Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין להאשמה בתקיפה מינית בפריז: מעצר לחקירה והגנה

זימון, חקירה או העמדה לדין בגין תקיפה מינית (agression sexuelle): המשרד בוחן את העובדות, את הסיווג המשפטי ואת המסמכים כדי להכין את הגנתכם בפריז ובאזור איל-דה-פראנס (Île-de-France).

חקירה או מעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) מתנהלים כעת? פנו למשרד וציינו את היחידה החוקרת ואת מספר התיק.

האשמה בתקיפה מינית · פריז

הכינו את ההגנה שלכם

העבירו את הזימון ואת המסמכים הזמינים למשרד עורכי הדין הפליליים שלנו בפריז. ציינו את מועד האירועים הנטענים ואת מועד החקירה או הדיון.

הגנה

חקירות
ודיון בבית המשפט

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

ההגנה שלכם מפני האשמה בתקיפה מינית

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

האשמה בתקיפה מינית · הרובע ה-16 של פריז

עורך הדין הפלילי שלכם בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה פלילית
  • פריז ואיל-דה-פראנס
  • חקירות ודיון בבית המשפט

האשמה בתקיפה מינית מחייבת ניתוח של המעשים הנטענים, של ההסכמה, של הגילים ושל מועד האירועים. החשוד נהנה מחזקת החפות (הסעיף המקדמי של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). המשרד מכין אתכם לחקירות, בוחן את המסמכים הנגישים בשלב ההליך שבו אתם נמצאים ומאתר ראיות המועילות להגנתכם. במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue), עורך הדין רשאי לעיין במסמכים שהחוק מונה בלבד, ולא בכל תיק החקירה (סעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

עו״ד חסן כהן מלווה אתכם בפריז ובאיל-דה-פראנס בהכנה לחקירה, בטענות נגד הסיווג המשפטי ובארגון ההגנה בדיון בבית המשפט. אנו מבחינים בין הכחשת העובדות, בקשות לפעולות חקירה והתמודדות עם ההשלכות של הרשעה אפשרית. העבירו את הזימון, את ההתכתבויות ששמרתם וציר זמן של האירועים, או התקשרו למשרד במספר +33 6 89 11 34 45. השלב הראשון הוא זיהוי מעמדכם בהליך ושל הנקודות בתיק שיש לבדוק.

הפרופיל הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הכנה לחקירה

זהו את המעשים המיוחסים לכם ואת המסמכים הזמינים, ולאחר מכן הכינו את הפגישה עם עורך הדין.

בדיקת הסיווג המשפטי

בחינת המעשים, הנסיבות, הגילים והחוק החל במועד האירועים.

ארגון ההגנה

שמירת ההתכתבויות, בניית ציר זמן ואיתור פעולות חקירה מועילות.

חוק העונשין · הסכמה וסיווג משפטי

מה נחשב תקיפה מינית

הסיווג המשפטי תלוי במעשה, בנסיבותיו ובחוק החל במועד האירועים.

הדין הנוכחי

ההסכמה במרכז ההגדרה

מאז 8 בנובמבר 2025, סעיף 222-22 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal) חל על כל מעשה מיני שנעשה ללא הסכמה כלפי אדם אחר או כלפי גופו של המבצע, וכן על מעשים שביצע בגיר כלפי קטין במקרים הקבועים בחוק. ההסכמה צריכה להיות חופשית ומדעת, ספציפית, מוקדמת וניתנת לחזרה. היא נבחנת לפי הנסיבות ואין להסיק אותה משתיקה בלבד או מהיעדר תגובה בלבד. אלימות, כפייה, איום או הפתעה שוללים את ההסכמה. קשר זוגי, לרבות נישואין, אינו פוטר מדרישה זו.

מעשה וכוונה

ההבחנה בין אונס לתקיפות מיניות אחרות

היעדר חדירה אינו מספיק כדי לשלול אונס: סעיף 222-23 לחוק העונשין הצרפתי כולל גם מעשים אוראליים-גניטליים ואוראליים-אנאליים שבוצעו בתנאים הקבועים בו. תקיפות מיניות אחרות נופלות בין היתר תחת סעיף 222-27 לחוק העונשין הצרפתי. יש להוכיח את היסוד הנפשי (הכוונה), בהתאם לסעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי. הניתוח עוסק אפוא במעשה הפיזי, בנסיבות היעדר ההסכמה ובמודעות של האדם שהועמד לדין לכך.

בתיק של נגיעות מיניות שהחלו בזמן שהמתלוננת ישנה ונמשכו למרות מצב קיפאון שהמבצע עצמו הבחין בו, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) אישר את ההרשעה: “מה שמוכיח כי פעל בידיעה מלאה של היעדר הסכמתה” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657). פסק דין זה עוסק במעשים שחלה עליהם ההגדרה הקודמת; אין להסיק ממנו כלל אוטומטי לגבי כל היעדר תגובה.

