Kohen Avocats — Difesa delle vittime
Avvocato vittima di aggressione sessuale a Parigi: denuncia, parte civile e risarcimento
Preparare la denuncia, verificare i termini, essere assistiti durante il procedimento e documentare i danni: lo studio legale opera a Parigi e nell'Île-de-France.
Una denuncia o un'audizione da preparare? Contatti lo studio legale con i primi elementi di cui dispone.
Vittime di aggressione sessuale · Parigi
Prepari i primi passi
Fatti recenti o risalenti nel tempo, denuncia già presentata o decisione ricevuta: trasmetta gli elementi al nostro studio legale di diritto penale a Parigi per esaminare la Sua situazione.
Al Suo fianco
Denuncia, procedimento
e risarcimento
Studio Kohen Avocats, Parigi 16
Come lo studio legale assiste le vittime di aggressione sessuale
Difesa delle vittime · 16° arrondissement di Parigi
Un avvocato per le vittime di aggressione sessuale a Parigi
- Ordine degli Avvocati di Parigi
- Vittime di violenze sessuali
- Parigi e Île-de-France
- Denuncia e risarcimento
Descrivere un'aggressione, ricostruire le date e comprendere il procedimento richiedono un'assistenza adeguata. Lo studio legale La aiuta a preparare la denuncia, a conservare gli elementi disponibili e a verificare i termini. Durante le indagini, Lei può chiedere di essere assistita da un avvocato, salvo diversa decisione motivata dell'autorità giudiziaria. L'avvocato può porre domande al termine delle Sue audizioni e depositare osservazioni scritte (articolo 10-4 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale)).
Lo studio legale opera a Parigi e nell'Île-de-France per preparare le audizioni, esaminare una costituzione di parte civile (partie civile) e presentare le richieste di risarcimento. L'azione civile riguarda i danni personali causati direttamente dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale francese, articolo 3 del Codice di procedura penale francese). Distinguiamo con Lei la prova dei fatti, le conseguenze sulla Sua vita e le iniziative possibili dinanzi alla Commissione per il risarcimento delle vittime di reato (CIVI). Può trasmetterci anche un fascicolo ancora incompleto al +33 6 89 11 34 45.
Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Preparare la denuncia
Descrivere i fatti con le Sue parole, distinguere i ricordi dalle incertezze e raccogliere i documenti disponibili.
Seguire il procedimento
Preparare le audizioni, leggere le decisioni ricevute ed esaminare le iniziative possibili a ogni fase.
Documentare il danno
Raccogliere le cure, le spese, le perdite di reddito e le ripercussioni personali.
Qualificazione e pene previste
Aggressione sessuale o stupro: qualificare i fatti
La qualificazione dipende dagli atti, dal consenso, dall'età delle persone e dalle circostanze. Le norme illustrate sono quelle applicabili al 13 ottobre 2026; per i fatti risalenti nel tempo occorre esaminare la successione della legge penale nel tempo (articolo 112-1 del Codice penale francese (Code pénal)).
5 anni
massimo di base, escluso lo stupro
75 000 €
multa massima di base
7 anni
nei casi degli articoli 222-28 e 222-29
10 anni
nei casi degli articoli 222-29-1 a 222-30
Consenso
Un atto sessuale non consensuale
L'articolo 222-22 del Codice penale francese definisce l'aggressione sessuale come atto sessuale non consensuale, con regole particolari per gli atti commessi da un maggiorenne su un minore. Il consenso deve essere libero, informato, specifico, preventivo e revocabile; il silenzio o l'assenza di reazione non bastano a desumerlo. Non vi è consenso in presenza di violenza, costrizione, minaccia o sorpresa. La costrizione può essere fisica o morale (articolo 222-22-1 del Codice penale francese). Deve inoltre essere accertato l'elemento intenzionale (articolo 121-3 del Codice penale francese).
Distinguere lo stupro
La natura dell'atto conta
L'articolo 222-23 del Codice penale francese riguarda le penetrazioni sessuali nonché gli atti orogenitali o oroanali commessi con violenza, costrizione, minaccia o sorpresa, sulla persona altrui o sull'autore. Lo stupro è punito, in questo caso base, con quindici anni di reclusione criminale (réclusion criminelle). Le altre aggressioni sessuali sono punite con cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa (articolo 222-27 del Codice penale francese) e rientrano nella competenza del tribunale correzionale (tribunal correctionnel) (articolo 381 del Codice di procedura penale francese). Un atto orogenitale o oroanale non deve dunque essere classificato tra i semplici palpeggiamenti per la sola assenza di penetrazione.
Aggravanti
Massimi distinti a seconda delle circostanze
L'articolo 222-28 del Codice penale francese porta le pene a sette anni e 100 000 euro, in particolare in caso di autorità sulla vittima, di pluralità di autori o complici, di arma, di coniuge autore del fatto o di sostanza somministrata all'insaputa della vittima per alterarne il discernimento o il controllo dei propri atti. L'articolo 222-29 del Codice penale francese prevede gli stessi massimi per una particolare vulnerabilità apparente o conosciuta dall'autore. Se tale vulnerabilità si combina con una delle circostanze dell'articolo 222-30 del Codice penale francese, i massimi raggiungono dieci anni e 150 000 euro. Questi esempi non sostituiscono la verifica dell'elenco completo contenuto nel testo applicabile.
Minorenni
Reati specifici
L'aggressione sessuale imposta con violenza, costrizione, minaccia o sorpresa a un minore di quindici anni è punita con dieci anni e 150 000 euro (articolo 222-29-1 del Codice penale francese). Al di fuori di questo caso, l'articolo 222-29-2 del Codice penale francese punisce con la stessa pena l'atto sessuale diverso dallo stupro commesso da un maggiorenne su un minore di quindici anni con una differenza di età di almeno cinque anni; tale differenza non è richiesta in caso di compenso o di vantaggio previsto dal testo. L'articolo 222-29-3 del Codice penale francese prevede inoltre dieci anni e 150 000 euro per l'aggressione sessuale incestuosa di un maggiorenne su un minore nei rapporti familiari e di autorità da esso definiti, in collegamento con l'articolo 222-22-3 del Codice penale francese.
In una sentenza resa nel quadro del diritto anteriore alla riforma del novembre 2025, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha ritenuto sussistenti la sorpresa e la consapevolezza della mancanza di consenso in un caso di palpeggiamenti iniziati durante il sonno e proseguiti nonostante lo stato di sideramento constatato:
« l'imputato ha agito di sorpresa, compiendo palpeggiamenti sulla vittima mentre questa dormiva, poi proseguendo i propri gesti, che hanno generato in lei uno stato di sideramento, da lui stesso constatato, il che dimostra che ha agito in piena consapevolezza della mancanza di consenso di quest'ultima. » (traduzione nostra)
Cass. crim., 11 septembre 2024, n° 23-86.657, § 17
Queste pene sono massimi di legge. La qualificazione e le circostanze ritenute devono essere accertate; questa pagina non anticipa la decisione che sarà resa in un singolo fascicolo.
Denuncia e parte civile
Presentare denuncia e partecipare al procedimento
La denuncia semplice e la denuncia con costituzione di parte civile (plainte avec constitution de partie civile) rispondono a condizioni diverse. La presentazione di una denuncia non garantisce né l'esercizio dell'azione penale né una condanna (articolo 40 del Codice di procedura penale francese, articolo 40-1 del Codice di procedura penale francese).
Primo passo
La denuncia semplice
Polizia, gendarmeria o procuratore
- Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria devono ricevere la Sua denuncia, anche al di fuori della loro competenza territoriale (articolo 15-3 del Codice di procedura penale francese).
- Una ricevuta viene rilasciata immediatamente; la copia del verbale su richiesta.
- Anche il procuratore della Repubblica (procureur de la République) riceve le denunce e valuta il seguito da darvi (articolo 40 del Codice di procedura penale francese).
A determinate condizioni
La parte civile nell'istruttoria
Adire il giudice istruttore
- In materia di delitti (délits), dimostrare un rifiuto di esercitare l'azione penale o il decorso di tre mesi nelle forme dell'articolo 85 del Codice di procedura penale francese.
- Per un crimine (crime), questa condizione preliminare non è richiesta.
- Può essere fissata una cauzione (consignation) in funzione delle risorse; il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) o una dispensa del giudice possono escluderla (articolo 88 del Codice di procedura penale francese).
Durante le indagini
Preparare gli interrogatori
L'assistenza dell'avvocato rientra nell'articolo 10-4 del Codice di procedura penale francese, con la riserva di una decisione contraria motivata. Le domande dell'avvocato al termine dell'audizione e le sue osservazioni scritte possono precisare un punto rimasto incompleto. L'archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite) deve essere comunicata al denunciante con le sue ragioni giuridiche o di opportunità (articolo 40-2 del Codice di procedura penale francese).
Durante l'istruttoria giudiziaria
Esercitare i diritti della parte civile
L'accesso al fascicolo e alle copie segue l'articolo 114 del Codice di procedura penale francese. La parte civile può presentare una richiesta scritta e motivata riguardante atti determinati (articolo 82-1 del Codice di procedura penale francese) o una perizia su una questione tecnica (articolo 156 del Codice di procedura penale francese). Il giudice può rifiutare una richiesta alle condizioni previste da tali norme. Una denuncia ricevibile non garantisce un'istruttoria nel merito in ogni situazione: l'articolo 86 del Codice di procedura penale francese prevede in particolare ipotesi di rifiuto di aprire l'istruttoria.
Preparare
Date, racconto personale e documenti disponibili.
Presentare e seguire
Conservare la ricevuta, le comunicazioni inviate e le decisioni ricevute.
Esaminare il seguito
Indagine, archiviazione, azione penale o ricorso al giudice, secondo il fascicolo.
Presentare le richieste
All'udienza dinanzi al tribunale correzionale, la costituzione di parte civile consente di chiedere il risarcimento (articolo 418 del Codice di procedura penale francese).
Fatti risalenti e prescrizione
Verificare i termini prima di concludere
L'anno dei fatti non basta. Occorre conoscere l'età della vittima, la qualificazione, gli atti del procedimento e le leggi che si sono succedute (articolo 8 del Codice di procedura penale francese, articolo 9-2 del Codice di procedura penale francese, articolo 112-2 del Codice penale francese).
Vittima maggiorenne
Sei anni per il delitto, in linea di principio
L'azione penale per un'aggressione sessuale qualificata come delitto si prescrive in linea di principio in sei anni dai fatti (articolo 8 del Codice di procedura penale francese). Lo stupro rientra in un termine di prescrizione dei crimini di vent'anni nel caso di diritto comune (articolo 7 del Codice di procedura penale francese). Le cause di interruzione o di sospensione devono essere ricercate prima di fissare una data di scadenza (articolo 9-2 del Codice di procedura penale francese, articolo 9-3 del Codice di procedura penale francese).
Vittima minorenne
Un decorso dalla maggiore età, secondo la qualificazione
Per i delitti sessuali previsti dall'articolo 706-47 del Codice di procedura penale francese, il termine è in linea di principio di dieci anni dalla maggiore età. L'aggressione rientrante nell'articolo 222-29-1 del Codice penale francese si prescrive in vent'anni dalla maggiore età: questa durata non si applica indistintamente a tutte le aggressioni aggravate (articolo 8 del Codice di procedura penale francese). Per lo stupro su minore, l'articolo 7 del Codice di procedura penale francese prevede trent'anni dalla maggiore età. Gli articoli 7 e 8 prevedono inoltre, alle loro condizioni, una proroga legata ad alcuni nuovi reati commessi dallo stesso autore su un altro minore.
Atti e riforme
Ricostruire il calendario del fascicolo
Gli atti di indagine, di istruttoria o di azione penale definiti dall'articolo 9-2 del Codice di procedura penale francese fanno decorrere nuovamente un termine pari al termine iniziale. L'articolo 9-3 del Codice di procedura penale francese prevede una sospensione quando un ostacolo di diritto o un ostacolo di fatto insormontabile assimilabile alla forza maggiore rende impossibile l'azione. Una nuova legge sulla prescrizione si applica immediatamente quando la prescrizione non è già maturata (articolo 112-2 del Codice penale francese). Occorre dunque leggere gli atti e le relative date prima di concludere, anche quando i fatti sono risalenti.
Amnesia traumatica e prescrizione
La Corte di cassazione ha escluso che l'amnesia traumatica invocata costituisca una causa di sospensione o di differimento del termine iniziale:
« non essendo esterna alla parte che la invoca, l'amnesia traumatica non costituisce un ostacolo di fatto assimilabile alla forza maggiore, idoneo a sospendere la prescrizione alle condizioni previste dall'articolo 9-3 del codice di procedura penale, né a ritardarne il decorso » (traduzione nostra)
Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14
Questa decisione non dispensa dal ricercare le altre cause legali di interruzione o di sospensione proprie del fascicolo (articolo 9-2 del Codice di procedura penale francese, articolo 9-3 del Codice di procedura penale francese).
Raccolga le date, anche approssimative, dei fatti, la Sua data di nascita, le denunce precedenti e le lettere ricevute. Segnali le incertezze: non devono essere sostituite da date presunte.
Danni e CIVI
Documentare le conseguenze e chiedere il risarcimento
L'azione civile può riguardare i danni materiali, fisici e morali derivanti dai fatti perseguiti (articolo 2 del Codice di procedura penale francese, articolo 3 del Codice di procedura penale francese). L'importo richiesto deve essere motivato a partire dalla Sua situazione.
Il danno
Collegare ogni richiesta a dei documenti
Conservi le spese di cura, i giustificativi degli spostamenti, i certificati di malattia e gli elementi relativi ai redditi prima e dopo i fatti. Descriva anche le conseguenze personali e le cure seguite. Una perizia può essere richiesta quando una questione tecnica lo rende necessario (articolo 156 del Codice di procedura penale francese). Nessun importo forfettario può essere dedotto dalla sola qualificazione penale.
Il fondo di garanzia
Esaminare il ricorso alla CIVI
I reati degli articoli da 222-22 a 222-30 rientrano nell'ambito dell'articolo 706-3 del Codice di procedura penale francese senza dover raggiungere la soglia di un mese di incapacità prevista per altre lesioni. Questo testo non richiede che l'autore sia insolvente. Richiede in particolare fatti che presentino il carattere materiale di un reato e che la vittima sia di nazionalità francese o che i fatti siano stati commessi sul territorio nazionale. Vanno verificate anche le altre condizioni ed esclusioni; una colpa della vittima può ridurre o escludere il risarcimento.
Articolo 706-5
Termini distinti dalla prescrizione penale
3 anni
dai fatti, in linea di principio
1 anno
dopo la decisione definitiva, in caso di azione penale
La domanda deve in linea di principio essere presentata entro tre anni dal reato. In caso di azione penale, tale termine è prorogato fino a un anno dopo la decisione definitiva sull'azione penale o sull'azione civile dinanzi al giudice penale. Per una vittima minorenne, decorre soltanto dalla maggiore età. L'articolo 706-5 del Codice di procedura penale francese prevede inoltre casi di rimessione in termini. Questi termini devono essere calcolati separatamente da quelli che consentono di perseguire l'autore.
Pagamento
Evitare doppi risarcimenti
Le somme liquidate sono versate dal Fondo di garanzia. La CIVI tiene conto delle prestazioni e degli indennizzi ricevuti o da ricevere per lo stesso danno (articolo 706-9 del Codice di procedura penale francese). Il suo presidente può accordare una provvisionale (articolo 706-6 del Codice di procedura penale francese). Il fondo dispone poi di un'azione di regresso per surrogazione alle condizioni dell'articolo 706-11 del Codice di procedura penale francese. Lo studio legale esamina questa via con i documenti medici e il procedimento penale, senza promettere alcun importo né alcun pagamento.
Prove e preparazione dell'udienza
Riunire i documenti e preparare il Suo racconto
Dinanzi al tribunale correzionale, la prova è in linea di principio libera; il giudice decide sugli elementi portati al dibattimento e discussi in contraddittorio (articolo 427 del Codice di procedura penale francese). Occorre esaminare i documenti nel loro insieme, senza attribuire in anticipo un valore decisivo a un certificato o a una dichiarazione.
- Cronologia personale, anche parziale, con le incertezze segnalate.
- Ricevute, denunce, lettere della procura e decisioni già ricevute.
- Messaggi ed e-mail conservati nel loro contesto, con i file originali.
- Recapiti dei testimoni e delle persone a cui Lei si è confidata.
- Certificati medici, cure e sostegno psicologico, se ne dispone.
- Certificati di malattia, giustificativi di spese, di redditi e di rimborsi.
Dinanzi al tribunale correzionale
Chiedere l'udienza a porte chiuse
Il tribunale può decidere che il dibattimento si svolga a porte chiuse (huis clos) se la sua pubblicità minaccia l'ordine, la serenità dei dibattiti, la dignità della persona o gli interessi di un terzo. Questa misura non è automatica per un'aggressione sessuale. La sentenza sul merito resta pubblica (articolo 400 del Codice di procedura penale francese). La parte civile può essere rappresentata dal proprio avvocato (articolo 424 del Codice di procedura penale francese); la preparazione riguarda anche le domande che potrebbero essere poste.
In materia di crimini
Una regola diversa per lo stupro
In caso di procedimento per stupro, le porte chiuse sono un diritto se la vittima costituita parte civile le richiede (articolo 306 del Codice di procedura penale francese). Tali disposizioni si applicano anche dinanzi alla corte criminale dipartimentale (cour criminelle départementale) in forza dell'articolo 380-19 del Codice di procedura penale francese. L'articolo 306 non prevede questo diritto automatico per ogni aggressione sessuale aggravata. Le porte chiuse escludono il pubblico; non dispensano, di per sé, dagli scambi necessari al dibattito giudiziario.
Domande frequenti
Le Sue domande dopo un'aggressione sessuale
Qual è la differenza tra stupro e aggressione sessuale?
L'aggressione sessuale (agression sexuelle) comprende gli atti sessuali non consensuali e taluni atti commessi da un maggiorenne su un minore (articolo 222-22 del Codice penale francese). Lo stupro comporta una penetrazione sessuale o un atto orogenitale o oroanale, commesso alle condizioni dell'articolo 222-23 del Codice penale francese. Un atto orogenitale può dunque costituire stupro anche senza penetrazione. Il silenzio o l'assenza di reazione non bastano a stabilire il consenso.
Lo stupro è punito, nel caso base, con quindici anni di reclusione criminale (réclusion criminelle). Per un'aggressione sessuale diversa dallo stupro, il massimo di base è di cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa (articolo 222-27 del Codice penale francese). Circostanze aggravanti o regole proprie dei minori modificano tali qualificazioni e pene. Lo studio legale esamina gli atti descritti, le età e le date prima di ritenere una qualificazione; i fatti risalenti richiedono anche la verifica della legge applicabile all'epoca (articolo 112-1 del Codice penale francese).
Posso denunciare un'aggressione sessuale risalente nel tempo?
Il tempo trascorso non basta a concludere per la prescrizione. Per un'aggressione sessuale qualificata come delitto su una persona maggiorenne, il termine di principio è di sei anni dai fatti. Per i reati sessuali previsti commessi su un minore, l'articolo 8 del Codice di procedura penale francese prevede in linea di principio dieci anni dalla maggiore età, e vent'anni in particolare per l'aggressione rientrante nell'articolo 222-29-1 del Codice penale francese. Non tutte le aggressioni aggravate rientrano dunque nello stesso termine.
Occorre poi ricercare gli atti interruttivi, le cause di sospensione e i meccanismi legati a nuovi reati commessi su un altro minore (articolo 8 del Codice di procedura penale francese, articolo 9-2 del Codice di procedura penale francese, articolo 9-3 del Codice di procedura penale francese). Le nuove leggi sulla prescrizione non fanno rivivere una prescrizione già maturata (articolo 112-2 del Codice penale francese). Porti le denunce, le convocazioni e le decisioni precedenti: le loro date possono modificare il calcolo. Il termine per adire la CIVI segue un regime distinto (articolo 706-5 del Codice di procedura penale francese).
Che fare se non ho una prova diretta?
L'assenza di un testimone diretto o di una registrazione non impedisce di presentare denuncia: l'articolo 15-3 del Codice di procedura penale francese impone agli ufficiali e agli agenti di polizia giudiziaria di ricevere le denunce. In materia correzionale, i reati possono, salvo eccezione di legge, essere accertati con ogni mezzo di prova; il giudice valuta gli elementi discussi in contraddittorio dinanzi a sé (articolo 427 del Codice di procedura penale francese). Le Sue dichiarazioni sono esaminate in tale quadro, senza alcuna garanzia preventiva sulla loro portata.
Conservi i messaggi con il loro contesto, i documenti medici, le date delle confidenze e i recapiti delle persone interessate. Un documento medico può chiarire le conseguenze descritte; non gli si deve attribuire automaticamente la prova dell'autore o di tutti i fatti. Lo studio legale organizza tali elementi e individua le verifiche utili. Nel corso di un'istruttoria giudiziaria, la parte civile può chiedere atti determinati o una perizia, che il giudice valuta (articolo 82-1 del Codice di procedura penale francese, articolo 156 del Codice di procedura penale francese).
Devo presentare denuncia prima di consultare un avvocato?
Può consultare un avvocato prima di presentare denuncia, senza attendere di disporre di tutti i documenti. Questo primo colloquio serve a distinguere i ricordi certi dalle incertezze, a verificare i termini e a preparare i documenti. Il diritto di essere accompagnata, su richiesta, da una persona maggiorenne di Sua scelta, compreso un avvocato, è previsto dall'articolo 10-2 del Codice di procedura penale francese, salvo diversa decisione motivata dell'autorità giudiziaria.
La denuncia può essere ricevuta dalla polizia o dalla gendarmeria, anche al di fuori del luogo dei fatti (articolo 15-3 del Codice di procedura penale francese), oppure indirizzata al procuratore (articolo 40 del Codice di procedura penale francese). Durante le indagini, l'avvocato può porre domande al termine delle Sue audizioni e depositare osservazioni scritte (articolo 10-4 del Codice di procedura penale francese). La preparazione mira ad aiutarLa a riferire fedelmente i fatti. Non presuppone di costruire un racconto perfetto, né di sostituire le Sue parole con una qualificazione giuridica.
Posso costituirmi parte civile se la procura non risponde?
Sì, alle condizioni dell'articolo 85 del Codice di procedura penale francese. Per un delitto, occorre dimostrare o che il procuratore ha fatto sapere che non avrebbe esercitato l'azione penale, o che sono trascorsi tre mesi da una denuncia presentata presso di lui contro ricevuta o inviata con raccomandata con avviso di ricevimento. Se la denuncia è stata presentata alla polizia o alla gendarmeria, il termine si calcola dall'invio della sua copia al procuratore con le stesse modalità. Per un crimine, questa condizione preliminare non è richiesta.
Il giudice fissa, in funzione delle risorse, una cauzione (consignation) quando non vi è patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle); può anche dispensarne la parte civile (articolo 88 del Codice di procedura penale francese). L'ammissibilità non garantisce sistematicamente un'istruttoria nel merito: l'articolo 86 del Codice di procedura penale francese prevede in particolare casi di rifiuto di aprire l'istruttoria. Lo studio legale verifica gli invii, la prova della loro ricezione, la qualificazione e le eventuali decisioni prima di redigere la denuncia.
Come si quantifica il risarcimento?
La quantificazione parte dalle conseguenze personali direttamente causate dai fatti. Gli articoli 2 e 3 del Codice di procedura penale francese consentono di chiedere il risarcimento dei danni materiali, fisici e morali nell'ambito dell'azione civile. Occorre distinguere ogni conseguenza e sostenerla con elementi concreti: cure, spese rimaste a carico, perdite di reddito, ripercussioni sulle attività o sulla vita personale.
Raccolga fatture, rimborsi, certificati di malattia e documenti medici, precisando ciò che resta incerto. Una perizia può chiarire le questioni tecniche (articolo 156 del Codice di procedura penale francese). Dinanzi alla CIVI, si tiene conto delle prestazioni e degli indennizzi ricevuti o da ricevere per lo stesso danno (articolo 706-9 del Codice di procedura penale francese). Lo studio legale presenta richieste motivate e documentate; dalla sola qualificazione come aggressione sessuale non discende alcuna tariffa automatica di risarcimento. I giustificativi servono anche a evitare di chiedere due volte il risarcimento della stessa conseguenza.
La CIVI può risarcire se l'autore non paga?
Sì, se sono soddisfatte le condizioni dell'articolo 706-3 del Codice di procedura penale francese. La CIVI non è riservata alle situazioni di insolvenza dell'autore. Le aggressioni sessuali previste dagli articoli da 222-22 a 222-30 rientrano nel suo ambito senza soglia minima di incapacità. Occorre in particolare accertare il carattere materiale del reato e che la vittima sia di nazionalità francese o che i fatti siano stati commessi sul territorio nazionale. L'ammissione non discende dunque dalla sola presentazione di una denuncia.
Le somme liquidate sono versate dal Fondo di garanzia, tenendo conto delle prestazioni e degli indennizzi corrispondenti allo stesso danno (articolo 706-9 del Codice di procedura penale francese). La domanda deve in linea di principio essere presentata entro tre anni dai fatti, con proroga in caso di azione penale, decorso dalla maggiore età per una vittima minorenne e possibilità di rimessione in termini previste dall'articolo 706-5 del Codice di procedura penale francese. Lo studio legale esamina le condizioni, i termini e la portata delle decisioni penali già rese prima di qualsiasi ricorso.
Dovrò parlare pubblicamente in udienza?
Una richiesta di udienza a porte chiuse può essere esaminata, ma il suo regime dipende dalla giurisdizione. Dinanzi al tribunale correzionale, l'articolo 400 del Codice di procedura penale francese consente di escludere il pubblico se la pubblicità minaccia l'ordine, la serenità dei dibattiti, la dignità della persona o gli interessi di un terzo. Non è un diritto automatico connesso a ogni aggressione sessuale. La parte civile può essere rappresentata dal proprio avvocato (articolo 424 del Codice di procedura penale francese).
In materia di stupro, le porte chiuse sono un diritto su richiesta della vittima costituita parte civile dinanzi alla corte d'assise (articolo 306 del Codice di procedura penale francese); questa regola si applica anche dinanzi alla corte criminale dipartimentale (articolo 380-19 del Codice di procedura penale francese). Le porte chiuse proteggono dalla presenza del pubblico senza eliminare il dibattito in contraddittorio. La sentenza sul merito è pronunciata pubblicamente. Prepariamo con Lei i punti da spiegare e la richiesta di riservatezza, senza promettere che il Suo intervento personale sarà superfluo.
Fonti e pagine collegate
Testi ufficiali e pagine collegate
Principali articoli del Codice penale e del Codice di procedura penale citati in questa pagina, verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Per i fatti risalenti nel tempo, le regole sull'applicazione della legge nel tempo devono essere esaminate.
Per approfondire
Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.
Ha subito un'aggressione sessuale?
Può trasmettere i documenti disponibili, anche incompleti. Lo studio legale esamina con Lei i fatti, i termini e le iniziative possibili.