Te despidieron en Francia y el papel está en francés, el jefe habla de finiquito y de preaviso, y nadie te explica en español qué te deben ni en qué plazo tienes que moverte. Este artículo está escrito para ti: trabajador hispanohablante con contrato legal en Francia que ha sido despedido o que ve venir el despido. Aquí encontrarás el procedimiento que la empresa está obligada a seguir, la indemnización mínima que te corresponde por ley, el baremo que aplican los jueces si el despido no tiene causa real y seria, los documentos que debes exigir el último día, cómo cobrar el paro francés y trasladarlo a España con los formularios U1 y U2, y el plazo de doce meses para recurrir ante el consejo de prud’hommes. Cada regla decisiva se cita con el texto francés exacto leído en Legifrance o en una sentencia de la Cour de cassation, traducido al español a continuación, con su enlace oficial para que puedas comprobarlo.
En Francia el despido no es libre: la empresa debe convocarte a una entrevista previa, respetar plazos en días laborables y notificarte por carta certificada motivada. Si se salta un paso, el despido puede declararse sin causa real y seria con indemnización a su cargo. Como ciudadano de la Unión no necesitas permiso de residencia para trabajar en Francia, y tras un despido involuntario conservas tu derecho a permanecer si te inscribes como demandante de empleo. Primera parte: procedimiento y papeles del último día; segunda: cuánto te deben y cómo reclamarlo desde Francia o tras volver a España.
I. Te despiden en Francia: el procedimiento que la empresa debe respetar y los papeles del último día
A. ¿Cómo deben despedirte en Francia cuando tienes un contrato legal?
Todo despido personal en Francia empieza, antes de cualquier decisión, por una convocatoria a una entrevista previa. El artículo L1232-2 del Code du travail dice: « L’employeur qui envisage de licencier un salarié le convoque, avant toute décision, à un entretien préalable. » (El empresario que prevea despedir a un trabajador lo convocará, antes de cualquier decisión, a una entrevista previa). La convocatoria se hace por carta certificada o entregada en mano, debe indicar su objeto, y la misma norma añade: « L’entretien préalable ne peut avoir lieu moins de cinq jours ouvrables après la présentation de la lettre recommandée ou la remise en main propre de la lettre de convocation. » (La entrevista previa no puede celebrarse antes de cinco días laborables contados desde la presentación de la carta certificada o la entrega en mano de la convocatoria). Léelo en Legifrance. En esa entrevista puedes ir acompañado por un compañero de la empresa o, si no hay representación del personal, por un consejero externo del trabajador: es tu momento para responder a los hechos que te reprochan, y todo lo que digas puede contar después ante el juez.
Tras la entrevista, la empresa no puede notificarte el despido inmediatamente. El artículo L1232-6 del Code du travail impone: « Lorsque l’employeur décide de licencier un salarié, il lui notifie sa décision par lettre recommandée avec avis de réception. » (Cuando el empresario decide despedir a un trabajador, le notifica su decisión por carta certificada con acuse de recibo). Esa carta es la pieza central de todo el litigio posterior, porque la ley exige: « Cette lettre comporte l’énoncé du ou des motifs invoqués par l’employeur. » (Esta carta contiene la exposición del motivo o motivos invocados por el empresario). Y fija un segundo plazo de espera: « Elle ne peut être expédiée moins de deux jours ouvrables après la date prévue de l’entretien préalable au licenciement auquel le salarié a été convoqué. » (No puede enviarse antes de dos días laborables contados desde la fecha prevista de la entrevista previa al despido para la que fue convocado el trabajador). Léelo en Legifrance. Guarda el sobre con el matasellos, la carta y todos los mensajes anteriores: si los motivos de la carta son vagos, contradictorios o inexistentes, el despido se juzga sin causa real y seria.
Cuando el despido llega sin causa real y seria, el juez puede proponer primero tu readmisión en la empresa. El artículo L1235-3 del Code du travail dispone: « Si le licenciement d’un salarié survient pour une cause qui n’est pas réelle et sérieuse, le juge peut proposer la réintégration du salarié dans l’entreprise, avec maintien de ses avantages acquis. » (Si el despido de un trabajador se produce por una causa que no es real y seria, el juez puede proponer la reincorporación del trabajador a la empresa, con mantenimiento de sus derechos adquiridos). Léelo en Legifrance. Si tú o la empresa rechazan la reincorporación, el juez fija una indemnización dentro del baremo legal, como confirmó la Cour de cassation el 12 de junio de 2026: « si le salarié est licencié pour une cause qui n’est pas réelle et sérieuse et qu’il n’existe pas de possibilité de réintégration, le juge octroie au salarié une indemnité à la charge de l’employeur dont le montant est compris entre des montants minimaux et maximaux variant en fonction du montant du salaire mensuel et de l’ancienneté exprimée en années complètes du salarié. » (si el trabajador es despedido por una causa que no es real y seria y no existe posibilidad de reincorporación, el juez concede al trabajador una indemnización a cargo del empresario cuyo importe está comprendido entre unos importes mínimos y máximos que varían en función del salario mensual y de la antigüedad expresada en años completos del trabajador). Sentencia Cass. soc., 12 de junio de 2024, n.º 23-11.825. Las cantidades exactas de ese baremo, según tu antigüedad, las verás en la segunda parte con la calculadora de indemnización por despido injustificado.
B. El último día en la empresa: preaviso, finiquito y los tres documentos que debes exigir
El último día no termina con la carta de despido: empieza la fase de la salida, y cada papel que firmes o dejes de pedir tiene consecuencias en dinero. Lo primero es el preaviso. Salvo que tu convenio colectivo diga otra cosa, durante el preaviso sigues trabajando y cobrando con normalidad, y si la empresa te dispensa de cumplirlo no pierdes nada. El artículo L1234-5 del Code du travail establece: « Lorsque le salarié n’exécute pas le préavis, il a droit, sauf s’il a commis une faute grave, à une indemnité compensatrice. » (Cuando el trabajador no cumple el preaviso, tiene derecho, salvo en caso de falta grave, a una indemnización compensatoria). La misma norma protege tu salario hasta el último día teórico: « L’inexécution du préavis, notamment en cas de dispense par l’employeur, n’entraîne aucune diminution des salaires et avantages que le salarié aurait perçus s’il avait accompli son travail jusqu’à l’expiration du préavis, indemnité de congés payés comprise. » (El incumplimiento del preaviso, especialmente en caso de dispensa por el empresario, no conlleva ninguna disminución de los salarios y ventajas que el trabajador habría percibido si hubiera trabajado hasta la expiración del preaviso, incluida la indemnización por vacaciones pagadas). La ley prevé además que esta indemnización se acumula con la indemnización por despido. Léelo en Legifrance. Solo la falta grave te priva del preaviso y de su indemnización: una falta simple o seria no basta.
Lo segundo es el finiquito, que en Francia se llama solde de tout compte. Lo elabora la empresa e inventaría todas las sumas que te paga al romper el contrato. El artículo L1234-20 del Code du travail dice: « Le solde de tout compte, établi par l’employeur et dont le salarié lui donne reçu, fait l’inventaire des sommes versées au salarié lors de la rupture du contrat de travail. » (El finiquito, elaborado por el empresario y del que el trabajador le da recibo, hace inventario de las sumas pagadas al trabajador al romperse el contrato de trabajo). Antes de firmarlo, comprueba línea por línea el salario del último mes, la parte proporcional de vacaciones no disfrutadas, la indemnización de despido y, en su caso, la compensatoria de preaviso. Y conoce tu red de seguridad: « Le reçu pour solde de tout compte peut être dénoncé dans les six mois qui suivent sa signature, délai au-delà duquel il devient libératoire pour l’employeur pour les sommes qui y sont mentionnées. » (El recibo de finiquito puede impugnarse en los seis meses siguientes a su firma, plazo transcurrido el cual libera al empresario respecto de las sumas mencionadas). Léelo en Legifrance. Firmar el finiquito no te impide reclamar ante el juez dentro de esos seis meses lo que falte en el inventario.
Lo tercero son las attestations, los justificantes sin los cuales no cobrarás el paro. El artículo R1234-9 del Code du travail obliga a la empresa: « L’employeur délivre au salarié, au moment de l’expiration ou de la rupture du contrat de travail, les attestations et justifications qui lui permettent d’exercer ses droits aux prestations mentionnées à l’article L. 5421-2 et transmet sans délai ces mêmes attestations à l’opérateur France Travail. » (El empresario entrega al trabajador, en el momento de la expiración o ruptura del contrato de trabajo, las certificaciones y justificantes que le permiten ejercer sus derechos a las prestaciones mencionadas en el artículo L. 5421-2 y transmite sin demora esas mismas certificaciones al operador France Travail). Léelo en Legifrance. Exige el mismo día el certificado de trabajo, la attestation destinée à France Travail y el finiquito: sin la attestation no hay inscripción posible y cada semana de retraso retrasa tus pagos. Si la empresa se niega o tarda, el juez puede condenarla a entregarte los documentos bajo multa diaria, y esa condena se pide ante el mismo consejo de prud’hommes del que hablaremos al final.
II. Cuánto te deben en Francia y cómo reclamarlo desde Francia o tras volver a España
A. ¿Cuánta indemnización te deben por el despido y qué pasa si firmas una ruptura de mutuo acuerdo?
La indemnización mínima legal no depende de lo que ponga tu contrato ni de lo que te ofrezca la empresa de palabra: la fija la ley según tu antigüedad y tu salario. El artículo L1234-9 del Code du travail reconoce el derecho en estos términos: « Le salarié titulaire d’un contrat de travail à durée indéterminée, licencié alors qu’il compte 8 mois d’ancienneté ininterrompus au service du même employeur, a droit, sauf en cas de faute grave, à une indemnité de licenciement. » (El trabajador con contrato indefinido, despedido cuando cuenta con 8 meses de antigüedad ininterrumpida al servicio del mismo empresario, tiene derecho, salvo en caso de falta grave, a una indemnización por despido). Léelo en Legifrance. La Cour de cassation lo recordó el 5 de marzo de 2025 con las mismas palabras: « le salarié titulaire d’un contrat de travail à durée indéterminée, licencié alors qu’il compte huit mois d’ancienneté ininterrompus au service du même employeur, a droit, sauf en cas de faute grave, à une indemnité de licenciement. » (el trabajador con contrato indefinido, despedido cuando cuenta con ocho meses de antigüedad ininterrumpida al servicio del mismo empresario, tiene derecho, salvo en caso de falta grave, a una indemnización por despido). Sentencia Cass. soc., 5 de marzo de 2025, n.º 23-20.172. Con menos de ocho meses de antigüedad no hay indemnización legal, salvo que tu convenio colectivo prevea algo mejor: comprueba siempre tu convention collective, porque muchos convenios mejoran la ley.
El cálculo se hace por año de servicio, contando los meses completos más allá de los años enteros, y con el salario bruto de referencia. El artículo R1234-2 del Code du travail fija el suelo: « L’indemnité de licenciement ne peut être inférieure aux montants suivants : 1° Un quart de mois de salaire par année d’ancienneté pour les années jusqu’à dix ans ; 2° Un tiers de mois de salaire par année d’ancienneté pour les années à partir de dix ans. » (La indemnización por despido no puede ser inferior a los importes siguientes: 1.º Un cuarto de mes de salario por año de antigüedad para los años hasta diez años; 2.º Un tercio de mes de salario por año de antigüedad para los años a partir de diez años). Léelo en Legifrance. Un ejemplo concreto: con un salario bruto de 2.400 euros y seis años de antigüedad, el mínimo legal es de 3.600 euros (un cuarto de mes por año durante seis años). Si el despido es además sin causa real y seria, a ese mínimo se suma la indemnización del baremo Macron, que el juez fija entre un mínimo y un máximo según tus años completos de antigüedad: con menos de un año en una empresa pequeña el mínimo puede ser de un mes, y el máximo llega a veinte meses a partir de treinta años de antigüedad, como muestra la tabla del artículo L1235-3 citado en la primera parte. Las decisiones consultadas para este artículo no tratan de un caso de trabajador español destacado ni de un supuesto de fraude en el desplazamiento, de modo que lo que sigue se limita al despido de un trabajador contratado en Francia.
Atención a la alternativa que muchas empresas proponen: la ruptura de mutuo acuerdo, llamada rupture conventionnelle. No es un despido y no la puede imponer la empresa: exige tu consentimiento libre, una o varias entrevistas, un plazo de retractación y la homologación de la administración. El artículo L1237-13 del Code du travail protege el importe: « le montant de l’indemnité spécifique de rupture conventionnelle qui ne peut pas être inférieur à celui de l’indemnité prévue à l’article L. 1234-9 » (el importe de la indemnización específica de ruptura convencional que no puede ser inferior al de la indemnización prevista en el artículo L. 1234-9). Y te da tiempo para pensar: « chacune d’entre elles dispose d’un délai de quinze jours calendaires pour exercer son droit de rétractation. » (cada una de ellas dispone de un plazo de quince días naturales para ejercer su derecho de retractación). Léelo en Legifrance. Después, la administración dispone de su propio plazo: « L’autorité administrative dispose d’un délai d’instruction de quinze jours ouvrables, à compter de la réception de la demande » (La autoridad administrativa dispone de un plazo de instrucción de quince días laborables, contado desde la recepción de la solicitud), y « A défaut de notification dans ce délai, l’homologation est réputée acquise » (A falta de notificación en ese plazo, la homologación se considera adquirida), porque « La validité de la convention est subordonnée à son homologation. » (La validez del convenio está subordinada a su homologación). Léelo en Legifrance. Nunca firmes deprisa: la Cour de cassation anuló una segunda convención firmada sin que la trabajadora hubiera disfrutado de un nuevo plazo de retractación, recordando « qu’une partie à une convention de rupture ne peut valablement demander l’homologation de cette convention à l’autorité administrative avant l’expiration du délai de rétractation de quinze jours » (que una parte de un convenio de ruptura no puede válidamente pedir la homologación de ese convenio a la autoridad administrativa antes de la expiración del plazo de retractación de quince días). Sentencia Cass. soc., 13 de junio de 2018, n.º 16-24.830. La ruptura de mutuo acuerdo da derecho al paro igual que el despido, pero si la empresa te presiona para firmar, habla antes con un abogado: un consentimiento viciado convierte la ruptura en un despido sin causa real y seria.
B. El paro francés, el traslado a España con los formularios U1 y U2 y el plazo de doce meses para recurrir
Perder el empleo en Francia no significa perderlo todo: si has trabajado lo suficiente, tienes derecho a la allocation d’aide au retour à l’emploi, el paro francés, y como ciudadano europeo puedes hacerlo valer también al volver a España. La condición de cotización previa la fija el servicio público francés: haber trabajado al menos 6 meses, es decir 130 días o 910 horas, en los 24 últimos meses contados en la fecha de fin del contrato. Fuente oficial: service-public.gouv.fr. Inscríbete como demandante de empleo ante France Travail lo antes posible con tu attestation, tu documento de identidad o pasaporte y un RIB para los pagos: el retraso en la inscripción retrasa el inicio de los pagos, y algunos días no trabajados al final del contrato generan además un différé, un periodo de espera antes del primer pago.
Si decides volver a España, dos formularios europeos protegen tus derechos. El primero es el documento portable U1, que pide a France Travail y que resume tus periodos trabajados en Francia. Pide a France Travail el documento portable U1, que certifica tus periodos trabajados en Francia: la institución de desempleo de tu nuevo Estado de residencia podrá tenerlos en cuenta, siempre que justifiques haber reanudado una actividad en ese Estado en último lugar. Fuente oficial: francetravail.fr. El segundo es el formulario U2, para cobrar temporalmente el paro francés mientras buscas trabajo en España: Puedes seguir cobrando tus prestaciones de France Travail en el Estado de destino durante 3 meses como máximo, dentro del límite de tus derechos restantes, siempre que hayas solicitado el documento U2 a France Travail. Respeta el plazo de inscripción en España: si superas los 7 días, el pago se reanudará en la fecha de tu inscripción como demandante de empleo en el Estado de destino, pero el término del periodo de 3 meses inicialmente previsto no se prolongará. Misma fuente oficial: francetravail.fr. Pide el U2 antes de salir de Francia e inscríbete en el SEPE en los siete días siguientes a tu llegada.
Quedarte en Francia tras el despido también es un derecho. Como ciudadano de la Unión, la tarjeta de residencia es facultativa, y si tu actividad cesa de forma involuntaria conservas tu derecho a permanecer siempre que te inscribas como demandante de empleo. El servicio público francés exige en ese caso justificar el mantenimiento del derecho con, entre otros documentos, el certificado de fin de actividad o la carta de despido acompañados del certificado de inscripción en France Travail que precise obligatoriamente cuánto tiempo ocupaste tu empleo. Fuente oficial: service-public.gouv.fr. La carta de despido y la inscripción en France Travail son, por tanto, tus dos escudos administrativos además de tus pruebas judiciales.
Y queda el recurso ante el juez. Toda impugnación del despido, de las indemnizaciones impagadas o de los documentos no entregados se lleva ante el consejo de prud’hommes, el tribunal laboral francés, y el plazo es corto. El artículo L1471-1 del Code du travail dispone: « Toute action portant sur la rupture du contrat de travail se prescrit par douze mois à compter de la notification de la rupture. » (Toda acción relativa a la ruptura del contrato de trabajo prescribe a los doce meses contados desde la notificación de la ruptura). Léelo en Legifrance. Doce meses desde la carta de despido, no desde el fin del preaviso ni desde que cobras el finiquito: si dejas pasar ese aniversario, el juez declarará tu demanda prescrita sin entrar en el fondo. Reúne desde el primer día la carta de despido, la convocatoria y el acta de la entrevista previa, las nóminas de los últimos doce meses, el finiquito con su recibo, la attestation France Travail y cualquier mensaje que pruebe la realidad de los motivos. Con ese expediente, un abogado puede pedir la regularidad del procedimiento, el complemento de indemnización hasta el mínimo legal, el baremo por falta de causa real y seria, la entrega de documentos bajo multa y, en caso de discriminación o acoso, las protecciones específicas que no prescriben en doce meses.
Conclusion
Si trabajas en Francia con un contrato legal y te despiden, retén cinco reglas. Primera, ningún despido es válido sin entrevista previa con cinco días laborables de antelación y sin carta certificada motivada enviada dos días laborables después de la entrevista. Segunda, con ocho meses de antigüedad tienes derecho a la indemnización mínima legal de un cuarto de mes por año hasta diez años y un tercio después, y solo la falta grave te la quita. Tercera, si el motivo no es real y serio, el juez fija además la indemnización del baremo Macron según tu salario y tus años completos. Cuarta, el último día exige el preaviso o su compensación, revisa el finiquito que puedes impugnar en seis meses y reclama la attestation para France Travail. Quinta, con seis meses trabajados en los últimos veinticuatro tienes paro, trasladable a España tres meses con el U2 e inscribiéndote en siete días, con el U1 para totalizar periodos, y dispones de doce meses desde la carta para recurrir ante prud’hommes. Cada plazo cuenta desde su notificación, cada documento que falta es dinero que se pierde, y cada cita de este artículo remite al texto oficial para que lo compruebes.