קורבן קטין

עבירות ייחודיות

כלפי קטין מתחת לגיל חמש-עשרה, תקיפה שבוצעה באלימות, בכפייה, באיום או בהפתעה נופלת תחת סעיף 222-29-1 לחוק העונשין הצרפתי. סעיף 222-22-1 לחוק העונשין הצרפתי מבהיר בין היתר את הכפייה המוסרית ואת ההפתעה הנובעות מניצול פגיעותו של קטין שאין לו כושר השיפוט הדרוש. מחוץ למקרה ראשון זה, סעיף 222-29-2 לחוק העונשין הצרפתי מעניש גם על מעשה מיני שאינו אונס שביצע בגיר כלפי קטין מתחת לגיל חמש-עשרה, כאשר הפרש הגילים הוא חמש שנים לפחות. הפרש זה אינו נדרש כאשר מדובר בתשלום, בהבטחת תשלום או בטובת הנאה בעין כפי שקובע הסעיף.

סעיף 222-29-3 לחוק העונשין הצרפתי קובע גם עבירה של תקיפה מינית בתוך המשפחה (inceste) כלפי קטין, שבוצעה על ידי בגיר שהוא הורה או אב קדמון, או על ידי אדם אחר המנוי בסעיף 222-22-3 לחוק העונשין הצרפתי שיש לו סמכות על פי דין או בפועל. היעדר אלימות אינו מספיק אפוא כדי לשלול תקיפה מינית של קטין.

מועד האירועים הוא מכריע. סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי אוסר על החלה רטרואקטיבית של חוק פלילי מחמיר יותר. בתיק של העמדה לדין בגין מעשי אונס משנת 2016, בית המשפט חזר וקבע כי “הוראות סעיף 222-22 לחוק העונשין שנקבעו בחוק האמור, שהן מחמירות יותר, אינן יכולות לחול על עבירות שבוצעו לפני כניסתן לתוקף” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 9 septembre 2026, n° 26-84.038). דחיית הערעור לבית המשפט העליון לערעורים (pourvoi en cassation) נבעה מכך שיסודות האלימות וההפתעה התקיימו לפי החוק הקודם, ולא מאישור של החלה רטרואקטיבית.

עונשים מרביים בחוק, לא עונש אוטומטי

העונשים הקבועים בחוק

העונש תלוי בסיווג המשפטי המדויק ובנסיבות שהוכחו. העונשים המרביים שלהלן חלים על תקיפות מיניות שאינן אונס, ללא עבירה חוזרת (récidive légale).

5 שנים

75 000 € · סעיף 222-27

7 שנים

100 000 € · סעיפים 222-28 ו-222-29

10 שנים

150 000 € · מקרים הקבועים בחוק

סעיף 222-27

העבירה ללא נסיבות מחמירות

העונש המרבי הוא חמש שנות מאסר וקנס של 75 000 אירו (סעיף 222-27 לחוק העונשין הצרפתי). בית המשפט מתאים את העונש לנסיבות, לאישיותו של המבצע ולמצבו הכלכלי, המשפחתי והחברתי (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי).

סעיפים 222-28 ו-222-29

מקרים שדינם שבע שנים

סעיף 222-28 לחוק העונשין הצרפתי מעלה את העונש לשבע שנים ולקנס של 100 000 אירו, בין היתר כאשר למבצע יש סמכות על הקורבן, כאשר הוא מנצל לרעה סמכות הנובעת מתפקידו, כאשר פעלו כמה מבצעים או שותפים, כאשר נעשה שימוש בנשק, כאשר המבצע הוא בן הזוג הנשוי, בן הזוג הידוע בציבור או בן הזוג בברית אזרחית (PACS) של הקורבן, או כאשר ניתן לקורבן ללא ידיעתו חומר שנועד לפגוע בכושר השיפוט שלו. בנוסחו התקף מאז 20 באוגוסט 2026, הסעיף חל גם על תחבורה ציבורית לנוסעים ועל המקומות המשמשים לגישה אליה. רשימה זו היא לשם המחשה: יש לבחון כל נסיבה מול לשון הסעיף ומול העובדות.

סעיף 222-29 לחוק העונשין הצרפתי קובע אף הוא שבע שנים וקנס של 100 000 אירו כאשר הפגיעות המיוחדת של הקורבן, הנובעת מהגורמים המנויים בסעיף, גלויה או ידועה למבצע. פגיעות, סמכות וביצוע בצוותא אינם מובילים אפוא, כשלעצמם ובכל מקרה, לעשר שנות מאסר.

