Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato per il fermo di polizia di un minorenne a Parigi: assistenza immediata alle famiglie

Suo figlio è trattenuto (retenue) o posto in fermo di polizia (garde à vue). Lo studio prepara la sua difesa, verifica il rispetto dei suoi diritti e accompagna la famiglia nei passi necessari a Parigi e nell'Île-de-France.

Suo figlio si trova in commissariato o presso la gendarmeria? Contatti lo studio indicando la sua età, il luogo della misura e un numero al quale possiamo raggiungerLa.

Fermo di polizia dei minorenni · Parigi

Preparare la difesa di Suo figlio

Trasmetta i primi elementi al nostro studio di diritto penale a Parigi per organizzare l'assistenza del minore e preparare il seguito.

Minorenni

Trattenimento e
fermo di polizia

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Kohen Avocats, Parigi 16

Il fermo di polizia di Suo figlio: comprendere la misura e preparare la difesa

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Difesa dei minorenni · 16° arrondissement di Parigi

Un avvocato per Suo figlio in fermo di polizia

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Difesa penale dei minorenni
  • Parigi e Île-de-France
  • Assistenza durante il fermo di polizia

Suo figlio si trova in commissariato o presso la gendarmeria. L'avvocato verifica la sua età, il quadro giuridico della misura e i diritti che gli sono stati notificati. Fin dall'inizio del fermo di polizia il minore deve essere assistito da un avvocato; se non è stato designato alcun difensore, il presidente dell'Ordine degli avvocati (bâtonnier) deve esserne informato senza ritardo affinché ne nomini uno d'ufficio (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori francese (Code de la justice pénale des mineurs)). Il colloquio riservato consente di spiegare la procedura e di preparare la posizione del ragazzo prima delle sue dichiarazioni (articolo 63-4 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 63-1 del Codice di procedura penale).

Lo studio Kohen Avocats assiste i minorenni e le loro famiglie a Parigi e nell'Île-de-France. Raccogliamo le informazioni utili presso i genitori, prepariamo l'assistenza durante gli interrogatori ed esaminiamo i possibili sviluppi. Durante il fermo di polizia l'accesso dell'avvocato riguarda i documenti elencati dalla legge, senza un accesso generale all'intero fascicolo (articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale). In caso di presentazione al procuratore della Repubblica (procureur de la République), l'avvocato può consultare immediatamente gli atti e presentare le proprie osservazioni (articolo L423-6 del Codice della giustizia penale dei minori).

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Comprendere la misura

Età del ragazzo, ora della privazione della libertà, fatti contestati e servizio che conduce le indagini: le prime informazioni da raccogliere.

Preparare gli interrogatori

Un colloquio con il minore per spiegargli i suoi diritti e discutere le risposte previste.

Preparare l'uscita

Scuola, domicilio e percorso educativo: raccogliere i documenti utili per il seguito del procedimento.

Trattenimento o fermo di polizia

L'età determina il quadro della misura

Il fermo di polizia è possibile a partire dai tredici anni. Tra i dieci anni e i tredici anni non compiuti può essere disposto soltanto il trattenimento (retenue) previsto dal codice (articolo L413-1 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L413-6 del Codice della giustizia penale dei minori).

10–12 anni

trattenimento eccezionale

12 h

durata massima del trattenimento iniziale

13–17 anni

fermo di polizia a determinate condizioni

24 h

durata massima del fermo iniziale

Prima dei tredici anni

Un trattenimento eccezionale

Dodici ore, rinnovabili a determinate condizioni

Occorrono ragioni plausibili di sospettare un crimine (crime) o un delitto (délit) punito con almeno cinque anni di reclusione. Il trattenimento deve essere l'unico mezzo per raggiungere un obiettivo dell'indagine previsto dalla legge. Richiede il previo consenso del procuratore o del giudice istruttore (juge d'instruction) e resta limitato al tempo strettamente necessario (articolo L413-1 del Codice della giustizia penale dei minori).

Una proroga eccezionale di dodici ore al massimo richiede una decisione motivata e la presentazione al magistrato, salvo impossibilità dovuta alle circostanze (articolo L413-2 del Codice della giustizia penale dei minori).

A partire dai tredici anni

Un fermo di polizia

Ventiquattro ore inizialmente

Sono richiesti sospetti di un crimine o di un delitto punito con la reclusione e un obiettivo previsto dalla legge che renda necessaria la misura (articolo 62-2 del Codice di procedura penale, articolo L413-6 del Codice della giustizia penale dei minori). La proroga ordinaria può aggiungere ventiquattro ore, su autorizzazione scritta e motivata, alle condizioni dell'articolo 63 del Codice di procedura penale.

