Vivevate insieme in Francia da dieci anni, la casa era intestata a lui, e lui è morto all’improvviso senza testamento. Ora i suoi figli vi chiedono di lasciare l’appartamento e la banca non vi fa accedere al conto. Se siete un cittadino italiano che viveva in Francia con un compagno francese o italiano senza essere sposati, questa è la situazione più dura che il diritto francese possa riservarvi: senza testamento, in Francia il convivente non eredita nulla, né con la convivenza di fatto né con il PACS. Nulla significa nulla: né la casa, né i conti, né i mobili. La buona notizia è che esistono tre scudi per proteggersi, il testamento, l’assicurazione sulla vita e, solo per i coniugi, i diritti legali sull’alloggio, e che sul piano fiscale il partner legato da un PACS è completamente esente dall’imposta di successione mentre il semplice convivente paga il 60 per cento. Questo articolo spiega, con i testi ufficiali alla mano, cosa spetta davvero al compagno italiano superstite, quanto paga al fisco, come restare nella casa e quali passi compiere subito, anche se vivete in Italia. Per il quadro generale delle successioni italo-francesi potete partire dalla nostra guida principale sulla successione del cittadino italiano con beni in Francia tra residenza, notaio e tasse.
I. Il mio compagno è morto e la casa era sua: perché in Francia non eredito nulla senza testamento?
In Italia la convivenza di fatto attribuisce alcuni diritti al convivente superstite, e l’unione civile tra persone dello stesso sesso equivale al matrimonio anche sul piano successorio. In Francia no. Il diritto francese tratta in modo radicalmente diverso tre situazioni che in Italia vengono spesso confuse: la convivenza di fatto, il PACS e il matrimonio. Solo il matrimonio attribuisce la qualità di erede. Capire in quale delle tre caselle vi trovate è il primo passo, perché da lì dipende tutto: se ereditate, quanto potete ricevere per testamento e quante tasse pagate.
A. Convivenza, PACS o matrimonio: cosa cambia davvero per l’eredità in Francia?
La convivenza di fatto si chiama in francese concubinage ed è definita dalla legge come pura unione di fatto: “Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple.” (La convivenza è un’unione di fatto, caratterizzata da una vita comune che presenta un carattere di stabilità e di continuità, tra due persone, di sesso diverso o dello stesso sesso, che vivono in coppia.), come stabilisce l’articolo 515-8 del Code civil su Légifrance. Il concubinage non crea alcun legame giuridico successorio: il convivente non è erede, non ha riserva, non ha diritti legali sulla casa. Se il vostro compagno muore senza testamento, ereditano i suoi figli, o in mancanza i suoi genitori, fratelli e sorelle, e voi restate estranei alla successione.
Il PACS, cioè il pacte civil de solidarité, il patto civile di solidarietà francese, è un passo avanti ma non è un matrimonio: “Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.” (Un patto civile di solidarietà è un contratto concluso da due persone fisiche maggiorenni, di sesso diverso o dello stesso sesso, per organizzare la loro vita comune.), secondo l’articolo 515-1 del Code civil su Légifrance. Il PACS si scioglie con una semplice dichiarazione e, soprattutto, non rende eredi: anche il partner legato da un PACS, senza testamento, non eredita nulla. La pagina ufficiale del governo francese è chiarissima sul punto e merita di essere letta integralmente nella scheda ufficiale sul decesso del partner di PACS e le regole di successione: in mancanza di testamento i partner sono considerati estranei l’uno all’altro ai fini dell’eredità. Anche i notai francesi lo ripetono nella loro guida ufficiale su PACS e testamento per proteggere il partner.
Solo il matrimonio attribuisce la qualità di erede legale. In mancanza di testamento, la legge francese chiama a succedere prima il coniuge e i parenti di sangue, con un ordine rigido: “En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants.” (In mancanza di coniuge successibile, i parenti sono chiamati a succedere come segue: 1° i figli e i loro discendenti; 2° il padre e la madre, i fratelli e le sorelle e i discendenti di questi ultimi; 3° gli ascendenti diversi dal padre e dalla madre; 4° i collaterali diversi dai fratelli e dalle sorelle e dai discendenti di questi ultimi. Ciascuna di queste quattro categorie costituisce un ordine di eredi che esclude i seguenti.), come fissa l’articolo 734 del Code civil su Légifrance. Il convivente e il partner di PACS non compaiono in nessuna delle quattro categorie: sono giuridicamente invisibili. Il contrasto con il coniuge è totale: il coniuge superstite, in mancanza di discendenti, è addirittura riservatario per un quarto dei beni ai sensi dell’articolo 914-1 del Code civil su Légifrance, mentre il partner di PACS non ha alcuna réserve héréditaire, cioè alcuna quota di legittima. Per capire quanto è diversa la posizione di chi è sposato, leggete il nostro articolo sul coniuge superstite italiano tra usufrutto, quarto in proprietà e tasse.