עבירות נפרדות

מקרים שדינם עשר שנים

עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 אירו קבועים לתקיפה שנכפתה על קטין מתחת לגיל חמש-עשרה באלימות, בכפייה, באיום או בהפתעה (סעיף 222-29-1 לחוק העונשין הצרפתי), לעבירה הקשורה לגיל ולהפרש הגילים (סעיף 222-29-2 לחוק העונשין הצרפתי) ולתקיפה בתוך המשפחה כמוגדר בסעיף 222-29-3 לחוק העונשין הצרפתי. סעיף 222-30 לחוק העונשין הצרפתי קובע את אותו עונש מרבי לתקיפה של אדם פגיע במיוחד לפי סעיף 222-29 כאשר מתקיימת נסיבה נוספת מהרשימה שבו, בין היתר פציעה או חבלה, סמכות, ריבוי מבצעים או שותפים, נשק, או ביצוע בתחבורה ציבורית ובמקומות הגישה אליה.

השלכות שיש לבחון

עונשים נלווים ופיקוח

ניתן להטיל איסור לכהן בתפקיד ציבורי או לעסוק בפעילות המקצועית או החברתית שבמסגרתה בוצעה העבירה, בתנאים הקבועים בסעיף 222-44 לחוק העונשין הצרפתי. ניתן גם להטיל פיקוח סוציו-שיפוטי (suivi socio-judiciaire) (סעיף 222-48-1 לחוק העונשין הצרפתי). הרישום במאגר הלאומי של עברייני מין (FIJAIS) כפוף למשטר נפרד: אין להציגו כעונש נלווה.

חקירה, בירור ושלבי ההמשך

מהזימון ועד הדיון בבית המשפט

תלונה אינה מובילה בהכרח למעצר משטרתי לחקירה או להרשעה. הזכויות והבקשות האפשריות תלויות בשלב ההליך.

חקירה ללא מעצר

דעו מה מעמדכם

חשוד הנחקר ללא מעצר חייב לקבל מידע, בין היתר, על המעשים המיוחסים לו, על זכותו לעזוב את המקום, על זכותו לשתוק ועל זכותו, בעבירה זו שדינה מאסר, לסיוע של עורך דין (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הכינו את הזימון ואת המסמכים הרלוונטיים לפני החקירה.

מעצר משטרתי לחקירה

אמצעי מוסדר בחוק

מעצר משטרתי לחקירה מחייב יסוד סביר לחשד בעבירה שדינה מאסר, ועליו להיות האמצעי היחיד להשגת אחת המטרות הקבועות בחוק (סעיף 62-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לגבי בגיר החוסה תחת המשטר הרגיל, משכו המרבי ההתחלתי הוא עשרים וארבע שעות; הארכה של עשרים וארבע שעות לכל היותר מחייבת אישור בכתב ומנומק של תובע הרפובליקה (procureur de la République) ועמידה בתנאי סעיף 63 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. כאשר המשטרה פועלת מכוח צו חקירה של שופט (commission rogatoire), סמכויות אלה מופעלות על ידי השופט החוקר (juge d'instruction) (סעיף 154 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

סיוע משפטי

מה עורך הדין יכול לעשות במעצר לחקירה

ניתן לבקש עורך דין כבר מתחילת המעצר (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). השיחה עמו מתקיימת בתנאים חסויים (סעיף 63-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם התבקש סיועו, החקירות על המעשים מתקיימות ככלל בנוכחותו, בכפוף לוויתור מפורש או לחריגים הקבועים בחוק (סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-4-2-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הוא רשאי לעיין בפרוטוקול מסירת הזכויות, בתעודה הרפואית ובפרוטוקולים של חקירות מרשו, בגבולות סעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, להציג שאלות בסיום החקירות ולהגיש הערות בכתב (סעיף 63-4-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  1. הכרעה על המשך ההליך

    התובע מחליט על ההמשך: העמדה לדין, הליך חלופי כאשר התנאים שבחוק מאפשרים זאת, או סגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite) (סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). חקירה שיפוטית (information judiciaire) היא ככלל רשות בעבירה פלילית בינונית (délit) וחובה בפשע חמור (crime) (סעיף 79 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  2. חקירה שיפוטית אפשרית

    העמדה בסטטוס נחקר רשמי (mise en examen) מחייבת אינדיקציות חמורות או מתיישבות זו עם זו, והיא נעשית רק אם השופט סבור שאין אפשרות להסתפק במעמד של עד המיוצג על ידי עורך דין (témoin assisté) (סעיף 80-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בקשות לפעולות חקירה והעיון בתיק כפופים לסעיפים 82-1 ו-114.