Prima dei sedici anni la proroga presuppone un crimine o un delitto punito con almeno cinque anni di reclusione. Ogni proroga del fermo di polizia di un minore richiede la sua previa presentazione al magistrato, eventualmente in videoconferenza (articolo L413-10 del Codice della giustizia penale dei minori).

Il limite di novantasei ore non si applica a tutti i minorenni. Il regime dell'articolo 706-88 del Codice di procedura penale presuppone in particolare un reato che rientri nel suo ambito e, per un minore di età superiore ai sedici anni, ragioni plausibili di sospettare la partecipazione di un maggiorenne come autore o complice (articolo L413-11 del Codice della giustizia penale dei minori). Gli ultimi tre commi dell'articolo 706-88, relativi al rinvio speciale dell'intervento dell'avvocato, sono esclusi per tale minore.

Il calcolo tiene conto di una precedente privazione della libertà per gli stessi fatti e dei precedenti fermi di polizia per tali fatti (articolo 63 del Codice di procedura penale). Queste durate sono limiti massimi previsti dalla legge, non durate prevedibili in ogni fascicolo.

Informazione e accompagnamento

Il ruolo dei rappresentanti legali

I genitori possono trasmettere informazioni e partecipare alla designazione dell'avvocato. La loro presenza agli interrogatori è soggetta a condizioni distinte (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L311-1 del Codice della giustizia penale dei minori).

All'inizio

Essere informati della misura

Dopo l'avviso al magistrato, l'ufficiale di polizia giudiziaria (OPJ) informa i rappresentanti legali nonché la persona o il servizio cui il minore è affidato. Un rinvio può essere deciso soltanto dal procuratore o dal giudice istruttore, per preservare le prove o prevenire un grave pregiudizio a una persona. Il suo limite massimo è di ventiquattro ore, ridotto a dodici ore se il fermo di polizia non è prorogabile (articolo L413-7 del Codice della giustizia penale dei minori). In caso di trattenimento, il rinvio non può superare dodici ore (articolo L413-3 del Codice della giustizia penale dei minori).

Durante gli interrogatori

Una presenza possibile, a determinate condizioni

L'autorità che conduce l'interrogatorio valuta se l'accompagnamento corrisponda all'interesse superiore del minore e non pregiudichi il procedimento. L'interrogatorio può iniziare senza i rappresentanti legali trascorse due ore dal loro avviso; questo termine non dispensa dal rispetto delle regole proprie all'avvocato (articolo L311-1 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori).

In caso di difficoltà

L'adulto idoneo

Se i genitori non possono essere raggiunti nonostante sforzi ragionevoli, se il loro intervento è contrario all'interesse del minore o compromette in modo significativo il procedimento, il codice prevede un adulto idoneo (adulte approprié). Il minore può proporlo, salvo accettazione dell'autorità competente; in mancanza, lo designa il magistrato (articolo L311-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Questo meccanismo non sostituisce l'assistenza dell'avvocato.

In un caso in cui un uomo presentatosi come nonno del ragazzo era stato designato come adulto idoneo e l'avvocato aveva assistito a ogni interrogatorio, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha respinto l'eccezione di nullità: « Di conseguenza, la loro mancata informazione non ha, nel caso di specie, arrecato pregiudizio al ricorrente. » (traduzione nostra) (Cass. crim., 8 janvier 2025, n° 24-83.224). Questa sentenza dipende da tali circostanze; non dispensa gli inquirenti dal ricercare i rappresentanti legali.

Dichiarazioni, salute e registrazione

Le garanzie da verificare

Comprendere prima di rispondere

Il silenzio e l'avvocato

Dopo aver declinato le proprie generalità, il minore può rendere dichiarazioni, rispondere alle domande o tacere (articolo 63-1 del Codice di procedura penale). L'avvocato prepara con lui questa scelta. Il colloquio è riservato e dura al massimo trenta minuti; un nuovo colloquio può essere richiesto fin dall'inizio della proroga (articolo 63-4 del Codice di procedura penale).

Il principio è l'assistenza fin dall'inizio del fermo di polizia (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori). Il rinvio di questo testo al Codice di procedura penale impone inoltre di verificare le eventuali decisioni eccezionali e motivate di rinvio della presenza dell'avvocato, nei limiti dell'articolo 63-4-2 del Codice di procedura penale.

Tutela della salute

La visita medica

È obbligatoria fin dall'inizio del trattenimento e del fermo di polizia di un minore di sedici anni (articolo L413-4 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L413-8 del Codice della giustizia penale dei minori). A partire dai sedici anni il minore è informato del suo diritto di richiederla; possono richiederla anche i suoi rappresentanti legali e il suo avvocato. Il medico verifica l'idoneità al mantenimento in fermo di polizia e procede ai rilievi utili (articolo 63-3 del Codice di procedura penale).