La differenza tra matrimonio e PACS si vede anche sul diritto di restare nella casa dopo il decesso. Il coniuge che abitava l’alloggio come abitazione principale ha di diritto, per un anno, il godimento gratuito della casa e dei mobili: “il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit” (egli ha di diritto, per un anno, il godimento gratuito di questo alloggio, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano), come prevede l’articolo 763 del Code civil su Légifrance. E salvo volontà contraria del defunto espressa per testamento autentico, il coniuge ha sulla stessa casa un diritto di abitazione e d’uso vitalizio: il coniuge superstite che occupava l’alloggio come abitazione principale “a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier” (ha su questo alloggio, fino al suo decesso, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili), ai sensi dell’articolo 764 del Code civil su Légifrance. La Cassazione francese ha precisato che il coniuge ha un anno dal decesso per chiedere questo diritto vitalizio e che la richiesta può essere anche tacita: “le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite” (il coniuge superstite dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare del suo diritto vitalizio all’alloggio; tale manifestazione di volontà può essere tacita), come affermato dalla prima camera civile della Cassazione francese nella sentenza del 13 febbraio 2019 n. 18-10.171. Niente di tutto questo spetta al convivente o al partner di PACS: senza un lascito testamentario, dopo un anno di tolleranza al massimo, e spesso molto prima, dovete lasciare la casa.
B. Quanto paga il convivente superstite: 60 per cento senza parentela, zero con il PACS
Sul piano fiscale la distinzione è altrettanto netta, e qui il PACS fa la differenza tra la rovina e la salvezza. Il semplice convivente è trattato come un estraneo: i droits de succession, cioè l’imposta francese sulle successioni, si applicano con l’aliquota prevista tra non parenti, pari al 60 per cento senza alcuna franchigia. La scala ufficiale prevede infatti: “Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60” (Tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti: 60), come risulta dalle tabelle dell’articolo 777 del Code général des impôts su Légifrance, che fissa i diritti “pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). Un lascito di 200.000 euro al compagno convivente costa quindi circa 120.000 euro di imposte, dopo una franchigia minima di poco superiore ai 1.500 euro. È il prezzo fiscale della mancata pianificazione.
Il partner legato da un PACS ancora in vigore al momento del decesso è invece completamente esente: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” (Sono esonerati dai diritti di trasferimento per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà.), come stabilisce l’articolo 796-0 bis del Code général des impôts su Légifrance. Sullo stesso lascito di 200.000 euro, il partner di PACS paga zero. La differenza di 120.000 euro spiega da sola perché, per una coppia italo-francese che vive in Francia senza sposarsi, concludere un PACS è spesso l’atto più redditizio che si possa compiere: costa poco, si scioglie facilmente, ma sul piano fiscale successorio equivale al matrimonio. Attenzione però a due condizioni: il PACS deve essere ancora in vigore alla morte, perché un PACS sciolto in precedenza non attribuisce alcun beneficio, e l’esenzione copre l’imposta ma non crea diritti ereditari, quindi senza testamento il partner esente resta comunque a mani vuote.
Anche per il convivente vale la regola del cumulo delle donazioni anteriori: se il compagno vi aveva donato somme negli ultimi quindici anni, il fisco francese le somma al lascito per determinare l’aliquota. L’articolo 784 del codice tributario francese prevede infatti: “La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans” (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni.), come si legge all’articolo 784 del Code général des impôts su Légifrance. E restano i termini francesi: la déclaration de succession, cioè la dichiarazione di successione che il notaire, il notaio francese, deve depositare, va presentata entro sei mesi dal decesso se il defunto è morto in Francia ed entro un anno negli altri casi: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.), ai sensi dell’articolo 641 del Code général des impôts su Légifrance, e la dichiarazione dettagliata è obbligatoria per eredi e legatari: “Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.” (Gli eredi, i legatari o i donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata.), secondo l’articolo 800 del Code général des impôts su Légifrance. Se il vostro compagno è morto da pochi mesi, il tempo per agire è adesso: sul ritardo e sui rimedi abbiamo scritto la guida sull’erede italiano con dichiarazione francese in ritardo.
II. Cosa deve fare subito il compagno italiano superstite per restare nella casa e difendersi?
Fin qui le cattive notizie. Ora le contromisure. Il convivente superstite non è senza difese, ma le difese vanno costruite prima del decesso con il testamento e l’assicurazione, oppure attivate subito dopo con il notaio e le procedure giuste. Questa seconda parte spiega i tre scudi disponibili, con i loro limiti precisi segnati dalla Cassazione, e la sequenza pratica per chi deve muoversi in fretta, magari vivendo in Italia.
A. Testamento, usufrutto e assurance-vie: i tre scudi del convivente e i loro limiti
Il primo scudo è il testamento. Il vostro compagno poteva lasciarvi per testamento la quotité disponible, cioè la quota disponibile, la parte dei beni non riservata per legge ai figli. Con un figlio la quota disponibile è metà dei beni, con due figli un terzo, con tre o più figli un quarto: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla sua morte lascia un solo figlio; un terzo, se ne lascia due; un quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.), come fissa l’articolo 913 del Code civil su Légifrance. La réserve héréditaire, cioè la quota di legittima, è invece intoccabile: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.), secondo l’articolo 912 del Code civil su Légifrance. Se il compagno aveva due figli, poteva lasciarvi al massimo un terzo dei beni, e i figli possono agire in réduction, cioè con l’azione di riduzione, contro tutto ciò che eccede.
Il caso più frequente è il lascito dell’usufrutto della casa al compagno, con i figli nudi proprietari. L’usufruit, cioè l’usufrutto, permette di abitare la casa vita natural durante, mentre la nue-propriété, cioè la nuda proprietà, va ai figli. Ma attenzione al tranello confermato dalla Cassazione nel 2022: un uomo aveva lasciato alla compagna l’usufrutto della casa da 240.000 euro, in un patrimonio totale di 383.000 euro con un’unica figlia. La figlia ha chiesto la riduzione sostenendo che l’usufrutto, pur valendo il 60 per cento della casa pari a 144.000 euro e quindi meno della quota disponibile da 191.500 euro, occupava in realtà l’intero immobile e le impediva di godere in piena proprietà della sua riserva. La Cassazione le ha dato ragione e ha cassato la sentenza che aveva respinto la domanda, ricordando tre principi: “Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi.” (Dal primo di questi testi risulta che nessuna disposizione testamentaria può modificare i diritti che gli eredi riservatari tengono dalla legge.); “la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction.” (la liberalità fatta fuori quota successoria si imputa sulla quota disponibile. L’eccedenza è soggetta a riduzione.); “Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette.” (Ne deriva che le liberalità fatte in usufrutto si imputano per intero sul bene, per il suo valore d’assiette.) Si tratta della sentenza della prima camera civile del 22 giugno 2022 n. 20-23.215, la stessa richiamata dai notai francesi nella loro guida sul PACS. In pratica: se la casa è il bene principale del patrimonio e ci sono figli, il lascito dell’usufrutto al compagno viene quasi sempre ridotto, e il compagno rischia di dover indennizzare i figli o lasciare la casa. La lezione è che il testamento a favore del convivente va calibrato sui numeri della quota disponibile, non sulle intenzioni, e va accompagnato dagli altri due scudi.
Il secondo scudo è l’assurance-vie, cioè l’assicurazione sulla vita francese, che trasmette il capitale al beneficiario designato fuori dalla successione. Per il convivente è lo strumento più potente: permette di lasciare al compagno somme importanti senza intaccare la quota disponibile dei figli, perché il capitale non fa parte dell’asse ereditario, salvo casi di premi eccessivi. Il regime fiscale dipende dall’età in cui sono stati versati i premi: per i premi versati dopo i settant’anni, le somme “donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans” (danno luogo ai diritti di trasferimento per decesso secondo il grado di parentela esistente tra il beneficiario a titolo gratuito e l’assicurato, a concorrenza della frazione dei premi versati dopo l’età di settant’anni), come prevede l’articolo 757 B del Code général des impôts su Légifrance. Per gli altri capitali si applica invece un prelievo speciale: le somme “sont assujetties à un prélèvement à concurrence de la part revenant à chaque bénéficiaire” (sono assoggettate a un prelievo a concorrenza della quota spettante a ciascun beneficiario), ai sensi dell’articolo 990 I del Code général des impôts su Légifrance, con aliquote del 20 e del 31,25 per cento dopo una franchigia per beneficiario. Anche con queste aliquote, per il convivente l’assicurazione resta molto più conveniente del lascito testamentario tassato al 60 per cento, e per il partner di PACS designato beneficiario il trattamento è ancora più favorevole. Abbiamo dedicato all’argomento la guida sull’assurance-vie francese tra tasse, beneficiario e contestazioni, con i casi in cui i figli possono contestare i premi eccessivi.
Il terzo scudo è il lascito mirato della casa entro la quota disponibile, combinato quando possibile con il PACS per azzerare le imposte. Senza figli, il compagno può lasciarvi tutto per testamento: in assenza di discendenti e di coniuge non c’è alcuna riserva a favore di genitori o fratelli nel diritto francese attuale, quindi l’intero patrimonio può andare al convivente, con il 60 per cento di imposte se siete semplici conviventi e zero imposte se siete legati da un PACS. Con figli, il margine è la quota disponibile, e il notaio dovrà verificare con una perizia il valore della casa e calcolare se il lascito ci sta dentro. Se il vostro compagno è ancora in vita, la pianificazione corretta è quindi: PACS per l’esenzione fiscale, testamento nei limiti della quota disponibile per i diritti civili, assurance-vie per il resto. Se invece il decesso è già avvenuto, passate subito alla procedura.
B. Conto bloccato, notaio e termini: la procedura pratica per chi vive in Italia
Alla morte, il primo muro è la banca: i conti francesi del defunto vengono bloccati e si sbloccano solo con gli atti del notaire. Se vivete in Italia, date subito procura a un notaio francese del luogo dell’immobile o dell’ultimo domicilio del defunto: senza la sua certificazione non incassate nulla e non trascrivete la casa. Il notaio redige l’atto di notorietà che identifica gli eredi, l’inventario dei beni e la dichiarazione di successione. Se esiste un testamento, va cercato: in Francia i testamenti registrati sono conservati nel fichier central des dispositions de dernières volontés, lo schedario centrale delle disposizioni di ultima volontà, consultabile dal notaio, e un testamento olografo italiano può essere valido in Francia se rispetta le forme richieste, come spieghiamo nella guida sul testamento italiano con casa in Francia. Se non esiste testamento, e voi siete il convivente, il notaio vi dirà la verità che questo articolo vi ha anticipato: non siete eredi. A quel punto le uniche strade sono l’assicurazione di cui siete beneficiari, l’eventuale lascito entro la quota disponibile se un testamento esiste, e la trattativa con gli eredi.
Con gli eredi, cioè quasi sempre i figli del defunto, si apre spesso una coabitazione forzata: se il compagno vi ha lasciato l’usufrutto della casa, vi trovate in indivision, cioè in comunione, con i figli nudi proprietari. L’indivisione funziona solo con l’accordo di tutti per gli atti importanti, e i contrasti sono frequenti su chi paga le spese, chi può vendere e a che prezzo. Sappiate che nessuno può restare prigioniero dell’indivisione per sempre e che esistono vie d’uscita giudiziarie e stragiudiziali, descritte nella nostra guida sull’uscita dall’indivision senza l’accordo degli altri eredi. Se invece i figli contestano il lascito perché lede la loro riserva, come nella sentenza del 2022 citata sopra, preparatevi a una perizia sul valore della casa e a una trattativa sull’indennizzo: la riduzione non annulla il testamento, ma lo riduce alla quota disponibile, e il convivente che ha già speso per la casa deve difendere ogni euro documentato.
Infine, non trascurate il versante italiano. Se siete residenti in Italia e ricevete beni dalla Francia, o se il defunto era residente in Italia, dovrete presentare anche la dichiarazione italiana all’Agenzia delle Entrate entro dodici mesi e coordinarla con quella francese, conservando tutte le quietanze dei pagamenti francesi per chiedere il credito d’imposta ed evitare la doppia imposizione. E se il vostro compagno era italiano residente in Francia, la legge applicabile alla successione va verificata con il regolamento europeo, perché da essa dipende chi sono gli eredi e quali quote spettano ai figli: il punto di partenza è la nostra guida sulla legge applicabile alla successione dell’italiano con beni in Francia. Se non c’è testamento e non c’è matrimonio, ricordate la regola d’oro di questo articolo: il convivente non eredita, il partner di PACS non eredita, solo il testamento e l’assicurazione vi proteggono. E se il decesso è recente, ogni settimana conta per i termini francesi.
Conclusione
Per il compagno italiano superstite in Francia le regole essenziali stanno in tre frasi. Senza matrimonio non siete eredi, né con la convivenza né con il PACS: solo il testamento, nei limiti della quota disponibile dei figli, e l’assicurazione sulla vita vi trasmettono qualcosa. Sul piano fiscale il PACS azzera l’imposta mentre la convivenza semplice paga il 60 per cento, e l’usufrutto della casa lasciato al compagno viene ridotto se occupa l’intero immobile oltre la quota disponibile, come ha confermato la Cassazione nel 2022. E i termini corrono veloci: sei mesi o un anno per la dichiarazione francese, conti bloccati fino agli atti del notaio, un anno per reclamare i diritti vitalizi quando spettano. Se vivete in coppia in Francia senza essere sposati, fate oggi le tre cose che contano: PACS, testamento calibrato sulla quota disponibile e beneficiario dell’assicurazione. Se il vostro compagno è già morto, fate verificare subito testamento, assicurazioni e termini: ogni mese di ritardo restringe le opzioni.