  3. משפט בבית המשפט הפלילי

    הנאשם רשאי להיות מיוצג על ידי עורך דין (סעיף 417 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). השופט מכריע על סמך ראיות שנדונו בהליך הוגן ובשמיעת שני הצדדים (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). התובע האזרחי בהליך הפלילי (partie civile) רשאי לדרוש פיצוי על הנזק שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 418 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  4. פסק הדין ודרכי ההשגה

    ערעור על פסק דין של בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) שניתן בנוכחות הצדדים מוגש ככלל תוך עשרה ימים ממועד הקראתו; במקרים הקבועים בחוק, המועד נמנה מיום ההמצאה (סעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לבדוק את נקודת ההתחלה על פי ההחלטה שהתקבלה.

קרוב משפחה יכול לפנות למשרד ולאסוף את המסמכים שברשותו. האדם שקיבל הודעה על המעצר לחקירה רשאי למנות עורך דין, אך בחירה זו חייבת לקבל את אישורו של העצור (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). פנייה של קרוב משפחה אינה מחליפה אישור זה ואינה מחליפה את החלטות הלקוח בנוגע להגנתו.

טיעונים ומסמכים

בניית הגנה מבוססת ראיות

ההגנה משווה בין ההצהרות, ציר הזמן והראיות הפיזיות. היא מבחינה בין העובדות השנויות במחלוקת לבין ההשלכות המשפטיות הנדונות.

העובדות

התמודדות עם הראיות

בחינת התיק כולו

הדין

טענות נגד הסיווג המשפטי

בדיקת כל תנאי

פעולות חקירה מועילות

עימות, חוות דעת מומחה והליך

במהלך החקירה השיפוטית, הצדדים רשאים לבקש עימות בכתב, באופן מנומק ובהתאם לצורות שנקבעו; סירוב של השופט חייב להיות מנומק (סעיף 82-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ניתן לבקש חוות דעת מומחה בשאלה טכנית (סעיף 156 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי); חוות דעת נגדית כפופה בין היתר לתנאים ולמועדים של סעיף 167 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. בחקירה המקדמית של המשטרה (enquête préliminaire), הערות ובקשות לפעולות חקירה מוגשות במסגרת הנפרדת של סעיף 77-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. עורך הדין בוחן גם פגמים אפשריים ואת התנאים לבקשה לבטלות הליכים בשל פגמים פרוצדורליים (nullités de procédure) (סעיף 171 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 385 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

היעדר עימות אינו מחייב כשלעצמו זיכוי (relaxe). בתיק של תקיפות מיניות, בית המשפט דחה טענה של היעדר הליך הוגן, בין היתר משום שבית המשפט לערעורים לא קיבל כל בקשה להשלמת חקירה או להבאה בכפייה של המתלוננות: “הטענה אפוא אינה רלוונטית.” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 1er avril 2026, n° 25-84.068). פסיקה זו אינה הופכת כל עימות למיותר: היא מדגישה את חשיבותה של בקשה דיונית מתאימה.

שינוי הסיווג המשפטי

עבירות מין בקטינים (atteinte sexuelle) אינן חלופה כללית

סעיפים 227-25 לחוק העונשין הצרפתי ו-227-27 לחוק העונשין הצרפתי עוסקים בעבירות מין בקטינים (atteintes sexuelles), מחוץ למקרים של אונס או תקיפה מינית. הם אינם יוצרים סיווג חלופי כללי למעשה הנוגע לאדם בגיר. יש לבדוק את הגיל, את מעמדו של המבצע, את הנסיבות הקבועות בסעיפים ואת ההוראות המיוחדות של סעיפים 222-29-2 ו-222-29-3. שינוי סיווג אינו מבטיח עונש נמוך יותר ואינו מבטיח פטור מרישום ב-FIJAIS (סעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

התיישנות

בדיקת ציר הזמן הדיוני

בתקיפה מינית המסווגת כעבירה פלילית בינונית (délit) כלפי בגיר, תקופת ההתיישנות הרגילה היא שש שנים ממועד האירועים. כאשר הקורבן קטין, סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע תקופות מיוחדות הנמנות מהגיעו לבגירות: ככלל עשר שנים לעבירות המנויות בסעיף 706-47, ועשרים שנה בין היתר לעבירה לפי סעיף 222-29-1. הסעיף קובע גם הארכה במקרים מסוימים של עבירות שבוצעו כלפי קטין אחר. יש לבחון את הפעולות הקוטעות את ההתיישנות ואת עילות השעייתה (סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי): חישוב לפי מועד התלונה בלבד אינו מספיק.

המסמכים שיש לאסוף

  • זימון, הודעה על מועד דיון, פסק דין ומספרי ההליך.
  • הודעות ודוא״ל מלאים, עם תאריכים, שמות המתכתבים והקבצים המקוריים.
  • ציר זמן המבחין בין זיכרונותיכם, המסמכים והנקודות שאינן ודאיות.
  • זהות העדים והעובדות שכל אחד מהם ראה בעצמו.
  • מסמכים רלוונטיים לגבי הגילים, היחסים וההקשר של האירועים.
  • אסמכתאות על מגורים, עבודה, מצב משפחתי או בריאותי הרלוונטיות למצבכם.

המאגר השיפוטי הלאומי הממוחשב

להבין את FIJAIS

הרישום אינו תלוי רק במילים “תקיפה מינית”. יש לבדוק את פסק הדין, את העונש המרבי הקבוע בחוק ואת גילם של המבצע ושל הקורבן (סעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מבצע בגיר

חמש שנים בדיוק או יותר מחמש שנים

לגבי בגיר שהורשע בתקיפה מינית של קורבן בגיר שדינה חמש שנות מאסר, הרישום הוא הכלל, אך בית המשפט רשאי לפטור ממנו בהחלטה מנומקת במיוחד. כאשר העונש המרבי הקבוע בחוק עולה על חמש שנים, אין לו סמכות זו (סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המבחן הוא העונש המרבי הקבוע בחוק, ולא תקופת המאסר שנגזרה בפועל.

“בית המשפט הדן בתיק, המרשיע בעבירה הנזכרת בראשונה מבין הוראות אלה והעונש עליה עולה על חמש שנות מאסר, אינו מוסמך לפטור את הנידון מרישומו ב-FIJAIS” (תרגום שלנו)

Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 25-82.790

פסק דין זה עסק בתקיפה מינית על ידי בן זוג, שדינה שבע שנים. הוא אינו מבטל את אפשרות הפטור הקבועה כאשר העונש הוא חמש שנים בדיוק והקורבן בגיר.

הבחנה לפי גילים

קורבן קטין ומבצע קטין

לגבי מבצע בגיר, כאשר הקורבן קטין והעבירה דינה חמש שנות מאסר לפחות, בית המשפט אינו רשאי לפטור מהרישום. פסק הדין מ-8 בנובמבר 2023 עסק בתקיפה מינית של קטין מתחת לגיל חמש-עשרה; הוא אינו קובע רישום ללא אפשרות פטור לכל התקיפות המיניות (Cass. crim., 8 novembre 2023, n° 23-82.304). בית המשפט מבחין בין הרישום במאגר לבין עונש: “שכן אמצעי הרישום ב-FIJAIS אינו עונש אלא אמצעי שיטור” (תרגום שלנו) (אותו פסק דין).

המשטר החל על מבצעים קטינים שונה: החלטות הנוגעות לקטינים מתחת לגיל שלוש-עשרה אינן נרשמות; בין גיל שלוש-עשרה לשמונה-עשרה, רישום בגין עבירה פלילית בינונית (délit) מחייב החלטה מפורשת (סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הרשעה, גם כשאינה חלוטה, עשויה להוביל לרישום. לגבי העמדה בסטטוס נחקר רשמי בגין עבירת מין מסוג délit, הרישום מחייב החלטה של השופט החוקר: התלונה לבדה אינה מספיקה.

לאחר הרישום

חובות ומחיקה

סעיף 706-53-5 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחייב בין היתר להציג אסמכתה לכתובת המגורים, להודיע על שינויי כתובת, ובנוסחו הנוכחי גם על בקשות לשינוי שם פרטי או שם משפחה ועל שינויים כאלה. תדירות ההתייצבות תלויה במשטר החל. ניתן להגיש בקשה לתיקון או למחיקה בתנאים הקבועים בסעיף 706-53-10 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, הכולל תנאי קבילות ומאפשר להגיש השגה. בקשת מחיקה אינה מבטיחה אפוא את קבלתה ואינה מבטיחה תוצאה בתום פרק זמן קבוע אחד.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם על האשמה בתקיפה מינית

האם כדאי לדבר עם החוקרים מיוזמתכם?

בקשו תחילה לדעת מה מעמדכם ועל אילו מעשים אתם נחקרים. בחקירה ללא מעצר כמו במעצר לחקירה, אתם רשאים למסור הצהרות, לענות על שאלות או לשתוק; במעצר לחקירה, בחירה זו נעשית לאחר שמסרתם את פרטי זהותכם (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הזכות לשתוק אינה מחייבת אסטרטגיה זהה בכל התיקים.

הכינו עם עורך הדין שלכם ציר זמן מדויק ואת המסמכים הזמינים. במעצר לחקירה, אתם רשאים לבקש את סיועו כבר מההתחלה (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי) וליהנות משיחה חסויה (סעיף 63-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). העיון שלו במסמכים נותר מוגבל על פי סעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. לכן אין להניח שהוא כבר מכיר את כל ההצהרות או הראיות שנאספו. הייעוץ אם לענות או לשתוק תלוי במידע זה ובמצבכם.

האם האשמה בתקיפה מינית מובילה אוטומטית להרשעה?

לא. כל אדם החשוד בעבירה או שהועמד לדין בגינה נהנה מחזקת החפות כל עוד אשמתו לא הוכחה (הסעיף המקדמי של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בית המשפט חייב לבחון את יסודות העבירה ואת הראיות שנדונו לפניו בנוכחות שני הצדדים. סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מתיר ככלל כל אמצעי הוכחה: לכן אין להציג היעדר תעודה רפואית, סרטון או עד ישיר כערובה לזיכוי.

ההגנה מנתחת את ההצהרות, ההתכתבויות, הנסיבות וחוות דעת מומחים, אם ישנן. היא בודקת גם את החוק החל במועד האירועים (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי) ואת המשטר המיוחד לקטינים, אם הוא רלוונטי. סתירה יש לבחון בהקשר של התיק כולו. לא קיומה של תלונה ולא הכחשתה מאפשרים, כשלעצמם, לחזות את תוצאות ההליך.

האם אפשר לבקש עימות?

כן, אך הדרך להגשת הבקשה והשלכותיה תלויות בשלב ההליך. במהלך החקירה השיפוטית, צד רשאי להגיש לשופט בקשה בכתב ומנומקת לפעולת חקירה מסוימת, בצורות שנקבעו. אם השופט מסרב, עליו ליתן החלטה מנומקת לא יאוחר מחודש אחד מקבלת הבקשה (סעיף 82-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הזכות לבקש את הפעולה אינה מבטיחה את ביצועה.

בחקירה המקדמית של המשטרה, הערות ובקשות לפעולות חקירה כפופות למסגרת של סעיף 77-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, על תנאי העיון בתיק שהוא קובע. במעצר לחקירה, אם מתקיים עימות, האדם רשאי לבקש את סיועו של עורך דינו (סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לפרט את הסתירות שהפעולה תאפשר לבחון. היעדר עימות אינו מוביל אוטומטית לזיכוי, כפי שממחיש פסק הדין Cass. crim., 1er avril 2026, n° 25-84.068, שניתן בתיק שבו לא הוגשו הבקשות הדיוניות הרלוונטיות.

האם קיים סיכון לרישום ב-FIJAIS?

כן. תקיפות מיניות נמנות עם העבירות הנכללות בתחולת המאגר (סעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הרשעה, גם כשאינה חלוטה, עשויה להוביל לרישום; הרישום אינו תלוי רק בעונש שנגזר. בעבירת מין מסוג délit, ניתן לרשום גם העמדה בסטטוס נחקר רשמי אם השופט החוקר מחליט על כך (סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). תלונה לבדה אינה מובילה לרישום.

יש לבחון את הסיווג המשפטי, את העונש המרבי הקבוע בחוק, את גיל הקורבן ואת גיל המבצע. הרישום כרוך בין היתר בחובות להציג אסמכתה לכתובת ולהודיע על השינויים הקבועים בסעיף 706-53-5 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. בקשת מחיקה כפופה למשטר נפרד, עם תנאי קבילות ושיקול דעת (סעיף 706-53-10 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד בודק את ההחלטה ואת ההודעה שהתקבלו לפני שהוא קובע אם ניתן לבקש פטור, תיקון, מחיקה או להגיש השגה.

כמה זמן נמשך מעצר משטרתי לחקירה בגין תקיפה מינית?

לגבי אדם בגיר החוסה תחת המשטר הרגיל, המשך ההתחלתי אינו יכול לעלות על עשרים וארבע שעות. הארכה של עשרים וארבע שעות לכל היותר אפשרית באישור בכתב ומנומק של התובע, אם מתקיימים התנאים שבחוק: עבירה שדינה שנת מאסר אחת לפחות, והארכה המהווה את האמצעי היחיד להשגת מטרה הקבועה בחוק או, במקרה שהסעיף קובע, לאפשר את הבאתו של האדם בפני הרשות השיפוטית (סעיף 63 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ארבעים ושמונה שעות הן אפוא משך מרבי במסגרת זו, ולא משך חובה.

כאשר החוקרים מבצעים צו חקירה של שופט (commission rogatoire), סמכויות התובע מופעלות על ידי השופט החוקר (סעיף 154 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). שופט החירויות והמעצרים (JLD) אינו הרשות המוסמכת הרגילה להאריך את המעצר בשעה העשרים וארבע בשל סיווג זה בלבד. עורך הדין בודק גם את נקודת ההתחלה: שלילת חירות קודמת או מעצר קודם לחקירה בגין אותם מעשים עשויים לשנות את החישוב (סעיף 63 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מהו העונש המרבי הקבוע בחוק בגין תקיפה מינית?

דינה של תקיפה מינית שאינה אונס, ללא נסיבות מחמירות, חמש שנות מאסר וקנס של 75 000 אירו (סעיף 222-27 לחוק העונשין הצרפתי). כמה נסיבות מעלות את העונש המרבי לשבע שנים ולקנס של 100 000 אירו, בין היתר סמכות, ניצול לרעה של סמכות הנובעת מתפקיד, או ריבוי מבצעים או שותפים (סעיף 222-28 לחוק העונשין הצרפתי). פגיעות מיוחדת גלויה או ידועה מובילה אף היא, כשלעצמה, לרמת עונש זו (סעיף 222-29 לחוק העונשין הצרפתי).

עשר שנים וקנס של 150 000 אירו קבועים במקרים של סעיפים 222-29-1, 222-29-2 ו-222-29-3 לחוק העונשין הצרפתי, וכן לתקיפה של אדם פגיע בצירוף נסיבה נוספת המנויה בסעיף 222-30 לחוק העונשין הצרפתי. עונשים מרביים אלה, המוצגים ללא עבירה חוזרת, אינם קובעים מראש את העונש שייגזר. העונש חייב להיות מותאם אישית (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי). יש לבדוק את הסיווג המשפטי ואת החוק החל במועד האירועים לפני כל הערכה של העונש.

מה קורה לאחר הגשת תלונה על תקיפה מינית?

התלונה עשויה להוביל לפעולות חקירה, אך אין משמעותה העמדה בסטטוס נחקר רשמי או הרשעה. חקירה ללא מעצר כפופה לסעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. מעצר משטרתי לחקירה מחייב את התנאים של סעיף 62-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, ובהם נחיצותו להשגת אחת המטרות הקבועות בחוק. לכן על האדם לבדוק את טיבו המדויק של הזימון או של האמצעי שהודע עליו.

התובע מחליט על ההמשך לפי סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי: העמדה לדין, הליך חלופי כאשר התנאים מאפשרים זאת, או סגירת התיק. בעבירה פלילית בינונית (délit), חקירה שיפוטית אינה חובה ככלל (סעיף 79 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם נפתחה חקירה כזו, העמדה בסטטוס נחקר רשמי מחייבת אינדיקציות חמורות או מתיישבות זו עם זו, המקימות סבירות להשתתפות במעשים, ובלבד שהשופט אינו יכול להסתפק במעמד של עד המיוצג על ידי עורך דין (סעיף 80-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). עבודת ההגנה היא לזהות שלב זה, להכין את החקירות ולהציע את הבדיקות המועילות, מבלי להניח מראש מה תחליט התביעה הכללית או השופט.

האם ניתן לבקש לשנות את הסיווג לעבירת מין בקטין (atteinte sexuelle)?

ניתן לשקול זאת רק אם העובדות עונות על התנאים של עבירה אחרת. סעיף 227-25 לחוק העונשין הצרפתי חל, מחוץ למקרים של אונס או תקיפה מינית, על מעשה מיני שביצע בגיר כלפי קטין מתחת לגיל חמש-עשרה; הוא קובע שבע שנות מאסר וקנס של 100 000 אירו. סעיף 227-27 לחוק העונשין הצרפתי עוסק בקטינים מעל גיל חמש-עשרה במקרים שהוא מונה. אין אפוא שינוי סיווג כללי לעבירת מין בקטין כאשר מדובר בקורבן בגיר.

היעדר אלימות אינו מספיק: יש לבחון בין היתר את היעדר ההסכמה ואת העבירות העצמאיות של סעיפים 222-29-2 ו-222-29-3 לחוק העונשין הצרפתי. מועד האירועים קובע גם את הנוסח החל (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי). שינוי סיווג אינו מבטיח עונש קל יותר ואינו מבטיח מרשם פלילי (casier judiciaire) קל יותר; גם עבירות מין בקטינים נכללות בתחולת FIJAIS (סעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

כיצד להתמודד עם האשמה בלתי מבוססת בתקיפה מינית?

שמרו את ההתכתבויות המלאות, אספו את המסמכים הנושאים תאריך ובנו ציר זמן המבחין בין מה שראיתם בעצמכם לבין מה שאתם משערים. עורך הדין משווה חומרים אלה עם המעשים הנטענים, עם הסיווג המשפטי ועם הראיות הנדונות בהליך (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הוא בוחן בקשות לפעולות חקירה מועילות במהלך החקירה השיפוטית (סעיף 82-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי) ופגמים אפשריים בתנאים הקבועים בחוק (סעיף 171 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 173 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

תלונה בגין הלשנה כוזבת (dénonciation calomnieuse) אינה תגובה אוטומטית. סעיף 226-10 לחוק העונשין הצרפתי דורש בין היתר עובדה שנמסרה לרשות או לנמען המנוי בסעיף, העלולה להוביל לסנקציה, ושהמוסר ידע כי היא אינה נכונה, כולה או חלקה. הכחשת העובדות או סגירת התיק על ידי התביעה אינן מספיקות אפוא, כשלעצמן, כדי להוכיח עבירה זו. העדיפות היא לבנות את הגנתכם על סמך המסמכים, מבלי להפעיל לחץ על המעורבים.

האם תקיפה מינית מובילה תמיד לרישום ב-FIJAIS?

לא, יש להבחין בין המצבים. לגבי מבצע בגיר שהורשע בתקיפה של קורבן בגיר שדינה חמש שנים בדיוק, הרישום הוא הכלל, אך החלטה הפוכה המנומקת במיוחד נותרת אפשרית. כאשר העונש המרבי הקבוע בחוק עולה על חמש שנים, פטור זה אינו זמין (סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי; Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 25-82.790). הכוונה לעונש המרבי הקבוע בחוק, ולא לעונש שנגזר בפועל.

כאשר הקורבן קטין והמבצע בגיר, אין אפשרות לפטור בעבירה שדינה חמש שנים לפחות. פסק הדין Cass. crim., 8 novembre 2023, n° 23-82.304 עסק דווקא בתקיפה של קטין מתחת לגיל חמש-עשרה. אין להחילו ללא הבחנה על קורבנות בגירים. מבצעים קטינים כפופים למשטר מיוחד: אין רישום מתחת לגיל שלוש-עשרה, ובעבירות מסוג délit בין גיל שלוש-עשרה לשמונה-עשרה, רישום רק בהחלטה מפורשת (סעיף 706-53-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מקורות ודפים קשורים

הוראות חוק רשמיות ודפים קשורים

הדין הצרפתי נבדק נכון ל-13 באוקטובר 2026. לגבי אירועים ישנים יותר, יש לקבוע בנפרד את הנוסח החל. סעיפים נוספים נגישים דרך הקישורים שבטקסט.

סעיף 222-22חוק העונשין — הגדרה והסכמהסעיף 222-22-1חוק העונשין — כפייה והפתעהסעיף 222-23חוק העונשין — ההבחנה מאונססעיף 222-27חוק העונשין — העונש הבסיסיסעיף 222-28חוק העונשין — נסיבות מחמירותסעיף 222-29חוק העונשין — פגיעות מיוחדתסעיף 222-29-1חוק העונשין — קטין מתחת לגיל חמש-עשרהסעיף 222-29-2חוק העונשין — גיל והפרש גיליםסעיף 222-29-3חוק העונשין — תקיפה מינית בתוך המשפחהסעיף 222-30חוק העונשין — פגיעות ונסיבות מחמירותסעיף 227-25חוק העונשין — עבירת מין בקטין מתחת לגיל חמש-עשרהסעיף 227-27חוק העונשין — עבירות מין אחרות בקטיניםסעיף 112-1חוק העונשין — תחולה בזמןסעיף 121-3חוק העונשין — כוונהסעיף 63חוק סדר הדין הפלילי — משך המעצר לחקירהסעיף 63-4-1חוק סדר הדין הפלילי — מסמכים נגישים במעצר לחקירהסעיף 82-1חוק סדר הדין הפלילי — בקשות לפעולות חקירהסעיף 427חוק סדר הדין הפלילי — ראיות ודיון בנוכחות הצדדיםסעיף 706-53-2חוק סדר הדין הפלילי — רישום ב-FIJAISסעיף 706-53-5חוק סדר הדין הפלילי — חובות הנובעות מ-FIJAISסעיף 706-53-10חוק סדר הדין הפלילי — תיקון ומחיקה

עיינו בחוק העונשין הצרפתי ובחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

להעמקה

הדף עודכן ב-13 באוקטובר 2026.

מואשמים בתקיפה מינית?

שמרו את ההתכתבויות ואת המסמכים שקיבלתם. התקשרו למשרד או העבירו את המסמכים כדי להכין פגישה שתוקדש לעובדות, להליך ולהגנתכם.

המאמרים האחרונים שלנו

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים