en Buenos Aires, previstas entre el 25 de octubre y el 11 de noviembre para aviones de gran porte. Lo que la prensa señala como llamativo es la desproporción: un cierre de 17 días habría servido de justificación para 55 días de recortes, sin que, siempre según los artículos publicados, la empresa haya dado explicaciones razonables. Otros operadores, relata la misma información, se adaptaron: algunas compañías desvían sus vuelos a Montevideo y trasladan a sus pasajeros en aviones más pequeños, otra hace escala técnica en Río de Janeiro, y una cuarta canceló sus vuelos del periodo de obras pero devuelve los billetes e informa con claridad. El Mundo, apoyándose en el diario argentino Clarín, recoge el caso de un pasajero que pagó 859 euros por un Madrid–Buenos Aires del 4 de diciembre, cancelado, sin reubicación ni reembolso hasta la fecha, y describe una reclamación ante la Agencia Estatal de Seguridad Aérea española (AESA) que, según ese testimonio, tardaría más de un mes en obtener respuesta.

Ninguna resolución judicial ni acto oficial constata a día de hoy los hechos descritos por la prensa, ninguna responsabilidad de la compañía ha sido declarada y las calificaciones que circulan en algunos testimonios, como la de posible estafa, son alegaciones de pasajeros, no constataciones. Los contratos de transporte firmados por cada viajero prevalecen sobre cualquier análisis general y solo el juez, a la vista de cada expediente, decide. Este artículo no juzga a la empresa: explica, con los textos europeos y el Convenio de Montreal en la mano, los derechos de todo pasajero cuyo vuelo entre un aeropuerto de la Unión Europea y Buenos Aires resulta cancelado o reprogramado con semanas de demora, cuánto puede reclamar, ante quién y en qué plazos.

I. Vuelo reprogramado o cancelado entre Madrid y Buenos Aires: lo que reconoce el Reglamento europeo 261/2004

Todo vuelo con salida en un aeropuerto situado en territorio de la Unión Europea está cubierto por el Reglamento (CE) n.º 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004 (règlement (CE) n.º 261/2004), cualquiera que sea la nacionalidad del pasajero y aunque el destino, como Buenos Aires, se encuentre fuera de Europa. El vuelo de vuelta Buenos Aires–Madrid también entra en su ámbito cuando lo opera una compañía comunitaria. El Reglamento distingue tres bloques de derechos: el reembolso o transporte alternativo, la atención durante la espera y la indemnización a tanto alzado. Ninguno depende de la causa invocada por la compañía, salvo la indemnización, única que puede excluirse por circunstancias extraordinarias probadas por el transportista.

A. Reembolso en siete días o transporte alternativo, y atención durante la espera

Ante una cancelación, el pasajero elige. El artículo 8 del Reglamento (droit au remboursement ou au réacheminement, derecho al reembolso o al transporte alternativo) ofrece el reembolso del billete en siete días al precio de compra, por la parte del viaje no realizada y por la ya realizada si ha perdido su razón de ser, o bien un transporte alternativo hasta el destino final en condiciones comparables, lo antes posible o en fecha posterior a conveniencia del pasajero según disponibilidad. La elección pertenece al viajero, no a la compañía: un bono o un cambio impuesto a un vuelo semanas más tarde sin su acuerdo no equivale al reembolso, que debe pagarse en metálico, transferencia o cheque y solo en bonos con acuerdo firmado del pasajero (artículo 7, apartado 3). Un bono impuesto sin firma del pasajero no libera a la compañía.

Mientras espera el vuelo alternativo, el pasajero tiene derecho a la atención (prise en charge) del artículo 9: comidas y refrescos proporcionales al tiempo de espera, alojamiento hotelero cuando la salida se pospone al día siguiente, transporte entre el aeropuerto y el hotel y comunicaciones. Para los retrasos, el artículo 6 activa esta asistencia a partir de cuatro horas en los vuelos de más de 3.500 km, como el Madrid–Buenos Aires, y con cinco horas de retraso el pasajero puede acogerse al reembolso íntegro del artículo 8 y renunciar a volar, es decir, puede exigir la devolución completa y no viajar. Con reprogramaciones de quince días relatadas por la prensa argentina, estos umbrales quedan ampliamente superados: el viajero no está obligado a aceptar un vuelo alternativo semanas después y puede reclamar la devolución de los 859 euros de su billete, como en el caso relatado por El Mundo, conservando además sus derechos a indemnización cuando proceda.

B. La indemnización de 600 euros: cuándo procede y cuándo queda excluida

El Madrid–Buenos Aires supera los 10.000 km, de modo que entra en el tramo máximo del artículo 7 (droit à indemnisation, derecho a indemnización): 600 euros para los vuelos no contemplados en los tramos inferiores, con distancias medidas por ruta ortodrómica, es decir, en línea directa. Esta cantidad es independiente del precio del billete: el pasajero de 859 euros y el de 300 euros tienen el mismo derecho a tanto alzado. Solo se reduce a la mitad, 300 euros, si el transporte alternativo ofrecido llega con menos de cuatro horas de retraso sobre el horario previsto, conforme al artículo 7, apartado 2, letra c). Con demoras de días o semanas, la reducción no se aplica.

En las cancelaciones, la indemnización se debe salvo en dos supuestos del artículo 5. Primero, el aviso previo: informados con más de dos semanas de antelación, los pasajeros no tienen derecho a indemnización, aunque conservan reembolso y transporte alternativo. Entre dos semanas y siete días, la compañía se libera si ofrece salir como máximo dos horas antes y llegar con menos de cuatro horas de retraso; con menos de siete días, si ofrece salir como máximo una hora antes y llegar con menos de dos horas de retraso. Segundo, las circunstancias extraordinarias (circonstances extraordinaires): el transportista solo queda exento de indemnizar si prueba que la cancelación se debió a hechos inevitables pese a haber tomado todas las medidas razonables (artículo 5, apartado 3). La carga de la prueba recae íntegramente en la compañía, y el listón es alto, como muestra la jurisprudencia citada en la segunda parte.

Cuando el vuelo no se cancela sino que sale con gran retraso, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea equipara al pasajero con el de un vuelo cancelado (sentencia Sturgeon de 19 de noviembre de 2009, asuntos C-402/07 y C-432/07). La Cour de cassation francesa resume así la regla aplicable: «En application des articles 5 à 7 du règlement n° 261/2004, les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien bénéficient du droit à indemnisation prévu par ce règlement» (en aplicación de los artículos 5 a 7 del Reglamento n.º 261/2004, los pasajeros que llegan a su destino final tres o más horas después de la hora prevista tienen derecho a indemnización). Solo las circunstancias extraordinarias probadas exoneran también aquí. Para un retraso de semanas, la cuestión de las tres horas es puramente teórica: el derecho existe salvo prueba extraordinaria de la compañía.

Una advertencia esencial para los viajes con escala: la indemnización por llegar al destino final con más de tres horas de retraso exige una reserva única. La Cour de cassation francesa, en sentencia de 3 de diciembre de 2025 (recurso n.º W 24-14.398), rechazó la reclamación de un pasajero que había perdido su conexión por un retraso de treinta y tres minutos del primer vuelo, con esta regla: «Si cette indemnisation est due au passager d’un vol avec correspondances […] c’est à la condition que ce passager dispose d’une réservation unique pour se rendre du point de départ à sa destination finale (CJUE du 26 octobre 2013 (Folkerts, C-11/11)» (Si esta indemnización se debe al pasajero de un vuelo con escalas […] es a condición de que disponga de una reserva única desde el origen hasta el destino final (TJUE de 26 de octubre de 2013, Folkerts, C-11/11)). Quien autoensambla su viaje con dos billetes separados, por ejemplo en una plataforma intermediaria, no puede sumar los retrasos: «cette indemnisation n’est pas due dans le cas de l’acquisition de deux vols distincts par le voyageur» (esta indemnización no se debe cuando el viajero ha adquirido dos vuelos distintos). Para Madrid–Buenos Aires con escala, verifíquese que ambos tramos figuren en el mismo localizador.

II. Cómo reclamar paso a paso cuando la compañía no reubica ni devuelve el dinero

Los testimonios publicados describen un triple bloqueo: mostrador que remite al centro de llamadas, centro de llamadas que solo ofrece cambios sin plazas y reembolso que no llega. Frente a ello, el Derecho europeo organiza una reclamación escalonada: primero a la compañía, después al organismo nacional de control y, en última instancia, al juez. Cada etapa exige conservar pruebas, y cada plazo cuenta.

A. Reclamación a la compañía y al organismo nacional: qué pedir, cómo probarlo y qué valen las «obras en pista»

La primera reclamación se dirige por escrito a la compañía, exigiendo por separado cada concepto: reembolso del billete en siete días o transporte alternativo a elección del pasajero, atención durante la espera, indemnización de 600 euros y, en su caso, daños complementarios. Conviene enviarla por un canal que deje constancia (correo electrónico con acuse, formulario web guardado en PDF, carta certificada) y adjuntar desde el principio la prueba de la reserva. Sobre este punto, la Cour de cassation francesa acaba de recordar que el listón probatorio es bajo. En su sentencia de 15 de octubre de 2025 (recurso n.º 24-14.400, pourvoi Y 24-14.400), que anuló una resolución que exigía billete y tarjeta de embarque, afirma: Selon le premier de ces textes, la réservation s’entend de «le fait pour un passager d’être en possession d’un billet, ou d’une autre preuve, indiquant que la réservation a été acceptée et enregistrée par le transporteur aérien ou l’organisateur de voyages» (según el primero de estos textos, la reserva es el hecho de que el pasajero disponga de un billete o de otra prueba que indique que la reserva ha sido aceptada y registrada por el transportista o el organizador). Y añade que existe reserva confirmada «lorsque l’organisateur de voyages transmet à ce passager […] laquelle contient une promesse de le transporter sur un vol précis, individualisé par l’indication des lieux et des heures de départ et d’arrivée, ainsi que du numéro de vol» (cuando el organizador transmite al pasajero una prueba que contiene la promesa de transportarlo en un vuelo preciso, individualizado con lugares y horas de salida y llegada y número de vuelo), citando la sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de diciembre de 2021 (AD e.a., asuntos C-146/20 y acumulados). En la práctica: el correo de confirmación con número de vuelo, fechas y horas basta; la compañía no puede exigir la tarjeta de embarque de un vuelo que ella misma canceló. Quien compró mediante agencia debe aportar ese correo y el localizador.

La compañía debe además informar por escrito. El artículo 14 del Reglamento impone una nota escrita de derechos: toda compañía que deniegue el embarque o cancele un vuelo debe entregar a cada pasajero afectado una nota escrita con las normas de indemnización y asistencia, y la misma nota a quien sufra un retraso de al menos dos horas, con los datos del organismo nacional del artículo 16. Si no se entregó esa hoja de derechos en el mostrador de la Terminal 4 ni por correo, conviene hacerlo constar en la reclamación: es un incumplimiento autónomo que el organismo nacional puede sancionar.

Si la compañía no responde en unas semanas o responde con una negativa genérica, la segunda etapa es el organismo nacional designado por cada Estado miembro. El artículo 16 obliga a cada Estado miembro a designar un organismo de control para los vuelos con salida en sus aeropuertos, ante el cual todo pasajero puede reclamar por una infracción del Reglamento. Para un vuelo con salida en Madrid, ese organismo es la Agencia Estatal de Seguridad Aérea española, que la prensa cita como receptora de las denuncias. El testimonio publicado según el cual habría que esperar más de un mes para una respuesta describe una lentitud administrativa, no una pérdida del derecho: la reclamación ante el organismo interrumpe en la práctica la pasividad de la compañía y genera un expediente útil para el juez. La reclamación debe cuantificar cada concepto, fechar los hechos y acompañar reserva, billetes, correos y justificantes de gastos.

Queda la defensa favorita de las compañías: las circunstancias extraordinarias. Aquí el análisis debe ser prudente y caso por caso, pues solo el juez califica. El Tribunal de Justicia ha zanjado que un problema técnico de la aeronave no constituye por sí solo circunstancia extraordinaria, ni siquiera surgido de forma inesperada y sin mantenimiento defectuoso (sentencias Wallentin-Hermann de 22 de diciembre de 2008, asunto C-549/07, y van der Lans de 17 de septiembre de 2015, asunto C-257/14): solo exonera el hecho ajeno al ejercicio normal de la actividad y fuera del control efectivo del transportista, y el simple respeto del mantenimiento mínimo no prueba que se tomaran todas las medidas razonables. Los tribunales franceses aplican esta doctrina al pie de la letra. El tribunal judicial de Nantes, en sentencia de 5 de diciembre de 2025, recuerda que «Les circonstances extraordinaires peuvent être définies comme un événement qui n’est pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur. Il doit s’agir également d’un événement imprévisible et inévitable» (las circunstancias extraordinarias pueden definirse como un hecho no inherente al ejercicio normal de la actividad del transportista; debe tratarse además de un hecho imprevisible e inevitable), y que «il appartient à celui-ci d’apporter les preuves démontrant leur existence» (corresponde a quien las invoca aportar las pruebas de su existencia), pues la excepción se interpreta de forma estricta para garantizar un nivel elevado de protección de los pasajeros. Aplicado con cautela al caso relatado por la prensa: unas obras de pista programadas y conocidas con antelación, ante las cuales otras compañías reorganizaron su operativa (desvío a Montevideo, escala técnica, cancelación con reembolso), podrían difícilmente presentarse como un hecho súbito e inevitable durante 55 días, pero corresponderá a la compañía probar, vuelo por vuelo, que tomó todas las medidas razonables, y al juez decidir. La extensión del recorte más allá de los 17 días de obras, destacada por El Mundo, será previsiblemente el centro del debate probatorio.

B. La vía judicial: Convenio de Montreal, tribunal competente y prescripción

Más allá del tanto alzado europeo, el pasajero que sufre un perjuicio concreto (noches de hotel pagadas, conexiones perdidas, días de trabajo, estancia arruinada) dispone del Convenio de Montreal de 28 de mayo de 1999 para la unificación de ciertas reglas del transporte aéreo internacional (convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, faite à Montréal le 28 mai 1999, publiée par le décret n.º 2004-578 du 17 juin 2004), aplicable entre España y Argentina. Su artículo 19 hace responsable a la compañía del daño causado por el retraso del pasaje, el equipaje o la mercancía, salvo que pruebe que ella, sus dependientes y agentes adoptaron todas las medidas razonablemente exigibles para evitarlo o que les fue imposible adoptarlas. A diferencia del Reglamento, aquí hay que probar el daño euro por euro, con facturas, pero no hay necesidad de probar culpa: la carga de exonerarse recae en la compañía. La responsabilidad por retraso está topada por el artículo 22 en 4.150 «droits de tirage spéciaux» por pasajero (derechos especiales de giro, unidad de cuenta del Fondo Monetario Internacional cuyo contravalor en euros publica periódicamente el propio Fondo); el tope se expresa así en una moneda estable y revisable, no en una cifra fija de hoy.

El Reglamento y el Convenio se acumulan con deducción. Su artículo 12, apartado 1, permite acumular el Reglamento con una indemnización complementaria, deduciendo de esta lo ya percibido en virtud del Reglamento. Con un ejemplo: 600 euros europeos más 1.200 euros de daño probado por Montreal dan 1.200 euros adicionales, no 1.800, pues los 600 se descuentan. Reclamar por ambas vías no es duplicar, es completar.

¿Ante qué tribunal? El Convenio ofrece opciones «au choix du demandeur» (a elección del demandante): tribunal del domicilio de la compañía, de su sede principal de explotación o del establecimiento que vendió el billete, o tribunal del lugar de destino (artículo 33). Para un Madrid–Buenos Aires de compañía española, ello apunta en la práctica a los tribunales españoles (domicilio y establecimiento) o, según el sentido del viaje, al lugar de destino. La jurisprudencia europea confirma esta lógica de proximidad: en Rehder de 9 de julio de 2009 (asunto C-204/08), el Tribunal declaró competente al tribunal del lugar de salida o al de llegada pactados en el contrato, por ser los únicos con vínculo directo con el servicio. Los tribunales franceses lo aplican a diario: el tribunal de proximidad de Illkirch-Graffenstaden, en sentencia de 26 de marzo de 2025, se declaró competente recordando que «pour les contrats de transport aérien, les lieux de départ et de destination peuvent tous deux être le lieu d’exécution de l’obligation» (para los contratos de transporte aéreo, los lugares de salida y de destino pueden ser ambos el lugar de ejecución de la obligación), tras aplicar las reglas de competencia del artículo 33 del Convenio de Montreal. Quien litiga debe verificar con abogado el foro exacto según el tramo comprado y el demandado, pues el foro condiciona lengua, costas y ejecución.

El plazo para demandar por Montreal es estricto: la acción debe interponerse, «sous peine de déchéance» (so pena de caducidad), en el «délai de deux ans» (plazo de dos años) contado desde la llegada a destino, desde el día en que la aeronave debería haber llegado o desde la interrupción del transporte (artículo 35). Dos años pasan deprisa cuando se encadenan reclamaciones extrajudiciales: conviene calendariar desde el inicio la fecha límite de demanda. Quien haya sufrido además una denegación de embarque encubierta o la pérdida del vuelo de vuelta por no presentarse a la ida consultará con provecho el análisis de las cláusulas de «no presentación» y del billete de vuelta, publicado en esta misma web (no-show à l’aller, billet retour annulé: clause valable, indemnisation et recours du passager), que completa el presente artículo para los viajes con escalas y billetes de ida y vuelta.

Conclusion

El pasajero varado entre Madrid y Buenos Aires no está inerme: el Reglamento europeo le garantiza el reembolso en siete días o un transporte alternativo a su elección, la atención durante la espera y 600 euros por la cancelación o el gran retraso, salvo aviso con más de dos semanas o circunstancia extraordinaria que la compañía deberá probar; el Convenio de Montreal añade la reparación del daño concreto probado con facturas, con deducción de lo ya percibido, ante los tribunales del domicilio de la compañía, del lugar de contratación o del destino, y en un plazo de caducidad de dos años. La reclamación escrita inmediata con el correo de reserva, la denuncia ante el organismo nacional del país de salida y el calendario del plazo judicial forman una estrategia completa que ningún centro de llamadas puede desactivar. Los hechos relatados por la prensa siguen pendientes de lo que decidan el organismo de control y, en su caso, los jueces; ninguna responsabilidad queda establecida por este artículo, los contratos de cada viajero mandan y la calificación definitiva pertenece al tribunal. Con pruebas ordenadas y plazos vigilados, las semanas de demora se convierten en un expediente sólido en lugar de una espera sin respuesta.

📄 Circular oficial