Muore vostro fratello, che viveva in Francia o che aveva comprato casa in Francia, e lascia una casa a Nizza, a Lione o nella periferia di Parigi. Non aveva figli e non era sposato. Il notaire, il notaio francese che in Francia gestisce obbligatoriamente ogni successione con immobili, vi convoca insieme a vostra sorella per firmare la dichiarazione di successione. Poi arriva il conto: su una casa da 300.000 euro ereditata in due, ciascuno di voi deve pagare quasi 58.000 euro di tassa di successione francese. Se foste stati figli del defunto, ne avreste pagati circa 8.000. La differenza non è un errore del notaio: è la legge francese, che tassa i passaggi tra fratelli e sorelle con aliquote del 35 e del 45 per cento e una franchigia di soli 15.932 euro, contro i 100.000 euro di franchigia riservati ai figli. Questo articolo spiega il calcolo esatto voce per voce, perché tra fratelli non esiste la protezione della riserva ereditaria, quali strumenti permettono davvero di abbassare il conto, dai doni anticipati all’assicurazione sulla vita, e come uscire dalla comunione ereditaria francese senza restare ostaggio del disaccordo con gli altri eredi. Ogni passaggio è ancorato ai testi ufficiali: codice delle imposte, codice civile, regolamento europeo sulle successioni e tre sentenze recenti della Corte di cassazione francese.
I. Quanta tassa di successione si paga in Francia tra fratelli e sorelle e perche e cosi alta
A. Franchigia di 15.932 euro e aliquote del 35 e 45 per cento: il calcolo esatto sulla casa in Francia
In Francia l’imposta si chiama droits de succession, diritti di successione, e si calcola sulla quota netta che spetta a ciascun erede, dopo aver sottratto la franchigia personale, chiamata abattement. Per i fratelli e le sorelle la franchigia è fissata dall’articolo 779 del codice generale delle imposte, il Code général des impôts: « il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (viene applicata, in caso di donazione o, quando non si applicano le disposizioni dell’articolo 796-0 ter, in caso di successione, una franchigia di 15.932 euro sulla quota di ciascuno dei fratelli o delle sorelle in vita o rappresentati per premorienza o rinuncia) (art. 779 CGI su Légifrance). Confrontate questa cifra con i 100.000 euro di franchigia spettanti a ciascun figlio: la stessa norma prevede infatti « un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés », una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio in vita o rappresentato. La sproporzione è voluta: il legislatore francese favorisce la linea diretta e tratta i collaterali come contribuenti quasi ordinari.
Dopo la franchigia si applicano le aliquote dell’articolo 777 dello stesso codice, che per i fratelli e le sorelle prevede: « Entre frères et sœurs vivants ou représentés : N’excédant pas 24 430 € 35 Supérieure à 24 430 € 45 » (tra fratelli e sorelle in vita o rappresentati: fino a 24.430 euro il 35 per cento, oltre i 24.430 euro il 45 per cento) (art. 777 CGI su Légifrance). Facciamo il calcolo su un caso concreto, quello più frequente tra i lettori italiani: una casa in Francia da 300.000 euro ereditata da due fratelli in parti uguali. Ciascuno riceve 150.000 euro. Sottraete la franchigia di 15.932 euro: restano 134.068 euro imponibili. I primi 24.430 euro sono tassati al 35 per cento, cioè 8.550,50 euro; i restanti 109.638 euro sono tassati al 45 per cento, cioè 49.337,10 euro. Totale per ciascun fratello: circa 57.888 euro di diritti di successione. Se gli stessi 150.000 euro fossero andati a un figlio, con 100.000 euro di franchigia e la scala dal 5 al 20 per cento della linea diretta, l’imposta sarebbe stata di circa 8.200 euro. Il rapporto è di uno a sette, e spiega perché tante famiglie italiane scoprono la tassa francese solo davanti al notaio, quando il termine per pianificare è già scaduto.
Tre precisazioni rendono il quadro completo. Primo: la casa situata in Francia è tassata in Francia anche se il defunto viveva in Italia e anche se gli eredi vivono in Italia. L’articolo 750 ter del codice delle imposte dispone infatti che sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia), « lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia) (art. 750 ter CGI su Légifrance). La residenza italiana non protegge l’immobile francese. Secondo: se un fratello è premorto e lascia figli, i nipoti prendono il suo posto per rappresentazione e la franchigia di 15.932 euro si divide tra loro secondo le regole della devoluzione legale. Terzo: la dichiarazione di successione francese, la déclaration de succession, va depositata entro sei mesi se il defunto è morto nella Francia metropolitana, entro un anno in tutti gli altri casi: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine » (sei mesi dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi) (art. 641 CGI su Légifrance). Se vostro fratello è morto in Italia, avete dodici mesi, ma gli interessi di mora decorrono comunque dal giorno del decesso: per i termini, le maggiorazioni e i rimedi in caso di ritardo rinviamo alla nostra guida dedicata (dichiarazione in ritardo: termini, sanzioni e rimedi), mentre per il quadro generale della successione italo-francese il punto di partenza resta la nostra pagina pilastro (successione del cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare).
B. Perche tra fratelli non esiste la riserva ereditaria e cosa cambia rispetto ai figli
La seconda cattiva sorpresa per molte famiglie italiane riguarda la réserve héréditaire, la riserva ereditaria francese, cioè la quota dell’eredità che la legge garantisce ad alcuni eredi e che il defunto non può togliere loro nemmeno con testamento o donazioni. L’articolo 912 del codice civile la definisce così: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent » (la riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano) (art. 912 Code civil su Légifrance). La parte restante si chiama quotité disponible, quota disponibile, e il defunto ne può disporre liberamente. Ora il punto decisivo: i fratelli e le sorelle non sono mai eredi riservatari. I riservatari sono i figli, e in assenza di figli il coniuge superstite. L’articolo 913 fissa le quote dei figli: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore) (art. 913 Code civil su Légifrance). Se il defunto lascia tre figli, i tre quarti dell’eredità sono bloccati per loro e solo un quarto è liberamente disponibile. Se invece il defunto muore senza figli, come nel nostro scenario del fratello celibe con casa in Francia, non c’è alcuna riserva a favore dei fratelli: l’intero patrimonio è quota disponibile e il testamento può attribuirlo liberamente, anche a un solo fratello, a un amico o a un’associazione.
Questa assenza di protezione ha due conseguenze pratiche opposte, una favorevole e una pericolosa. Quella favorevole: vostro fratello poteva favorirvi per testamento senza limiti di riserva, e voi potete fare lo stesso tra fratelli, perché la quota disponibile è del cento per cento. Quella pericolosa: se il defunto ha donato in vita quasi tutto a un terzo, o ha nominato beneficiario di una grossa assicurazione sulla vita una persona estranea alla famiglia, voi fratelli non avete l’azione in riduzione, il rimedio che permette ai riservatari lesi di recuperare la loro quota. L’articolo 921 del codice civile riserva infatti l’azione ai soli protetti: « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause » (la riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere chiesta solo da coloro a favore dei quali la legge prevede la riserva, dai loro eredi o aventi causa), e fissa un termine preciso: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès » (il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione della loro riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso) (art. 921 Code civil su Légifrance). La Corte di cassazione, prima camera civile, con sentenza del 7 febbraio 2024 n. 22-13.665 ha confermato che « pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve » (per essere ricevibile, l’azione di riduzione deve essere proposta entro cinque anni dal decesso o, oltre tale termine, fino a dieci anni dopo il decesso a condizione di essere esercitata entro due anni dalla scoperta della lesione della riserva) (Cass. 1re civ., 7 febbraio 2024, n. 22-13.665). Se invece a essere lesi sono dei figli, perché il defunto aveva figli da un’altra relazione e ha donato tutto al fratello, quei figli possono agire contro di voi entro questi termini: prima di vendere o dividere, il notaio deve verificare che nessuna liberalità abbia intaccato la riserva dei figli, altrimenti la vendita potrebbe essere contestata anni dopo.
Resta da capire quando i fratelli ereditano davvero. L’articolo 734 del codice civile stabilisce l’ordine di chiamata: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers » (in assenza di coniuge successibile, i parenti sono chiamati a succedere come segue: primo i figli e i loro discendenti; secondo il padre e la madre, i fratelli e le sorelle e i discendenti di questi ultimi), e precisa che « Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants » (ciascuna di queste quattro categorie costituisce un ordine di eredi che esclude i successivi) (art. 734 Code civil su Légifrance). I fratelli ereditano quindi solo se il defunto non aveva figli né discendenti: è il caso del fratello celibe o vedovo senza figli, oppure del genitore morto dopo aver già perso un figlio senza discendenti. Se i genitori sono ancora vivi, concorrono con i fratelli nella stessa successione. Se il defunto lascia figli, i fratelli non sono eredi legittimi e possono ricevere solo ciò che il testamento attribuisce loro entro la quota disponibile, pagando comunque le aliquote del 35 e 45 per cento. Questa mappa spiega anche perché il notaio vi chiede subito l’albero genealogico completo: senza figli, senza coniuge e senza testamento che dica altro, la casa francese cade nel secondo ordine e si divide tra genitori superstiti e fratelli.
II. Come ridurre la tassa e uscire dall’indivision senza restare bloccati con gli altri eredi
A. Donazioni anticipate, assurance-vie e scelta della legge italiana: gli strumenti che abbassano davvero il conto
Il primo strumento è la donazione anticipata, in francese donation, fatta quando il proprietario è ancora in vita. Tra fratelli la franchigia di 15.932 euro si applica anche alle donazioni, e il meccanismo del richiamo fiscale, chiamato rappel fiscal des donations, permette di riutilizzarla ogni quindici anni. L’articolo 784 del codice delle imposte stabilisce infatti: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (la riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle trascorse da più di quindici anni) (art. 784 CGI su Légifrance). In pratica, se vostro fratello vi dona 15.932 euro o una quota di casa di pari valore e sopravvive almeno quindici anni, alla sua morte la franchigia è di nuovo interamente disponibile e la donazione antica non si cumula più con la successione. Donare la nuda proprietà conservando l’usufrutto, cioè il diritto di abitare l’immobile o percepirne l’affitto vita natural durante, riduce ulteriormente la base imponibile, perché alla donazione si tassa solo il valore della nuda proprietà, calcolato in base all’età del donante, mentre alla morte l’usufrutto si riunisce alla proprietà senza imposta aggiuntiva. Per le famiglie italiane con casa in Francia questa è spesso la strategia più redditizia: il genitore o il fratello proprietario dona quote ai fratelli in due o tre tappe distanziate di quindici anni, sfruttando ogni volta la franchigia, e conserva l’usufrutto per non perdere l’uso della casa. Attenzione però al rovescio della medaglia: se il donante muore prima dei quindici anni, donazione e successione si cumulano e l’aliquota progressiva si applica sul totale, con le tranche più alte che assorbono i beni non ancora tassati. La donazione va quindi calibrata con un notaio quando il donante è in buona salute e il calendario è realistico, mai all’ultimo momento.
Il secondo strumento è l’assicurazione sulla vita francese, l’assurance-vie, che in Francia non è solo un prodotto di risparmio ma il principale veicolo di trasmissione del patrimonio fuori successione. Le somme versate al beneficiario designato non fanno parte dell’eredità e non seguono le regole della devoluzione legale: vostro fratello può designare voi come beneficiari del suo contratto anche se avete altri coeredi, e il capitale vi arriva direttamente dall’assicuratore. Il limite è uno solo, fissato dall’articolo L. 132-13 del codice delle assicurazioni: i premi versati rientrano nella successione solo se sono stati manifestamente esagerati rispetto alle capacità del sottoscrittore. La Corte di cassazione, seconda camera civile, con sentenza del 19 dicembre 2024 n. 23-19.110, pubblicata al Bollettino, ha ribadito che « les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur » (i premi versati dal sottoscrittore di un contratto di assicurazione sulla vita sono reintegrabili nella successione solo se presentano un carattere manifestamente esagerato rispetto alle capacità del sottoscrittore), precisando che « un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci » (tale carattere si apprezza al momento del versamento, in base all’età, alle situazioni patrimoniale e familiare del sottoscrittore nonché all’utilità del contratto per quest’ultimo) (Cass. 2e civ., 19 dicembre 2024, n. 23-19.110). Tradotto in pratica: un fratello di settant’anni con un patrimonio di 400.000 euro che versa 250.000 euro su un contratto a vostro favore, senza più liquidità per vivere, rischia la reintegrazione; lo stesso versamento fatto a cinquant’anni, con un patrimonio solido e un contratto utile anche come risparmio, regge alla contestazione degli altri eredi. Per il fratello beneficiario residente in Italia il capitale dell’assurance-vie segue la fiscalità propria dei contratti di assicurazione sulla vita, distinta dalle aliquote del 35 e 45 per cento, e va comunque dichiarato al fisco italiano: i dettagli fiscali e dichiarativi sono nella nostra guida dedicata (assurance-vie francese: beneficiario italiano, tasse e dichiarazione).
Il terzo strumento è la scelta della legge applicabile nel testamento, la professio juris prevista dal regolamento europeo sulle successioni n. 650 del 2012. Il criterio generale dell’articolo 21 è la residenza abituale del defunto al momento della morte: si applica la legge dello Stato con cui il defunto aveva il collegamento più stretto e stabile. Ma l’articolo 22 permette a chi ha la cittadinanza italiana di scegliere la legge italiana per regolare l’intera successione, sia al momento della scelta sia al momento della morte, anche in caso di doppia cittadinanza. La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, quindi in un testamento, e va redatta con l’aiuto di un professionista perché una formula ambigua viene disapplicata dal notaio. Attenzione a non illudersi: la scelta della legge italiana regola chi eredita e in quali quote, ma non sposta la tassazione. L’imposta francese resta dovuta sulla casa situata in Francia in base all’articolo 750 ter, qualunque sia la legge scelta, e la scelta non cancella la riserva ereditaria francese quando la legge italiana diventa applicabile ma i figli restano protetti. Per un approfondimento sulla validità del testamento italiano per la casa francese e sul certificato successorio europeo rinviamo alla nostra guida (testamento italiano e casa in Francia: validità, scelta di legge e certificato successorio). In sintesi: donazioni scaglionate per sfruttare più volte la franchigia, assurance-vie calibrata sulle capacità del sottoscrittore, testamento con scelta di legge chiara. Tre leve che, combinate, possono dimezzare il conto dei 58.000 euro dell’esempio iniziale.
B. Vendere o dividere la casa ereditata in indivision: termini della dichiarazione, licitazione e doppia imposizione Italia-Francia
Ereditata la casa, vi ritrovate in indivision, la comunione ereditaria francese: ciascuno è proprietario di una quota ideale dell’intero immobile, ma nessuno può disporre da solo dell’appartamento o della villa. Ogni decisione importante, dalla vendita alla locazione ai lavori straordinari, richiede l’accordo di tutti, e basta un fratello che non risponde alle lettere del notaio per bloccare tutto per mesi. La legge però vieta la prigionia nella comunione: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » (nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione) (art. 815 Code civil su Légifrance). Le vie d’uscita sono tre. La prima è l’accordo: vendete insieme a un terzo e dividete il prezzo, oppure un fratello compra le quote degli altri con una licitation amichevole o un atto di divisione davanti al notaio. La seconda è l’attribuzione preferenziale, quando un coerede che abitava già l’immobile o vi lavora chiede al giudice di vederselo assegnare pagando un conguaglio agli altri. La terza, quando il dialogo è rotto, è l’azione giudiziale di divisione: il tribunale ordina la vendita all’asta, la licitation judiciaire, e ne ripartisce il ricavato. Su questo punto la Corte di cassazione, prima camera civile, con sentenza del 5 febbraio 2025 n. 21-15.932 ha fissato un limite importante per i giudici: « la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature » (la vendita all’asta degli immobili in comunione deve essere ordinata solo se non possono essere facilmente divisi in natura) (Cass. 1re civ., 5 febbraio 2025, n. 21-15.932). Il semplice disaccordo tra fratelli non basta: il giudice deve verificare se l’immobile è comodamente divisibile, per esempio una casa con due ingressi indipendenti o due appartamenti distinti, prima di mandarlo all’asta, dove il prezzo è quasi sempre inferiore al mercato. Per la strategia completa di uscita dalla comunione senza l’accordo degli altri eredi rinviamo alla nostra guida pratica (immobile in Francia in indivision: come uscirne senza l’accordo degli eredi).
Intanto il calendario fiscale corre. La dichiarazione di successione va depositata dal notaio entro dodici mesi se il defunto è morto fuori dalla Francia metropolitana, come accade quando il decesso avviene in Italia, e l’imposta va pagata contestualmente, anche se la casa non è ancora venduta. Pagare 58.000 euro a testa senza liquidità è il problema più frequente: la legge francese prevede il pagamento rateale e il pagamento differito fino alla vendita, ma vanno chiesti con garanzie e interessi, e la richiesta tardiva non sospende le sanzioni. Se state per vendere, ricordate anche la doppia imposizione: la casa è tassata in Francia con i diritti di successione e l’eredità va dichiarata anche in Italia, dove si chiede il credito d’imposta per le imposte pagate in Francia in base alla convenzione contro le doppie imposizioni. Il meccanismo è spiegato passo passo nella nostra guida (doppia imposizione Italia-Francia: convenzione, credito d’imposta e dichiarazioni), e la tassazione della successiva vendita con la plusvalenza immobiliare francese nella guida dedicata (casa ereditata in Francia: vendere, notaio, tasse e documenti). L’errore da evitare è vendere prima di aver verificato la riserva di eventuali figli del defunto e prima di aver depositato la dichiarazione: una vendita affrettata non cancella né l’imposta di successione né un’azione di riduzione proposta entro i termini, e il prezzo incassato potrebbe dover essere restituito in parte. L’ordine corretto è sempre lo stesso: albero genealogico e testamento, calcolo della riserva e della quota disponibile, dichiarazione nei termini, poi divisione o vendita.
Conclusione
Ereditare con un fratello o una sorella una casa in Francia costa molto più che ereditarla come figli: franchigia di soli 15.932 euro, aliquote del 35 per cento fino a 24.430 euro e del 45 per cento oltre, nessuna riserva ereditaria a protezione dei collaterali, comunione ereditaria che richiede l’unanimità per ogni decisione importante. Ma il conto non è una fatalità. Chi pianifica per tempo dona quote ogni quindici anni sfruttando il richiamo fiscale, designa il fratello come beneficiario di un’assicurazione sulla vita con premi proporzionati alle proprie capacità, e scrive nel testamento una scelta chiara della legge italiana per governare la devoluzione. Chi eredita oggi deposita la dichiarazione entro dodici mesi quando il decesso è avvenuto in Italia, chiede il pagamento rateale se manca la liquidità, verifica che nessuna liberalità abbia leso la riserva di eventuali figli del defunto, e poi esce dalla comunione con un accordo o, se il dialogo è impossibile, con una divisione giudiziale, sapendo che l’asta è l’ultima spiaggia e solo per i beni non divisibili in natura. Il fisco francese tassa l’immobile perché si trova in Francia, indipendentemente dalla residenza di chi muore e di chi eredita, e l’Italia riconosce un credito per l’imposta pagata oltre le Alpi. Con questi sei punti fermi potete affrontare il notaio francese senza subire il dossier e negoziare con i vostri fratelli partendo dai numeri veri, non dalle impressioni.