Articolo L413-12

Interrogatori registrati

Gli interrogatori durante il trattenimento o il fermo di polizia sono registrati. Un'impossibilità tecnica deve essere descritta nel verbale (procès-verbal) e segnalata immediatamente al magistrato. In assenza di registrazione, le dichiarazioni contestate del minore non possono, da sole, fondare una condanna (articolo L413-12 del Codice della giustizia penale dei minori). La consultazione della registrazione richiede le condizioni previste dall'articolo L413-13 del Codice della giustizia penale dei minori; nessuna copia è rilasciata alle parti o al loro avvocato.

Una perquisizione personale integrale e una visita medica sono due atti diversi. La perquisizione integrale deve essere indispensabile alle indagini, decisa da un ufficiale di polizia giudiziaria ed eseguita in uno spazio chiuso da una persona dello stesso sesso, quando non è possibile ricorrere ai mezzi meno invasivi previsti dalla legge. Le ispezioni corporali interne possono essere eseguite soltanto da un medico a ciò incaricato (articolo 63-7 del Codice di procedura penale).

Interrogatori e regolarità

Preparare le risposte e documentare le irregolarità

L'avvocato consulta i verbali di notifica dei diritti e di interrogatorio del proprio assistito nonché il certificato medico; può prendere appunti, ma non copiare tali documenti durante il fermo di polizia (articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale).

Durante la misura

Far verbalizzare le difficoltà

Al termine degli interrogatori o dei confronti ai quali assiste, l'avvocato può porre domande. Un rifiuto motivato dal regolare svolgimento delle indagini è annotato nel verbale. L'avvocato può depositare osservazioni scritte dopo i colloqui e gli interrogatori e trasmetterle al procuratore (articolo 63-4-3 del Codice di procedura penale).

Dopo l'esame del fascicolo

Definire l'istanza di nullità

Un'irregolarità non fa venir meno automaticamente l'intero procedimento. L'avvocato individua il diritto violato, gli interessi lesi e gli atti interessati (articolo 802 del Codice di procedura penale). Nell'ambito dell'istruttoria giudiziaria, la camera dell'istruttoria (chambre de l'instruction) determina l'estensione dell'annullamento; gli elementi annullati non possono essere utilizzati contro le parti (articolo 174 del Codice di procedura penale).

« qualsiasi ritardo nell'attuazione di questi due obblighi, non giustificato da circostanze insormontabili » (traduzione nostra)

Cass. crim., 24 mai 2016, n° 16-80.564

Questa decisione sanziona i ritardi nella notifica dei diritti e nell'avviso al procuratore. Non stabilisce una nullità automatica per ogni irregolarità né per tutti gli atti raccolti nel corso della misura (articolo 63 del Codice di procedura penale, articolo 63-1 del Codice di procedura penale).

  • Luogo della misura, servizio che conduce le indagini e recapiti dell'interlocutore.
  • Data di nascita del ragazzo e ora del fermo, se note.
  • Recapiti dei rappresentanti legali ed eventuale servizio educativo.
  • Terapia medica, problema di salute o necessità di un interprete da segnalare.
  • Certificato di frequenza scolastica, formazione, domicilio e percorso educativo.
  • Convocazione, messaggi e documenti già disponibili, senza modificarli.

Uscita e presentazione al procuratore

Preparare il dopo fermo di polizia

La rimessione in libertà non significa necessariamente un'archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite). Il procuratore può proseguire le indagini o decidere un altro orientamento (articolo 63-8 del Codice di procedura penale, articolo L423-6 del Codice della giustizia penale dei minori).

  1. Fine della misura

    Rimessione in libertà o presentazione al procuratore, secondo le sue istruzioni (articolo 63-8 del Codice di procedura penale).

  2. Presentazione al procuratore

    Avviso ai rappresentanti legali, raccolta di informazioni socio-educative (recueil de renseignements socio-éducatifs) e avvocato con accesso al fascicolo (articolo L423-6 del Codice della giustizia penale dei minori).

  3. Orientamento

    Archiviazione, misura alternativa o esercizio dell'azione penale secondo le condizioni di legge; può essere disposta un'istruttoria giudiziaria o l'investitura di un organo giudiziario per i minorenni (articolo 40-1 del Codice di procedura penale, articolo L423-2 del Codice della giustizia penale dei minori).

  4. Misure prima del giudizio

    Verifica delle condizioni del controllo giudiziario (contrôle judiciaire) o della detenzione provvisoria (détention provisoire) proprie all'età e ai fatti (articolo L331-1 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L334-2 del Codice della giustizia penale dei minori).

Obblighi personalizzati

Il controllo giudiziario

Possibile a partire dai tredici anni alle condizioni dell'articolo L331-1 del Codice della giustizia penale dei minori, può comportare obblighi di presentazione, di frequenza scolastica o di cure e divieti di contatto o di spostamento (articolo L331-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Gli arresti domiciliari con sorveglianza elettronica presuppongono in particolare un'età di almeno sedici anni e una pena prevista di almeno tre anni (articolo L333-1 del Codice della giustizia penale dei minori).

Una decisione giudiziaria

La detenzione provvisoria

È esclusa prima dei tredici anni (articolo L334-1 del Codice della giustizia penale dei minori). In seguito, le condizioni differiscono prima e dopo i sedici anni (articolo L334-4 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L334-5 del Codice della giustizia penale dei minori). Deve essere indispensabile e costituire l'unico mezzo per raggiungere un obiettivo previsto dalla legge che le alternative non consentono di assicurare (articolo L334-2 del Codice della giustizia penale dei minori).

Una raccolta di informazioni socio-educative è richiesta prima del collocamento in detenzione e della proroga (articolo L322-5 del Codice della giustizia penale dei minori). La Corte esige l'aggiornamento « degli elementi di personalità raccolti in precedenza » (traduzione nostra) in occasione di una proroga (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015).

In una causa di revoca del controllo giudiziario per fatti commessi da minorenne, la Corte ricorda l'obbligo « di informare i rappresentanti legali di un minore dell'esistenza di un'udienza davanti al giudice delle libertà e della detenzione » (traduzione nostra), anche se l'interessato è nel frattempo divenuto maggiorenne (Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966). Questa verifica riguarda l'udienza giudiziaria; l'avviso del fermo di polizia è disciplinato dall'articolo L413-7 del Codice della giustizia penale dei minori.

Domande frequenti

Le Sue domande sul fermo di polizia di un minorenne

Un minore può rifiutare la presenza dei genitori durante gli interrogatori?

Può spiegare al suo avvocato e agli inquirenti perché tale presenza gli crea difficoltà. La sua sola preferenza non decide tuttavia dell'accompagnamento. L'autorità che conduce l'interrogatorio valuta se la presenza dei rappresentanti legali corrisponda all'interesse superiore del minore e non pregiudichi il procedimento (articolo L311-1 del Codice della giustizia penale dei minori). I genitori non prendono il posto del difensore.

Quando la loro presenza è contraria a tale interesse, impossibile nonostante sforzi ragionevoli per raggiungerli, o tale da compromettere in modo significativo il procedimento, il codice prevede un adulto idoneo. Il minore può proporne uno, che deve essere accettato dall'autorità competente; in mancanza, lo designa il magistrato (articolo L311-2 del Codice della giustizia penale dei minori). L'avvocato resta incaricato della sua difesa e raccoglie le sue spiegazioni durante il colloquio riservato.

Quanto può durare il fermo di polizia di un minorenne?

A partire dai tredici anni la durata iniziale massima è di ventiquattro ore. La proroga ordinaria può portare la misura a quarantotto ore, su autorizzazione scritta e motivata, alle condizioni dell'articolo 63 del Codice di procedura penale. Per un minore di sedici anni presuppone un crimine o un delitto punito con almeno cinque anni di reclusione. La previa presentazione al magistrato è obbligatoria per ogni proroga del fermo di polizia di un minore (articolo L413-10 del Codice della giustizia penale dei minori).

Il limite eccezionale di novantasei ore è soggetto alle condizioni combinate dell'articolo L413-11 del Codice della giustizia penale dei minori e dell'articolo 706-88 del Codice di procedura penale, in particolare la sospettata partecipazione di un maggiorenne e un'età superiore ai sedici anni. Tra i dieci anni e i tredici anni non compiuti si tratta di un trattenimento di dodici ore, prorogabile in via eccezionale di dodici ore (articolo L413-1 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L413-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Nessuno di questi limiti impone di trattenere il minore fino alla sua scadenza.

Che cosa accade al termine del fermo di polizia di un minorenne?

Su istruzione del procuratore, il minore è rimesso in libertà o presentato a tale magistrato (articolo 63-8 del Codice di procedura penale). L'uscita dal commissariato non significa quindi necessariamente che la vicenda sia conclusa. Il procuratore può decidere un'archiviazione, una misura alternativa all'azione penale o l'esercizio dell'azione penale, alle condizioni di legge (articolo 40-1 del Codice di procedura penale). La procedura minorile prevede in particolare l'apertura di un'istruttoria giudiziaria o l'investitura di un organo giudiziario specializzato (articolo L423-2 del Codice della giustizia penale dei minori).

Al momento della traduzione davanti al procuratore (déferrement), i rappresentanti legali sono avvisati ed è richiesta una raccolta di informazioni socio-educative. L'avvocato consulta il fascicolo, si confronta liberamente con il minore e presenta osservazioni sulle irregolarità, sulla qualificazione giuridica, sugli atti di indagine utili e sull'orientamento previsto (articolo L423-6 del Codice della giustizia penale dei minori). La difesa prepara questi scambi con i documenti disponibili relativi a domicilio, scuola e percorso educativo.

Le dichiarazioni di un minore in fermo di polizia possono essere utilizzate contro di lui?

Sì, fanno parte degli elementi sottoposti alla valutazione del giudice. La confessione non ha tuttavia un valore superiore imposto dalla legge: è valutata come le altre prove (articolo 428 del Codice di procedura penale). Il minore deve comprendere le domande e la portata delle sue risposte, con l'aiuto del suo avvocato. Dispone inoltre del diritto di tacere dopo aver declinato le proprie generalità (articolo 63-1 del Codice di procedura penale).

Gli interrogatori devono essere registrati. In assenza di registrazione, nessuna condanna può fondarsi esclusivamente sulle dichiarazioni contestate del minore (articolo L413-12 del Codice della giustizia penale dei minori). L'articolo preliminare del Codice di procedura penale vieta inoltre, in materia di crimini e delitti, una condanna fondata unicamente su dichiarazioni rese senza possibilità di colloquio e di assistenza da parte di un avvocato. Una contestazione deve precisare il diritto violato e gli atti interessati.

Mio figlio può essere sottoposto a un esame corporale durante il fermo di polizia?

Occorre distinguere la visita medica a tutela del minore dagli atti corporali compiuti per le indagini. Prima dei sedici anni il medico è designato fin dall'inizio del fermo di polizia. A partire dai sedici anni il minore, i suoi rappresentanti legali o il suo avvocato possono richiedere tale visita (articolo L413-8 del Codice della giustizia penale dei minori). Il medico si pronuncia sull'idoneità al mantenimento in fermo di polizia e procede ai rilievi utili (articolo 63-3 del Codice di procedura penale).

Una perquisizione personale integrale richiede una necessità indispensabile alle indagini, una decisione di un ufficiale di polizia giudiziaria, uno spazio chiuso e una persona dello stesso sesso. È consentita soltanto se non è possibile procedere a una perquisizione per palpazione o a un controllo con strumenti elettronici. Le ispezioni corporali interne possono essere eseguite soltanto da un medico a ciò incaricato (articolo 63-7 del Codice di procedura penale). Segnali all'avvocato il tipo esatto di atto compiuto.

Si può rifiutare di parlare con gli inquirenti?

Sì. Dopo aver declinato le proprie generalità, il minore può rendere dichiarazioni, rispondere alle domande o tacere. Questo diritto deve essergli notificato all'inizio del fermo di polizia, in una lingua che comprende (articolo 63-1 del Codice di procedura penale). La scelta di tacere si prepara con l'avvocato sulla base dei fatti contestati, dei documenti accessibili e delle spiegazioni del ragazzo. Non bisogna chiedergli di inventare una versione per ottenere l'uscita.

Il silenzio non impedisce di chiedere un medico o di segnalare una difficoltà di comprensione. Il colloquio con il difensore è riservato (articolo 63-4 del Codice di procedura penale). L'articolo preliminare del Codice di procedura penale tutela la presunzione di innocenza e vieta che una condanna si fondi unicamente su dichiarazioni raccolte senza notifica del diritto di tacere. Il consiglio dell'avvocato deve restare adeguato a ciascun interrogatorio.

Che cosa impone il controllo giudiziario a un minorenne?

Il controllo giudiziario impone gli obblighi stabiliti dal giudice. Può comprendere presentazioni periodiche, divieti di contatto o di spostamento, un monitoraggio medico, la frequenza scolastica o una formazione, nonché un collocamento educativo alle condizioni di legge (articolo L331-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Non deriva da una semplice decisione degli inquirenti. La sua adozione presuppone in particolare le condizioni di età e di pena previste dall'articolo L331-1 del Codice della giustizia penale dei minori.

La famiglia deve conservare la decisione e far precisare orari, luoghi e persone interessate. Ogni difficoltà di esecuzione deve essere segnalata all'avvocato. La violazione non comporta automaticamente la carcerazione: le regole di revoca variano secondo l'età, la natura degli obblighi e la gravità o la ripetizione dell'inadempimento (articolo L334-4 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L334-5 del Codice della giustizia penale dei minori). Lo studio esamina la misura effettivamente disposta e i documenti giustificativi utili.

Mio figlio può essere sottoposto a detenzione provvisoria?

La detenzione provvisoria è vietata prima dei tredici anni (articolo L334-1 del Codice della giustizia penale dei minori). Tra i tredici e i sedici anni non compiuti è possibile in materia di crimini oppure, in materia di delitti, alle condizioni restrittive legate alla violazione di un collocamento in centro educativo chiuso (centre éducatif fermé) disposto nell'ambito del controllo giudiziario (articolo L334-4 del Codice della giustizia penale dei minori). A partire dai sedici anni, i casi previsti comprendono una pena criminale, una pena prevista di almeno tre anni di reclusione o alcune violazioni delle misure cautelari (articolo L334-5 del Codice della giustizia penale dei minori).

In ogni caso la detenzione deve essere indispensabile e costituire l'unico mezzo per raggiungere un obiettivo previsto dalla legge che le alternative non consentono di assicurare (articolo L334-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Una raccolta di informazioni socio-educative è obbligatoria prima del collocamento in detenzione e della proroga (articolo L322-5 del Codice della giustizia penale dei minori). L'avvocato discute tali condizioni e presenta gli elementi concreti relativi a scuola, alloggio e inquadramento educativo.

Occorre rivolgersi ad altri avvocati dopo il fermo di polizia?

Non è necessario cambiare difensore semplicemente perché il fermo di polizia è terminato. Il minore sottoposto a procedimento o condannato deve essere assistito da un avvocato e partecipa alla sua scelta. Quando è stato nominato un avvocato d'ufficio, il codice prevede, per quanto possibile, l'assistenza da parte dello stesso avvocato in ogni fase (articolo L12-4 del Codice della giustizia penale dei minori). Questa continuità consente di riprendere le osservazioni già formulate.

La famiglia e il minore possono esaminare con il difensore l'ambito dell'incarico da proseguire: presentazione al procuratore, udienza o istruttoria. Al momento della presentazione al procuratore, l'avvocato può consultare immediatamente il fascicolo e comunicare liberamente con il minore (articolo L423-6 del Codice della giustizia penale dei minori). Trasmetta le convocazioni ricevute e i recapiti dell'avvocato intervenuto, per organizzare il seguito senza perdere le informazioni raccolte durante la misura.

Chi paga il fermo di polizia e l'assistenza dell'avvocato?

La questione economica riguarda qui l'assistenza del difensore. Durante il fermo di polizia, quando il difensore è nominato o designato d'ufficio (commis d'office), un regime di retribuzione a carico dello Stato è previsto dagli articoli 11-2 e 19-1 della legge del 10 luglio 1991. L'articolo 19-1 consente tale retribuzione anche se la persona non soddisfa le condizioni per il patrocinio a spese dello Stato, ma prevede in tal caso un rimborso al Tesoro pubblico (Trésor public). Nomina d'ufficio e assenza definitiva di costi non sono dunque sinonimi.

Per un intervento scelto al di fuori di tale presa in carico, gli onorari sono concordati con il cliente secondo l'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971. Lo studio precisa l'incarico e le relative condizioni economiche fin dal primo contatto. La richiesta di assistenza del minore non deve essere differita: in mancanza di designazione, il presidente dell'Ordine degli avvocati è investito fin dall'inizio (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori).

Occorre una « confessione » da parte del minore?

Il minore non ha l'obbligo di confessare. La legge gli lascia la scelta di rendere dichiarazioni, rispondere alle domande o tacere, dopo aver declinato le proprie generalità (articolo 63-1 del Codice di procedura penale). Occorre distinguere ciò che ha constatato personalmente da ciò che suppone o ha sentito da altri. Riconoscere fatti inesatti per abbreviare la misura non è un modo di preparare la propria difesa.

La confessione è un elemento di prova rimesso alla valutazione dei giudici, come gli altri elementi (articolo 428 del Codice di procedura penale). Non decide quindi da sola l'orientamento del fascicolo. L'avvocato si confronta in modo riservato con il minore (articolo 63-4 del Codice di procedura penale) e lo aiuta a comprendere i fatti contestati e le domande poste. La strategia per l'interrogatorio deve partire dalle sue spiegazioni e dagli elementi accessibili durante il fermo di polizia.

Come comportarsi con i genitori durante un fermo di polizia?

Occorre spiegare ai genitori il loro ruolo e le informazioni utili da trasmettere: identità del ragazzo, luogo della misura, salute, scuola e recapiti degli interlocutori. Devono essere informati del fermo di polizia alle condizioni dell'articolo L413-7 del Codice della giustizia penale dei minori e possono partecipare alla designazione del difensore (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori). Una difficoltà familiare o un conflitto di interessi deve essere segnalato all'avvocato.

Il loro accompagnamento agli interrogatori dipende dall'interesse superiore del minore e dall'assenza di pregiudizio per il procedimento (articolo L311-1 del Codice della giustizia penale dei minori). Non rispondono al posto del ragazzo e non sostituiscono l'avvocato. Lo studio raccoglie le loro informazioni, spiega le fasi note e prepara con loro i documenti giustificativi. I colloqui riservati tra il minore e il suo avvocato mantengono il loro spazio proprio (articolo 63-4 del Codice di procedura penale).

È possibile mantenere il contatto con il proprio figlio durante il fermo di polizia?

L'informazione dei genitori sulla misura non dà un accesso permanente al minore. Una comunicazione con un congiunto può essere autorizzata dall'ufficiale di polizia giudiziaria su richiesta della persona in fermo. Non deve compromettere gli obiettivi della misura né rischiare di consentire la commissione di un reato. L'ufficiale o l'agente ne stabilisce le modalità e la durata, limitata a trenta minuti, sotto controllo (articolo 63-2 del Codice di procedura penale).

Questa comunicazione è distinta dalla presenza dei rappresentanti legali agli interrogatori, disciplinata dall'articolo L311-1 del Codice della giustizia penale dei minori, e dal colloquio riservato con l'avvocato previsto dall'articolo 63-4 del Codice di procedura penale. Indichi un numero al quale può essere raggiunto e segnali ogni necessità medica. L'avvocato può organizzare gli scambi utili con la famiglia, senza promettere una visita o una telefonata che dipende dalle condizioni di legge.

Che cosa può fare l'avvocato contro le irregolarità procedurali?

Verifica la notifica dei diritti, l'avviso al magistrato, le attività svolte nei confronti dei rappresentanti legali, l'assistenza, le durate e le registrazioni. Durante il fermo di polizia può presentare osservazioni scritte allegate agli atti e trasmetterne copia al procuratore (articolo 63-4-3 del Codice di procedura penale). I documenti ai quali accede in questa fase sono elencati tassativamente dall'articolo 63-4-1 del Codice di procedura penale.

Un'istanza di annullamento deve individuare la regola violata e la lesione degli interessi tutelati (articolo 802 del Codice di procedura penale). Non tutte le irregolarità producono lo stesso effetto. Nella sentenza del 16 ottobre 2019, n° 19-81.084, pronunciata in base alla normativa anteriore al CJPM, la Corte ha censurato la mancata assistenza iniziale unita alla mancata informazione dei genitori sulla scelta di un avvocato. Queste garanzie figurano oggi all'articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori. L'estensione della nullità resta da determinare da parte del giudice.

Quanto costa un avvocato per il fermo di polizia di un minorenne e qual è il momento migliore per contattarci?

Può contattare lo studio non appena viene a conoscenza della misura, precisando il luogo, l'età del ragazzo e l'ora nota del fermo. L'assistenza deve essere organizzata fin dall'inizio del fermo di polizia; se non è designato alcun avvocato, le autorità devono investire senza ritardo il presidente dell'Ordine degli avvocati per una nomina d'ufficio (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori). Non occorre attendere la fine degli interrogatori per segnalare la Sua richiesta.

L'incarico e le relative condizioni economiche sono precisati al primo contatto, senza una tariffa standard indicata in questa pagina. L'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971 prevede onorari concordati con il cliente e una convenzione scritta, salvo le eccezioni che esso stabilisce, in particolare l'urgenza. La retribuzione di un avvocato nominato d'ufficio è disciplinata dagli articoli 11-2 e 19-1 della legge del 10 luglio 1991, con le regole applicabili in materia di presa in carico e di rimborso.

Che cosa rischia mio figlio se il fermo di polizia viene annullato per irregolarità?

L'annullamento non equivale a una dichiarazione di innocenza e non fa necessariamente venir meno l'intera indagine. Il giudice determina gli atti colpiti e le conseguenze sul seguito del procedimento. Nell'ambito dell'istruttoria, la camera dell'istruttoria può limitare l'annullamento ad alcuni atti o estenderlo a una parte del procedimento successivo. Gli atti annullati sono stralciati dal fascicolo e non possono fornire elementi contro le parti (articolo 174 del Codice di procedura penale).

Elementi raccolti regolarmente possono quindi permanere. La sentenza del 24 maggio 2016, n° 16-80.564 pronuncia una cassazione limitata alle disposizioni relative al fermo di polizia, mantenendo le altre disposizioni della decisione impugnata. L'avvocato esamina con precisione ciò che resta nel fascicolo, dopo aver accertato il vizio e i suoi effetti (articolo 802 del Codice di procedura penale). Non può annunciare un'assoluzione (relaxe) per il solo fatto di un'irregolarità.

L'avvocato deve obbligatoriamente essere presente fin dall'inizio del fermo di polizia?

L'assistenza di un avvocato è obbligatoria fin dall'inizio del fermo di polizia del minore. Se nessun avvocato è stato designato dal minore o dai suoi rappresentanti legali, il presidente dell'Ordine degli avvocati deve esserne informato senza ritardo per nominarne uno d'ufficio (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori). Una dichiarazione del minore di non volere un avvocato non basta quindi a sopprimere questa garanzia.

Occorre tuttavia distinguere questo obbligo di assistenza da una presenza fisica permanente. Il testo rinvia alle condizioni del Codice di procedura penale, in particolare alle ipotesi eccezionali di rinvio della presenza durante gli interrogatori, subordinate a una decisione scritta e motivata (articolo 63-4-2 del Codice di procedura penale). Il colloquio riservato dura al massimo trenta minuti, con la possibilità di un nuovo colloquio all'inizio della proroga (articolo 63-4 del Codice di procedura penale). L'avvocato verifica gli avvisi, gli orari, le decisioni e la loro motivazione.

Mio figlio di meno di 13 anni può davvero essere posto in fermo di polizia?

No: l'articolo L413-6 del Codice della giustizia penale dei minori riserva il fermo di polizia ai minori che abbiano compiuto almeno tredici anni. Tra i dieci anni e i tredici anni non compiuti è possibile un trattenimento eccezionale se esistono ragioni plausibili di sospettare un crimine o un delitto punito con almeno cinque anni di reclusione. Deve essere l'unico mezzo per raggiungere un obiettivo previsto dalla legge e richiede il previo consenso del procuratore o del giudice istruttore (articolo L413-1 del Codice della giustizia penale dei minori).

La durata iniziale non può superare dodici ore. Una proroga eccezionale di dodici ore resta possibile con decisione motivata, previa presentazione del minore salvo impossibilità (articolo L413-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Il medico è designato fin dall'inizio e l'intervento dell'avvocato è obbligatorio (articolo L413-4 del Codice della giustizia penale dei minori, articolo L413-5 del Codice della giustizia penale dei minori). Prima dei dieci anni non sono previsti né questo trattenimento né il fermo di polizia. La presunzione di mancanza di discernimento prima dei tredici anni costituisce una questione distinta (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale dei minori).

I genitori possono essere esclusi dagli interrogatori del figlio minorenne?

Sì, quando le condizioni di legge lo giustificano. L'accompagnamento può essere escluso se è contrario all'interesse superiore del minore, impossibile nonostante sforzi ragionevoli per raggiungere i titolari della responsabilità genitoriale, o tale da compromettere in modo significativo il procedimento sulla base di elementi oggettivi e fattuali (articolo L311-2 del Codice della giustizia penale dei minori). Un semplice disaccordo familiare deve essere esposto con precisione, senza presumere la soluzione.

Il meccanismo previsto per il minore indagato è quello dell'adulto idoneo. Il minore può designarlo, salvo accettazione dell'autorità competente; altrimenti il magistrato sceglie una persona adeguata. Il suo ruolo di informazione e di accompagnamento è stabilito dall'articolo L311-3 del Codice della giustizia penale dei minori. Non sostituisce l'avvocato. Se i motivi di esclusione vengono meno, i titolari della responsabilità genitoriale riprendono il loro ruolo per il seguito (articolo L311-4 del Codice della giustizia penale dei minori).

Che cosa accade se i genitori non possono essere raggiunti immediatamente?

Occorre distinguere l'impossibilità di raggiungere i genitori dalla decisione di differire la loro informazione. Quando sforzi ragionevoli restano infruttuosi, l'articolo L311-2 del Codice della giustizia penale dei minori prevede il ricorso a un adulto idoneo. Il minore può proporre tale persona, soggetta all'accettazione dell'autorità competente; in mancanza, la designa un magistrato. L'avvocato verifica le attività svolte e i recapiti utilizzati.

Il rinvio dell'avviso del fermo di polizia dipende invece da una decisione del procuratore o del giudice istruttore per i motivi limitati previsti dall'articolo L413-7 del Codice della giustizia penale dei minori. Non può superare ventiquattro ore, o dodici ore se la misura non è prorogabile. Se l'adulto idoneo non ha potuto essere raggiunto fin dall'inizio, la visita medica diventa obbligatoria (articolo L311-3 del Codice della giustizia penale dei minori). L'assenza dei genitori non dispensa dal designare l'avvocato (articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori).

Fonti e pagine correlate

Testi ufficiali e pagine correlate

Testi verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. I link inseriti nelle risposte consentono di ritrovare ciascun fondamento.

Sull'informazione relativa alla scelta dell'avvocato, la Corte spiegava: « Questa informazione mira a garantire l'assistenza effettiva del minore in fermo di polizia da parte di un avvocato, nonché la libera scelta dell'avvocato che presterà tale assistenza. » (traduzione nostra) (Cass. crim., 16 octobre 2019, n° 19-81.084). La sentenza applica l'ordinanza del 1945 allora in vigore; il fondamento attuale dell'assistenza durante il fermo di polizia è l'articolo L413-9 del Codice della giustizia penale dei minori.

Approfondimenti

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Suo figlio è in fermo di polizia?

Chiami lo studio con le informazioni disponibili. Prepariamo l'intervento, raccogliamo gli elementi utili presso la famiglia ed esaminiamo il seguito della misura.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa