Studio Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato tribunale per i minorenni Parigi: difesa del minore all'udienza

Un avvocato davanti al tribunale per i minorenni (tribunal pour enfants) prepara la difesa del minore dopo una convocazione, esamina i fatti e documenta con la famiglia il percorso educativo del giovane.

Se Lei ha ricevuto una convocazione o una sentenza, oppure il minore è stato condotto davanti all'autorità giudiziaria (déferrement), indichi la data della prossima scadenza e trasmetta il documento allo studio.

Tribunale per i minorenni · Parigi

Preparare la difesa del minore

Invii la convocazione allo studio Kohen Avocats per organizzare l'esame dei fatti e dei documenti sulla personalità del minore.

Minorenni

Difesa penale
Parigi e Île-de-France

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats · Difesa dei minori

Preparare la difesa davanti al tribunale per i minorenni

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Difesa penale dei minori · Parigi

Il Suo avvocato davanti al tribunale per i minorenni a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Difesa dei minori
  • Parigi e Île-de-France
  • Preparazione dell'udienza

Una convocazione davanti al tribunale per i minorenni richiede due preparazioni: esaminare i fatti contestati e presentare la situazione del minore. L'assistenza di un avvocato è obbligatoria per il minore perseguito o condannato (articolo L12-4 del Codice della giustizia penale minorile – Code de la justice pénale des mineurs, CJPM). Lo studio analizza le audizioni, le prove e gli atti di procedura, poi si confronta con il minore per preparare la sua difesa. I documenti scolastici, familiari e medici vengono studiati per chiarire la sua situazione, in conformità con gli accertamenti sulla personalità previsti dall'articolo L322-1 del Codice della giustizia penale minorile.

Lo studio accompagna il minore e spiega ai suoi rappresentanti legali lo svolgimento del procedimento, i rispettivi ruoli e le decisioni da preparare. Un riconoscimento dei fatti, una contestazione, un progetto di formazione o una difficoltà nel percorso di seguimento richiedono risposte diverse. Invii la convocazione, le decisioni già ricevute e i documenti disponibili: organizziamo insieme a Lei la preparazione dell'udienza e l'esame degli sviluppi successivi alla sentenza.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Discutere i fatti

Cronologia, audizioni, messaggi e testimoni: individuare ciò che è accertato, contestato o incompleto.

Preparare il minore

Spiegare l'udienza e le possibili domande, senza dettargli le risposte.

Documentare il percorso

Raccogliere i documenti recenti su scuola, formazione, salute e sostegno familiare.

Responsabilità e giurisdizioni

L'età, la capacità di discernimento e il giudice competente

L'età al momento dei fatti determina in linea di principio le norme applicabili, salvo le eccezioni previste dal CJPM (articolo L13-2 del Codice della giustizia penale minorile).

13 anni

soglia della presunzione di discernimento — L11-1

Nessuna pena

prima dei tredici anni — L11-4

Avvocato

assistenza obbligatoria — L12-4

Personalità

accertamenti prima della sanzione — L322-1

Capacità di discernimento

Una condizione di responsabilità

Prima dei tredici anni il minore si presume incapace di discernimento; a partire dai tredici anni si presume capace. Il discernimento presuppone di aver compreso e voluto il proprio atto e di essere in grado di comprendere il senso del procedimento penale (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile). Queste presunzioni non dispensano dall'esaminare la situazione del minore. In una sentenza relativa a fatti risalenti nel tempo e a un'ordinanza di non luogo a procedere (non-lieu) per difetto di discernimento, la Corte di cassazione (Cour de cassation) descrive i criteri del CJPM come « un insieme più restrittivo di condizioni cumulative » (traduzione nostra) (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.075, § 13).

Due giurisdizioni

Giudice per i minorenni e tribunale per i minorenni

Il giudice per i minorenni (juge des enfants) conosce in particolare dei delitti (délits) e delle contravvenzioni di quinta classe (contraventions de cinquième classe) commessi dai minori (articolo L231-2 del Codice della giustizia penale minorile). Il tribunale per i minorenni (tribunal pour enfants) conosce di tali reati per i minori di almeno tredici anni e dei crimini (crimes) commessi prima dei sedici anni (articolo L231-3 del Codice della giustizia penale minorile). È composto da un giudice per i minorenni, che lo presiede, e da due assessori (articolo L231-4 del Codice della giustizia penale minorile). Il giudice per i minorenni può pronunciare alcune pene tassativamente previste; non pronuncia la pena detentiva quando giudica in camera di consiglio (chambre du conseil) (articolo L121-4 del Codice della giustizia penale minorile).

« la giurisdizione competente, la procedura applicabile, nonché le misure e le pene previste sono determinate in base all'età del minore alla data dei fatti » (traduzione nostra)

Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 8

Questa sentenza riguarda la detenzione provvisoria di una persona nel frattempo divenuta maggiorenne. Non elimina le eccezioni previste dalla legge alla pubblicità limitata davanti al tribunale per i minorenni.

Dalla scelta della procura al giudizio

Un giudizio in due tempi, con eccezioni

La procedura di messa alla prova educativa (mise à l'épreuve éducative) distingue la colpevolezza dalla sanzione. Un'unica udienza resta possibile nei casi previsti dai testi (articolo L521-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-26 del Codice della giustizia penale minorile).

Messa alla prova educativa

Colpevolezza, poi sanzione

Un percorso in tre fasi

Udienza unica

Una sola udienza

Colpevolezza e sanzione

Prima dell'azione penale

Esaminare anche la scelta della procura

Il procuratore della Repubblica (procureur de la République) valuta l'opportunità dell'azione penale: esercizio dell'azione, misura alternativa o archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite) secondo le condizioni di legge (articolo 40-1 del Codice di procedura penale francese – Code de procédure pénale). Le misure alternative proprie dei minori comprendono in particolare una riparazione, con i consensi richiesti (articolo L422-1 del Codice della giustizia penale minorile). La composizione penale (composition pénale) è possibile a partire dai tredici anni, secondo il suo regime specifico, con l'avvocato, il consenso dei rappresentanti legali e la convalida del giudice (articolo L422-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L422-4 del Codice della giustizia penale minorile). Nessuna archiviazione è garantita per il solo fatto che si tratti di un primo procedimento.

  1. Leggere la convocazione

    Nell'ambito dell'articolo L423-8, l'udienza è fissata tra dieci giorni e tre mesi dopo la sua notifica (articolo L423-8 del Codice della giustizia penale minorile).

  2. Discutere la colpevolezza

    La giurisdizione esamina la colpevolezza e può pronunciarsi sull'azione civile (articolo L521-7 del Codice della giustizia penale minorile).

  3. Seguire le misure decise

    Durante la messa alla prova possono essere disposte una misura educativa provvisoria o alcune misure di sicurezza (articolo L521-14 del Codice della giustizia penale minorile).

  4. Preparare la sanzione

    La giurisdizione decide sulla sanzione e, se del caso, sull'azione civile (articolo L521-24 del Codice della giustizia penale minorile).

Questi termini non indicano una durata complessiva del procedimento. Non decorrono tutti dalla data dei fatti; occorre distinguere l'indagine, la modalità di instaurazione del giudizio e le decisioni della giurisdizione.

Misure educative e pene

Preparare una risposta adatta al minore

Una misura educativa è essa stessa una sanzione ai sensi del CJPM. La distinzione utile è quella tra misura educativa e pena (articolo L111-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile).

Accompagnamento

La misura educativa giudiziaria

La misura educativa giudiziaria (mesure éducative judiciaire, MEJ) si fonda su una valutazione individuale e può comprendere moduli di inserimento, di riparazione, di salute o di collocamento, nonché gli obblighi e i divieti previsti dalla legge (articolo L112-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile). Il modulo di riparazione comporta un'attività di aiuto o di riparazione, oppure una mediazione; il lavoro di pubblica utilità (travail d'intérêt général) non è questo modulo (articolo L112-8 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L121-4 del Codice della giustizia penale minorile).

Limiti previsti dalla legge

Le pene previste

Nessuna pena può essere pronunciata prima dei tredici anni (articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile). Il massimo della pena privativa della libertà è in linea di principio ridotto della metà; se è prevista la reclusione a vita, è di vent'anni (articolo L121-5 del Codice della giustizia penale minorile). Per il minore di età superiore ai sedici anni, l'attenuazione può eccezionalmente essere esclusa con una decisione specificamente motivata che tenga conto delle circostanze, della sua personalità e della sua situazione (articolo L121-7 del Codice della giustizia penale minorile).

Durata e contenuto

Un percorso di seguimento che può evolvere

5 anni

massimo della MEJ, salvo riserve di legge

21 anni

limite di età di principio della MEJ

Questi limiti generali derivano dall'articolo L112-4 del Codice della giustizia penale minorile; anche i moduli hanno regole proprie. Il giudice per i minorenni controlla lo svolgimento della MEJ e può modificarne le modalità o porvi fine dopo le audizioni previste dalla legge (articolo L611-1 del Codice della giustizia penale minorile). Un collocamento educativo non si confonde con una detenzione: il modulo di collocamento esclude i centri educativi chiusi (centres éducatifs fermés), che rientrano in altri regimi (articolo L112-14 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L113-7 del Codice della giustizia penale minorile).

Non esiste una pena propria del solo passaggio davanti al tribunale per i minorenni. Il massimo dipende innanzitutto dal reato e dalle sue circostanze, poi dalle norme applicabili al minore. La convocazione deve indicare il fatto contestato e la norma che lo punisce (articolo L423-8 del Codice della giustizia penale minorile).

La detenzione provvisoria (détention provisoire) dipende da un'altra decisione: è vietata prima dei tredici anni e presuppone, nei casi consentiti, la necessità dimostrata della misura e l'insufficienza delle alternative (articolo L334-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L334-2 del Codice della giustizia penale minorile).

La parola del minore e il ruolo della famiglia

Un'udienza a pubblicità limitata

Accesso al dibattimento

Chi può assistere all'udienza?

Davanti al giudice per i minorenni, la causa è giudicata in camera di consiglio (articolo L513-1 del Codice della giustizia penale minorile). Davanti al tribunale per i minorenni, l'accesso al dibattimento è riservato alle persone elencate dall'articolo L513-2 del Codice della giustizia penale minorile, in particolare la vittima, i rappresentanti legali, i parenti stretti, i testimoni, i membri dell'avvocatura e i servizi incaricati del seguimento. La sentenza è pronunciata pubblicamente. Se l'imputato è divenuto maggiorenne, può essere richiesta un'udienza pubblica alle condizioni dell'articolo L513-3 del Codice della giustizia penale minorile.

Rappresentanti legali

Accompagnare senza parlare al posto del minore

I rappresentanti legali sono informati e convocati alle udienze (articolo L311-1 del Codice della giustizia penale minorile). Quando il loro accompagnamento è impossibile o contrario alle condizioni di legge, può intervenire un adulto idoneo (articolo L311-2 del Codice della giustizia penale minorile). La mancata comparizione a una convocazione può comportare l'accompagnamento coattivo o le sanzioni previste dall'articolo L311-5 del Codice della giustizia penale minorile. Il minore o il suo avvocato ha sempre la parola per ultimo (articolo L511-1 del Codice della giustizia penale minorile).

Identità

Una tutela, non un anonimato giudiziario

È vietata la pubblicazione del resoconto dei dibattimenti e di testi o illustrazioni relativi all'identità e alla personalità dei minori autori di reato, salvo le eccezioni espressamente previste dall'articolo L513-4 del Codice della giustizia penale minorile. L'avvocato distingue questa tutela dall'identità nota nel fascicolo e verifica le condizioni di una pubblicazione contestata.

Dopo la sentenza

Verificare l'impugnazione e l'esecuzione

L'appello contro una sentenza del tribunale per i minorenni è proposto davanti alla sezione speciale dei minori (chambre spéciale des mineurs) della corte d'appello (articolo L531-1 del Codice della giustizia penale minorile). Il termine ordinario è di dieci giorni dalla sentenza pronunciata in contraddittorio; il suo decorso è rinviato alla notificazione nei casi previsti dall'articolo 498 del Codice di procedura penale francese. Il giudice per i minorenni controlla la MEJ ed esercita in linea di principio le funzioni di esecuzione delle pene fino a ventun anni, con possibilità di spogliazione dopo i diciotto anni (articolo L611-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L611-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L611-5 del Codice della giustizia penale minorile).

I fatti e il percorso

Preparare il fascicolo di difesa

Il RRSE (recueil de renseignements socio-éducatifs, raccolta di informazioni socio-educative) è una valutazione della personalità e della situazione del minore, accompagnata da una proposta educativa o di inserimento. Prima del colloquio, il minore deve essere informato del diritto di tacere sui fatti (articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile).

  • Convocazione, verbale di deferimento (procès-verbal de déferrement) e date delle udienze.
  • Decisioni precedenti, misure in corso e comunicazioni dei servizi educativi.
  • Cronologia dei fatti, messaggi completi e recapiti dei testimoni.
  • Certificati di iscrizione scolastica, pagelle e attestazioni di frequenza.
  • Contratto di formazione, di apprendistato o promessa di tirocinio.
  • Documenti utili relativi a cure, alloggio e sostegno familiare.

Valutazione aggiornata

Il ruolo del RRSE

La raccolta è allegata al procedimento quando il procuratore adisce le giurisdizioni indicate dall'articolo L322-4 del Codice della giustizia penale minorile. È obbligatoria prima delle richieste o delle decisioni di collocamento e di proroga della detenzione provvisoria (articolo L322-5 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L322-6 del Codice della giustizia penale minorile). Il testo attuale ne consente la sostituzione con una nota di situazione aggiornata quando il minore beneficia già di determinati percorsi di seguimento da parte della PJJ (Protection judiciaire de la jeunesse, servizio di protezione giudiziaria dei minori) (articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile).

« hanno lo scopo di assicurare l'aggiornamento, in occasione della proroga della detenzione provvisoria, degli elementi di personalità raccolti in precedenza » (traduzione nostra)

Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15

La sentenza riguarda la proroga della detenzione provvisoria di un minore divenuto maggiorenne, di età inferiore a ventun anni. Non fissa né la durata della MEJ né una preferenza generale per una sanzione. La possibilità di sostituire il RRSE con una nota aggiornata figura nel testo attuale dell'articolo L322-3.

Domande frequenti

Le Sue domande sul tribunale per i minorenni

L'udienza davanti al tribunale per i minorenni è aperta al pubblico?

In linea di principio, i dibattimenti davanti al tribunale per i minorenni si svolgono a pubblicità limitata. Questo regime va distinto dalla camera di consiglio davanti al giudice per i minorenni (articolo L513-1 del Codice della giustizia penale minorile). L'accesso ai dibattimenti del tribunale è riservato alle persone elencate dall'articolo L513-2 del Codice della giustizia penale minorile, in particolare la vittima, i rappresentanti legali, i parenti stretti, i testimoni e i professionisti autorizzati. La sentenza, invece, è pronunciata in udienza pubblica.

Esiste un'eccezione quando l'imputato, minorenne al momento dei fatti, è divenuto maggiorenne all'apertura del dibattimento: può chiedere un'udienza pubblica alle condizioni dell'articolo L513-3 del Codice della giustizia penale minorile, tenendo conto in particolare degli altri imputati. L'avvocato verifica quindi l'età attuale, le persone perseguite e il quadro esatto dell'udienza prima di indicare chi potrà assistervi.

I miei genitori devono assolutamente venire all'udienza?

I rappresentanti legali sono convocati a tutte le udienze delle giurisdizioni minorili, e il minore ha il diritto di essere accompagnato alle condizioni dell'articolo L311-1 del Codice della giustizia penale minorile. Una convocazione non va quindi ignorata. La mancata comparizione può condurre all'accompagnamento coattivo e alle sanzioni previste dall'articolo L311-5 del Codice della giustizia penale minorile, secondo la decisione del magistrato o della giurisdizione.

Il ricorso a un adulto idoneo rientra nei casi previsti dal CJPM: interesse superiore del minore, titolari della responsabilità genitoriale irreperibili nonostante sforzi ragionevoli o di identità ignota, oppure rischio significativo per il procedimento fondato su elementi oggettivi (articolo L311-2 del Codice della giustizia penale minorile). Questo meccanismo non si confonde con l'amministratore ad hoc (administrateur ad hoc) del minore vittima. In caso di impedimento, trasmetta subito allo studio la convocazione e il relativo giustificativo, per preparare le osservazioni utili da presentare alla giurisdizione.

Un minore può essere incarcerato dopo il giudizio?

Sì, a partire dai tredici anni, quando sono soddisfatte le condizioni di legge per una pena. Nessuna pena può essere pronunciata prima di tale età (articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile). Davanti al tribunale per i minorenni, il massimo della pena privativa della libertà è in linea di principio ridotto della metà; se è prevista la reclusione a vita, il massimo è di vent'anni (articolo L121-5 del Codice della giustizia penale minorile).

Per il minore di età superiore ai sedici anni, tale attenuazione può eccezionalmente essere esclusa con una decisione specificamente motivata, tenuto conto delle circostanze, della sua personalità e della sua situazione (articolo L121-7 del Codice della giustizia penale minorile). Occorre innanzitutto individuare nella convocazione il reato e le sue circostanze: determinano la pena prevista. L'avvocato esamina poi la colpevolezza, le condizioni di una pena e le risposte educative ipotizzabili, senza dedurre l'esito dalla sola età.

Che cosa si intende per misura educativa in ambiente aperto?

In materia penale, un accompagnamento in ambiente aperto (milieu ouvert) consente di lavorare sulla situazione del minore senza necessariamente collocarlo fuori dal suo ambiente di vita. La misura educativa giudiziaria persegue obiettivi di protezione, assistenza, educazione, inserimento e accesso alle cure (articolo L112-1 del Codice della giustizia penale minorile). Il suo contenuto va letto nella decisione: il CJPM prevede un accompagnamento individualizzato e diversi moduli possibili (articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile).

Questo accompagnamento penale va distinto dagli strumenti civili di protezione dell'infanzia. Il modulo di riparazione può comprendere un'attività di aiuto, una riparazione o una mediazione (articolo L112-8 del Codice della giustizia penale minorile); non va assimilato a una pena di lavoro di pubblica utilità. Lo studio esamina gli obblighi imposti, la loro compatibilità con la frequenza scolastica e i documenti che consentono di spiegare le difficoltà incontrate.

Qual è la differenza tra il giudice per i minorenni e il tribunale per i minorenni?

Il giudice per i minorenni decide in composizione monocratica e conosce in particolare dei delitti e delle contravvenzioni di quinta classe commessi dai minori (articolo L231-2 del Codice della giustizia penale minorile). Il tribunale per i minorenni è composto da un giudice per i minorenni, che lo presiede, e da due assessori (articolo L231-4 del Codice della giustizia penale minorile). Conosce in particolare dei delitti e delle contravvenzioni di quinta classe dei minori di almeno tredici anni, nonché dei crimini commessi prima dei sedici anni (articolo L231-3 del Codice della giustizia penale minorile).

I loro poteri sanzionatori differiscono. In camera di consiglio, il giudice per i minorenni può pronunciare alcune pene tassativamente previste, tra cui la confisca, il corso di formazione (stage) o, a determinate condizioni di età, il lavoro di pubblica utilità (articolo L121-4 del Codice della giustizia penale minorile). La distinzione non va quindi ridotta a un giudice che indaga e a un tribunale che giudica: entrambi possono giudicare, secondo le regole di competenza e di instaurazione del giudizio.

Un minore può non essere perseguito anche se ha commesso un reato?

Sì. Quando sono soddisfatte le condizioni dell'azione penale, il procuratore sceglie tra esercizio dell'azione penale, misura alternativa all'azione penale e archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite) ai sensi dell'articolo 40-1 del Codice di procedura penale francese, applicabile con le riserve del CJPM (articolo L13-1 del Codice della giustizia penale minorile). Un primo reato non dà tuttavia alcun diritto all'archiviazione. Occorre esaminare i fatti, le loro conseguenze e la situazione del minore.

Il CJPM prevede in particolare una misura di riparazione con il consenso del minore e dei suoi rappresentanti legali, e della vittima quando ne è beneficiaria (articolo L422-1 del Codice della giustizia penale minorile). La composizione penale può riguardare i minori di almeno tredici anni ed è soggetta a garanzie proprie, tra cui l'assistenza di un avvocato e la convalida del giudice (articolo L422-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L422-4 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio prepara gli elementi da sottoporre alla procura senza presentare un esito come scontato.

Quanto dura un procedimento davanti al tribunale per i minorenni?

Non esiste una durata complessiva valida per tutti i casi. Nell'ambito della convocazione prevista dall'articolo L423-8 del Codice della giustizia penale minorile, l'udienza si svolge tra dieci giorni e tre mesi dopo la sua notifica. Questo termine non decorre dal giorno dei fatti. Va distinto dal tempo già dedicato all'indagine e dalle altre modalità di instaurazione del giudizio.

Quando la giurisdizione dispone una messa alla prova educativa, l'udienza sulla sanzione è in linea di principio fissata tra sei e nove mesi dopo la dichiarazione di colpevolezza (articolo L521-9 del Codice della giustizia penale minorile). Esistono modalità particolari e l'udienza unica (articolo L521-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-26 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio ricostruisce il calendario a partire dagli atti ricevuti: data di notifica, prima udienza, misure provvisorie e data annunciata per la sanzione. Una stima non sostituisce la lettura di queste decisioni.

I miei precedenti penali di genitore incidono su mio figlio?

Suo figlio non risponde penalmente dei Suoi fatti: la responsabilità penale è personale (articolo 121-1 del Codice penale francese – Code pénal). Le Sue condanne non consentono quindi di imputargli un reato. L'esame della sua colpevolezza deve restare distinto da quello della sua situazione familiare.

La giurisdizione deve comunque disporre di informazioni sulla personalità del minore e sulla sua situazione sociale e familiare prima di decidere una misura educativa o una pena (articolo L322-1 del Codice della giustizia penale minorile). Il RRSE contribuisce a questa valutazione (articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile). L'avvocato può così illustrare il contesto familiare senza che sia confuso con una prova a carico. Prepari gli elementi attuali: alloggio, adulti disponibili, andamento scolastico e iniziative già avviate. Consentono di presentare la situazione reale, senza presumere che il passato penale di un genitore determini la decisione relativa al figlio.

Che cosa accade dopo la sentenza del tribunale per i minorenni?

Occorre innanzitutto leggere ciò che è stato deciso: colpevolezza, misura educativa, pena ed eventuale risarcimento. L'appello contro la sentenza del tribunale per i minorenni è di competenza della sezione speciale dei minori (chambre spéciale des mineurs) della corte d'appello (articolo L531-1 del Codice della giustizia penale minorile). Il termine ordinario è di dieci giorni dalla pronuncia della sentenza in contraddittorio, con decorso rinviato alla notificazione nei casi previsti dall'articolo 498 del Codice di procedura penale francese.

Lo svolgimento di una MEJ è controllato dal giudice per i minorenni (articolo L611-1 del Codice della giustizia penale minorile). Questo giudice esercita in linea di principio anche le funzioni di esecuzione delle pene fino ai ventun anni del condannato; dopo i diciotto anni è possibile la spogliazione a favore del giudice dell'applicazione delle pene (JAP) (articolo L611-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L611-5 del Codice della giustizia penale minorile). Trasmetta rapidamente la sentenza allo studio per individuare gli adempimenti, le prossime convocazioni e l'eventuale impugnazione utile.

Posso mantenere l'anonimato durante il procedimento?

La tutela dell'identità del minore non significa che il procedimento si svolga sotto un'identità sconosciuta alla giustizia. Riguarda in particolare la pubblicità dei dibattimenti e le pubblicazioni. Davanti al tribunale per i minorenni, le persone ammesse ai dibattimenti sono limitate dall'articolo L513-2 del Codice della giustizia penale minorile. Un'udienza pubblica può tuttavia essere chiesta dall'imputato divenuto maggiorenne alle condizioni dell'articolo L513-3 del Codice della giustizia penale minorile.

La pubblicazione del resoconto dei dibattimenti e di testi o illustrazioni relativi all'identità e alla personalità dei minori autori di reato è disciplinata dall'articolo L513-4 del Codice della giustizia penale minorile, che prevede anche le relative eccezioni. Eviti di diffondere personalmente documenti o informazioni sui social network. Se esiste una pubblicazione, ne conservi l'indirizzo, la data e una copia, così che lo studio possa esaminarne con precisione il contenuto.

Che cosa accade se mio figlio non rispetta la misura educativa?

Occorre individuare la misura e l'obbligo interessati. Il giudice per i minorenni controlla la MEJ e può modificarne le modalità o il contenuto, o disporne la revoca, dopo le audizioni previste dall'articolo L611-1 del Codice della giustizia penale minorile. Un'assenza a un appuntamento, una difficoltà scolastica e la violazione di un divieto non vanno quindi trattate come un'unica situazione.

Il collocamento in un centro educativo chiuso (centre éducatif fermé) rientra in regimi specifici; la violazione degli obblighi all'origine di tale collocamento può condurre a una detenzione o a una pena detentiva alle condizioni applicabili (articolo L113-7 del Codice della giustizia penale minorile). Non è una conseguenza automatica di ogni inadempimento a una MEJ. Avvisi lo studio e raccolga i giustificativi dell'incidente, gli scambi con l'educatore e la decisione iniziale, per preparare una risposta adeguata.

Mio figlio ha commesso più reati. Sarà perseguito per ciascuno?

Più fatti possono dar luogo a più procedimenti o essere esaminati in un quadro comune; il solo fatto che riguardino lo stesso minore non cancella alcuna accusa. Il CJPM prevede un meccanismo particolare quando è già in corso una messa alla prova educativa: salvo diversa decisione motivata, essa si estende ai nuovi fatti per i quali il minore è dichiarato colpevole, con un'udienza comune sulla sanzione alle condizioni dell'articolo L521-11 del Codice della giustizia penale minorile.

Questo coordinamento non significa che sopravviva un solo reato. In caso di più reati in concorso giudicati nello stesso procedimento, l'articolo 132-3 del Codice penale francese disciplina le pene della stessa natura. L'avvocato censisce ogni procedimento, le date dei fatti e le decisioni già emesse per verificare se un coordinamento sia possibile e che cosa resti da discutere in ciascun fascicolo.

Esiste un termine di prescrizione per i reati dei minori?

Sì. Salvo i regimi speciali, l'azione penale si prescrive in venti anni per i crimini, sei anni per i delitti e un anno per le contravvenzioni (articolo 7 del Codice di procedura penale francese, articolo 8 del Codice di procedura penale francese, articolo 9 del Codice di procedura penale francese). Il fatto che l'autore sia minorenne non rinvia, di per sé, il decorso del termine alla maggiore età.

Occorre distinguere il minore autore del reato dal minore vittima. Per alcuni reati commessi contro minori, gli articoli 7 e 8 prevedono termini particolari e un decorso dalla maggiore età della vittima. Anche i reati occulti o dissimulati seguono un regime proprio (articolo 9-1 del Codice di procedura penale francese). Lo studio verifica la qualificazione, le date e l'insieme del procedimento prima di concludere che la prescrizione sia maturata; la sola età attuale dell'interessato non basta.

Che cosa posso fare per aiutare mio figlio a ottenere una misura educativa anziché una sanzione?

Una misura educativa è essa stessa una sanzione prevista dal CJPM; la questione è dunque quella di una misura educativa anziché di una pena (articolo L111-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile). Per prepararla, raccolga i documenti che descrivono la situazione attuale: scuola, formazione, alloggio, cure utili e accompagnamento già avviato.

Il RRSE contiene una valutazione della personalità e della situazione del minore, nonché una proposta educativa o di inserimento (articolo L322-3 del Codice della giustizia penale minorile). Documenti datati consentono di completare o discutere questo quadro. Segnali anche le difficoltà reali, per costruire una proposta realizzabile. Un percorso di riparazione deve essere preparato nel quadro appropriato e non dispensa dall'esaminare i fatti. Lo studio presenta questi elementi senza promettere che comporteranno la scelta di una misura anziché di una pena.

Un avvocato può aiutarmi anche prima della convocazione in tribunale?

Sì. Lo studio può esaminare una convocazione della polizia, preparare il colloquio con il minore e spiegare alla famiglia le tappe annunciate. Nel fermo di polizia (garde à vue), il minore deve essere assistito da un avvocato fin dall'inizio della misura alle condizioni dell'articolo L413-9 del Codice della giustizia penale minorile. Non occorre attendere la convocazione davanti al tribunale per organizzare questa assistenza.

In caso di audizione libera (audition libre) per un crimine o un delitto punito con la reclusione, il CJPM prevede inoltre la designazione di un avvocato quando né il minore né i suoi rappresentanti legali lo hanno richiesto (articolo L412-2 del Codice della giustizia penale minorile). Invii allo studio i documenti ricevuti, l'ora e il luogo dell'audizione e i riferimenti dell'indagine. L'intervento si prepara a partire da queste informazioni, senza annunciare un accesso integrale al fascicolo in ogni fase.

Che cos'è la cesura del processo (césure du procès) introdotta dal CJPM nel 2021?

La cesura designa la separazione tra l'esame della colpevolezza e la pronuncia della sanzione. La procedura di messa alla prova educativa comporta un'udienza sulla colpevolezza, un periodo educativo e un'udienza sulla sanzione (articolo L521-1 del Codice della giustizia penale minorile). Non significa che la colpevolezza debba sempre essere giudicata entro tre mesi dai fatti.

La data dell'udienza sulla sanzione è in linea di principio compresa tra sei e nove mesi dopo la dichiarazione di colpevolezza (articolo L521-9 del Codice della giustizia penale minorile). In questo periodo la giurisdizione può ordinare le misure previste dall'articolo L521-14 del Codice della giustizia penale minorile, tra cui una MEJ provvisoria. Un'udienza unica può riunire colpevolezza e sanzione nei casi previsti dalla legge (articolo L521-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-26 del Codice della giustizia penale minorile). L'avvocato verifica quindi la modalità di instaurazione del giudizio e prepara la difesa secondo il percorso effettivamente seguito.

Che cos'è la misura educativa giudiziaria (MEJ)?

La MEJ è un accompagnamento individualizzato fondato sulla valutazione della situazione personale, familiare, sanitaria e sociale del minore. Mira alla sua protezione, assistenza, educazione, inserimento e accesso alle cure (articolo L112-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile). Può comprendere più moduli: inserimento, riparazione, salute e collocamento, nonché divieti o obblighi previsti dal testo.

La sua durata generale non può superare i cinque anni e termina in linea di principio al più tardi ai ventun anni, con le riserve di legge proprie dei moduli (articolo L112-4 del Codice della giustizia penale minorile). Il modulo di collocamento esclude i centri educativi chiusi (articolo L112-14 del Codice della giustizia penale minorile). Il giudice per i minorenni ne controlla l'esecuzione e può adattarla (articolo L611-1 del Codice della giustizia penale minorile). La decisione va quindi esaminata modulo per modulo, anziché descritta con una durata abituale non verificata.

Mio figlio ha meno di tredici anni. Può essere perseguito penalmente?

Il CJPM presume che un minore di tredici anni non sia capace di discernimento. Questa presunzione non è un divieto assoluto di azione penale: la responsabilità penale presuppone che il discernimento sia accertato, cioè che il minore abbia compreso e voluto il proprio atto e sia in grado di comprendere il senso del procedimento (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile).

Occorre poi distinguere responsabilità e pena. Anche se il discernimento è riconosciuto, nessuna pena può essere pronunciata contro un minore di tredici anni (articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile); misure educative sono previste dall'articolo L111-1 del Codice della giustizia penale minorile. L'avvocato esamina l'età al momento dei fatti, le audizioni e le valutazioni disponibili. Un riconoscimento materiale dei fatti non dispensa dall'analizzare separatamente la capacità di discernimento del minore.

Quali sono le statistiche attuali sul collocamento dei minori in Francia?

Questa pagina non presenta cifre sui collocamenti: una proporzione generale non consente di prevedere la decisione relativa a Suo figlio. Occorre in particolare distinguere la protezione civile dell'infanzia, il collocamento penale e la detenzione. Mescolare queste categorie darebbe un'immagine inesatta del rischio individuale.

In materia penale, il modulo di collocamento della MEJ è definito dall'articolo L112-14 del Codice della giustizia penale minorile ed esclude i centri educativi chiusi. Questi rientrano nei regimi elencati dall'articolo L113-7 del Codice della giustizia penale minorile. La detenzione provvisoria richiede ulteriori condizioni, in particolare quelle dell'articolo L334-2 del Codice della giustizia penale minorile. Per il Suo fascicolo, lo studio esamina la misura prospettata, i suoi motivi e le soluzioni documentate che possono essere presentate al giudice. La scelta di una difesa non si deduce da una statistica nazionale.

Quali sono i principali cambiamenti introdotti dalla riforma del CJPM nel 2021?

Per comprendere il regime derivante dal CJPM restano utili tre punti di riferimento: le presunzioni di discernimento attorno ai tredici anni (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile), la procedura di messa alla prova educativa che distingue colpevolezza e sanzione (articolo L521-1 del Codice della giustizia penale minorile), e la MEJ fondata su un accompagnamento individualizzato con più moduli possibili (articolo L112-2 del Codice della giustizia penale minorile).

Queste norme vanno lette nella versione oggi applicabile, senza cristallizzare il diritto nella formulazione del 2021. L'udienza unica resta una possibilità regolamentata (articolo L521-2 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L521-26 del Codice della giustizia penale minorile). Il centro educativo chiuso non costituisce un modulo ordinario della MEJ (articolo L112-14 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L113-7 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio verifica i testi e la procedura concreta prima di presentare le opzioni: una riforma generale non determina, da sola, la risposta a un caso particolare.

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Articoli verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. CJPM indica il Codice della giustizia penale minorile; CPP, il Codice di procedura penale.

Decisioni citate: 4 mars 2026, n° 25-87.966; 12 mars 2025, n° 24-87.015; 24 juin 2026, n° 25-88.075.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Una convocazione davanti al tribunale per i minorenni?

Trasmetta la convocazione, le decisioni già ricevute e i documenti disponibili. Lo studio prepara insieme a Lei la difesa del minore e le prossime scadenze.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa