Su padre vivía en Niza y usted vive en Madrid. Un día recibe la llamada que nadie quiere recibir: su padre ha fallecido y deja un piso en Niza que estaba alquilado. Usted tiene un hermano, los dos viven en España y ninguno de los dos sabe todavía si aceptará la herencia, porque el piso tiene una hipoteca pendiente y las cuentas no están claras. Pasan los meses, el inquilino sigue pagando el alquiler en la cuenta francesa de su padre y nadie declara nada. Un año después, el Tesoro francés reclama a cada hermano la declaración de sucesión con recargos, el impuesto sobre los alquileres cobrados durante ese año y, por si fuera poco, la Hacienda española también pregunta por esas mismas rentas. ¿Tienen que pagar dos veces? ¿Quién debía declarar los alquileres mientras la herencia seguía sin repartir? ¿Y qué plazo tenían para decidir?
Esta pregunta llega en un momento en que la palabra «herencia» concentra la atención en España: en octubre de 2026 los medios españoles informan de varias sentencias del Tribunal Supremo español sobre la tributación de los rendimientos de herencias aún no aceptadas. Ese debate es derecho español y no se aplica en Francia, pero la inquietud de fondo es la misma a un lado y otro de los Pirineos: mientras la herencia está pendiente, el dinero sigue moviéndose y Hacienda no espera. En Francia la respuesta la dan el Código civil, el Código general de impuestos (Code général des impôts, la ley fiscal francesa), los convenios firmados entre Francia y España y la jurisprudencia de los tribunales administrativos franceses. Este artículo explica esa respuesta paso a paso, en español y con las fuentes oficiales francesas enlazadas: qué se grava en Francia aunque usted viva en España, qué plazos corren desde el fallecimiento, dónde tributan los alquileres cobrados durante la indivisión y cómo reclamar si le piden pagar dos veces o le aplican una sanción que no procede.
I. La sucesión se abre en Francia aunque usted viva en España
La primera idea que hay que fijar es sencilla: el hecho de vivir en España no saca la herencia francesa de la órbita del fisco francés. El bien está en Francia, el fallecido vivía en Francia y Francia grava esa transmisión con sus propias reglas. España, como país de residencia de los herederos, también puede tener algo que decir. El convenio entre ambos países reparte el derecho a gravar para que el mismo bien no tribute dos veces por el mismo concepto. Pero el punto de partida es siempre francés.
A. Qué grava Francia: el piso, las cuentas y la regla de territorialidad
En derecho francés, la sucesión se abre con la muerte y en el último domicilio del fallecido. El artículo 720 del Código civil lo dice con una frase corta: «Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt» (traducción: las sucesiones se abren por la muerte, en el último domicilio del difunto). Si su padre vivía en Niza, la sucesión es francesa aunque sus hijos vivan en Madrid, Buenos Aires o Ciudad de México. El notario francés (notaire) abre el expediente, identifica a los herederos y liquida los impuestos franceses.
¿Qué grava exactamente Francia? La regla está en el artículo 750 ter del Código general de impuestos, cuyo comentario oficial publica la administración francesa en el Boletín Oficial de las Finanzas Públicas (BOFiP): las reglas de territorialidad aplicables a las transmisiones gratuitas, fijadas por el artículo 750 ter del Código general de impuestos según el comentario oficial del BOFiP sobre territorialidad de los derechos de sucesión. En la práctica, cuando el fallecido tenía su domicilio fiscal en Francia, Francia grava todos los bienes que transmite, estén donde estén, incluidos los inmuebles situados en Francia, el dinero de las cuentas francesas y los muebles. El inmueble de Niza, por tanto, tributa en Francia sin discusión posible: un piso situado en territorio francés siempre entra en la sucesión francesa.
A esta regla interna se añade el convenio bilateral. Francia y España firmaron el 8 de enero de 1963 una convención para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre las sucesiones, publicada en Francia por el decreto n.º 64-3 de 2 de enero de 1964. La parte relativa a la renta fue sustituida después por la convención de 10 de octubre de 1995, publicada por el decreto n.º 97-756 de 2 de julio de 1997, pero la parte de sucesiones de 1963 sigue siendo la referencia franco-española para las herencias, tal como recuerda la página oficial del BOFiP dedicada a la convención fiscal franco-española en materia de sucesiones. El esquema es el habitual en estos tratados: el Estado donde está situado el inmueble puede gravarlo, y el Estado de residencia del heredero debe después eliminar la doble imposición mediante el mecanismo previsto en el convenio. Conserve esta idea porque volverá en la segunda parte: Francia grava primero el piso y sus rentas, y España corrige después para que usted no pague dos veces por lo mismo.
Mientras la herencia está pendiente, usted no es todavía propietario pleno: es un heredero llamado a la sucesión que aún no ha optado. El derecho francés le protege con un plazo de reflexión. El artículo 771 del Código civil dispone que «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession» (traducción: no se puede obligar al heredero a decidir antes de que pasen cuatro meses desde la apertura de la sucesión). Durante esos cuatro meses nadie —ni un acreedor, ni otro coheredero, ni el Estado— puede exigirle que acepte o renuncie. Pasado ese plazo, sí pueden requerirle formalmente que tome partido, y si aun así no responde, conserva la facultad de optar mientras no haya hecho ningún acto que implique aceptación, como precisa el artículo 773 del Código civil (texto oficial). En la práctica, no acepte rentas a título personal ni disponga de los bienes como si fueran suyos antes de decidir con un notario: un acto de heredero (acte d’héritier) puede convertirle en aceptante puro y simple, con las deudas incluidas.
Si son varios hermanos y nadie ha aceptado todavía, los bienes están en indivisión (indivision), es decir, pertenecen conjuntamente a todos sin repartir. El artículo 815 del Código civil establece el principio: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué» (traducción: nadie puede ser obligado a permanecer en indivisión y el reparto siempre puede provocarse). La indivisión no es una empresa ni una sociedad: es una situación transitoria entre la muerte y el reparto, y el fisco la trata como tal, como se verá con los alquileres.
B. La declaración de sucesión francesa: plazos, dispensa y sanciones
Aceptar o no la herencia es una decisión civil, pero declarar la sucesión al fisco francés es una obligación fiscal con plazos propios que corren desde el fallecimiento, haya o no reparto. El artículo 641 del Código general de impuestos fija el plazo: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (traducción: el plazo para registrar la declaración de sucesión es de seis meses desde el fallecimiento si el causante murió en la Francia metropolitana, y de un año en los demás casos). Si su padre falleció en Niza, el plazo es de seis meses. El comentario oficial del BOFiP sobre las obligaciones y plazos de la declaración de sucesión desarrolla estas reglas y debe leerse antes de dejar pasar la fecha: el retraso genera automáticamente interés de demora y puede generar recargos.
La declaración la firman los herederos, legatarios o donatarios, y el artículo 800 del Código general de impuestos detalla quién debe suscribirla y en qué casos hay dispensa: quedan dispensados, entre otros, los herederos en línea directa, el cónyuge supérstite y la pareja de pacto civil cuando el activo bruto sucesorio es inferior a 50 000 euros y no hubo donaciones anteriores, y las demás personas cuando el activo es inferior a 3 000 euros (texto oficial del artículo 800). Si el piso de Niza vale más que esos umbrales, como ocurre casi siempre, la declaración es obligatoria aunque la herencia siga sin repartirse y aunque usted viva en España. La dispensa no depende de su residencia: depende del importe del activo.
Dejar pasar el plazo cuesta dinero. Toda deuda fiscal no pagada en plazo genera un interés de demora (intérêt de retard) conforme al artículo 1727 del Código general de impuestos (texto oficial), y a ese interés se añaden las sanciones del propio código. Además, la declaración presentada fuera de plazo sufre los recargos del artículo 1728: 10 % si no hubo requerimiento previo o si se presenta dentro de los treinta días siguientes al requerimiento, 40 % si se presenta después de esos treinta días y 80 % en caso de actividad oculta (texto oficial del artículo 1728). Estos porcentajes se calculan sobre los derechos a cargo del contribuyente, de modo que un retraso largo encarece notablemente la factura. Los tribunales aplican estas sanciones con rigor: la Corte Administrativa de Apelación de Marsella confirmó el 12 de febrero de 2026, en su sentencia n.º 24MA01457, un recargo del 40 % por omisión deliberada de rentas inmobiliarias no declaradas (texto íntegro de la sentencia). El mensaje es claro: el silencio o el retraso se pagan, y se pagan caros.
En la práctica, el calendario francés desde el fallecimiento es por tanto triple: cuatro meses de reflexión antes de que puedan obligarle a optar, seis meses para presentar la declaración de sucesión si el fallecido murió en la Francia metropolitana, y a partir de ahí intereses y recargos si no se cumple. Anote las tres fechas en cuanto conozca el fallecimiento y encargue al notario francés la declaración dentro del plazo, aunque el reparto entre hermanos vaya a tardar años. Declarar no significa aceptar a ciegas: el notario puede preparar la declaración con reservas y con el inventario, y usted decide la opción civil con su asesor. Lo que no debe hacer es ignorar el correo del fisco francés porque vive en España: la distancia no suspende ningún plazo.
II. Los rendimientos de la herencia pendiente: dónde tributan y cómo reclamar
Volvamos al piso de Niza: durante los catorce meses que duró la indivisión, el inquilino pagó cada mes 1 100 euros en la cuenta francesa del fallecido, y esa cuenta la movía uno de los hermanos para pagar la hipoteca y los gastos. ¿Quién declara esos alquileres en Francia? ¿Pueden imputárselos a usted aunque no haya tocado un euro? ¿Y qué hace España con esas mismas rentas? Esta segunda parte responde a esas tres preguntas, que son las que de verdad cuestan dinero.
A. Los alquileres durante la indivisión tributan en Francia, incluso sin reparto
Primera regla: en Francia el impuesto sobre la renta se debe cada año por las rentas que el contribuyente realiza o de las que dispone durante ese mismo año. El artículo 12 del Código general de impuestos lo formula así: «L’impôt est dû chaque année à raison des bénéfices ou revenus que le contribuable réalise ou dont il dispose au cours de la même année» (traducción: el impuesto se debe cada año por los beneficios o rentas que el contribuyente realice o de los que disponga durante ese mismo año). La palabra clave es «disponer»: no hace falta haber cobrado materialmente el dinero para ser imponible, basta con tener derecho a él. Y la base de las rentas de alquiler la define el artículo 29: «le revenu brut des immeubles ou parties d’immeubles donnés en location, est constitué par le montant des recettes brutes perçues par le propriétaire» (traducción: la renta bruta de los inmuebles dados en alquiler está constituida por el importe de los ingresos brutos percibidos por el propietario).
Segunda regla: cuando el inmueble está en indivisión, cada coheredero declara su parte. El comentario oficial del BOFiP sobre indivisión y desmembramiento de la propiedad en materia de rentas inmobiliarias explica que cada indivisario es imponible por su cuota en los resultados, aunque no haya habido reparto efectivo. Si usted y su hermano son coherederos a partes iguales del piso de Niza, cada uno declara la mitad de los alquileres netos en Francia, año por año, desde el fallecimiento hasta el reparto. El hecho de que el dinero haya quedado bloqueado en la cuenta del fallecido, de que lo haya cobrado solo uno de los hermanos o de que se haya usado para pagar la hipoteca no cambia la imputación: fiscalmente, cada coheredero dispone de su cuota.
La jurisprudencia lo confirma con una firmeza que conviene conocer. En la citada sentencia de 12 de febrero de 2026, la Corte de Marsella juzgó el caso de un copropietario en indivisión con su exesposa cuyos alquileres gestionaba un administrador judicial: el contribuyente alegaba que no había tenido la disposición efectiva del dinero y que solo había recibido 5 000 euros. La Corte respondió que no puede considerarse que un contribuyente no haya dispuesto, en el sentido del artículo 12, de las rentas inmobiliarias de una indivisión después de que la justicia designe un administrador judicial cuya misión se limite a privarle de la administración y gestión de los bienes, aunque no haya cobrado efectivamente el dinero porque se destinó a pagar deudas personales, y concluyó que el interesado debía considerarse perceptor de esas rentas (sentencia CAA Marsella 12 de febrero de 2026, n.º 24MA01457). Traslade la solución a su caso: aunque el alquiler lo cobre su hermano, lo retenga el banco o lo administre el notario, usted es imponible en Francia por su cuota de indivisión cada año. No espere al reparto para declarar.
Tercera regla: el convenio franco-español atribuye a Francia la imposición de esas rentas. La convención de 10 de octubre de 1995 sobre la renta y el patrimonio, cuyo comentario oficial figura en la página del BOFiP sobre la convención fiscal entre Francia y España en materia de impuesto sobre la renta y sobre la fortuna, sigue el modelo habitual: las rentas procedentes de un inmueble situado en un Estado pueden gravarse en ese Estado. El piso está en Niza, luego Francia grava los alquileres. España, como Estado de residencia de usted, también puede someter esas rentas a su impuesto sobre la renta, pero debe eliminar la doble imposición por el método previsto en el convenio, de modo que el impuesto pagado en Francia se tenga en cuenta en España. El resultado práctico: se declara en los dos países, se paga en Francia por el inmueble y en España se aplica el mecanismo del convenio para no pagar dos veces por la misma renta. Guarde todos los avisos franceses (avis d’imposition), porque son la prueba del impuesto pagado en Francia que necesitará ante la Hacienda española. Para una visión de conjunto de los alquileres franceses cobrados desde España, puede consultar también nuestra guía sobre cobrar un alquiler en Francia viviendo en España, y para la sucesión en general, la guía sobre heredar un piso en Francia viviendo en España.
En cuanto a la forma de declarar en Francia, cada coheredero incluye su cuota en su declaración anual de rentas: las rentas inmobiliarias se declaran en el impreso complementario de rentas inmobiliarias (la declaración n.º 2044) y se trasladan a la declaración de conjunto, según recuerdan las páginas oficiales sobre obligaciones declarativas en materia de rentas inmobiliarias. Si el importe bruto anual de sus rentas inmobiliarias no supera los 15 000 euros, el régimen del micro-foncier (micro-foncier) prevé que «le revenu imposable correspondant est fixé à une somme égale au montant de ce revenu brut diminué d’un abattement de 30 %» (traducción: la renta imponible equivale a la renta bruta menos una reducción del 30 %), declarada directamente en la declaración general. Por encima de ese umbral, o si le conviene, se aplica el régimen real con deducción de los gastos previstos por la ley. La elección entre ambos regímenes depende de sus cifras: haga el cálculo cada año con los justificantes de gastos, porque el régimen más sencillo no siempre es el más barato.
Un último punto sobre esta fase: si la indivisión vende finalmente el piso, la plusvalía de la venta tendrá sus propias reglas de cálculo y de reparto entre coherederos, distintas de las de los alquileres explicadas aquí. No mezcle ambos impuestos: los alquileres tributan año a año como renta, la venta tributa una sola vez como ganancia patrimonial. Y si la indivisión se prolonga, recuerde que cualquier coheredero puede provocar el reparto judicial en cualquier momento, puesto que nadie está obligado a permanecer en indivisión. A veces, vender o repartir a tiempo cuesta menos que años de indivisión mal declarada con intereses y recargos.
B. Cómo reclamar: doble imposición, errores y sanciones excesivas
Si después de declarar correctamente le reclaman de más, si España y Francia gravan la misma renta sin corrección, o si le imponen un recargo que no corresponde, el derecho francés ofrece una vía de reclamación contenciosa (réclamation contentieuse) bien regulada. El artículo L 190 del Libro de procedimientos fiscales dispone que las reclamaciones sobre impuestos establecidos o recaudados por la administración pertenecen al contencioso cuando buscan reparar errores de base o de cálculo o reclamar el beneficio de un derecho legal (texto oficial del artículo L 190). En lenguaje corriente: si el aviso francés grava una renta que no le corresponde, calcula mal su cuota de indivisión o ignora el convenio, puede pedir la descarga o la reducción ante el servicio competente.
El primer paso es dirigir la reclamación al servicio correcto. El artículo R* 190-1 del Libro de procedimientos fiscales precisa que el contribuyente debe reclamar ante el servicio territorial del que depende el lugar de imposición, y que en materia de derechos de registro las reclamaciones sobre el valor venal de los inmuebles se dirigen al servicio del lugar de situación de los bienes (texto oficial). Para el piso de Niza, el servicio competente es en principio el de Niza, es decir, el del lugar donde está el inmueble y donde se estableció el impuesto. Envíe la reclamación por escrito, identifique el impuesto, el año y el importe discutido, exponga los hechos con fechas y acompañe copias de los justificantes: certificado de defunción, testamento o acta notarial de herederos, contrato de alquiler, extractos de la cuenta donde se cobraron las rentas, avisos de imposición franceses y españoles y, si invoca el convenio, la prueba del impuesto pagado en el otro Estado. El BOFiP dedica una sección a la imputación de los impuestos pagados fuera de Francia en las sucesiones, que exige justificantes precisos: sin prueba del pago extranjero no hay imputación.
El segundo punto es el plazo, y aquí hay que ser estricto porque el plazo es de caducidad. El artículo R* 196-1 del Libro de procedimientos fiscales, en su versión vigente, dispone que «Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle, selon le cas : a) De la mise en recouvrement du rôle ou de la notification d’un avis de mise en recouvrement» (traducción: para ser admisibles, las reclamaciones deben presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al de la puesta al cobro o la notificación del aviso). En la práctica: si recibe en 2026 un aviso de impuesto sobre la renta de 2025 que incluye mal su cuota de indivisión, tiene en principio hasta el 31 de diciembre de 2028 para reclamar. No apure el plazo y reclame en cuanto detecte el error, porque una reclamación tardía se declara inadmisible sin examinar el fondo, por mucha razón que usted tenga.
El tercer punto son las sanciones. Si le aplican el 40 % por supuesto incumplimiento deliberado o el 80 % por actividad oculta, exija que la administración demuestre los hechos, no las intenciones supuestas. En la sentencia de Marsella ya citada, la Corte validó el 40 % porque el contribuyente, socio de varias sociedades inmobiliarias que no podía ignorar su patrimonio, había omitido declarar 173 070 euros de rentas, casi un tercio de su renta imponible: el carácter deliberado se dedujo de hechos objetivos y cuantificados, no de una sospecha genérica. Si su caso es el inverso —rentas cobradas por otro coheredero, cuenta bloqueada, error del notario en el reparto de cuotas—, aporte las pruebas documentales y discuta punto por punto la base del recargo, además del interés de demora del artículo 1727, que corre desde el vencimiento legal. Y si la doble imposición persiste porque un Estado no aplica el convenio, la reclamación debe dirigirse contra el impuesto mal establecido en cada país con sus propias reglas, invocando en cada uno el convenio franco-español que ambos firmaron: el convenio obliga a los dos Estados, no solo a uno.
Conclusión
La herencia pendiente no es una pausa fiscal: desde el fallecimiento corren el plazo de reflexión de cuatro meses para optar, el plazo de seis meses para declarar la sucesión cuando el causante murió en la Francia metropolitana y, año tras año, la imposición de los alquileres por cuotas entre los coherederos, aunque el dinero siga bloqueado o lo cobre otro. Francia grava el piso y sus rentas porque están en su territorio, el convenio con España reparte después la carga para evitar el doble pago, y cualquier error o exceso se discute por la vía de la reclamación contenciosa ante el servicio del lugar de imposición y antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente. Conserve desde el primer día el certificado de defunción, el expediente notarial, el contrato de alquiler, los extractos bancarios y todos los avisos de ambos países: en una herencia franco-española, el heredero que documenta cada euro es el que paga una sola vez y a tiempo. Y si la indivisión se alarga, no deje que la inercia decida por usted: repartir, vender o atribuir el bien pone fin a años de declaraciones por cuotas y de riesgos de recargo.